3 Eylül 1973'te saat 6'yı 28 dakika 32 saniye geçe...
...dakikada 14.670 kez kanat çırpabilen, mavi bir sinek...
...Monmartre'da, St. Vincent sokağına kondu.
Aynı anda, hemen yakındaki bir restoranın terasında...
...rüzgar masa örtüsünün üzerindeki bardakları dans ettiriyordu.
Yine aynı anda, 9'uncu bölgede Trudaine caddesi 28 numaranın 5'inci katında...
...Eugene Coliere, en iyi arkadaşı Emile Maginot'nun cenazesinden döndükten sonra...
...ismini adres defterinden sildi.
Aynı anda Raphael Poulain'e ait olan bir X kromozomlu...
...bir sperm...
...Amandine Fouet Poulain'e ait olan bir yumurtayı dölledi.
Dokuz ay sonra...
...Amelie Poulain doğdu.
Amelie Poulain'in Muhteşem Kaderi.
Eski bir askeri doktor olan Amelie'nin babası...
...suyla tedavi merkezinde çalışıyor.
Sıkıca kapanmış dudaklar, ilgi eksikliğinin göstergesi.
Raphael Poulin başkasının yanında...
...işemekten hoşlanmaz, ayrıca...
...sandaletlerine garip garip bakılmasından hoşlanmaz.
Sudan çıktıktan sonra mayosunun yapışmasını sevmez.
Raphael Poulain'in sevdiği şeyler:
Duvar kağıtlarını yolmak.
Ayakkabılarını sıralayıp, onları özenle parlatmak.
Alet kutusunu boşaltıp...
...iyice temizledikten sonra...
...sonunda her şeyi yeniden düzenlemek.
Gueugnon'da öğretmenlik yapan Amelie'nin annesi, Amandine Fouet...
...her zaman biraz sinirli biri olmuştur.
Sinir tiki, zayıf sinirler.
Amandine Poullan, parmaklarının sıcak suda buruşmasından hoşlanmaz.
Sevmediği birinin...
...eline dokunmasından hoşlanmaz.
Sabahları yüzünde yastık iziyle uyanmaktan hoşlanmaz.
Amandine Poulain'in sevdiği şeyler: Buz patencilerinin kostümleri.
Parkeleri parlatmak.
Çantasını boşaltıp...
...temizledikten sonra...
...sonunda her şeyi yeniden düzenlemek.
Amelie 6 yaşında.
Diğer küçük kızlar gibi, o da babasının arasıra kendisine sarılmasını isterdi.
Ama babası ona sadece sağlık kontrolleri sırasında dokunuyordu.
Bu özel yakınlaşma yüzünden sarsılan küçük kız...
...kalbinin deli gibi çarpmasına engel olamıyordu.
Bu nedenle...
...babası onun kalp hastası olduğunu sandı.
Bu yalancı hastalık yüzünden Amelie okula gitmedi.
Onu annesi eğitiyordu.
Tavuklar...
...her...
...zaman...
...kümeste...
...yumurtlarlar.
Tavuklar her zaman...
Çok iyi!
- Kümeste yumurtalar! - Hayır!
Diğer çocuklarla oynamayan ve...
...sinirli annesiyle, babasının mesafeli davranışları arasında kalan...
...Amelie, kendi yarattığı dünyasına çekiliyordu.
Bu dünyada, plaklar tıpkı krepler gibi yapılıyordu.
Aylardır komada olan yan komşunun karısı...
...aslında bütün uykularını bir seferde uyuma kararı almıştı.
Böylece, hayatımın geri kalanında gece gündüz uyanık kalabileceğim.
Amelie'nin tek arkadaşı var, adı Kaşalot.
Ne yazık ki evdeki gergin ortam, onu sinirli ve intihara meyilli bir balık haline getirdi.
Kaşalot'nun intihar girişimleri, Amelie'nin annesini iyice sinirli yaptı.
Ve bir karar alındı.
Yeter!
Amelie'yi teselli etmek için annesi ona ikinci el bir fotoğraf makinesi aldı.
Küçük kız! Ne yaptın sen?!
Komşulardan biri Amelie'nin saflığını kullanarak makinesinin kazalara sebep olduğunu söyledi.
Bütün gün fotoğraf çektiği için Amelie dehşete kapılmış bir şekilde...
...televizyonun önünde oturup...
...büyük bir yangından...
...iki tren kazasından...
