Legendas Mordor09
Equipe Scary
Savannah.
O que houve?
Tem alguma coisa no meu quarto.
Viu?
Nenhum monstro.
Você quer que eu olhe embaixo da cama?
Okay.
Nenhum monstro.
Devo checar o closet só por segurança?
Não, não entre lá.
Tem certeza?
Posso dar uma olhada assim a gente tem certeza.
Não Mamãe, por favor.
Eu não estou mais com medo.
Não entre aí.
Eu te falei que não há nada para ter medo.
Escuridão é apenas escuridão, nada mais.
Agora pra cama.
Posso ficar com a minha lanterna?
Você quer que eu cante uma música para você?
É apenas uma tempestade, querida.
Calma agora, Mamãe está aqui.
20 ANOS DEPOIS
Adam, é melhor você
deixar de lado esse nervosismo de novato e ficar sério.
- Eu não estou nervoso. - Sim, você está.
Não, não estou não, de verdade.
Sua cara está uma merda.
E você nem está com o distintivo.
Talvez a minha cara seja sempre essa
e já pedi o meu distintivo, então.
Huh, bem, deve ser porque é o seu primeiro dia de trabalho,
e você deve estar querendo tanto impressionar que acabou ficando nervoso.
Tenho uma novidade para você, o chefe não se impressiona.
Ou talvez eu esteja apenas curioso
sobre o que nós vamos encontrar aqui.
Ou talvez...
Talvez vocês dois devessem calar a boca.
Cadê o resto disso?
Boa pergunta.
Sra. Palmer disse que o cachorro dela dessenterrou isso está manhã.
Você acha que pode ter sido os irmãos Linemen?
Talvez.
Você acha que os irmãos Linemen chegariam a esse ponto Chefe?
Provavelmente não.
Tenho um pressentimento que esse vai ser um longo fim de semana, rapazes.
Só um lembrete Sr., é o fim de semana da formatura do Leeland.
- Estou ciente. - Você acha que Savannah irá aparecer?
50/50.
Você não acha que ela apareceria pelo menos pelo Leeland?
Tudo bem vamos pegar...
- Stache. - Desculpe.
Vamos levar os irmãos Linemen para a delegacia.
Se eles souberem de alguma coisa, nós vamos descobrir.
Sim Senhor.
Quem é Savannah?
Minha filha.
Vamos novato.
Quarta Feira, 09:00hs
Você perde as melhores coisas se ficar de olhos fechados.
Hey boneca.
Hey.
Mamãe vai ficar com o Jack um pouquinho.
Você vai ficar com a Jenna, só um pouquinho, okay?
- Bom dia Sra. Martin. - Bom dia Bill.
- Tenha um bom dia. - Sim, você também.
Olá e sejam bem vindos
ao Get High nesta manhã com Chris Isaac.
- E Kelly Rae. - Obrigado por nos ouvir pessoal.
Nós temos uma grande novidade para vocês hoje,
por que a noite passada Kelly e eu tivemos a oprtunidade
de conversar com a jovem escritora
que está impressionando o mundo
com o seu livro de estréia, o best seller mundial: All Light Will End.
Obviamente eu estou falando de Savannah Martin,
no recinto, no show, lá vamos nós.
Então sentem-se, relaxem e se preparem para um pouco de pornô auditivo.
Savannah, obrigado estar aqui hoje.
Obrigado por me receber Chris.
Eu quero começar dizendo
que eu adorei esse livro,
mas francamente, ele quase me matou de medo.
Deus, a mim também.
Eu não dormi por três dias depois que eu li esse livro.
Então, talvez você possa nos contar um pouco sobre
o que te inspirou a escrever o livro.
Claro, bem, quando eu era uma garotinha
eu lutei contra pesadelos que pareciam muito reais
e enquanto quando fui ficando mais velha me pareceu algo que eu deveria expressar.
Talvez para poder fazer as pazes com isso e seguir em frente.
Entendo, eu achei que foi absolutamente genial a maneira
como você escreveu o livro atráves perspectiva da Mãe.
Sim, eu também, eu também.
O que te fez decidir escrever dessa...
Já faz um tempo desde a última vez que nos falamos.
É.
Como estão as coisas?
Bem.
É, quase sempre.
Tem sido muito bom.
Você ainda está vendo o Jack?
Mm-hmm, sim, ainda estamos juntos.
