- Καλά Χριστούγεννα, Tζάκ. - Παρομοίως.
- Ε, Τιμ. Καλά Χριστούγεννα! - Επίσης !
Γράμμα για εσένα σερίφη, ήρθε με το τελευταίο τρένο.
Τι λέει;
Διαβασέ το.
Ο σερίφης απο την Κρύσταλ Σίτυ. Ο Αγγελοπρόσωπος αθωώθηκε.
Σε νόμιμη άμυνα, είπε ο δικαστής.
Για τον Ρίνγκο, είναι πάντοτε , νόμιμη άμυνα.
Αυτό δεν θα ευχαριστήσει καθόλου τους Μπένσον. Στο φινάλε έχει σκοτώσει τον νεότερο και τον καλύτερο.
- Αυτό το παιδί πηγαινε γυρέυοντας μπελάδες. - Με τον Ρίνγκο, βρήκε ότι ζητούσε.
Α, γι αυτό, έφυγαν απο την πόλη.
Να περάσουν τα Χριστούγεννα με τους δικούς τους.
- Ποιοί έφυγαν απο την πόλη; - Οι Μπένσονς. Και οι τέσσερεις.
Την αυγή, πρίν ξημερώσει ακόμα. Που πηγαίνεις, σερίφη;
Εσένα σου "κόβει" σε αυτά. Που λες να κατευθύνεται τώρα, ο αγγελοπρόσωπος;
- Στο Σαν Χοσέ, ο καθένας το καταλαβαίνει. - Σίγουρα. το ίδιο, επίσης, και οι Μπένσον.
Γιατί τόση βιασύνη, σερίφη; Οι Μπένσον δεν έχουν δεί ποτέ τον Ρίνγκο.
Θα τον βρείς πολύ γρηγορότερα απο αυτούς.
Πρέπει, πριν κάποιος απο αυτούς βρεθεί με μία σφαίρα, στο κεφάλι.
Γεια Ξύπνα, εσύ εκεί πέρα!
Πές μας για κάποιον απο εδώ πέρα.
Γνωρίζω πολλούς που ζούν εδώ πέρα.
Ψάχνουμε για κάποιον, που τον αποκαλούν Αγγελοπρόσωπο.
Όλοι εδώ γύρω ψάχνουν για τον Ρίνγκο.
Είναι τυχεροί, όσοι όταν τον βρούν κάνουν μεταβολή και φέυγουν.
Για να ζήσουν περισσότερο.
- Εχασες, ξαναπροσπάθησε. - Δίκιο έχει ο Μιγκέλ.
Είστε πολύ αυστηροί.
Ει, εσύ! Ξέρεις που μένει ο Αγγελοπρόσωπος;
Ελάτε παιδιά, παραμερήστε, και έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Ένα καινούργιο παιχνίδι. Πολύ διασκεδαστικό.
Ο Κύριος που θα κάνει το πρώτο βήμα, αποκτά μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια.
- Το βρίσκεις αστείο; - Δεν είναι αστείο, καθόλου.
Είναι ένα νέο παιχνίδι. Αρέσει στα πιτσιρίκια.
Ζητάτε τον Αγγελοπρόσωπο, σωστά;
Λοιπόν, τον βρήκατε, εγώ είμαι ο Αγγελοπρόσωπος!
Τους προειδοποίησα, να μη κάνουν βήμα.
Ψηλά τα χέρια, Ρίνγκο
Τα χέρια μακριά από το όπλο.
Γεια σου, σερίφη. Με ψάχνεις;
Όχι , ψάχνω τους τέσσερις Μπένσον.
Μου έψαχναν, και με βρήκαν.
Υποθέτω, εννοείς βρήκαν τις σφαίρες σου.
Ημουν σε νόμιμη άμυνα, σερίφη. Έχω μάρτυρες.
- Σε πιστέτω, πιστέυω και ο δικαστής θα σε πιστέψει. - Αυτή είναι η δική σου.
Ελπίζω ότι αυτή τη φορά θα σε στείλει φυλακή, τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αφού είμαι φιλοξενούμενος σου, πρόσφερε μου κάτι να πιω.
Έχω ένα παλιό ουίσκι για ειδικές περιπτώσεις.
Όχι αλκοόλ. Τιμ, ευχαριστώ. Eπιρεάζει την όραση, και κάνει το χέρι να τρέμει.
Προτιμώ γάλα, υπάρχουν σίγουρα αρκετές αγελάδες, στα μέρη μας.
Θέλεις να διατηρήσεις την φόρμα σου, Ρίνγκο, για να συνεχίσεις τους σκοτωμούς;
Όχι , θέλω να συνεχίσω να ζω, σερίφη. Που είναι αρκετά διαφορετικό.
Ένα πιστόλι για τον ΡΙΝΓΚΟ.
Που πηγαίνεις;
Είμαι άνθρωπος του Θεού. Καλημέρα σας.
Πρέπει να στρίψεις, βρίσκεσαι σε επικράτεια των Ηνωμένων πολιτειών.
- Πέρασες τα σύνορα. - Διέσχισα το Ρίο Γκράντε;
Νόμιζα πως είμαι ακόμα στο Μεξικό, το έσκασα απο την γυναίκα μου, και χάθηκα.
Λυπάμαι, αν έχεις προβλήματα με τη σύζυγό σου, να τα λύσετε στην χώρα σας.
Μην αφήνεις τη γυναίκα σου ,για τα Χριστούγεννα.
Καλά Χριστούγεννα. Ντολόρες.
Πέντρο. Στο λόφο. Οι άλλοι, ακολουθήστε με.
Καλά Χριστούγεννα, φίλοι!
Χρόνια πολλά!
- Καλά Χριστούγεννα, σερίφη. -Επίσης, Λόγκαν.
- Καλά Χριστούγεννα, σερίφη. - Παρομοίως.
Μόνο τα Χριστούγεννα υπάρχει ευγένεια.
Θα έπρεπε να έχουμε συνέχεια Χριστούγεννα.
Δεν με ακούς ! Δεν μου αρέσει να μιλάω μόνος μου.
Γεια σου. Τσίκο. Τι κάνεις εδώ πέρα;
Πήγαινε στο γραφείο, και έρχομαι.
Καταλαβαίνω, όταν πρόκειται για γυναίκες, περιμένω έξω.
Τι λές γι 'αυτά;
Σου εγγυώμαι ,αυτά είναι τα καλύτερα κράκερ σε όλο το Τέξας.
Πράγμα που σημαίνει, τα καλύτερα κράκερς στις Η.Π.Α
Πάντα έτσι μου λές. Ελπίζω να είναι φετινά.
Δεσποινίς Ρούμπυ, ενα δώρο για εσένα. Το καλύτερο ρολόι ...
- Γεια σου, Ρούμπυ. - Γεια σου, Μπεν.
- Γιατί δεν μου είπες, ότι θα είσαι στην πόλη. - Ηθελα να σου αγοράσω ένα δώρο έκπληξη.
Το καλύτερο δώρο , είναι που με έχεις ερωτευτεί.
- Τι κρύβεις εκεί; - Το δώρο Χριστουγέννων είναι έκπληξη.
Τα δώρα είναι πάντα δώρα και ποτέ δεν αποτελούν, μεγάλες εκπλήξεις.
Τα καλύτερα δώρα είναι αυτά που αγοράζεις για τον εαυτό σου.
Ειδικά όταν πιάνουν τόπο.
Σαμπάνια ! Ντόμ Περινον Dom ,1864.
Κατευθείαν απο το Παρίσι.
Όλη αυτή την σαμπάνια για τα Χριστούγεννα δεν θα βρίσκουμε τον δρόμο για το γάμο μας.
Εκτός αν αλλαξεις γνώμη μέχρι τότε.
Ακόμα κι αν δεν σε αγαπούσα, θα σε παντρευόμουν, μόνο και μόνο για να είχα μπάρμαν τον πατέρα σου.
Σερίφη, κάποιος σε ψάχνει Δεν ξέρω τι θέλει, αλλά σε γυρέυει.
- Τα έβαλες όλα, Ταγματάρχη; - Ναι, είναι εντάξει.
Θα σε δώ αύριο την νύχτα. Δείπνο στις 10:30.
Δεν είναι λίγο αργά για φαγητό;
Ετσι συνηθίζεται σε ολόκληρη την Βοστώνη. Θα πρέπει να το συνηθίσεις.
Σε περιμένουν, σερίφη!
Θα πρέπει να συνηθίσεις πολλά πράγματα, αφού παντρέυεσαι.
- Δεν θα συνηθίσω ποτέ να ζώ στην Βοστώνη. - Ποτέ να μην λές τη λέξη «ποτέ».
Θα σε δώ άυριο βράδυ.
- Πάμε! - Γειά σας.
- Θα τα πούμε αύριο. - Σε περιμένει!
Αυτή που σε ψάχνει είναι γυναίκα.
Δεν το είπα μπροστά στην Ρούμπυ για προφανείς λόγους.
Σερίφη. Δόξα τω Θεώ , επιτέλους σε βρίσκω. Βοήθησε με σε παρακαλώ. Δεν ξέρω τι να κάνω.
- Ηρεμήστε. - Ήταν τρομερό.
Ελάτε στο γραφείο μου. Θα μου τα πείτε όλα.
Συγγνώμη, να μπω μέσα κι εγώ σερίφη, για να γράψω την κατάθεση της κυρίας.
- Eλα. - Δεν είναι πως είμαι περιέργος. Μισώ να μείνω έξω.
1000, 2000 ...
5000. Σύνολλο έχουμε. 10.000
Είναι πολλά τα προβλήματα, ακόμα κι αν δεν αργείς. Γύρνα γρήγορα στο γραφείο σου, μην απολυθείς!
Μπορώ να κάνω κάτι, κύριε;
- Θέλω να μιλήσω με τον διευθυντή. - Συγγνώμη, φοβάμαι είναι πολύ απασχολημένος.
- Πρέπει να περιμένετε. - Βλέπεις αυτά τα 50.000 δολλάρια εδώ μέσα.
Δεν περιμένουν, για κανέναν. Με την άδεια σου.
Τι κάνεται, κύριε διευθυντά;
- Ποιός είσαι εσύ; - Ένας φίλος.
- Μηπως με χρειάζεστε κάτι;
Γίνε χρήσιμος. Δούλεψε.