...ve bir uçak kazasından kendisini sorumlu tuttu.
Bir kaç gün sonra...
...komşusunun onunla dalga geçtiğini anlayınca...
...Amélie intikam almaya karar verdi.
Ne?!
Bir gün trajedi gerçekleşir.
Her yıl Amelie küçük bir kardeşi olması için kilisede mum yakıyordu.
Kutsal cevap, 3 dakika sonra geldi.
Ne yazık ki gelen bir bebek değildi. Quebec'li bir turist olan Marguerite Bouchard'dı.
Hayatına son vermek istiyordu.
Amandine Fouet, oracıkta öldü.
Annesinin ölümünden sonra Amelie, babasıyla başbaşa kaldı.
Babası ise karısının ölümüyle iyice içine kapanmıştı.
Karısının küllerini yerleştirmek için...
...deliler gibi minyatür bir anıt mezar yapmaya başladı.
Günler, aylar, sonra yıllar geçti.
Dış dünya o kadar sıkıcı görünüyordu ki...
...Amelie evden ayrılma yaşı gelinceye kadar hayal dünyasına dalmayı tercih etti.
5 yıl sonra Amelie, Monmartre'daki bir kafede garsonluk yapıyordu.
Çift Değirmen Kafesi.
29 Ağustos'dayız
48 saat içinde, Amelie Poulain'in kaderi değişecek.
Ama şu anda onun bundan haberi yok.
Onun için hayat, iş arkadaşları ve kafedeki rutin içinde akıp gidiyordu.
Bu Suzanne, kafenin sahibi.
Biraz topallar ama bugüne kadar tek bir bardak bile düşürmemiştir.
Gençken bir sirkte at cambazıydı.
Hayal kırıklığı içinde ağlayan sporcuları sever.
Kafesinde, çocuğu önünde aşağılanan bir baba görmekten hoşlanmaz.
Sigara bölümündeki, Georgette, hastalık hastasıdır.
Migreni tutmadıysa, bu sefer siyatiği azmıştır. Şu deyimi duymaktan hoşlanmaz:
"Rahminin kutsal meyvesi"
İşte Gina, Amelie'nin iş arkadaşı. Büyük annesi şifacıydı.
Parmaklarını çıtlatmaktan hoşlanır.
Servis yaptığı kişi, Hipollito, başarısız yazar.
Onun en sevdiği şey, televizyonda boynuzlanan rodeocuları izlemektir.
Onları şüpheci bir şekilde inceleyen Joseph, Gina'nın eski sevgilisi.
Günlerini Gina'yı gözetleyerek geçirir.
Onun sevdiği tek şey:
Plastik ambalajları patlatmaktır.
Bu da Philomene, hostes.
Philomene yolculuğa çıktığı zaman kedisi Rodrigue'ye Amelie bakar.
Philomene, süt kasesinin fayans üzerinde çıkardığı sesten hoşlanır.
Rodrigue ise çocuklara hikaye anlatıldığında yanlarında bulunmayı sever.
Hayır teşekkürler küçük hanım, Pazarları asla çalışmam.
Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
- Neden emekliliğini değerlendirmiyorsun? - Ne için?!
Yolculuk yapmak için, Enghien'den hiç ayrılmadın.
Annenle ben gençken seyahate çıkmayı çok severdik.
Ama yapamazdık.
- Kalbin yüzünden. - Evet, biliyorum.
Şimdiyse...
Artık.
Bazen Cuma akşamları Amelie sinemaya gider.
Karanlıkta arkaya dönüp diğer seyircilerin yüzlerine bakmayı severim.
Kimsenin fark etmeyeceği detayları görmeyi çok severim.
Ama eski Amerikan filmlerinde şoförün yola bakmadan aracı sürmesinden hoşlanmam.
Amelie'nin erkek arkadaşı yok.
Birkaç defa denedi ama sonu, beklentilerinin altında çıktı.
Buna karşılık küçük şeylerden, özel bir zevk alıyor.
Elini mercimek çuvalının içine daldırmak.
Creme Brule'nin üstünü...
...kaşığın ucuyla kırmak.
St. Martin kanalının üzerinde taş sektirmek.
O, Kristal Adam.
Doğuştan gelen bir hastalık yüzünden kemikleri cam gibi kırılıyor.
Bu yüzden bütün eşyaları yumuşak maddelerle kaplanmıştır.
Basit bir el sıkışması bile bütün parmaklarının kırılmasına yeter.