Bem, isso é bom.
Está ficando sério?
Eu não sei.
Talvez.
Bem, a sua carreira parece estar indo muito bem.
Sim, acho que sim.
Você ainda está tomando a sua medicação?
Sim.
- Eu não sou louca nem nada. - E como você está dormindo?
Bem, na maioria dos dias.
Você notou algum pensamento,
imagens, coisas que você não consegue tirar da sua cabeça?
Eu tenho esse pesadelo algumas vezes,
que estou presa.
Presa onde?
Em uma ala psiquiatrica.
Então você vem tendo mais pesadelos.
A medicação que eu prescrevi para você, pode ajudar com o tempo
mas infelizmente há certos efeitos colaterais
que algumas vezes os torna piores.
O que aconteceu com eles?
Bem, há casos nos quais os pacientes
tem dificuldade em saber
onde acaba o sonho e começa a realidade
ou então eles vivem no que chamamos de estado de fuga
no qual eles ficam desassociados,
mas no seu caso em particular, nós...
Você teve esse sonho recentemente?
Não.
Oh, bem, isso é bom.
Mas acontece, quer dizer, aconteceu comigo,
não uma desassociação mas ocasionalmente
os sonhos ficam embaçados.
Sabe, algumas vezes eu me sinto
como se eu trouxesse o sonho comigo.
Sabe, mesmo agora quando quando estou com amigos
e outras pessoas eu ainda consigo vê-lo
em um canto escuro me encarando.
O que está te encarando?
A coisa que fica esperando por mim quando vou dormir.
E o que você acha que isso representa?
Eu não sei, você é o psiquiatra, diga você.
Bem, isso pode significar várias coisas.
Você tem algum sentimento de culpa,
perseguição, coisas assim?
Eu me into...
Eu me sinto culpada por não conseguir lembrar daquela noite.
Eu tento, mas não consigo, é como se fosse um borrão.
Sabe, a coisa que mais me assombra é
o porque dela ter feito aquilo.
Sabe, o que era tão ruim na vida dela que ela teve que...
A morte da sua mãe não é culpa sua.
Todos nós temos demônios interiores
e algumas vezes esses demônios interiores vencem.
Seu pai me pediu para te entregar isso.
Os médicos fizeram tudo o que puderam.
Mas no momento que os paramédicos chegaram lá ela já havia...
Eu acho que a sua mãe iria querer que você soubesse
que não foi sua culpa, okay?
Obrigado.
Sim.
Recebi uma mensagem do meu pai hoje.
Isso é bom.
Sim, sim, ela dizia que o meu irmão mais novo
está se formando nesse fim de semana e me convidava para ir.
Eu acho que essa seria uma ótima oportunidade.
Uma oportunidade para?
Se reconciliar com o seu pai.
É.
Eu não acho que ele queira se reconciliar comigo.
Acho que ele deve.
Algumas vezes é díficil para pais se expressarem.
É, talvez
Eu só, eu acho que não.
Mas o que te faz dizer isso?
Porque ele é o único que sabe a verdade.
Entendo.
Podemos fazer isso da maneira fácil ou da maneira díficil.
Não faz diferença para mim.
Eu já te disse que ele não matou ninguém.
Isso foi o que você disse, mas...
Por que diabos eu iria fazer uma coisa estúpida como essa, huh?
Pense, Sr. Policial.
Tenho coisas melhores para fazer com o meu tempo.
Como o que?
Como isso.
Okay, então vai ser da maneira díficil.
Adam, vá pegar o meu taser.
Um taser?
De jeito nenhum, de jeito nenhum.
Não, olhe, a gente disse que não fomos nós.
Eu juro que a gente não matou ninguém, a gente jura.
Não tenho certeza de onde ele está.
Hey Chefe, tem um segundo?
Sim.
Acabaram as rosquinhas.
É, o que foi agora?
Acabei de receber uma ligação da Janice Peterson.
Okay.
Aparentemente ela encontrou uma mão na propriedade dela.
Okay.
Diga a Sra. Peterson que estaremos lá assim aque possível.
Mais uma coisa Chefe.
Sim?
Essa agora é de uma mulher.
Você está me dizendo que temos uma segunda vítima?
Parece que sim.
Quais as chances daqueles dois cabeças de merda
serem capazes de algo assim?
Não muitas.
Isso foi porque você trapaceou.