Πόσο θα περιμένω;
Είναι άγρια θάλασσα σήμερα.
Κάθε Χριστούγεννα, έτσι είναι.
- Θα ήθελαν κάτι οι κύριοι; - Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι.
- Χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι, τίποτα.
Κανείς δεν θέλει τίποτα.
Αχ, Χένρι, εδώ είσαι.
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη, που έχασα την ψυχραιμία μου.
Δώσε μου σε παρακαλώ το δεύτερο κλειδί του χρηματοκιβωτίου ...
- Το άφησα στο σπίτι το δικό μου. - Ναι κύριε.
- Πέτα το όπλο! - Προσοχή!
Ψηλά τα χέρια. Όλοι! Και μην δοκιμάσει κανείς, τίποτα.
Καντε ησυχία ! Εάν είστε φρόνιμοι, δεν θα πάθετε τίποτα.
Δώσε μου το κλειδί του χρηματικιβωτίου.
Το έχει ο Χένρυ. Δεν ξέρω που είναι.
Μην ανησυχείς. Θα τα καταφέρουμε χωρίς το κλειδί.
- Δώσε μου φωτιά . - Ασφαλώς. Αμέσως.
Αμέσως.
Τι συμβαίνει; Δεν έχεις ξαναδεί δυναμίτη;
Τι να μας κάνει; Πίσω απο το γραφείο, είμαστε ασφαλείς.
Θα το ξέρεις τώρα, αν άλλη φορά χάσεις πάλι το κλειδί.
Χάσαμε όλα τα ζωντανά. Το σπίτι καταστράφηκε ολοσχερώς ...
ο άντρας μου τραυματίστηκε σοβαρά. Και οι ληστές εξαφανίστηκαν μέσα στους λόφους.
Θα πρέπει να κάνεις κάτι, σερίφη, Πρέπει να μας βοηθήσεις!
Χρειάζομαι περισσότερα δεδομένα για να μπορέσω να βοηθήσω.
Δεν έχουμε καμία Περιγραφή. Εχεις καμμιά ιδία ποιοί είναι;
Αν είναι δύο. Και πόσο επικίνδυνοι είναι;
- Τι ήταν αυτό; - Πάμε να δούμε. - Μείνετε εκεί που είστε.
Αυτό ισχύει και για εσένα, σερίφη. Πετάξτε τα όπλα σας.
Βγες έξω, αλλιώς η πόλη θα μείνει χωρίς σερίφη.
- Ποιοί; ... - Για περίμενε ένα λεπτό.
Κάθησε.
Αν δεν σας ενοχλεί. Μπορώ να συνεχίσω το παιγνίδι μου.
Μην διακόπτεις ποτέ, όταν κερδίζεις. Είναι κανόνας που τον τηρώ.
Συγνώμη για το χάος, αλλά η τράπεζά σας είναι ασφαλέστερη από ό, τι άλλες.
Ο φίλος μου και εγώ θα δώσουμε τις καλύτερες συστάσεις. Ας φύγουμε απο εδώ.
Μείνετε εκεί που είστε, κυρίες και κύριοι.
Ο γιατρός λέει ότι οι πολλές συγκινήσεις, κάνουν κακό στην υγεία. Μπορούν και να σκοτώσουν, ακόμα.
Παίξτε λίγο μουσική ! Μου αρέσει να είναι όλοι χαρούμενοι !
Εντάξει τώρα. Μείνετε ακριβώς εκεί που βρίσκεστε ...
Κανείς δεν κουνιέται, μέχρι να φύγω, καταλάβατε;
Γρήγορα, Ντολόρες. Έλα!
Ανάθεμά σε!
-Σελωστε τα άλογα, γρήγορα! - Έγινε !
Εσείς Πηγαίνετε πρός στην πεδιάδα! Πρέπει να τους προλάβουμε, πρίν περάσουν τα σύνορα.
Πάμε !
Γρήγορα παιδιά ! Φύγαμε!
Τι θα γίνει τώρα; Είναι καιρός να σταματήσουμε.
Εχει δίκιο Σάντσο, τους αφήσαμε πολύ πίσω.
Πρέπει να συνεχίσουμε με γρήγορο ρυθμό, αν θέλουμε να φτάσουμε στο ποταμό.
Δώστε μας την τσάντα. Ετσι δεν θα τα καταφέρουμε.
Πάντοτε έλεγες, όποιος πληγωθεί μένει πίσω. Φροντίζει μόνος του για το τομάρι του.
Εχεις μάθει πάρα πολλά φίλε.
Συνεχίζουμε για το φαράγγι, εκεί μπορούμε να καλυφτούμε.
Μπορεί να βρήκαμε το ιδανικό καταφύγιο.
Κοίτα. Επισκέπτες !
Θαυμάσια, θα ήρθαν για να περάσουμε τα Χριστούγεννα μαζί.
Δώσε μου το αυτό.
Οπισθοχωρήστε προς τους λόφους!
Θα οργανωθούμε για να περικυκλώσουμε το αγρόκτημα!
Πέντρο, στους οικοδεσπότες μας.
Δώσε μου το όπλο, Ρούμπυ. Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τους ληστές μόνη σου.
Δεν μπορούμε να παραδοθούμε χωρίς μάχη.
Το όπλο δεν θα σου κάνει καλό. Θα σκοτωθείς.
Είναι κανείς στο σπίτι;
Βγες έξω, μαζί με τους άλλους.
Τώρα εγώ δίνω τις διαταγές. Τι περιμένεις; Πήγαινε έξω !
Γύρνα στην πόλη και φέρε κάθε άνδρα που μπορεί να πυροβολήσει.
Αυτό το μέρος είναι σαν αδιαπέραστο σίδερο.
- Δεν τολμούν να βγούν έξω. - Και εμείς δεν μπορούμε να μπούμε μέσα.
- Είναι σαν φρούριο. - Χρειαζόμαστε τον στρατό ...
με δύο διαφορετικές μοίρες. Να τους κλείσει όπως η πένσα.
Το γνωρίζω αυτό το αγρόκτημα, συνταγματάρχα.
Οι τοίχοι είναι υψηλοί και πυκνοί. Χρειάζεται ιππικό για να τους επιτεθεί.
Και οι μισοί στρατιώτες αναλώσιμοι, κατά τη διάρκεια της επίθεσης.
Οι απώλειες δεν έχουν σημασία, το αποτέλεσμα μετράει. Ο στρατός αναλώνεται, όταν είναι να υπερασπιστεί την χώρα.
Αν τους ειδοποιήσουμε, θα είναι εδώ σε μία μέρα, η δύο.
Έχω μια άλλη ιδέα.
Όλοι σο σπίτι. Ακούστε με!
Είμαι ο σερίφης! Παραδοθείτε!
Και σώστε την ζωή σας!
Δεν υπάρχει πιθανότητα να ξεφύγετε ! Παραδοθείτε και σωθείτε !
Eχω κι εγώ μιά πρόταση, σερίφη !
Αν φτάσουμε σώοι στο Ρίο Γκράντε, κανένας δεν θα πάθει τίποτε. Εν τω μεταξύ ...
αν περνάει πολύς χρόνο χωρίς να αποφασίσεις ...
Θα σου στείλνω δύο νεκρούς κάθε μέρα ...
έναν την αυγή καί έναν το βράδυ. Πρώτα απο όλους τους ραντσέρ ,τον πατέρα και την κόρη.
Δύο θανάτους κάθε μέρα Σερίφη Και αυτός είναι ο πρώτος !
Δεν μιλάμε με τέτοιο είδος ανθρώπων.
Πολύ καλά. Οι γυναίκες με πνέυμα μου αρέσουν.
Ειδικότερα όταν έχουν την ομορφιά σου.
Διαφωνείς μαζί μου, παππού;
Ποτέ δεν θα διαφωνούσα με κανέναν, που κρατάει μαχαίρι.
Μην ανησυχείς, τίποτα δεν θα σου συμβεί. Εγώ θα σε προστατέψω.
Πάκο. Πήγαινε τον μέσα.
Δεν είσαι καλά. Άφησε με να σου δείξω την φιλοξενία μου.
Έχω ένα εξαιρετικό ουίσκι. Παρόλο που δεν θεραπεύει, θα βοηθήσει να υπομείνει τον πόνο.
Μετά απο εσάς, κυρία μου.
Τι κάνουμε τώρα;
Καλούμε το ιππικό, και μέχρι να έρθουν, δεν κάνουμε τίποτε.
Είδες τι έκαναν στο χωριό. Η μόνη σωστή μέθοδος είναι να τους σφάξουμε σαν γελάδια.
Συνταγματάρχα, κρατούν όμηρους. Έχουν τον Κλάιντ
- Και την Ρούμπυ. - Για αυτό είμαστε εδώ, είναι καθήκον σου να τους προστατεύσεις.
Δεν θα επιτεθούμε μέχρι να έρθει το ιππικό.
Πρέπει να τους σώσουμε με κάποιο τρόπο.
Πρέπει να τους βγάλουμε όλους έξω. Να βάλουμε έναν δικό μας μέσα στο ράντς, να τους βοηθήσει να ξεφύγουν.
Ναί. Αλλά ποιόν;
Είναι καθήκον μου να τους προστατεύσω. Δικά σου λόγια.
- Είμαι το κατάλληλο πρόσωπο, να μπώ μέσα. - Σίγουρα. Και να σε πυροβολήσουν, με το να σε δούν.
Κι ας μη ξεχνάμε την γυναίκα του ληστή. Εμεινε μιά ώρα στο γραφείο σου. Θα σε αναγνωρίσει σε δευτερόλεπτα.
Χρειαζόμαστε κάποιον που δεν τον ξέρουν.
Και νομίζω πως ξέρω ήδη, ποιός θα είναι.
Όχι, αρνούμαι. Είναι θέμα αρχών.
«Μην γυρέυεις τα προβλήματα, άσε τα να σε βρούν, μόνα τους. ??"
- Οι ζωές τους βρίσκονται σε κίνδυνο. - Και τι γίνεται με την δική μου ζωή;
- Ο Σάντσο είναι ένα άγριο θηρίο. - Ένας ακόμη λόγος για να μην το αναλάβω.
Πυροβολούν από πίσω και πυροβολούν άοπλους.