Bu yüzden tam 20 yıldır evinden çıkmıyor.
Zaman hiçbir şeyi değiştirmedi.
Amelie hala yalnızlıklara kaçıyor.
Dünya ve ayakları altında yatan bu şehir hakkında saçma sorular sorarak kendini eğlendiriyor.
Örneğin tam şu anda kaç çift orgazm oluyor?
On beş.
Sonunda 30 Ağustos 1997 gecesindeyiz.
Amelie Poulain'in hayatını sarsacak olay gerçekleşecek.
Galler Prensesi Lady Di, bu gece hayatını bir trafik kazasında kaybetti.
Yanında sevgilisi Dodi Al Fayed de vardı.
Sadece Tutankamon'un mezarına ilk giren kişi...
...Amelie'nin, küçük bir çocuğun...
...40 yıl kadar önce sakladığı bu hazineyi...
...bulduğunda yaşadığı heyecanı anlayabilir.
31 Ağustos, sabah dörtte...
...Amelie'nin aklına çok parlak bir fikir geldi.
Nerede olursa olsun, kutunun sahibini bulacak...
...ve hazinesini ona geri verecekti.
Eğer duygulanırsa, başkalarının hayatına burnunu sokmaya başlayacaktı.
Duygulanmazsa, çok kötü.
5'inci kattaki hoş kız! Sizi sık gördüğümüz söylenemez.
Affedersiniz, 50'li yıllarda benim dairemde oturan bir çocuk vardı, biliyor musunuz?
Çocuk mu? İçeri gelin size bir bardak Porto vereyim.
- Hayır teşekkürler. - Evet, evet gel! Kapıyı kapatın!
Evet, çocuklar! Bir sürü çocuk tanıdım.
İIk başta şirindirler ama sonra kar topları, at kestaneleri atarlar.
Bir sürü çocuk tanıdım.
- Buraya ne zaman geldiniz? - 1964'te.
Birileri mutlaka sizlere anlatmıştır.
Hayır, anlatmadılar.
Öyle mi? Çok şaşırdım. Oturun.
Kocam Uğur Böceği Sigorta'da çalışıyordu.
İnsanlar kocamın sekreteriyle yattığını anlatmaya bayılıyorlardı.
Batignolles'daki otelleri dolaşmışlar.
Ama döküntü olanları değil.
Çünkü o koca sürtük, bacaklarını açıyordu ama...
...sadece saten üzerinde.
Kocam kasadan para çalmaya başladı.
İlk başta ufak ufak çalıyordu. Sonra bir seferde 50 milyon çaldı.
Sonra ikisi birden uçup gittiler.
İçin!
20 Ocak 1970'te...
...biri kapımı çaldı.
"Bayan, kocanız öldü. Güney Amerika'da trafik kazası geçirdi. " dedi.
Hayatım orada durdu.
Kara Aslan da üzüntüden öldü.
Zavallı hayvan.
Bakın hala sahibine nasıl...
...büyük bir sevgiyle bakıyor.
Durun...
...size mektuplarını okuyayım.
Hayır, oturun, oturun!
5 dakikanızı ayırabilirsiniz değil mi?
Bu mektubu...
...ordudayken yazmıştı.
"Mado hayatım. ", bu benim...
...adım Madeleine.
"Uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum.
Yaşama sebebimi Paris'te bırakmanın acısıyla yaşıyorum.
Sevgili gelinciğimi ayın 15'i Cuma günü görebileceğim.
Peronda beni bekliyor olacak ve üzerinde...
...çizgili mavi elbisesi olacak.
Parantez içinde, senin çok transparan bulduğun. "
Hiç böyle mektuplar aldınız mı bayan?
Hayır, ben kimsenin gelinciği değilim.
Benim adım Madeleine Walace.
Madeleine gibi ağlamak denir.
Böyle denir değil mi? Ve Walace, Walace şelaleleri.
Yani ağlamak benim kaderim!
İstediğiniz bilgi için...
...manava gidin. Collignon'a. O hep bu binada yaşadı.
Merhaba Amelie-Melo!
Her zamanki gibi 3 fındık ve bir incir mi istiyorsun?
50'li yıllarda benim dairemde oturan insanların...
...ismini biliyor musunuz? - Benimle dalga mı geçiyorsun?
1950'de 2 yaşındaydım. Bu yaratığın zeka yaşı yani.
O yaratık Lucien.