Eu não trapaceio.
Faith.
Você trapaceou.
Oh mentira.
Babe, eu trapaceio?
Babe.
O que?
Eu trapaceio?
Encerro o meu caso.
Quer saber Paul, se ser incrível em
tudo é trapacear então sim, eu trapaceio.
E ele é humilde também.
Então, vamos nesse fim de semana ou não?
Sim, estamos dentro.
Pra onde a gente vai?
Para a formatura do seu irmão.
Quer dizer, a menos que você não queira que a gente vá.
Nós não temos que ir.
É que eu ainda não pensei sobre isso.
Acho que a gente deve ir.
Acho que já é hora da sua família conhecer o seu namorado.
A gente pode ficar na antiga cabana dos seus pais.
Escute babe, a gente não precisa ir se você não estiver se sentindo confortável .
Está tudo bem.
Desculpe, como é?
Okay nós vamos.
- É tudo certo, ótimo. - Um brinde a isso.
Tem lugares legais para fazer compras lá?
O que?
Não.
Não tem.
Mas tenho certeza de que vai ser divertido.
Sim.
Tudo bem vamos, vamos andando superstar, é a sua vez.
Oh, É?
Okay.
Tudo bem, eu tenho uma.
Só posso viver onde há luz,
mas eu morro se a luz brilhar sobre mim.
O que eu sou?
Jack, larga o telefone.
Estou mandando uma mensagem para o trabalho.
Trapaceiro.
Tudo bem, tudo bem Não preciso de telefone.
Uma sombra.
Acertou.
- Meu homem inteligente, olhe para você. - Sim.
- Você é sexy. - Vem cá.
Arranjem um quarto, Jesus Cristo.
Falando nisso, Savannah podemos dormir aqui esta noite?
Eu bebi muito para poder dirigir.
Savannah?
A casa é minha.
E será que a gente poderia não dormir no sofá dessa vez?
Não tem muito espaço aqui.
Okay legal, por mim tudo bem de vocês ficarem aqui, tanto faz.
Porra Paul.
Você quer?
- Oh meu Deus. - É, nem eu.
Tudo bem quanto ao fim de semana?
Sim, estou bem.
Quer dizer, ficar na cabana e tudo mais.
Quer dizer, contanto que todo mundo fique lá, eu acho que vai ficar tudo bem.
Bom.
Boa noite.
Escuridão é apenas escuridão e nada mais.
Viu?
Sem monstros.
Quer que eu olhe embaixo da cama?
Quer que eu olhe o closet só por segurança?
- Não, não entre aí. - Tem certeza?
Vou dar uma olhada, fique aí.
Não Mamãe, eu não estou mais com medo.
Não entre aí.
Eu te disse que não havia nada para ter medo.
Tem alguém no meu quarto.
Tem alguém no meu quarto
Mamãe.
Olá?
Mãe?
Merda.
Mas que porra é essa?
Droga!
Bem, bom dia linda!
Você está bem?
Você sabe que horas são?
Sim, são tipo umas 10:30.
Nós já estamos prontos,
então se você ainda quiser tomar café da manhã e melhor se apressar.
Álias, fiz café pra você lá embaixo.
Você salvou a minha vida, obrigada.
É, eu sei.
Okay, então qual é a desse lugar mesmo?
Umas seis horas mais ou menos.
Oh meu Deus, me mate.
Qual é babe, não é tão ruim.
Savannah por favor diga que esse lugar tem wifi.
A cabana não tem wifi.
Nem serviço de celular também.
Merda.
Uh oh.
Okay, então o que vamos ficar fazendo quando estivermos lá?
Eu não sei, relaxar, ler.
Alguns jogos de tabuleiro, um baralho.
A gente podia jogar strip poker.
O que?
Oh qual é pessoal.
Savannah você me apoia nisso, certo?
Não, você está por sua cont nessa.
Vamos a viagem.
Tudo bem novato, qual o protocolo nessa situação?
Primeiro isolamos a área.
- Então... - Não.
O protocolo é fazer tudo o que o chefe disser.
Eu achei que essa seria uma resposta preventiva.
O que tem para nós Sra. Peterson?
Tenho uma Cabeça Chefe, nenhum corpo, só uma cabeça.
Achei que você tivesse dito que era uma mão?
Ela fala muito rápido para uma senhora idosa.