Δεν είναι ανόητοι. Όταν θέλεις να σκοτώσεις είναι προτιμότερο να μην ρισκάρεις.
Ας το παρατήσουμε, το ήξερα πως δεν γίνεται τίποτα.
Σε ανθρώπους σαν κι αυτόν, λέξεις όπως τιμή και δικαιοσύνη δεν σημαίνουν τίποτα.
Μου αρέσει ο τρόπος που το είπες αυτό, σερίφη.
Tηλεγράφησα στην Κρίσταλ σίτυ. Υποσχέθηκαν μια απάντηση, μέχρι αύριο.
Ωραία , σε ευχαριστώ.
Με το που θα έρθει το ιππικό, κανένας από αυτούς τους κακούργους δεν θα μείνει ζωντανός.
- Ούτε κανένας απο τους ομήρους. - Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να το πάρουμε.
Κρίμα, Ρίνγκο. Χάνεις την ευκαιρία να βγάλεις πολύ χρήμα.
Αυτές είναι οι λέξεις που καταλαβαίνω, πές μου περισσότερα.
Αυτή η συμμορία άδειασε εντελώς την τράπεζα.
Εάν πάρεις πίσω τα χρήματα και σώσεις τους όμηρους, θα πάρεις το 10%.
Ενδιαφέρουσα η πρόταση, αλλά όχι το ποσοστό.
Είναι θέμα αρχών. "Ποτέ μην κλείνεις συμφωνία για λιγότερο από 30%".
- 30% είναι πολλά. - Θα έχουμε πάρει πίσω το άλλο 70%.
Διαφορετικά, χάνουμε τα πάντα.
Θα πρέπει να το κάνουμε, για την Ρούμπυ, τον πατέρα της και όλους τους φτωχούς εργάτες.
- Δεν έχω την δικαιοδοσία. - Εσύ είσαι ο δικαστής.
Το σημαντικότερο πρόσωπο στην πόλη. Eχεις δικαιοδοσία για τα πάντα.
- Βγάλτε τον έξω. - Περίμενε ένα λεπτό.
Μην ξεχνάτε ότι με συλλάβατε για φόνο. Πρώτα θέλω δίκη.
Θα γίνει με το που θα τελειώσει αυτό.
Η δίκη, η μένω μέσα στη φυλακή.
Είναι όλα θέμα αρχών.
Τότε καλύτερα ας τελειώνουμε με αυτό.
Η συνεδρίαση αρχίζει. 23/12/1894. Η πολιτεία εναντίον του Ρίνγκο, η Αγγελοπρόσωπου.
- Ποιά είναι η κατηγορία; - Σκοτώσε τους 4 αδερφούς Μπένσον.
- Τι έχει να δηλώσει ο κατηγορούμενος; - Νόμιμη άμυνα.
Νόμιμη άμυνα; Είναι αθωός. Λύεται η συνεδρίαση.
Δεν θα έχεις οπλο, αν είσαι οπλισμένος , πρώτα θα σου ρίξουν και μετά θα σε ρωτήσουν.
- Αν είναι ανάγκη κάποιος να πυροβολήσει, καλύτερα να είσαι εσύ. - Ποιούς να πυροβολήσω;
Όχι εμένα, φυσικά.
Κάποιος έρχεται!
Γεια σας.
- Πέτα το όπλο. - Το όπλο;
Δεν έχω καν όπλο. Τι συμβαίνει τέλος πάντων;
Πέντρο, τι συμβαίνει;
Με συγχωρείται.
Ασε να περάσει, Πακίτο.
Είναι λιγάκι τεντωμένα τα νέυρα εδώ.
Οι άλλοι με πυροβόλουσαν, και εσείς με υποδέχεστε με τα όπλα τεντωμένα.
Καλημέρα.
Ποιός είσαι εσύ; Τι κάνεις εδώ πέρα;
Εχω πρβλήματα με το νόμο. Αλλά είμαι αθώος. Νόμιζουν πως έκλεψα ένα άλογο.
Συγγνώμη. Πρόκειται για παρεξήγηση. Ελπίζω να μην με παραδώσετε.
Αν θέλεις την γνώμη μου, αυτός ο τύπος είναι τρελός.
- Σε έχω ξαναδεί κάπου; - Βέβαια κυρία. Στο γραφείο του σερίφη.
- Δηλαδή πίσω από τα κάγκελα. - Εννοείς ήσουν στο κελλί;
Αυτό σε κάνει λίγο πιό συμπαθητικό. Πως μπόρεσες να το σκάσεις;
Ήταν πολύ σκληρά;
Δεν μου άρεσε το φαγητό, αλλά ...
Μια στιγμή, δεν είστε εσείς οι ιδιοκτήτες του αγρόκτηματος.
Όχι, όμως, εγώ κάνω κουμάντο τώρα, έγινα σαφής;
Με αυτό το πρόσωπο η θέση σου είναι στο νεκροταφείο.
Γκρίνγκο, έπεσες πάνω σε παράνομους, γρηγορότερα απο όσο φανταζόσουν.
Ω, είσαι πληγωμένος !
Πολύ άσχημη πληγή. Αν δεν αφαιρεθεί γρήγορα η σφαίρα, θα πάθεις γάγγραινα.
Και σε αυτή την περίπτωση. θα πρέπει να ακρωτηριαστείς.
Πρέπει να τον δεί γιατρός, αλλά σπάνια θα βρεθεί σε αυτά τα μέρη.
- Μην ανησυχείς, εγώ θα στο φτιάξω. - Tϊ , εσύ ;
Ήμουν βοηθός κουρέα στο Σαν Αντώνιο. που, επίσης, ήταν καί χειρουργός.
- Έχω εγχειρήσει 12 άλογα. - Για μιά στιγμή !
- Εγώ δεν είμαι άλογο! - Κι εγώ δεν είμαι χειρουργός.
Κατα κάποιο τρόπο μας φέρνει στα ίσα. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, πρέπει να με εμπιστευτείτε.
- Η Σούφι θα είναι έτοιμη, απο λεπτό σε λεπτό. - Δεν είναι λογικό.
- Ρούμπυ, το σπίτι είναι γεμάτο με ληστές. - Μα πατέρα, μου είπες...
- πως η Σούφι, είχε δίκιο, καί... - Eντάξει, εντάξει. Αλλά τώρα ...
Ελα. Θα είσαι καλά σύντομα.
- Γεια σας. - Γεια σας.
- Θα του φτιάξει τον ώμο. - Αυτό είναι το τραπέζι, για την επέμβαση.
Βγάλτε ολα τα πράγματα, απο επάνω.
- Καλύτερα να το κάουμε σωστά αυτό.
- Είναι κάτι που μπορώ να κάνω; - Ναι, πράγματι, ένα μπουκάλι ουίσκι.
Τι θα έλεγες για τεκίλα; Την χρησιμοποιούμε όταν σφάζουμε τα γουρούνια.
- Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς. - Δεν σου αρέσει; Με συγχωρείτε πολύ.
- Γεια κοίτα, εσύ ... - Θα πάω να φέρω εγώ το ουίσκι.
Kεντάκη Μπάρμπον. Είναι 20 χρόνων.
Ωραία. Έλα, πιές το αυτό.
Έχει κανείς κανένα μαχαίρι;
- Μήπως κάποιο καλύτερο; - Πάρε το ξυράφι μου.
Είναι το καλύτερο στην αγορά, το έφερα απο την Αγγλία.
Θα ήθελα να είχα ένα τέτοιο στο Σάν Αντώνιο.
Ξέρεις κάτι; Παραείσαι ευγενικός. Δεν μου αρέσει αυτό.
Γιατί όχι; Δεν θα έπρεπε να ειμαι καλός σε έναν πληγωμένο άνδρα, και σε μιά όμορφη γυναίκα;
Νιώθω σαν να έχω επιστρέψει στο κουρείο.
Μόνο, θα ήταν καλύτερα να μην είσαι γεμάτος μολύβι.
Τι εννοείς με είναι αυτό;
- Είναι το πιστόλι σου. Πρέπει να το βγάλεις. - Όχι!
Ούτε όταν κοιμάμαι βγάζω τα όπλα μου.
Τότε, σταματάω την επέμβαση.
Συνεχίζεται η επέμβαση, και με γρηγοράδα. Αντε!
Είναι θέμα αρχών. Δεν σημαδεύουν ποτέ με όπλο, κάποιον που πραγματοποιεί εγχείρηση.
Εμπρός. Πυροβόλησε. Αν με σκοτώσεις, δεν θα αχρηστευτεί το χέρι σου απλά, θα χάσεις την ζωή σου.
Εντάξει παλιοκάθαρμα, νίκησες.
Αλλά αν με σκοτώσεις, οπως είμαι ξαπλωμένος εδώ, θα σε κομματιάσουν!
Είδες; Eίχα δίκιο. Αν είχες το όπλο, θα μου έριχνες σίγουρα.
- Νομίζω καλύτερα να βγούμε έξω. - Πρέπει;
- Ναι, είναι καλύτερα. - Φελίπε !
- Δεν είναι θέαμα για μια νεαρή κυρία. - Βιάσου με τις επιδέσμους.
Eντάξει, εντάξει. Εδώ είναι.
Δεν είναι και τόσο άσχημα. Ακόμα και τα άλογα έχουν περισσότερο κουράγιο απο εσένα.
- Εγώ δεν είμαι άλογο! - Και εγώ δεν είμαι γιατρός, στό είπα !
Ήμουν Ταγματάρχης στο ιππικό, όταν η Ρούμπυ ήταν μικρή,
όταν πέθανε η γυναίκα μου, η Ρούμπη ήταν ακόμα παιδί. Την πήρα μαζί μου στην Ευρώπη, Λονδίνο, Παρίσι.
Η Ρούμπυ ήταν πολύ δεμένη με τη μητέρα της. Αργότερα μετακομίσαμε στη Βοστώνη. Την ξέρεις την Βοστώνη;
- Όχι, δεν έχω πάει ποτέ. - Κρίμα, πιστέυω θα σου άρεσε.
Ελπίζω όταν όλα αυτά θα έχουν τελειώσει, να μας επισκεφτείς.
Θα είναι τιμή μου να σε φιλοξενήσω.