Lucien'in bir dahi olmadığı doğru ama Amelie onu çok sever.
Hindibalara çok değerli ve saygı gösterilmesi gereken...
...nesnelermiş gibi davranması çok hoşuna gidiyordu.
Bu onun işine olan sevgisinin göstergesiydi.
Şuna bir bakın!
Gören de yuvasından düşen bir kuşu eline aldığını düşünür.
Neyse ki üzüm sipariş etmemişsiniz!
Yoksa Pazartesi gününe kadar beklemek zorunda kalırdınız.
İşini yapacak mısın dostum?
Bayanın başka işleri de var.
İşte!
Gidip annemi görmelisiniz. Onda fil hafızası vardır.
Fil anne!
Teşekkürler!
Bredoteau.
Pardon?
Aradığınız isim.
Ama ben söyleyince sayılmıyor. Çünkü ben bunağım.
Onu dinlemeyin, o bunaktır.
Zakkumlarıma ne yaptığını gördünüz mü?
Manavı açmadan önce metroda bilet zımbalıyordu.
3 aydır her gece uyanıp zakkumlarımı zımbalıyor!
Leylakları tercih ederdim ama hayat işte ne yaparsın!
- Herkesin rahatlamak için bir yöntemi vardır. - Ben taş sektiririm.
- Öyle mi? - Tamam şimdi bulacağım merak etmeyin çok düzenliyimdir.
- Her şeyi dosyalarım! - Neyi?
Oğlun 50 yaşında olduğu halde muhasebe işlerini hala benim yaptığımı düşünürsek...
15 yaşındayken diş fırçasına macunu hala sen sıkıyordun. Sonuç bu!
Sağda Camus, Camus...
2'inci katta Brossard. Hayır hayır Brossard B merdivenindeydi.
Tamam! Buldum!
Bredoteau, 5'inci kat sağ dairede.
Pas-de-Calais'den gelmişlerdi.
Bredoteau, başka hiçbir şey demiyorum!
Sen olmasan...
Nasıl yaşardım?
Bu mutluluğu tanıyamazdım.
Kollarında olduğum zaman
Kalbim coşkuyla doluyor
Nasıl yaşardım...
Sen olmasan...
Fotoğraf kulübesinin altını karıştıran genç adamın adı Nino Quincampoix.
Amelie küçükken çocuklarla oynayamazken, Nino'nun da pek şansı yoktu.
Genellikle 9 kilometre uzaklıkta, bütün vakitlerini birlikte geçirecekleri...
...bir kardeş istiyorlardı.
Merhaba baba.
Kendine yeni bir arkadaş mı buldun?
Hayır, yıllardır vardı.
Ama annen ona katlanamadığı için kulübede duruyordu.
Haydi onları barıştıralım!
İşte oldu, fena durmadı değil mi?
Söylesene baba, çocukken bir hazine kadar çok değer verdiğin bir şey bulsaydın...
...nasıl hissederdin? Mutlu, üzgün, nostaljik, ne hissederdin?
Cüceden bahsediyorsan küçükken sahip olduğum bir şey değildi.
Emekliliğim için ayrılırken iş arkadaşlarım hediye etmişlerdi.
Hayır, çok büyük bir değeri varmış gibi saklanan şeylerden bahsediyorum.
Sonbahardan önce onu tekrar cilalamam gerekecek.
Çay yapacağım. İstiyor musun?
Nefes al, şimdi sakın kıpırdama.
İyi misin?
Kapıyı kapatın!
Çok cereyan yapıyor!
Abartıyorsun, Sibirya'da değiliz.
Karbondiokside alerjisi olan sen değilsin tabi!
Dün gece o kadar çok öksürdüm ki neredeyse diyaframım yırtılıyordu.
Diyaframın mı yırtılıyordu?!
- Bugün menüde ne var bayan Suzanne? - Fırında güveç!
Göreceksiniz, sizi dize getirecek!
Yani çok lezzetliler o zaman?
- Nerede olduğuna bağlı. - Tuvalette dizlerinin üstüne çökersen.
İyi değil demektir!
12:15... Orgazm kahkahaları... Erkekleri etkilemek için bir taktik.
Beni hala rahatsız ediyor, yakında çıldıracağım!
Haklısın, hiç vazgeçmeyecek mi? Her 20 metrede bir başka kafe var!
Hoşça kalın!
Bayan Suzanne!
- Bayan Suzanne. - Evet?