Eu estava dando o meu passeio da tarde com o Wookie.
- Wookie? - Cachorro, cala a boca.
Ele começou a agir estranho
então eu o segui atráves do riacho
e acabei tropeçando em uma cabeça humana decepada, Chefe.
Não vou mentir, vomitei um pouco na minha boca
E meu marido costumava chamar isso de tomar café da manhã duas vezes.
Qual foi a hora que você achou a cabeça?
Oh, por volta de 14:30.
Olá?
Jack?
Olá?
Faith?
Hey, você está aí dentro?
Hey!
Pessoal, isso não é engraçado, porra.
Abra a porta.
- Onde ela está agora? - Dormindo.
- Tem certeza? - Sim.
- Encontramos outro corpo hoje. - Quem era?
Ainda não sabemos,
está irreconhecível, como os outros.
Alguma pista, suspeitas?
Não, eu não sei o que é isso.
Hey você poderia me fazer um favor?
Você poderia deixar a TV desligada por alguns dias?
Com que próposito?
Você sabe muito bem qual é a droga do próposito.
Eu não gosto do que você está fazendo, é errado.
Ela é uma garotinha.
Não está machucando ela e é necessário.
É mesmo Dianna?
Savanna, hey baby, chegamos.
Excitada por estar de volta?
Carregador.
- Eu pego. - Okay.
Vamos.
Hey baby, você está bem?
Sim, estou bem.
Lembranças?
É, algumas.
Hey, hey hey hey, me escute.
Nós vamos ter um ótimo fim de semana, okay?
Acredita em mim?
- Sim. - Eu prometo.
- Okay. - Essa é a minha garota.
Hey pessoal.
A porta da frente deveria estar aberta?
Puta merda.
Leeland, que diabos?
Como assim, que diabos?
Você é que estava tentando matar alguém com um guarda chuva.
Bom te ver mana.
Então, qual o problema com as luzes, cara?
Oh o gerador é de manivela, precisa de duas pessoas.
Além disso, eu tenho a arrumação básica na memória, viu?
Não bati em nada com as minhas canelas.
- Hey, Sou Jack. - Leeland.
Este é o Paul e eu acho que você se lembra da Faith
de quando você foi me visitar no verão passado.
- É, a gente não... - Não.
Não.
Então Leeland, e quanto as luzes, parceiro?
Vou com você cara.
Então, como você tem andado?
Bem, na maior parte do tempo.
Como está tudo por aqui?
Está tudo bem.
Devagar, mas bem.
Acho que vão inaugurar um Subway.
Wow Lee isso é muito importante.
Eu sei.
Então, e o resto das coisas como estão?
Você quer dizer, como está o Papai?
É o Pai, você sabe, ele não costuma compartilhar muito as coisas.
É, nunca costumou.
Embora eu ache que ele esteja indo bem.
Ele trabalha bastante, bebe bastante.
- Ele está bem. - É.
Como você está?
Estou bem.
Sinto falta da Mamãe.
Sabe, as vezes eu vejo o rosto dela em estranhos,
quando estou caminhando por aí, eu a vejo.
Isso acontece com você?
Você eu eu vemos rostos diferentes quando sonhamos.
- Sim. - Oh, essa é a coisa.
- É isso. - Essa é a coisa.
A gente pode fazer cachorros quentes e outras coisas,
vai ser ótimo.
- É a nossa deixa. - É, não vamos desapontar.
Hey babe vem aqui fora
antes que essa coisa se apague.
Pessoal estou falando sério.
Eles estavam em um daqueles submarinos,
ela nadou direto para a janela
e fez contato visual com ele.
Isso é assustador.
Tinha tipo, aquelas mãos com membranas e olhos esquisitos.
Eu achava que sereias usavam biquinis de concha.
tudo bem pessoal, podem rir agora.
Eles vão dizer algum dia que que as sereias existem
e vocês irão lembrar dessa noite
e ficarão tipo, wow, Faith nunca estava errada sobre nada.
Minha namorada, aquela que acredita em sereias.
- Cala a boca. - Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Vamos continuar com as coisas assustadoras.
Savannah por que você não nos conta uma de suas histórias?
Por que eu?
Sério?
Talvez por que você escreveu o livro de terror que
mais vendido de todos os tempos.
É, com uma frase do Stephen King na capa
que diz: "Deu calafrios até na minha alma".