Να σε επισκεφτώ στη Βοστώνη; Ταγματάρχα, τι να κάνω στη Βοστώνη;
Υπάρχουν όμορφα μαγαζιά στην Βοστώνη.
Δεν έχει τίποτα να ζηλέψει απο το Παρίσι. Μια γυναίκα μπορεί να βρει ότι ποθεί η καρδιά της.
Θα είναι χαρά μου, να σε συνοδέψω , να γυρίσεις την πόλη.
Αν αυτά είναι κάποιο αστείο, δεν έχει καθόλου πλάκα.
Ξέρεις ποιά είμαι. Έτσι δεν είναι;
Eίσαι μια γυναίκα. Και πολύ όμορφη. Αυτό μου είναι αρκετό.
Καταλαβαίνω πως πρέπει να έχεις πολλούς θαυμαστές, νεότερους και ομορφότερους, από μένα.
- Εάν με κάποιο τρόπο σε προσβάλω ... - Ταγματάρχα,είσαι τρελός.
Τόσο πολύ τρελός, που νομίζω πως .. θα σε επισκεφτώ.
Ξέρεις κάτι παλικάρι; Είσαι πολύ γενναίος άνδρας.
- Είσαι ήρωας, χωρίς αμφιβολία; - Τι λές;
Σε μια-δυο μέρες, η πληγή θα κλείσει και το βγάζεις αυτό.
Έκανες καλή δουλειά.
Αξίζεις μια ανταμοιβή. Ξέρεις τι θα κάνω;
Από σήμερα, θα σε κάνω τον αποκλειστικό μου γιατρό. Πως σου φαίνεται αυτό;
- Ας γιορτάσουμε. Δώσε ουίσκι στον γιατρό. - Όχι, ευχαριστώ. Πίνω μόνο γάλα.
Γάλα; Τι είναι αυτό;
Έλα νεαρέ, για να είσαι ένας από εμάς, πρέπει να αλλάξεις τις συνήθειες σου.
- Γιατί; - Επειδή το λέω εγώ.
Όλο μονορούφι!
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που γελάς.
- Τι ; - Γελάς σαν ηλίθιος.
Μου αρέσουν οι άνθρωποι που γελάνε. Αλλά με ενοχλεί όταν το κάνουν χωρίς λόγο.
Α ! , ναί ; Και τι κάνεις αν κάποιος σε ενοχλεί;
Δεν είσαι απλά ηλίθιος. Είσαι περίεργος ηλίθιος.
Ελα, συνέχισε να γέλας.
Τώρα προσπάθησε να το βγάλεις από τη θήκη.
Ησυχα !
-Τώρα θα σας πω τον αληθινό λόγο που ήρθα εδώ πέρα. - Τι εννοείς;
Πρέπει να είσαι πραγματικά ηλίθιος ,να ξεφύγεις απο μιά φυλακή, για να καταλήξεις σε μιά άλλη.
- Και ο μόνος ηλίθιος εδώ πέρα, είναι αυτός. - Αφού είσαι τόσο πονηρός, πες μου γιατί ήρθες.
Ενώ ήμουν στο κελλί άκουσα μιά ενδιαφέρουσα συζήτηση, για την ληστεία της τράπεζας ...
μιλούσαν για εσάς, και ο σερίφης κάλεσε ενισχύσεις.
- Ενισχύσεις; - Ναι, το ιππικό. Δύο μοίρες.
Και είπα στον εαυτό μου, "Ξέρω την περιοχή και ξέρω τι σχεδιάζει ο σερίφης".
Αυτοί οι ληστές χρειάζονται κάποιον να τους δώσει ένα χεράκι βοηθείας.
Έχω το σχέδιο να τους βγάλω απο αυτή την κατάσταση. Οπότε γιατί να συνεχίσω να μένω σε αυτό το κελλί;"
- Ποιό είναι το σχέδιο σου; - Πρώτα απ 'όλα, θα χρειαστούμε δυναμίτη;
Βέβαια. Εχουμε πάρα πολύ. Αρκετό για να ληστέψουμε 30 τράπεζες.
- Αυτό σκέφτηκα. - Πες μου το σχέδιο!
Πρώτα απο όλα, να συμφωνήσουμε σε μερικά πράγματα. Είναι θέμα αρχών.
- Ποτέ δεν κάνω τίποτα δωρεάν. - Πόσα θέλεις;
Το 40% απο οτιδήποτε περιέχει αυτή η τσάντα.
- Όταν θα είμαστε ασφαλείς. - Το 40%; Eίσαι τρελός;
Η δέχεστε η όχι. Έχετε μέχρι το πρωί να μου απαντήσετε. Σκεφτείτε το.
Είναι έξυπνος άνδρας. Μου αρέσει. Δεν έχει και παράλογες απαιτήσεις.
Να μην είματε άπληστοι. Εγώ λέω να το κάνουμε!
- 40%! - Είναι αλήθεια, το 40% είναι πολλά,
Αλλά δεν θα το συζητήσουμε. Ας ξεφύγουμε απο εδώ,
Και μόλις βρεθούμε μακρυά, τον καθαρίζουμε.
Αν νομίζετε ότι θα με ξεφορτωθείτε, όταν θα είμαστε μακρυά απο εδώ, κάνετε μεγάλο λάθος.
Εκεί είσαι μικρή κατσαρίδα !
Ώ, να συστηθώ; Με φωνάζουν αγγελοπρόσωπο. Ρίνγκο, για τους φίλους.
Νομίζω πως αυτή η γυναίκα, η Ντολόρες έχει γίνει το κέντρο της προσοχής σου.
Είναι το μόνο πρόσωπο, που μπορεί να επιρρεάσει τον Σάντσο.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία. Το μόνο πρόσωπο που μπορεί να τον αποτρέψει να στραφεί εναντίον μας.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο πονηρούλης, μπαμπά.
Και εκτός απο αυτό είναι αξιαγάπητη. Και πιστεψέ με, δεν υπονοώ τίποτε με αυτό.
Συγνώμη, αλλά θέλω μιά λάμπα. Eίναι σκοτεινά.
Μπείτε όλοι σε μιά σειρά! Οι γυναίκες σε αυτή την πλευρά.
οι άνδρες απο την άλλη. Αφήνουμε για σήμερα τα παιδιά...
Ο ήλιος βασιλέυει...
πράγμα που σημαίνει , πως κάποιος απο εσάς, θα πεθάνει.
Για να μήν μας κατηγορείτε μετά, θα αφήσουμε την τύχη να διαλέξει ποιος θα είναι.
Βλέπετε; Δεν γνωρίζουμε που είναι η σφαίρα.
Εγώ δεν ξέρω ,εσύ δεν ξέρεις, αυτός δεν ξέρει ...
δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε κανέναν.
Ήσουν τυχερός. Ε;
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
Δεν ήταν απαραίτητο; Μόνο αυτό έχεις να πείς;
Πήγαινε να αλλάξεις, θα δειπνήσουμε σύντομα.
Δεν μπορείς να καθήσεις στο τραπέζι με αυτά τα ρούχα.
Είναι Χριστούγεννα μεθάυριο, ωραίος τρόπος για να γιορτάσουμε!
Γρηγορότερα, με τον ρυθμό. Κοίτα το κορίτσι!
Eίσαι πολύ μακρυά. Έλα κοντά Κονσουέλο.
Πολύ όμορφο.
Τι το κρατάω το ποτήρι ; Φέρε μου κρασί.
Έλα, Κονσουέλο, γρήγορα και με χάρη.
Όχι , μιά στιγμή. Όχι αυτό το κρασί.
Σάντσο. Αν ήμουν εσύ θα πρόσεχα καλύτερα ττην γυναίκα μου.
Νομίζω πως αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Όταν διψάω. Το μισώ να περιμένω !
Όταν είσαι ντυμένος σαν σπουδαίος επιχειρηματίας, σημαίνει ότι ήρθε η ώρα του φαγητού.
Πολύ όμορφο κολλιέ. Να το δώ απο πιό κοντά.
- Χαριτωμένος κι ο λαιμός σου επίσης. - Ο Πέντρο είναι σπάνιος άνθρωπος.
Νομίζω ότι έχει εξαιρετικό γούστο. .. Μπορώ;
Kάθησε εκεί. Θα φέρω κάτι να φάμε.
Φέρε μου λίγο γαλοπούλα.
Στήθος. Γρήγορα. Το μισώ να περιμένω !
Δεν μου αρέσει να με έχουν να περιμένω.
Εδώ, σου έφερα μπούτι. Το καλύτερο μέρος της γαλοπούλας.
Ε, κατσαρίδα, σου ζήτησα να μου φέρεις κρέας.
το όνομα μου δεν είναι κατσαρίδα. Σου το είπα.
Ισως κάποιοι απο εσάς προτιμούν να χορέψουν. Θα βάλω μουσική.
Είναι ένας φωνόγραφος, έχεις δει ξανά; Τον αγόρασα απο έναν φίλο ,τον κ. Eντισον.
Ξεκίνα το Πάκο. Είναι ένας δίσκος.
Μου επιτρέπεται;
Πέντρο, γιατί δεν ζητάς απο την δεσποινίδα να χορέψετε;
απόδοση στα Ελληνικά εξ ακοής απο oberOn
- Θα ήθελε η δεσποινίδα ...; - 'Οχι δεν θέλει, θα χορέψει αυτό το κομμάτι μαζί μου.
Κατσαρίδα , Ανάθεμα!
Καλύτερα να προσέχεις τα βηματά σου, κατσαρίδα.
Α, ναί, το ξέχασα.. Αυτό είναι δικό σου.
Δικαιοσύνη. Πέντρο.
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού. Οδόντα αντί οδόντος. Και μαχαίρι αντί μαχαιριού.
Είναι η μητέρα σου;
- Είστε ολόιδιες. - Το ξέρω και χαίρομαι. Η μητέρα μου ήταν υπέροχη.
Το ίδιο είναι και ο πατέρας σου.
- Ποτέ στη ζωή μου δεν συνάντησα κάποιον σαν κι αυτόν. - Ο πατέρας μου είναι από άλλο κόσμο.
Η γοητεία του είναι να αντισταθμίζει τις αδυναμίες.
Δεν σου αρέσει η Ντολόρες, έτσι δεν είναι;
- Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εκείνη και τον πατέρα μου; - Είδα πως χόρεψαν μαζί.