Fırındaki güveçte beşamel sosu var değil mi?
Evet, neden?
Beşameli hazmedemiyorum beni kötü yapıyor. Tıpkı sizin at eti yiyememeniz gibi.
Benimki hazımsızlık sorunu değil ki, anılarım yüzünden.
Onun yerine insan eti yemeyi tercih ederim!
O kadar da değil!
Bayan Suzanne, bugün biraz erken çıksam sorun olur mu?
Adı ne?
Dominique Bredoteau.
Merhaba!
Siz Dominique Bretodeau musunuz?
Evet, benim.
Neden?
Şey için...
Toplu dilekçe için.
Toplu dilekçe mi?
Evet toplu dilekçe... Şey...
Lady Di'yi azize ilan etmek için.
Hayır teşekkürler.
Hayır!
Bayanlar ve baylar, rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Evet? - Merhaba.
Dominique Bredoteau'yu arıyordum. Avrupa Birliği araştırması için.
Yukarı gelin. 3. kat.
Merhaba kedicik!
Earl Grey?
Jasmin?
Bir şey içersiniz değil mi?
İşlerim var.
Tamam, geliyorum.
Merhaba bayan. Dominique Bredoteau'yu nerede bulabilirim?
Oh zavallı küçük kız!
Biraz geç kaldınız.
İşte, onu getiriyorlar.
Bre-to-deau.
Bredoteau değil.
Bence sizin...
...tarçınlı bir sıcak şaraba ihtiyacınız var.
İçeri gelin!
İçeri gelsenize!
Beş yıldır burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.
Hiçbir zaman kapının önüne çıkmıyorum.
Kim olduğunu bilmediğim insanlarla karşılaşmak istemiyorum.
Üstelik sadece pislikler var.
Girsene. Buraya gel.
Gelsene.
Bana Kristal Adam derler.
Ama adım Raymond Dufayel.
Amelie Poulain, bir kafede garsonluk yapıyorum. - Çift Değirmen'de, biliyorum.
Ve biraz önce Bretodeau avından elin boş döndün.
Çünkü "do" değil, "to".
- Toto gibi - Teşekkürler.
Bu tabloyu çok seviyorum.
"Sandalda Öğle Yemeği"
Renoir'ın.
20 senedir, her yıl bir tane yaparım.
En zor olanı bakışlardır.
Bazen bakışlarını değiştirdiklerini düşünüyorum ama kafamı çevirdiğim anda düzeliyorlar.
Burada çok mutlu görünüyorlar.
Olmalılar zaten!
Bu sene tavşan yahnisi yiyorlar.
Çocuklar içinse reçelli ekmek var.
Pekala, o küçük kağıt parçasını ne yaptım acaba?
Ah, pencerenin önündeki kamerama baktığınızı görüyorum.
Baldızımın hediyesi.
Oraya yerleştirdim.
Böylece saatlerimi kurmama gerek kalmadı.
Bütün bu yıllardan sonra...
...tam olarak kavrayamadığım tek kişi...
...elinde su bardağı olan kız.
Tam ortada duruyor ama...
...yine de çok uzaklarda gibi.
Belki de sadece diğerlerinden farklıdır.
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Belki de küçükken diğer çocuklarla oynama fırsatı olmamıştır.
Belki de hiç.
İşte.
Dominique Bretodeau, Mouffetard Sokağı 27 numara.
Bu sizin için.
Bu sabah, tıpkı diğer Salı sabahları gibi, Dominique Bretodeau tavuk almaya gitti.
Onu, genellikle yanında patateslerle fırında pişirir.
Butları, göğsü ve kanatlarını kestikten sonra...
.. kemiklerin üzerinde kalan parçaları en yumuşaklarından başlayarak...
...parmaklarıyla yemeyi sever.
Ama hayır. Bretodeau bugün tavuk almayacak.
Şuradaki telefon kulübesinden...
...ileri gidemeyecekti.
Bretodeau, bir saniyede her şeyi hatırladı.
Federico Bahamontes'in 1959'daki Fransa turu zaferi.
Josette Teyze'nin kombinezonları.
Özellikle de, o trajik gün.
O trajik günde, tenefüste sınıftaki herkesin bilyelerini kazanmıştı.
Bretodeau!
Tokadım, Breteedeau!
Tokadımı biliyor musun Breteedeau?
Konyak lütfen.
Biraz önce başıma çok şaşırtıcı bir şey geldi.