Tenho certeza que diz isso.
Hey, álias, párabens por isso.
Obrigado.
Eu li, é ótimo.
Você não leu.
Eu li a contra capa.
Tudo bem então Leeland, é a sua vez irmão.
Eu não sou bom em contar histórias pessoal.
Sim, você é
Eu sei que pelo menos uma você tem.
Okay.
É, vamos ouvir isso.
Okay, okay, tudo bem, tudo bem, se acalmem.
Então, eu lembro de ir pescar uma manhã com o meu pai,
e se vocês sabem alguma coisa sobre o meu pai
é que, bem, quando ele sai para pescar é que ele não para
até o sol se pôr.
Eu tinha cerca de sete anos na época, então eu não consegia manter o foco
por muito tempo pelo o que eu me lembro.
Eu estava super exausto e eu só queria ir para casa,
mas ele continuava pescando e pescando e pescando
e finalmente eu adormeci no barco.
Acordei quando a gente já estava ancorando o barco
e começamos a descarregar tudo
e o nosso deque era bem próximo do milharal do Bill Hurt
e ele era super alto,
e me dava muito medo.
De todo modo, estavamos colocando tudo na caminhonete
e eu tive essa sensação esmagadora
de que alguém, ou alguma coisa, estava me observando
e em um certo momento eu olhei por cima do meu ombro
e eu vi essa coisa que eu nunca havia visto antes.
Era uma grande criatura negra,
olhando para mim sem nenhuma emoção.
Lembro de tentar chamar a atenção do meu pai,
mas ele tem uma tolerância muito baixa para esse tipo de coisa.
Então, enquanto ele carregava a caminhonete
eu continuei olhando para essa coisa
e ela continuou olhando para mim.
Finalmente acabamos de carregar tudo na caminhonete,
entramos nela, ligamos, e pegamos a estrada
e eu percebi que a gente tinha que passar direto por essa coisa.
Então, quando nos apróximamos dela eu lembro de gritar para o meu pai,
"Olha pai, tem um monstro!"
E ele parou a caminhonete, ele também a via.
Ele disse, "Você está vendo isso?"
Eu balancei a minha cabeça com um sim.
Ele começou a baixar a sua janela
enquanto eu implorava para ele não fazer isso.
Eu estava implorando para ele não fazer isso, mas ele fez mesmo assim.
Agora que estávamos perto dessa coisa,
E ela devia ter uns 2, talvez 2 metros e meio.
Quer dizer, ela era muito grande e estava olhando para mim,
como se ela não ligasse a mínima que eu soubesse que ela estava ali.
Eu podia sentir o meu coração batendo no meu peito e o meu Pai,
ele olhou para mim mais solene do que nunca
e disse, "filho, isso é um espantalho."
O que?
Você tá de brincadeira.
Eu estou ensopado de suor aqui.
Você quase me matou de medo, cara.
Cara, isso foi incrível.
Hey, fiz o meu melhor.
Tudo bem, eu sou o próximo.
Na verdade, eu acho que já deu pra mim.
- O que? - Oh qual é.
Do que você está falando?
Acabamos de começar a noite.
Eu vou contar a minha história.
Você vai perder.
A adoro as suas histórias, mas há
um chuveiro quente delicioso esperando por mim, okay?
Okay.
Boa noite.
- Boa noite. - Bye.
Tudo bem, estão prontos para sujar as calças?
Espere, quer saber, na verdade, eu tenho que ir dar uma mijada.
Sério?
Sim.
Há outro banheiro além daquele lá de cima?
Sim, tem um na suíte master, só não toque em nada.
Meu pai é tem TOC quanto a pessoas tocando as coisas dele.
Entendido.
Ninguém quer ouvir a minha história?
Vocês são um saco.
- Olá?
Jack?
Mentirosa.
Whoa, desculpe.
Oh Deus.
Você me assustou.
Você abriu está porta?
Não, acabei de chegar aqui.
Isso é estranho.
Está tudo bem?
Eu estava aqui em cima e acabei entrando
com o quarto do seus pais.
Eu sei que eu não deveria estar aqui em cima,
mas a curiosidade me pegou.
De todo jeito eu já estava prestes a sair
e alguma coisa fazendo sombra no quarto
chamou a minha atenção e eu encontrei uma coisa.
Então, por que o seu pai não mora aqui?
Nós temos algumas terras próximo a ribanceira.