Αν με ρωτούσες , θα σου απαντούσα πως είναι ολοφάνερο τι συμβαίνει.
- Γιατί γελάς; - Την σκέφτηκα σαν μητριά.
Θα έχει πολύ ενδιαφέρον.
Μητριά;
- Πρέπει να τα έχεις χαμένα. - Δεν είμαι εγώ που ερωτέυτηκα.
Ω, παραλίγο να το ξεχάσω. Ο σερίφης στέλνει τους χαιρετισμούς του.
Τι μου λές τώρα; Τι δουλειά έχει ο σερίφης, με όλα αυτά;
Είναι ερωτευμένος μαζί σου. Υποθέτω ότι, θέλει να σε παντρευτεί.
Για αυτόν είναι αυτό το ρολόι;
Είναι ωραίο. Μου αρέσει.
- Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; - Ναι, φυσικά και τον αγαπώ. Αλλά αυτό δεν σε αφορά.
Σωστά, έτσι δεν είναι; Ω, ξέχασα να σου πώ.
Ο σερίφης με έστειλε εδώ.
Μου πρόσφερε το 30% του περιεχομένου της τσάντας του Σάντσο. Για να σας ξεμπλέξω.
Θα παίξεις κάτι για μένα;
Ελα.
Ωραία βολή. Ο Ρίνγκο, θα ήταν περήφανος για σένα.
- Πάμε Τίμ. Σύντομα θα κάνει πολύ ζέστη εδώ πέρα. - Ναι.
Ώπ!
Μην πυροβολείς !
- Σταματα είπα! - Μα θα μας σκοτώσουν όλους!
Έχει δίκιο, αν ξεμυτίσουμε, θα μας σκοτώσουν όλους έναν προς έναν.
Πηγαίνω να βρώ τον Σάντσο.
Μάζεψε όλους τους εργάτες. Κάνε γρήγορα.
Να πάμε στη βεράντα. Είναι το μόνο μέρος όπου είμαστε ασφαλείς απο τα όπλα τους.
Καλημέρα! Νεκρός. Ε;
Εγώ τo λέω πάντα. Το πρωινό ξύπνημα κάνει κακό στην υγεία.
- Ευχαριστώ, μπαμπά. - Παρακαλώ.
Ευχαριστώ, καλά είναι.
Έλα. Βγές έξω εσύ.
Έξω είπα!
- Καλημέρα. - Καλημέρα Ταγματάρχα.
- Θα ήθελες να πάρεις πρωινό μαζί μας; - Όχι, ευχαριστώ.
Εχω ήδη φάει. Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά χρειάζομαι λίγο ζεστό νερό.
- Υπάρχει καθόλου; - Το νερό είναι πίσω στην κουζίνα.
Είμαι βέβαιη πως έχεις βρεθεί σε αρκετές κουζίνες, στη ζωή σου.
Οι φίλοι σου, μάλλον είναι απασχολημένοι. Μπορώ να σε βοηθήσω εγώ.
Υποθέτω ότι το θέλεις για το μπάνιο σου.
Το μπάνιο μου; Α, ναί αύριο είναι Χριστούγεννα. Όχι, το θέλει ο Σάντσο, για να ξυριστεί.
Κρίμα , θα ήταν χαρά μου να σε εξυπηρετήσω.
- Φαίνεται υπέροχη αυτό το πρωινό. - Με κολακευεις, Ταγματάρχα.
Είναι αδύνατο να μην κολακεύεις την ομορφιά.
Στείλτε αυτο το πτώμα στον Σερίφη, σαν Χριστουγεννιάτικο δώρο!
Και την γυναίκα του επίσης. Ένα ευτυχισμένο ζευγάρι, δεν πρέπει ποτέ να χωρίζεται.
Ποτέ δεν πρέπει να κλαίς για τους νεκρούς. Τσίκο. Δεν βγαίνει τίποτε.
Είναι πολύ συγκινητικό το δώρο που έστειλες στον σερίφη.
Αλλά δεν νομίζω να συμμεριστεί το πνέυμα σου. Αυτό που θα κάνει, θα είναι να τον θυμώσει.
Και όσο θυμώνει, τόσο γίνεται δυσκολότερο για εμάς, να φύγουμε.
Καλύτερα βούλωσε το στόμα σου! Μιλάς πάρα πολύ!
Και εσύ δεν μιλάς αρκετά. Μην ξεχνάς, περιμένω μια απάντηση.
Σε περίμενα εξυπνότερο, παλικάρι.
Δεν νομίζω να πιστέυεις πραγματικά, πως πέρασαν όλα αυτά οι άνδρες μου...
για να δώσουν το 40% στον πρώτο που θα βρούν μπροστά τους;
Δεν είμαι ο πρώτος. Είμαι ο τελευταίος.
Ξέρεις γιατί ήρθα στην πραγματικότητα εδώ πέρα; Ήρθα για να σε σκοτώσω, φίλε.
Εσένα και όλους τους πιστολάδες, που έχεις εδώ. Και ξέρεις ποιός με έχει στείλει;
Ο σερίφης.
Και ξέρεις πόσα μου δίνει; το 30% απο ότι υπάρχει σε αυτή την τσάντα.
Τι προσπαθείς να μου πείς, παλικάρι;
Πως είμαι μαζί σου για το 40% ή εναντίον σου για το 30%.
Έγινα κατανοητός;
Είσαι πολύ αλαζονικός. Νομίζω σου χρειάζεται μιά μικρή επίδειξη.
Το μπουκάλι, Πέντρο.
Αυτό είναι; Βλέπεις;
Τώρα, αν ήθελα να σε σκοτώσω ...
το βλέπεις και μόνος σου, δεν θα μου ήταν πολύ δύσκολο.
Eίσαι τρελός. Αμερικάνε.Γιατί μου το ξεφούρνισες μόνος σου, πως δουλέυεις για τον σερίφη;
Γιατί αν θέλεις να με σκοτώσεις Τώρα είμαι πιό πολύτιμος.
Δική σου η απόφαση. Οι ώρες περνούν και ο στρατός πλησιάζει.
- Πως θα είμαι σίγουρος, ότι θα είσαι μαζί μας; - Μου δίνεις 10% περισσότερο, απο τον σερίφη.
Μας πούλησες!
Ετσι είναι, στον πλειοδότη.
Σερίφη !
Ένα τηλεγράφημα, μόλις ήρθε.
Από τον διοικητή , στην Κρύσταλ σίτυ.
Εστειλε τους στρατιώτες του. Θα βρίσκονται εδώ άυριο το πρωί. Την αυγή.
Δεν θα υπάρξουν ευχές "ευτυχισμένα Χριστούγεννα" για αυτούς τους κακούργους.
Το ιππικό θα τους σφαγιάσει. Και θα πάρουμε πίσω, τα χρήματα μας.
Μόνο τους ληστές και τα χρήματα, σκέπτεσαι, συνταγματάρχα.
Εγώ όμως σκέπτομαι τους ομήρους.
Οι όμηροι θα είναι καλά, μην ανησυχείς. Ο Ρίγκο βρίσκεται εκεί, για να το φροντίσει.
Ο Ιούδας ο Ισκαριώτης είπε στους Φαρισαίους:
"Πόσα μου δίνετε, για να προδώσω τον δάσκαλό μου; "
Του έδωσαν 30 ασημένιες πένες.
Αυτή η ιστορία με εξοργίζει πάντα, ξέρεις.
Ποτέ δεν "χώνεψα" όλους εκείνους τους στρατιώτες ...
Ωραίο, το δεντράκι.
Τόσοι πολλοί ... εναντίον ενός άοπλου ανθρώπου.
Ο Ιησούς δεν ήταν άοπλος. Tα όπλα του ήταν η κατανόηση και η συμπόνια.
Τι σόι όπλα είναι αυτά; Ενα καλό κόλτ, αυτό χρειάζεται.
Ναι, αν είχε ένα καλό κόλτ, δεν θα σκότωναν τον Ιησού.
- Μην λές ανοησίες. Τσίκο. - Δεν λέει καθόλου ανοησίες.
Εγώ χωρίς το όπλο, αισθάνομαι γυμνός.
- Και δεν θα ήθελες έναν γυμνό άνδρα μέσα στο σπίτι. Έτσι δεν είναι; - Όχι.
Μήπως ξέρεις παρεπιπτόντως ...
που μπορώ να βρώ ένα όπλο;
- Λοιπόν; - Οι φίλοι σου τα πήραν όλα τα όπλα.
- Αλλωστε ποτέ δεν θα έδινα όπλο σε ένα Ιούδα. - Αν νομίζεις πως χρειάζεται να με φιλήσεις, μην το κάνεις.
Ο σερίφης είναι ζηλιάρης. Γι αυτό, τον συμπαθώ περισσότερο.
Χρειαζόμαστε ένα τέχνασμα. Δεν τον εμπιστέυομαι αυτόν τον τύπο.
Τον ξέρω τον Ρίνγκο. Τουλάχιστον από το όνομα.
Ποτέ δεν είχε καλές σχέσεις με τον νόμο και την εξουσία.
Το ξέρω κι εγώ. Αλλά δεν τον εμπιστέυομαι, ούτε μου αρέσει.
Ουτε σε εμένα αρέσει.
- Αυτή που μου αρέσει , είναι η κοπέλα. - Σε εμένα δεν αρέσει κανένας απο εδώ πέρα!
Δεν θέλω να τελειώσω με ένα σχοινί γύρω από το λαιμό μου.
Εάν έρθει το ιππικό, αυτό ακριβώς θα συμβεί.
Μπορούμε να σκοτώσουμε τους ομήρους. Αλλά αυτό δεν θα εμποδίσει τον στρατό, να μας σκοτώσει.
Ντολόρες. Κι άλλο κρασί.
Που στον διάβολο είναι η Ντολόρες; Ντολόρες !
- ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΜΑΣ! - Σταμάτα να φωνάζεις!
Δεν μπορεί να σε ακούσει ! Μάλλον είναι επάνω, με τον Ταγματάρχη.
Αυτό το πρόβατο είναι άρρωστο.
Αγαπάς τον σερίφη, και ο σερίφης σε αγαπάει. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Ομως ...
δεν μπορείς να παραδεχτείς ότι και ο πατέρας σου θα μπορούσε να αγαπήσει.