Koruyucu meleğim olmalı, başka bir şey olamaz.
Telefon beni çağırıyor gibiydi.
Çaldı, çaldı, çaldı.
İşte! Mikrodalga fırın da beni çağırıyor.
Bir konyak daha alabilir miyim?
Hayat çok garip.
Çocukken zaman bir türlü geçmek bilmez. Sonra bir bakmışsın 50 yaşındasın.
Çocukluğunuzdan geriye kalan her şey...
...küçük bir kutuya sığmıştır.
Eski küçük bir kutuya.
Çocuğunuz yok değil mi küçük hanım?
Benim bir kızım var. Aşağı yukarı sizin yaşlarınızda.
Yıllardır konuşmuyoruz.
Duyduğuma göre bir çocuğu olmuş. Bir erkek.
Adı da Lucas.
Sanırım kendim küçük bir kutuya girmeden önce onları ziyaret etsem iyi olacak.
Ne dersiniz?
Amelie birden kendini muhteşem bir armoninin içinde hissetti.
Her şey mükemmeldi. Işığın yumuşaklığı, havadaki hafif koku ve şehrin sakinliği.
Derin bir nefes aldı ve dünya ona o kadar basit ve net göründü ki...
...bir anda onu insanlığa karşı büyük bir sevgi ve yardım etme duygusu kapladı.
Gelin size yardım edeyim, iniyoruz...
...ve gidiyoruz! Yanımızdan bando şefinin karısı geçti.
Kocası öldüğünden beri onun ceketini giyiyor! Dikkat edin!
Kasabın üzerindeki at kafasının bir kulağı kayıp!
Çiçekçinin kocası bir şeye gülüyor. Gözlerinin etrafında kırışıklıklar var.
Pastanenin vitrininde lolipoplar var!
Mmmm. Kokuyu duyuyor musunuz?
Manav kavunlarını müşterilerine gösteriyor.
Şurada dondurmacının tezgahı var!
Şarküterinin önünden geçiyoruz.
Jambon 79 Frank. Salamlar ise 45 Frank!
Şimdi peynircinin önünden geçiyoruz. Picodonlar 12.90. Diğerleri ise 23.50
Kasapta bir bebek köpeğe bakıyor. Köpek de kızarmış tavuklara.
Şimdi metro çıkışındaki gazete bayisinin önündeyiz.
Ve sizi burada bırakıyorum. Hoşça kalın.
Asla başkalarıyla ilişki kurmayı beceremedi.
Çok yalnız bir çocukluk geçirmişti.
Parlak bir Temmuz akşamında...
...tatilciler güzel günlerin umursamazlığıyla...
...plajda eğlenirken...
...Paris'te sıcaktan bunalmış gezginler...
...havai fişeklerin izlerine...
...gözlerini dikmişlerdi. Amelie Poulain...
...terkedilmişlerin anası ya da...
...kimsesizlerin Meryem Anası...
...yorgunluğuna yenik düşüp öldü.
Paris caddelerinde, acıyla sarsılmış...
...yas tutan isimsiz milyonlarca insan...
...cenaze kortejini izliyordu.
Öksüz kalmanın verdiği derin acı, sessiz bir çığlık gibi belirgindi.
Her şeyden vazgeçen...
...bir genç kadın için ne tuhaf bir kader.
...Oysa hayatın küçük mutluluklarına karşı ne kadar da hassastı.
Bir Don Kişot kararlılığıyla...
...tüm umutsuzluğun kaynağı olan değirmene saldıracaktı.
Kaybedilmeye mahkum bir savaş...
...onu genç yaşta tüketti.
Daha 23'ünde olan Amelie Poulain...
...kısacık hayatının ve yorgun vücudunun...
...evrensel acının girdaplarında tükenmesine izin vermişti.
O anda babasını ölüme terketmenin pişmanlığını yaşamaktaydı.
Havasızlıktan boğulan bu adamı kurtarmak için...
...başkalarından esirgemediği nefesi...
...ona vermemişti.
Bekleyin!
Bekleyin! Bekleyin!
Sahiplerinin beğenmeyerek yırttığı, buruşturduğu vesikalık fotoğraflar...
...toplanmış ve birleştirilmişti. Sayfalar dolusu fotoğraf.
Gerçek bir aile albümü.
Bir paket Gauloise lütfen.
Bir saniye, burada o kadar çok duman var ki! Ne tarafta olduğunu söyler misiniz?