Ele fica em um trailler lá.
Sim, mas por que?
Muitas memórias ruins, eu acho.
Mas não são o suficiente para que ele se livre desse lugar.
Sabe, eu não conto a história do espantalho há anos.
Por que ela te faz parecer uma menininha?
Savannah e eu costumávamos contar essa história
todo o tempo para tirar onda com os nossos amigos.
Então, ela sempre gostou de contar histórias de terror?
Na verdade, é engraçado,
ela as odiava quando era pequena.
Eu nunca conseguia chegar ao
fim da história do espantalho quando ela estava por perto.
Como assim?
Por causa dos pesadelos dela.
E havia algo mais naquele
milharal naquela noite além daquele espantalho.
E o que era?
Eu não sei.
Foi lá que encontraram todos aqueles corpos
daquelas pessoas que foram assassinadas há 20 anos.
Que diabos?
Oh merda.
Hey.
Você viu o Paul?
Não.
Oh, provavelmente foi dar uma corrida.
Você está bem?
Sim.
Só estou cansada.
Sabe, é bem bonito aqui,
mas é, tipo, muito quieto.
Sim.
Algumas vezes você se esquece do tempo,
mas cara, eu realmente, adorava, adorava isso aqui quando eu era criança.
Quer dizer, provavelmente eu não
conseguiria viver tão longe assim de um shopping,
mas me vejo trazendo as crianças para cá
para passar férias ou algo assim.
Você quer ter filhos, com o Paul?
Como assim, você nunca pensou em ter filhos com o Jack?
Isso está tão longe de acontecer,
sabe, que eu nunca nem pensei sobre isso.
Quer dizer, eu sei que ele é um completo idiota.
Mas ele é divertido, sabe?
É, ele é muito legal.
É.
Posso te perguntar uma coisa?
Claro que pode.
Se você tivesse um segredo que, sabe,
faria todo mundo pensar que você é maluca,
mas se você não falar sobre ele, é como enlouquecer
lentamente, você contaria?
Estamos falando sobre alguém em particular?
Não, não, não, não é apenas uma hipótese.
Okay, essa é realmente uma pergunta muito esquisita.
Eu contaria.
É, contaria?
Foda-se, quer dizer, quem com o que eles pensam, certo?
Sabe, você é realmente uma ótima amiga.
É, eu sei.
- Podemos ir pra cama agora? - Sim.
- Vamos.
Encontrei uma coisa.
Encontrei uma coisa que eu não acho
que deveria ter encontrado.
Paul?
Hey, Paul não veio para cama a noite passada
e ainda não consegui encontrá-lo.
Droga Paul, onde você está?
Pessoal, aqui!
Achei o telefone dele, o que significa que ele não pode estar muito longe, certo?
Okay, então vamos nos separar e procurar por ele.
Hey, hey, provavelmente ele deve estar tirando onda com a gente, tá bom?
Não se preocupe.
- Escute, tenha cuidado, okay? - Sim, você também.
Você a reconhece?
Não.
Acho que Wookie deve ter desenterrado isso de algum lugar.
Quase desmaiei quando vi isso a primeira vez.
Então eu achei que isso pudesse ser outra pegadinha dos Linemen.
Aqueles idiotas sempre estão tentando mexer com as pessoas.
No último Halloween eles colocaram cartazes de pessoas desaparecidas por todos os lugares.
Pessoas que nem mesmo estavam desaparecidas.
Lembra disso Chefe?
Fez as pessoas pensarem que havia
um serial killer na cidade, ou coisa pior.
Pior do que um serial killer?
Você não faz ideia.
Você tem que falar com aqueles rapazes.
Eu não acho que foram os garotos Linemen Sra. Peterson.
você está bem Sra. Peterson?
Preciso me sentar.
Adam você pode pegar um pouco de água no carro
e trazer para a Sra. Peterson, por favor?
Sim Senhor.
O que você vai fazer com tudo isso Chefe?
Que tipo de cão é o Wookie mesmo?
É um Yorkie.
Uma cabeça humana pesa?
04, 05 kilos no máximo, Por que?
Quanto pesa um Yorkie?
O resto do corpo tem que estar próximo.
Paul!
Seu idiota, cadê você?
É só uma tempestade querida.
Você ouviu isso?
Faith?
Oh meu Deus.
Isso não está acontecendo.