Σίγουρα μπορεί να αγαπήσει. Αλλά όχι με αυτή την γυναίκα.
Τι της βρήκε; Δεν έχει τίποτα ,που θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον.
Σοβαρά;
Ο Ταγματάρχης, δεν έχει την ίδια γνώμη.
Με το που θα την δείς την Βοστώνη, θα την αγαπήσεις. Πρόσεχε.
Μην παρεμβαίνεις, φαίνεται πολύ χαρούμενος.
Εννοείται, πως αν την παντρευτεί, δεν θα την αποκαλείς "μαμά".
Θα εξακολουθήσεις να την αποκαλείς "αυτή η γυναίκα";
Είσαι ένα τέρας.
Μπορεί. Αλλά εσύ ζηλέυεις. Και αυτό είναι προφανές.
Αλλά αν την μισεις τόσο πολύ. Σκότωσε την. Δηλητηρίασε την. Κανείς δεν θα το καταλάβει.
Τι έκανες μικρός για να διασκεδάσεις; Έσκιζες τα φτερά από πεταλούδες;
Το μόνο που γνωρίζεις είναι οι σκοτωμοί.
Είναι αλήθεια. Ημουν μόνο 7 χρονών, όταν σκότωσα για πρώτη φορά.
Σε νόμιμη άμυνα, φυσικά.
Ελάτε , παιδιά ! Είναι τόσο όμορφη μέρα. Πως μπορείται να μιλάτε για σκοτωμούς;
Συγγνώμη Ταγματάρχα, εγώ φταίω. Αλλά, είναι που η κόρη σου ζηλέυει τόσο πολύ την Ντολό...
- Πες τι μου είπες, μόλις τώρα; - Της είπα, να την σκοτώσει.
Πολύ καλή συμβουλή. Αλλά για να σκοτώσεις. Πρέπει να μάθεις να χρησιμοποιείς όπλο.
- Κάτι που δεν διδάσκουν τα σχολεία στην Βοστώνη. - Στην Βοστώνη διδάσκουν πολλά πράγματα.
Αλλά όχι το μίσος. Για να σκοτώσεις πρέπει να μισείς.
Και μόνο μιά πραγματική γυναίκα, μπορεί να μισεί.
Ωραία. Ξέρεις να πυροβολείς. Αλλά όχι να σκοτώνεις.
Τι συμβαίνει εδώ πέρα, Δεν μπορώ να πάρω έναν υπνάκο, με ησυχία;
Τι γίνεται; Τι κάνετε όλοι εδώ πέρα;
Οι κυρίες είχαν μία συζήτηση.
Εσύ τι κάνεις, εδώ πέρα;
Περίπατος, με τον κομψό τζέντλεμαν , ε;
Να προσέχετε κύριε. Αν παίζετε με την φωτιά, μπορεί να καείτε.
- Η θέλεις να σου δείξω τι εννοώ; - Ισως σου δείξω εγώ κάποια πράγματα.
- Για ξεκίνημα, πως να φαίρεσαι σε μιά γυναίκα. - Περίμενε μικρή.
Γνωρίζω πως πρέπει να φαίρομαι, σε μιά γυναίκα, σαν κι εσένα.
- Ολα ήσυχα; - Ναι, όλα.
Η γυναίκα του Στήβ, είναι πολύ άρρωστη. Ο Τζώρτζ πρέπει να φροντίσει το ταχυδρομείο.
Φαίνεται θα κάνεις διπλή βάρδια.Θα στείλω κάποιον να σε αλλάξει, το συντομότερο δυνατόν.
- Ηρθα να σε αλλάξω. Γύρνα στο ράντσο. - Ωραία, ήρθες στην ώρα, για να πάω για το παιχνίδι.
Για στηχιματίστε !
50 δολλάρια για αυτόν τον όμορφο κύριο.
20 δολλάρια για αυτόν με το μουστάκι.
30 για τον αδύνατο, εκεί πέρα. Νομίζω ότι νίκησα.
Στοιχήματα τέλος!
Τελειώσαμε !
Ήταν λάθος να στείλουμε μέσα τον Ρίνγκο.
Το ξέρω, το ξέρω.
Μετά το σημείωμα που στείλαμε ατο σερίφη, θα μας αφήσει να φύγουμε.
- Του λέει, πως κρατάει την κοπέλα του. - Στέλνουν τον στρατό, αν το ξεχάσατε.
Είναι και ο συνταχματάρχης, που δεν δίνει μία για τους όμηρους.
Θέλει εσάς, και αυτή την τσάντα.
Τι θέλεις να πείς με αυτό;
Πως δεν θα σας αφήσει να φύγετε απο αυτό το ράντσο. Θα σας σφάξει όλους σαν γουρούνια.
Δεν θέλω να με σφάξουν σαν γουρούνι. Δεν θέλω να πεθάνω!
Ίσως ...
- Ο σερίφης αποφασίσει να ??μας αφήσει να περάσουμε. - Ισως. Ξέρεις κάτι που εμείς δεν το ξέρουμε;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθουμε.
Φελίπε ! Που πηγαίνεις; Γύρνα πίσω! Θα σε σκοτώσουν !
Έλα, πίσω Φελίπε ! Σε διατάζω!
Δεν έχουν αποφασίσει να σας αφήσουν να φύγετε.
Λοιπόν, 40%;
40%.
Αυτό το μπώλλ είναι το Ράντσο, ο σερίφης το περικύκλωσε απο παντού.
Εδώ είναι τα στενά, απο τα οποία μπορούμε να επιχειρήσουμε να διαφύγουμε.
Το μήλο είναι ο μύλος που υπάρχει εκεί.
Κάτι που σκέφτηκα, Τα Χριστούγεννα είναι σήμερα.
Εκείνοι που φυλάνε το ράντσο δεν είναι αχαιρευτοι σαν κι εμάς.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν οικογένεια και θέλουν να πάνε στο σπίτι τους.
Δηλαδή να πάρουν τον δρόμο για την πόλη.
Και τοτε είναι ευκαιρία να καταλάβουμε τον μύλο!
- Ενώ η άμυνα τους θα έχει αποδυναμωθεί. - Συνέχισε.
Μολις πέσει το σκοτάδι, εγώ και τέσσερις με άλογα...
θα πλαγιοκοπήσουμε τον μύλο.
Θα εξουδετερώσουμε τους φρουρούς.
Θα εχουμε καταλάβει τον μύλο, χωρίς καν να το καταλάβουν απο το σπίτι.
Όταν το συνειδητοποιήσουν, θα μας ακολουθήσουν. Και δεν θα φτάσουμε ποτέ στο Ρίο Γκράντε.
Θα έχω τοποθετήσει τον δυναμίτη εδώ πέρα.
Αν μας ακολουθήσουν την κατάλληλη στιγμή αξιοποιούμε το δυναμίτη.
Στο φαράγγι, θα θαφτούν κάτω απο τόννους βράχων.
Ή τουλάχιστον θα μπλοκαριστούν μέχρι να μπορέσουμε να απομακρυνθούμε.
Δεν είναι πολύ ευκολο, να ανατινάξεις ένα φαράγγι, ξέρεις.
Θα το αναλάβω εγώ. Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός κατά τη διάρκεια του πολέμου ...
με τους Βόρειους. Αρχικά ήταν με τους Νότιους. Αλλά έχαναν.
"Ποτέ μην μένεις με τους χαμένους" έλεγε. Είναι θέμα αρχών.
Πάρτε κουβέρτες απο το σπίτι ,και τυλίξτε τα πόδια των αλόγων.
Βάψτε τα πρόσωπα σας μαύρα. Ακόμα και τά αυτιά.
Ισως θα έπρεπε να βγάλουμε και τα σπιρούνια. Δεν πρέπει να μας δουν ούτε να μας ακούσουν.
Όταν θα μας δούνε, θα είναι πολύ αργά.
Και όταν θα μας ακούσουν, θα είμαστε ηδη νεκροί..
Ει, Ρίνγκο !
Ανήκει στη Δεσποινίδα Ρούμπυ. Μου είπε να σου το δώσω.
Λέει πως πρέπει να το επιστρέψεις.
Ναι, Το ξέρω.
Πάντως έκλεψα και αυτό, το ξέρω δεν είναι σωστό, αλλά ίσως σου χρειαστεί.
Καλύτερο από το τίποτα.
Οχι κι άσχημο, αλλά ελπίζω να βρώ κάτι καλύτερο.
Ας δούμε αν καταλάβαμε.
Εσύ και ο Ρίνγκο πηγαίνετε στο μύλο στις 10 μ.μ..
Ενώ εμείς επιτιθέμεθα, για να σας καλύψουμε.
Το κατάλαβες;
Στις 11 μ.μ. ακριβώς , όταν ο σερίφης έρθει να δεί τους φρουρούς του ...
Τι θα κάνεις εσύ; Απάντησε μου !
Θα κάνω σινιάλο απο τον μύλο, θα κουνήσω την λάμπα 6 φορές αντί για 3.
Πολύ καλά. Ο σερίφης δεν θα υποψιαστεί τίποτε. Και το σχέδιο μας θα πάει καλά.
Ετοίμασε τα άλογα!
Αυτά είναι για εσένα. Και προσπάθησε να μην αποτύχεις.
- Μόνο ένα πράγμα. - Τι συμβαίνει τώρα;
Δεν έχω όπλο. Πηγαίνω στους λόφους άοπλος, δεν μου φαίνεται δίκαιο.
Δεν θα έχεις όπλο, φιλαράκο. Εξάλλου αν συμβεί κάτι ...
θα σε προστατέυσω εγώ.
Σε αυτή την δουλειά, πρέπει να υπάρχει εμπιστοσύνη. Εγώ σε εμπιστέυομαι.
Πρέπει να με εμπιστευτείς κι εσύ.
Δώσε μου ένα όπλο, διαφορετικά, τα ανατινάζω όλα.
Πρώτα το όπλο. Δεν είναι πως δεν σε εμπιστέυομαι. Είναι θέμα αρχών.
Πρόσεχε. Το φυτίλι καίει ακόμη.
Ναι, Σίγουρα.
Υπάρχει ένα παλιό ρητό στο Τέξας.
Ο Θεός δημιούργησε τους άνδρες και το εξάσφαιρο ...