- Çünkü hiçbir şey göremiyorum - Biraz daha sola!
- Burası mı? - Biraz daha, biraz daha! İşte.
Teşekkürler, benim bozuk paralarım nerede?
Boş verin!
- Evet? - Bir Mauresque.
Genç adam için bir Mauresque.
Bir Kir Alligoté. Bir Mauresque. 2 nane likörü.
Bu küçük konuşmalar evlilik öncesi mi, cinsel birleşme sonrası mı?
Peki senin salaklığın doğuştan mı?
Evlilik öncesi!
Sıkmayın canınızı. Sonunda iyi birini bulacaksınız.
Bütün kadınlar bir erkeğin omuzu üzerinde uyumak ister. Hepsi.
Birkaç içkiden sonra horlamayan erkek olmaz. Benim kulaklarım hassastır.
Biliyor musunuz? Ben burnumdaki eti aldırdım.
Ne kadar da romantiksiniz böyle!
Gerçek aşkı tanımadığınız ne kadar da belli.
Aşkı bilmeseydim sağ bacağımı kısaltmazlardı.
- Sirkte çalışırken attan düştüğünüzü sanıyordum. - Öyle zaten.
Bir trapezciye aşık olmuştum.
Dikkat etmem gerekirdi. Çünkü trapezciler sizi son anda bırakır.
Ve o beni daha piste girmeden bırakmıştı.
Birden dengemi kaybettim ve düştüm. At da öyle.
Ne yazık ki ben alttaydım.
Mauresque kimin?
Yine de, yıldırım aşkı, gerçekten vardır.
Ben yoktur demedim ki zaten! Ama 30 yıl barın arkasında durunca...
...uzman haline geliyorsunuz. Size tarifini bile verebilirim.
İki arkadaş alıyorsunuz.
Birbirlerinden hoşlandıklarına inandırıyorsunuz. Onları yanyana koyuyorsunuz.
Her zaman işe yarar.
Affedersiniz!
- Artık dayanamayacağım! - Ben giderim.
Çevrendekilere yeterince zarar vermedin mi?
Gina kendini savunacak kadar büyüdü.
Ben Gina'yı kastetmiyorum ki Georgette'i düşünüyorum.
Georgette mi?
Gözlerinizi açsanıza! Sizden bir parça ilgi görmek istiyor...
...ama siz sadece Gina'yla ilgileniyorsunuz.
Zavallıcık! Dikkatinizi çekmek için...
...yaptıklarına bir baksanıza.
Gerçekten kör olmalısınız.
Ben gidiyorum randevum var! Hoşça kalın!
Hoşça kal!
Yenisi nasıl olur bilmiyorum ama...
...şu teypli manyaktan daha kötü olamaz herhalde!
Biliyor musunuz, Joseph aslında o kadar manyak değil.
Sadece acı çekiyor o kadar.
Yapma Amelie, ilişkileri biteli 2 ay oluyor.
Ama yine de buraya gelmeye devam ediyor. Demek ki acı çekmekten hoşlanıyor.
Hayır, sakın bana hiçbir şeyin farkında olmadığını söyleme.
Ne gibi?
Her zaman buraya oturuyor değil mi?
Evet.
Oturun.
Oturun Georgette.
- Ne görüyorsunuz? - Benim reyonumu.
Eksik bir şey yok mu?
Hayır!
Biraz çaba gösterin.
Hayır, hayır göremiyorum!
Biraz düşün. İyi geceler Georgette.
Günaydın.
30 yıl gecikmeyle gelen mektuplar.
Bir grup dağcı tarafından Mont Blanc buzullarında bulunan posta çantası...
...1960'lı yılların sonunda gerçekleşen bir uçak kazasında kaybolmuştu.
Ne kadar yazık! İlk defa bir prenses genç ve güzeldi.
Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani?
Elbette, Rahibe Teresa'ya bakın.
Peki ya o, hala Gina'nın peşinde mi?
Hayır, bir başkasıyla ilgileniyor.
- Söylesenize, benim tanıdığım biri mi? - Evet.
Bu buzul hikayesi çok garip.
Kafeden biri mi?
Siz değilsiniz herhalde!
Hayır.
Bayan Suzanne da değil.
Hayır!
Evet.
- Bakın burada da var. - Bu çok garip!
- Sonra burada. - Yine o.
Lyon Garı.
Burada da var.
5 Mart, Austerlitz.
Yüzünde de hep aynı ifade var.