Pare.
Cala a boca!
O que?
Você tem que agir desse jeito comigo
toda vez que venho conversar com você?
Não seria assim você realmente conversasse comigo,
mas você não conversa, só você fala.
Só vim ver como estava indo a sua escrita.
Desde quando você se importa com o que eu escrevo?
Desde que isso pode potencialmente refletir
pobremente sobre mim, e isso não é nada bom.
Wow, obrigado pelo voto de confiança mãe.
Só estou dizendo que eu trabalhei muito duro
para construir a minha reputação e eu não quero que isso vá por água abaixo.
O que você espera que eu faça, mude o meu nome?
Na verdade um pseudômino passou pela minha cabeça.
Você é inacreditável.
Eu só acho que é uma coisa a ser considerada.
Eu tabém acho que você deveria
considerar cordenar a sua rotina de escrita.
E o que isso significa?
Eu li um pouco do seu esboço a noite passada e...
Por que você estava mexendo nas minhas coisas?
- Não faça um caso com isso. - Não, faço sim.
Obviamente eu tenho que fazer.
- Querida, você sempre faz isso. - Faço o que Mãe?
Eu não posso viver constantemente com a porcaria das suas expectativas.
Não fale comigo assim.
Escrever um livro precisa de sacrificio, comprometimento,
coisas das quais eu não tenho certeza de que você é capaz.
Me esclareça, Mãe.
Do que exatamente você é capaz?
Está tudo bem aqui.
Seu pai vai entregar o manuscrito
para o meu editor amanhã à tarde.
É disso que se precisa para ser um escritor de verdade.
Paul!
Onde você está?
Isso não tem graça, porra!
Mãe?
Você é inacreditável.
Silêncio agora, este livro muda tudo.
Faith.
O que porra aconteceu?
É tudo culpa sua.
- O que? - É tudo culpa sua.
É tudo culpa sua..
Faith o que você está fazendo?
É tudo culpa sua, porra!
Quem mais sabe?
Ninguém.
E estou querendo deixar desse jeito.
- O que você quer Paul? - O que eu quero?
Eu quero saber exatamente quanto o meu silêncio vale para você.
O que ele achou Savannah?
Eu achei uma coisa.
Achei uma coisa que eu acho que não deveria ter enontrado.
Como assim?
Deixa eu ser um pouco mais espécifico.
Eu encontrei uma coisa que eu não acho que especialmente
você, iria querer que ninguém encontrasse.
Eu não sei do que você está falando Paul.
Não, eu acho que você sabe exatamente
do que estou falando Savannah.
Estou falando do seu pequeno e obscuro segredo,
que vem te devorando desde de o interior da sua alma.
Quem mais sabe?
Ninguém.
E estou querendo deixar desse jeito.
O que você quer Paul?
O que eu quero?
Eu quero saber exatamente o quanto vale o meu silêncio para você.
O que ele achou?
Que segredo é tão importante para você
que você teve que matar o meu namorado pra mantê-lo em silêncio?
Eu não o matei.
Você vai me dizer que não dormiu com ele também?
Eu tenho a gravação!
Whoa, whoa, whoa, O que diabos está acontecendo Faith?
Faith abaixe o machado.
Oh Mas que porra.
isso é tudo culpa sua.
Faith, Faith abaixe o machado.
- Fique longe de mim! - Faith apenas abaixe o machado!
Paul, é claro que você se perdeu.
Porra.
Savannah?
Foi um acidente, eu não queria.
É a minha Mãe.
Savannah.
É tudo minha culpa.
É isso o que precisa para ser um escritor de verdade.
Você deve estar brincando.
Como é?
Você realmente se superou dessa vez Mãe.
Do que você está falando, Savannah?
Você vai ficar sentada aí agindo como se fosse inocente
depois de tudo o que você fez.
Tudo o que eu fiz, eu fiz por você.
Besteira.
Você fez tudo isso por você mesma.
Eu fiz porque tinha que ser feito.
Quem você acha que paga por tudo isso?
Com certeza não é o seu pai com aquela piada de salário.
Meus livros pavimentaram o caminho para você e para o seu irmão.
Você acha que aqueles editores prestariam
atenção no seu livro se você não fosse minha filha?
O que eles diriam se eu dissesse a verdade a eles?
Você não entende?
Esse livro muda tudo,
para mim, para você, para todos nós.