Ισως είναι κάπως διαφορετικό.
Κρίμα, που οι γυναίκες φοράνε τόσο πολλά ρούχα.
Είσαι τυχερή που βρισκόμουν εδώ και σε έπιασα.
- Αφησε με! - Δεν θα μου πείς ούτε ευχαριστώ;
- Αν δεν ήμουν εδώ θα είχες κτυπήσει. - Πάρε τα χέρια σου απο επάνω μου!
- Γιατί; Μου αρέσει να αγγίζω όμορφα πράγματα. - Πέντρο !
Ο Σάντσο θέλει να σε δεί. Τώρα αμέσως!
Γρήγορα, σου είπα!
Πως γίνεται ένα κορίτσι σαν κι εσένα να έχει έναν τόσο θαυμάσιο πατέρα;
Γρήγορα. Δεν έχουμε όλη την νύχτα.
Με τέτοια παντελόνια ακόμα και ο πάστορας μοιάζει με ληστή.
Και αν πιστεψουν οι Αμερικάνοι ότι είσαι ληστής, θα σε πυροβολήσουν.
Ελα. Τώρα είσαι τέλειος..
- Κοίτα τι βρήκα. - Ανέβα στο άλογο.
Τιμ. Είναι 10 ! Ωρα για το πρώτο σινιάλο.
Ολα είναι ήσυχα. Ελπίζω να παραμείνουν έτσι. Τι όμορφα που περνάω τα Χριστούγεννα !
Θα μπορούσε βέβαια να είναι χειρότερα, να ήμουν μαζί με τους συγγενείς μου.
Αλλη μια ώρα και φύγαμε..
Τίποτα καλύτερο απο λίγο κάκτο κάτω απο την σέλλα ...
για να κάνει ένα άλογο να τρέχει σαν τον άνεμο.
Ενας απο τους ληστές που παρακολουθούμε.
Αλτ! Είπα, Αλτ !
Τι γίνεται. Tίμ !
Ποτέ δεν εχω δει κάποιον να πυροβολεί έτσι.
Έλα έξω , Τίμ. Τέλειωσε. Όλοι είναι νεκροί.
Τι εννοείς τελείωσε; Αν βγώ, θα με πυροβολήσεις.
Στο φινάλε, εσύ ποιός είσαι;
Μόνο ένας άνδρας πυροβολεί με αυτόν τον τρόπο.
- Και τώρα δεν βρίσκεται εδώ πέρα. - Κι όμως, εδώ βρίσκεται.
- Ελα τώρα, δεν με αναγνωρίζεις με αυτή την μεταμφίεση; - Μεταμφίεση;
Νόμιζα ότι μόνο οι γυναίκες ζωγραφίζουν τα προσωπά τους.
Ελα τώρα , Τίμ. Που είναι ο σερίφης; Πρέπει να του μιλήσω επειγόντως.
Ο σερίφης; Α , ο σερίφης. Δεν είναι κάπου εδώ γύρω, ούτως η άλλως.
Δεν το βλέπεις ότι είναι σημαντικό να του μιλήσω;
Και γιατί δεν το λές; Θα σου τον βρώ, εγώ.
Πήγαινε !
Γιατί να μην έρθεις μαζί μου; Γιατί πρέπει να πάω εγώ να φέρω τον σερίφη;
Δεν θα έρθω μαζί σου. Θα γυρίσω πίσω, να φροντίσω τον δυναμίτη.
- Πιστέυω να τα κατάφεραν; - Αυτό θα το μάθουμε όταν πάει 11. Ας φάμε περιμένοντας.
Πάντα τρώμε την παραμονή των Χριστουγέννων. Πρέπει να σεβόμαστε τις παραδόσεις.
Θέλουμε να φάμε. Πεθαίνουμε από την πείνα!
- Τα Χριστούγεννα. Το δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα. - Μπορεί, αλλά εμείς τώρα πεινάμε.
Εσύ θα μείνεις εδώ .Θα μας σερβίρει ο υπηρέτης σου. Τι συμβαίνει;
Καλησπέρα σε ολους.
Πάκο. Πρόσθεσε καρέκλες στο τραπέζι. Έχουμε επισκέπτες.
Ρόυμπυ. Γιατί να μην μας παίξεις κάτι Χριστουγεννιάτικο;
Βρέ γουρούνι !
Για εσας, Δεσποινίς.
Σαμπάνια, κύριοι.
Στη σωστή θερμοκρασία. Ντόμ Περιγκνόν!
Μια σπουδαία συγκομιδή.
Σαμπάνια !
Σιωπή!
Αυτό το κόσμημα είναι πολύ όμορφο για εσένα.
Αλλά φαίνεται ακριβό και θα το δώσω στον εαυτό μου.
Αυτό το κόσμημα, είναι δώρο απο εμένα στην δεσποινίδα. Σου συνιστώ να της το επιστρέψεις αμέσως!
Τι είπες;
Πάντοτε τζέντλεμαν.
Αρκετά, Σάντσο.
Μην κολακεύεσαι. Ο μόνος λόγος που ο πατέρας μου είναι καλός μαζί σου, είναι για να σωθούν οι ανθρώποι μας.
- Είναι αλήθεια αυτό, Ταγματάρχα; - Στην αρχή.
Αλλά είναι επικίνδυνο να παίζεις με τη φωτιά. Καίγεσαι.
Ταγματάρχα, δεν ξέρω το όνομα αυτού του κρασιού.
Αλλά μου φαίνεται να είναι τέλειο ...
για να κάνουμε πρόποση, για τα Χριστούγεννα.
Πατέρ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου.
Ελθέτω η βασιλεία σου γεννηθήτω το θέλημα σου ...
Τον άρτον ημών τον επιούσιον. δος ημίν σήμερον. Και άφες ημίν τα οφειλήματα ...
- Επέστρεψε ο σερίφης; - Όχι, δεν τον έχω δεί.
- Είναι 10:30. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. - Μια στιγμή, Ρίνγκο.
- Να μείνεις εδώ πέρα μέχρι να επιστρέψει. - Είναι αργά, πρέπει να επιστρέψω, αλλιώς θα υποψιαστούν.
Λυπάμαι. Ετσι είπε ο Τίμ Σώντερς.
Ο Τίμ; Ετσι ανταποδίδει, που του έσωσα την ζωή.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον ...
Σε μισή ώρα θα έχουν όλα τελειώσει.
Αν όλα πάνε καλά, αυριο θα είμαστε σε Mεξικό.
Μαζί με πολλά Αμερικάνικα δολλάρια.
Τι τρέχει;
Ευχαριστώ που με συνόδεψες για μια βόλτα. Ωραία βραδιά.
Είναι το κορίτσι με τον μικρό, υποθέτω ο Ταγματάρχης αποφάσισε να μείνει με την Ντολόρες.
Πέντρο, αν σου αρέσει η κόρη του Αμερικάνου ...
είναι η ευκαιρία σου. Τι περιμένεις; Αντε πάρτην!
Καιρός ήτανε, σερίφη!
Οταν είσαι παιδί, νομίζεις πως τα ξέρεις όλα. Αυτό είναι και καλό, και κακό.
Τσίκο !
Είναι αργά, για να είναι ξύπνιο ενα μικρό αγόρι.
Πήγαινε στο κρεβάτι!
Είναι επικίνδυνο να είσαι μόνη εδώ, δεσποινίς. Περικυκλωμένη απο ληστές.
Αλλά μην φοβάσαι.
Ο Πέντρο είναι εδώ, για να σε προστατέψει.
Ελα μαζί μου στον αχυρώνα. Πρέπει να ελέγξω τα άλογα.
Και να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα μαζί.
Μετά, θα απαντήσεις στο σινιάλο, απο τον μύλο...
Θα κουνήσεις την λάμπα 6 φορές αντί για 3. 6 φορές, κατάλαβες;
Ωραία.
Όταν ο Σάντσο περνάει με τους άνδρες του από το φαράγγι, θα πυροδοτήσω τον δυναμίτη.
Θα ανατιναχτούν όλα ...
χωρίς να διακινδυνεύσουμε εμείς. και θα πάρεις πίσω τα χρήματά σας.
Θα τους σκοτώσεις, έτσι απλά. Χωρίς να τους δώσεις καν την ευκαιρία να παραδωθούν!
Έλα τώρα, Σερίφη, είσαι συναισθηματικός σαν μαθητριούλα.
Εσύ ποτέ δεν θα ζήσεις στον κόσμο που θα σου ταίριαζε, ούτως η άλλως.
Ρίνγκο, να προσέχεις την Ρούμπυ.
Μην στενοχωριέσαι Σερίφη, Είναι σε καλά χέρια.
φύγε απο μπροστά μου!
Αυτό είναι δικό σου, πιστέυω.
Εχει το άρωμα σου. Καλύτερα φόρεσε το.
Κάνει "ψόφο" εδώ έξω. Τι σου συνέβει;
Δεν είναι δική σου δουλειά.
- Έλα. Πάμε μαζί. - Μια στιγμή, κατσαρίδα!
- Αυτή την φορά, δεν την γλυτώνεις τόσο εύκολα. - Σάντσο !
- Ε, Σάντσο ! - Τι συμβαίνει; Ποιός με φωνάζει;
Εγώ, ο Ρίνγκο !
Με φωνάζεις για να σε βοηθήσω;
- Χρειάζεται τον Σάντσο, για να σε προστατέψει. - Κάνεις λάθος, ως συνήθως.
Εγώ θέλω να σε σκοτώσω. Απλά σκέφτηκα να είναι εδώ και ο Σάντσο.
Τι συμβαίνει, ποιός μιλάει για σκοτωμούς;
Ώπου νάναι, θα έχει πολυκοσμία εδώ πέρα.
Αυτός ο ηλίθιος δεν καταλαβαίνει ότι αν συμβεί κάτι στην δεσποινίδα ...
ο Σερίφης θα μας επιτεθεί, στο λεπτό. Αν συνεχίσει, θα τα καταστρέψει όλα.
Υπάρχει μόνο μια θεραπεία για την δικη του αρρώστεια.
- Να του τινάξω τα μυαλά. - Εντάξει, κατσαρίδα!
Κανένας δεν θα πυροβολήσει. Είναι διαταγή! Όλοι οι άνδρες χρειάζονται.