Toplam 12 tane.
Saydım.
Bu çok garip.
Resimleri yırtıp atacaksa, neden şehrin dört bir yanında fotoğraf çektiriyor ki?
Üstelik iyi durumdalar.
Tıpkı bir ritüel gibi.
Belki de yaşlanmaktan o kadar çok korkuyordur ki...
...onu rahatlatan tek şey budur.
O bir ölü!
Ölü mü?
Elbette, unutulmaktan korkan bir ölü!
Bu yüzden fotoğraf kulübelerini yüzünü insanlara hatırlatmak için kullanıyor.
Öbür dünyadan resmini fakslar gibi.
Unutulmaktan korkan bir ölü.
Sonuçta bu onlar için kazanmak olur.
Uzun süredir ölüler.
Ama asla unutulmayacaklardır.
- Elinde su bardağı olan kız var ya? - Evet?
Belki de aklında biri olduğu için kafası biraz dağınık gibi görünüyordur.
Tablodaki birini mi?
Hayır.
Daha çok başka bir yerde karşılaştığı bir çocuğu düşünüyor.
Birbirlerine biraz benzediklerini düşünüyor.
Demek istediğin, yanında olmayan biriyle ilişki kurduğunu hayal etmeyi...
...yanında olan kişilerle ilişki kurmaya tercih mi ediyor?
Hayır.
Belki de diğerlerinin hayatlarındaki karmaşayı düzeltmek için çok uğraşıyordur.
Peki ya kendisi?
Peki ya kendi hayatındaki karmaşalar?
Onları kim düzeltecek?
O zamana kadar başkalarıyla uğraşmak, kendini bir bahçe cücesine adamaktan iyidir.
İnanabiliyor musunuz? Kanında 2.8 gram alkol varmış! Hem de o bir şoför!
Midemi bulandırıyor.
Bir de sorumsuz bir yaratığı işe aldığımı düşünün!
Bay Collignon.
- Anahtarlarınızı unutmuş... - Bir dakika Amelie-Melo. Hız adamı öldürür!
Lucien'i örnek alın!
Onun hız sınırını aşmasına imkan yok, değil mi?
Böyle yapmamalısınız Bay Collignon.
Onun suçu değil!
Çok haklısınız bayan Cauchoir!
Geceleri uyumaması onun suçu değil. Lady Di'nin suçu!
Bu sabah kamyonda ne buldum biliyor musunuz? Bir iç çamaşırı kataloğu.
Kafaların yerine Lady Di'nin resmini yapıştırmış.
Pekala bugün ne istiyorsun? Kuşkonmaz mı...
...yoksa mahallenin arşivlerini mi?
Hiçbir şey!
BİR DAKİKADA ANAHTAR
Teşekkürler.
Migrenin daha iyi gibi görünüyor.
Evet ama bütün gece siyatiğim yüzünden uyuyamadım.
- Sizi uzun süredir bu kadar iyi görmüyorduk. - Öyle mi?
Aşksız bir kadın, güneşsiz bir çiçek gibidir. Solar.
Bugün hava çok garip!
Saçma bir şey mi söyledim?
Her giren hava raporu veriyor da.
Zamanın nasıl geçtiğini unutmak için havadan sudan bahsediyoruz.
Hayır. Saçma sapan konuşmamak için havalardan bahsediyoruz.
Ben de saçmalıklar yazıyorum ama kimse onları yayınlamıyor.
- Yine mi olmadı? - 30'uncu reddedilişim.
Peki ya eleştirmen olan kuzeniniz?
Boş versenize! Eleştirmenler sadece birer sülüktür.
Size yapışıp kanınızı emerler.
Kitabınız ne anlatıyor? Aşk hikayesi mi?
Hayır. Günlük tutan bir adamla ilgili.
Ama başından geçenleri yazmıyor.
Gelecekte başına gelebilecek en kötü şeyleri yazıyor.
- Depresyona giriyor ve hiçbir şey yapamıyor. - Sonuçta bir şey yapmayan birinin hikayesi.
Bayan Suzanne...
...el yazmalarımı size adayacağım.
İşte bu. O size el yazmalarını adasın, siz de onun hesabını silin!
Onun şaheserlerine karşılık benim mezelerim. Bu sponsorluktur.
Neden bu kadar uzun sürdü?!
Saate baksana!
Babası bunu işerken peydahlamış.
Ayak kremi.