Mas a que custo?
Você está desviando o assunto.
Não.
Esse é a porra do assunto.
Ninguém irá acreditar em você,
e é do seu próprio interesse guardar isso pra você.
E se eu não guardar?
Esse é um risco que você vai estar disposta a assumir?
Vá se foder.
A morte da sua mãe não é sua culpa.
É tudo minha culpa.
Nós todos temos demônios interiores
e algumas vezes esses demônios interiores vencem.
Há casos nos quais os pacientes
tem dificuldade em decidir
onde acaba o sonho e começa a realidade.
Ou eles vivem no que chamamos de estado de fuga
no qual eles se desassociam.
Isso acontece, quer dizer acontecia comigo.
Sabe, algumas vezes eu sinto como
se eu trouxesse o sonho de volta comigo.
Você está certa.
O que?
É minha culpa.
Você quer saber qual é o pequeno segredo obscuro da Savannah?
É isso que você quer?
foi um acidente Savannah.
Não há acidentes Faith.
Você quer me conhecer Faith?
Digo, você quer mesmo me conhecer?
Savannah, o que você está fazendo?
Adeus Mãe.
Eu matei a minha Mãe.
É isso.
E parece que eu comecei a me sentir culpada por isso.
Ela me atormentou a minha vida inteira.
Ela me usou como a droga de um experimento de ciências.
Mamãe está aqui.
E é necessário.
Atormentar a nossa filha
por causa da porcaria de um livro?
Isso tem que parar Dianna.
Isso tem que parar agora.
Um dia ela irá entender.
É disso que se precisa para ser um escritor de verdade.
Você não pode apenas ficar aí sentada e agir como se fosse inocente
depois de tudo o que você fez.
Ninguém irá acreditar em você.
Eu acho que a sua mãe iria
querer que você soubesse que não é sua culpa.
Então eu roubei o livro.
Roubei todas as palavras, a glória, o dinheiro.
Veja, eu achei que foi absolutamente genial a maneira
como você escreveu o livro atráves perspectiva da Mãe.
Bom...
E agora falando de mães
o quão útil foi ter uma autora de tanto sucesso,
como a falecida Dianna Martin, como sua mãe na vida real?
- Eu só poso imaginar. - Deus, sim.
Ela serviu como um instrumento para te ajudar a terminar o livro?
Definitivamente.
E eu mereço todas as coisas boas que vieram com isso,
e quanto ao seu namorado morto.
Ele me queria.
Eu sabia que você viria.
Ele me queria tanto
que me chantageou para esconder a verdade, Faith.
- Savannah por favor... - Cala a boca!
Não se preocupe.
Eu não transei com ele.
Mas eu o matei.
Faith.
Diga olá para minha Mãe por mim.
Savannah pare!
Mas que porra é essa?
Você já viu algo assim antes, Chefe?
A cerca de 20 anos.
Você acha que essa foi uma morte por necessidade ou passional?
Já vi ambas, mas essa é pura maldade.
Parece que eu deixei o walkie na caminhonete.
Margaret?
Já venho tentando
entrar em contato com você há mais de uma hora.
Recebemos uma chamada de socorro de um telefone fixo, fica no seu caminho, câmbio.
Onde? Câmbio.
Lavender Way 114, Câmbio.
Qual é o protocolo agora?
Merda.
Porra, Porra.
Chaves, chaves.
Sim, sim, alô?
Olhe, houve um assassinato.
eu estou na Lavender Lane 114 Lavender e...
Alô?
- Olá Jack. - Porra.
O que houve?
Oh, eu não sei, você apenas acabou de matar
todos os nossos amigos, sua vadia louca.
Um pouquinho.
Apenas fique longe de mim, okay?
Achei que você me amava Jack?
Por que você está fazendo isso?
Estou trabalhando em um livro novo.
Merda.
Chefe, estamos em na viatura,
te damos cobertura, câmbio.
Estou na cabana, câmbio.
Copiado, estamos chegando, câmbio.
Jesus Cristo.
Polícia de Natchez.
- Alguma pista nova, suspeitas? - Não, eu não sei o que é isso.
Você está bem Chefe? Já estamos chegando.
Está tudo limpo aqui, câmbio.
- O que, Chefe você disse que... - Está tudo limpo aqui, câmbio.
Entendido.
Legendas Mordor09
Equipe Scary Torrent