Συμπεριλαμβανομένου του Ρίνγκο. Είμαι σαφής;
- Αυτή τη φορά εντάξει, Σάντσο. - Αυτό το γουρούνι πάει γυρέυοντας ένα μάθημα, για πολύ καιρό.
Δώσε του ένα μάθημα, αν θέλεις. Αλλά όχι πυροβολισμοί. Ο Σάντσο έχει δίκιο.
Κάτσε.
Πρόσεχε!
Είναι το μαχαίρι σου!
Ημουν σε νόμιμη άμυνα, το είδατε όλοι. Λυπάμαι, Σάντσο, με ανάγκασε να το κάνω.
Τον δυναμίτη τον έβαλα.
Με όλα όσα έγιναν, ξέχασα να σου το πώ.
Τώρα περιμένουμε απλά, για το σινιάλο του Σλίμ.
Εντάξει. Πάμε να σελώσουμε τα άλογα.
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
Ω, πάρε το ρολόι σου.
Κράτησε το, μπορεί να το χρειαστείς ξανά.
- Είναι 23:00. - Ο μύλος είναι κάπου εκεί.
Ένα ,Δύο ,Τρία.
Τέσσερα, πέντε. Έξι.
Όλα είναι μια χαρά, όπως σας είπα. Να πηγαίνουμε.
Ξέχασα να σου πώ φιλαράκο,όταν έλειπες, άλλαξα το σινιάλο στον Σλίμ.
Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα ,φιλαράκο; Είσαι έτοιμος να μιλήσεις;
Αναρωτιέμαι τι ψέματα θα μας ξρφουρνίσεις τώρα;
- Αν θέλεις να μιλήσω, πές του να σταματήσει. - Εντάξει !
Αφού καταλάβαμε τον μύλο, πήγα να τοποθετήσω τον δυναμίτη.
Μόνο που πήρε περισσότερο χρόνο, απο όσο νόμιζα.
Αμέσως μετά έτρεξα στο ράντσο.
- Έτσι, δεν ξέρω τι έγινε και τι δεν έγινε. - Ισως να λέει την αλήθεια.
Δεν με νοιάζει αν λέει αλήθεια ή ψέμα.
Ο φίλος δεν μας είναι πλέον χρήσιμος.
Αν μας έχεις προδώσει στον σερίφη, ή αν ακέφτηκες να το προσπαθήσεις ...
Θα σε σκοτώσω!
Αλλά αν δεν μας πρόδωσες και μας λές την αλήθεια, σε αυτή την περίπτωση, πάλι θα σε σκοτώσω!
Γιατί να μην το κάνω; Eβαλες τον δυναμίτη, όπως είπαμε;
Δεν σε χρειάζομαι πιά, έτσι δεν είναι;
Σωστά.
Γιατί να κρατήσω έναν συνέταιρο που μου κοστίζει το 40%;
Αυτό το 40%, είναι δικό μου.
Δεν είναι 40%. Τώρα είναι 50%.
- Είναι 50%; - Αμέ.
Εσύ είσαι ο πονηρός;
Και ο Ρίνγκο, είναι ο βλάκας. Αλλά έχεις άδικο.
Ο Ρίνγκο, δεν είναι ηλίθιος. Εδωσα τα σχεδιά σου, να περάσεις απο το φαράγγι.
Θέλεις να μάθεις τι συμφωνία έκανα με τον σερίφη;
- Ποιά; - Να μου δώσει το 50%;
- 50%. - Το κανόνισα.
Να μεταφέρω ουίσκι για να μεθύσετε όλοι , για τα Χριστούγεννα.
Το ξημέρωμα θα σκότωνα τους φρουρούς και θα φόρτωνα τους ομήρους σε ένα αμάξι.
Όταν οι όμηροι θα ήταν ασφαλείς, ο σερίφης θα επιτεθόταν.
- Και μετά τι; - Θα σου πώ εγώ.
Όταν το αμάξι με τους ομήρους θα απομακρυνόταν, το ίδιο θα κάναμε και εμείς.
Ενω εμείς θα πλησιάζαμε στο φαράγγι ο σερίφης θα επιτεθόταν εδώ πέρα. Έτσι δεν είναι;
Ετσι είναι Σάντσο. Είδες τι συμβαίνει όταν χρησιμοποιείς το μυαλό σου;
Και όταν ο σερίφης θα φτάσει στο ράντσο και θα πάρει είδηση τι του "παίξαμε" ...
εμείς θα βρισκόμαστε στο φαράγγι. Και τότε θα πυροδοτήσουμε τον δυναμίτη.
Και μέσα σε λίγες ώρες, θα έχεις περάσει τα σύνορα και θα είσαι στο δρόμο για να περάσεις τα Χριστούγεννα στο σπίτι.
- Καλή ιδέα! Θα το κάνουμε. - Τώρα μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτόν.
- Και αυτή καλή ιδέα. - Οχι όμως για σένα. Επειδή θα σου στοιχίσει 60%.
60%! Eίσαι τρελός !
Κολοβό τσακάλι!
Ξέρω τι πας να κάνεις. Να με κάνεις να σκάσω, που το ανεβάζεις, 40. 50. 60%!
Δεν σε πιάνω! Τι σκέπτεσαι ;
Το 60%;
Το 60% ! Κάθαρμα !
Λύσε με.
Αντε, λύσε τον.
Στη συμφωνία με τον σερίφη είναι ότι θα συνοδέψω το αμάξι.
Εάν δεν με βλέπατε, με όμηρους η χωρίς όμηρους, θα αρχίζατε το πιστολίδι.
Είναι θέμα αρχών.
Δεν μου αρέσει να με κτυπάνε, όταν είμαι ανυπεράσπιστος.
- Δώσε μου το πιστόλι. - Γιά τρελό με περνάς;
Δεν έχει όπλο για εσένα, και απόψε θα κοιμηθείς στον στάβλο, μακρυά απο τους όμηρους.
Δεν θέλω να μπείς στον πειρασμό.
Δεν μου αρέσει να με υποψιάζονται χωρίς λόγο. Λοιπόν. Έχω κοιμηθεί σε χειρότερα μέρη.
Παρεπιπτόντως, τι ώρα είναι;
- Δώδεκα, γιατί ρωτάς; - Είναι Χριστούγεννα!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.
Μην σπρώχνεις. Είναι Χριστούγεννα.
Καλά Χριστούγεννα!
Οχι Ταγματάρχα, εσύ δεν θα έρθεις. Γύρισε στο σπίτι.
Έλα.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ετοιμάζω μιά μικρή έκπληξη στο ιππικό. Γιατί αγάπη μου;
Να είσαι ευγνώμων , που δεν σε αφήνω κι εσένα πίσω!
Σε προειδοποιώ, Σάντσο, Εάν μείνει αυτός, θα μείνω κι εγώ.
Και δεν θα κάνεις τίποτα σε κανέναν.
Με κατάλαβες;
Εσύ φταις!
Κάθησε εδώ πέρα!
Τι περιμένετε; Ετοιμαστείτε να φύγουμε! Βάλτε πάνω τους όμηρους! Δεν έχουμε όλη τη μέρα!
Τσίκο !
- Τσίκο ! - Έλα, βιάσου.
Έλα, Τσίκο.
Εμείς θα καθήσουμε στη μέση.
Δεν πειράζει ! Πάρτε τα άλλα άλογα!
Δώσε μου τα ηνία!
Ρίνγκο, είναι ζωντανός.
Ετοιμαστείτε. Έρχονται.
- Eχει μπλοκαριστεί ! - Γυρίστε πίσω στο ράντσο!
Σταματήστε!
Ρούμπυ !
Ρούμπυ ...
Είσαι καλά;
Οι ληστές επιστρέφουν στο ράντσο. Είσαι ασφαλής τώρα ...
Όταν ο στρατός τους περιλάβει, θα ξεμπερδέψουμε μιά για πάντα.
Στο Ράντσο; Ο Ρίνγκο βρίσκεται εκεί, μαζί με τον Τσίκο.
Αν είχα ένα όπλο. Το βασίλειό μου για ένα όπλο.
- Το είπε αυτό κάποιος, πρίν απο εμένα; - Ο Σαίξπηρ.
Υπάρχει ένα όπλο, είναι κρυμμένο στο τζάκι.
Ας τον μετακινήσουμε, απαλά.
Που είναι ο Ρίνγκο! Όταν τον πιάσω στα χέρια μου, θα τον κομματιάσω!
Σάντσο, εδώ είναι !
Πακίτο ! Ανέβα στην ταράτσα.
- Υπάρχουν περισσότερες σφαίρες; - Όχι.
Μια σφαίρα για τρεις ληστές. Έχω μια ιδέα!
Τσίκο. Μείνε με τον Ταγματάρχη.
Τσίκο, βοήθησε με να ανέβουμε επάνω. Υπάρχει ένα οικογενειακό κειμήλιο που μπορεί να χρησιμέυσει.
Ας μπούνε οι όμηροι όλοι στον μύλο, και να ετοιμάσουμε τα άλογα!
Τιμ. Δώσε σινιάλο για επίθεση !
Το μήνυμα ελήφθη! Μπορούμε να φύγουμε!
Επίθεση!
Τον πέτυχα !
Φιλαράκο, αυτή την φορά δεν μου ξεφέυγεις...
Σου δίνω το 100%.
Ρίνγκο, το όπλο με το οποίο πολέμησε ο παππούς μου. Πιάσε!
Πάντα έψαχνες ένα όπλο, τελικά αυτό μπόρεσες να βρείς;
Ντολόρες !
Εντάξει άνδρες, περικυκλώστε το σπίτι!
Μπαμπά! Μπαμπά!
Που είναι ο Ρίνγκο;
Ο Ρίνγκο έψαχνε ένα όπλο, και το βρήκε.
- Φέυγει; - Άφησε αυτό!
Και άφησε και αυτό για εσένα. Είπε πως ο σερίφης το χρειάζεται περισσότερο.
Για μισό λεπτό!
Μας κορόιδεψε. Λείπουν 15 χιλιάδες δολλάρια.
Είναι το 30% . Τα πήρε σε μετρητά.
Για να γλυτώσει την φασαρία να στέκεται στην ουρά στην τράπεζα.
Είναι θέμα αρχών.
Ελληνικοί υπότιτλοι απο :oberOn