To. Tre.
Seks.
Seks. Åtte.
Ti.
Tre.
Seks.
Vi ses i morgen.
Fem.
Sju. Ni.
To. Tre.
Seks.
Sju.
Hei!
Her!
Her borte!
Her!
Her borte!
Ja!
Hei!
Ja!
Ja.
Hei!
Kan du høre meg?
Kan du høre meg?!
Å, faen...
Hvor er førstehjelpsskrinet?
Forstår du hva jeg sier? Førstehjelpsskrinet deres?
Hallo.
2 I LIVE
2 I LIVE-DALEN
Vi må flytte på oss. Vi skal vekk herfra. Jeg har deg.
2 I LIVE-DALEN SØROVER
Hallo.
Forstår du meg?
Forstår du engelsk?
Her.
Klem.
Kan du klemme sånn?
Ja, bra. Litt til.
Det er bra.
Hva?
Jeg skjønner ikke hva du sier.
Pilot?
Beklager.
Nei, prøv å holde deg våken.
Prøv å holde deg våken.
Kom igjen.
JEG VENDER SNART TILBAKE TIL FLYET FOR Å SE TIL DEG
Pokker!
Mon det.
Her er vi.
Én.
To.
Tre.
Fire.
Her er flagget.
Det ville vært fint...
Men det er for langt.
Ja.
Ja!
Du må smake på dette.
Det er arktisk røye.
Med nudler.
Ikke vær redd, de leter etter deg. De er her i morgen.
Eller i overmorgen. Ikke bekymre deg. Greit?
Klem.
Hør på meg. De kommer snart.
Greit?
Greit.
Greit...
2 I LIVE GÅTT NORDOVER TIL
Kom igjen, litt til.
Bra.
Jeg er snart tilbake.
Pokker heller...
Dette går bra. Vi klarer oss.
Kom igjen-klem.
Klem.
Veldig bra.
Ja.
Kom igjen.
Sånn, ja.
1 I LIVE-DALEN, GÅR SØROVER
FLYMANNSKAP
Det står ikke på kartet.
Det står faen ikke på kartet.
Én...
To...
Én, to, tre...
Fire, fem.
Det er på vindsiden. Så bra, da.
Vi velger en bedre rute.
Nei.
Du må prøve å spise. Du må prøve.
Kom igjen.
Hei!
Stikk!
Det går bra.
Klem.
Klem!
Herregud...
Å fy faen...
Hallo.
Hallo!
Beklager. Det går bra.
Du er ikke alene, greit?
Det går bra.
Jeg beklager.
Det går bra...
Unnskyld!
Jeg beklager.
Det ordner seg.
Hei...
Hei.
Hold ut. De er her.
Hei!
Vi er her!
Hei!
Vi er her!
Vi er her.
Hei...
Her! Vi er her!
Hei!
Vi er... vi er her!
Her! Hei.
Hei!
Hei.
Hei!
Vi er...
Vi er her!
Hun er her.
Hei!
Hei...
Hun er rett her.
Pokker også...
Så, så. Det går bra.
Du er ikke alene.
Kan du høre meg?
Ja...
Du kan høre meg.
Du er ikke alene. Det går bra.
Det går bra...
Norske tekster: P.S. Mannes