ORiGiNAL BluRay Subs ~ .:Sexmeup:. ~
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για μία σημαντική είδηση.
Το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων επαναπροσδιόρισε την πανδημία...
...που αρχικά θεωρούνταν στέλεχος της γρίπης...
...και τώρα καθορίστηκε ως θανάσιμο παθογόνο, ικανό για...
-Έχεις το εισιτήριο για απόψε; -Μπαμπά, σου είπα. Έχω δουλειά.
-Δικαιούσαι ένα διάλειμμα, αγάπη μου. -Δεν χρειάζομαι διάλειμμα.
Δεν θα το λες αυτό του χρόνου που θα έχεις απανωτά μαθήματα.
-Είχες νέα απ'την Καλών Τεχνών, Τζον; -Όχι ακόμα, κ.Σέπερντ.
-Είναι φυσιολογικό αυτό; -Μπαμπά!
Συγγνώμη, σίγουρα όλα θα πάνε καλά.
Φέρε την Άννα απόψε στο χριστουγεννιάτικο σόου.
Έχω δουλειά! Το ίδιο κι εκείνος. Τζον, πες του.
Δεν μπορεί. Πρέπει να πληρώσει το εισιτήριο.
-Ποιο εισιτήριο; -Είπες, "Πες του"!
-Όχι αυτό! -Ποιο εισιτήριο;
Δεν είναι τίποτα... Θα σου πω αργότερα γι'αυτό.
-Ποιο εισιτήριο, Άννα; -Απλώς...
-Θα πάω ταξίδι, εντάξει; -Πότε; Πού;
-Είδες πότε ξεκινάει το πανεπιστήμιο; -Δεν πάω στο πανεπιστήμιο!
Θα ταξιδέψω πρώτα. Για έναν χρόνο μόνο ή ίσως...
Μην είσαι τόσο ανόητη!
Τα λέμε μέσα.
Ευχαριστώ που μας φέρατε, κ.Σέπερντ.
Ξέρεις ότι θα μείνεις πίσω έτσι. Πού θα πας;
Στην Αυστραλία, αρχικά. Το εισιτήριο είναι ανοιχτό...
Πάλι καλά. Σκέψου σε πόσα ωραία μέρη μπορούν να σε κλέψουν ή να σε σκοτώσουν.
Πάψε να κάνεις κουμάντο στη ζωή μου. Δεν είμαι μικρό κορίτσι πια.
Τότε πάψε να φέρεσαι έτσι! Αν σ'έβλεπε η μητέρα σου...
Ανυπομονώ να φύγω μακριά σου.
Οι γονείς μου πήγαν στο Μεξικό, κι έτσι είμαι μόνη.
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν ωραία να περάσουμε τα Χριστούγεννα μαζί.
Δεν πειράζει... Ξέχνα το.
Τα χριστουγεννιάτικα δώρα...
-Περίμενε! -Συγγνώμη.
Μη. Άσ'το σε μένα.
-Χρειάζεσαι βοήθεια, Στεφ; -Όχι, το αμάξι μου είναι εδώ έξω.
Ωραία μέρα για όλους μας...
Ναι, σωστά. Δεν έχω ξαναδεί τον μπαμπά σου έτσι.
-Πιστεύεις ότι κάνω το σωστό, έτσι; -Ναι, τέλεια.
Με καλεί η γυμναστική!
Κι άλλες χιονονιφάδες. Αυτή η φωτογραφία είναι στραβή.
Λείπει πινέζα, κάτω αριστερή γωνία.
Δεσποινίς Νορθ! Ξέχνα την ιστορία με τους αστέγους.
Είναι το εντιτόριαλ. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ένα σχολικό μπλογκ είναι, όχι οι Times.
Το Συμβούλιο ορίζει τη χορηγία και συμμορφωνόμαστε.
Ελπίζουμε να πάρουμε καινούργιους υπολογιστές.
Με κάθε σεβασμό, κ.Σάβατζ. Θα πάω στον κ.Γκιλ.
-Παρακαλώ. -Ωραία!
Ο κ.Γκιλ φεύγει. Από τον Ιανουάριο, αυτό το σχολείο μού ανήκει.
Και σου είπα, αν παρκάρεις στον χώρο του σχολείου...
...το όχημά σου γίνεται σχολική περιουσία.
Δώσ'το.
Μαζέψτε τις γλώσσες σας!
Μισοπεθαμένη ξυπνώ στο ίδιο κρεβάτι το μονό...
Άλλης μια μέρα ξεκινά...
Νιώθω με αλυσίδες δεμένη, σ'αυτή την πόλη την καταραμένη...
Και ξέρω πως πρέπει να φύγω μακριά...
Ένας ολόκληρος κόσμος έξω εκεί... Υπάρχει κανείς που να μην αδιαφορεί;
Στο παιχνίδι που παίζουν, όλοι απορροφημένοι...
Δεν βλέπουν πολλά, μα εμένα με περιμένουν αρκετά...
Και ξέρω πως πρέπει να φύγω μακριά...
Ψέματα έλεγα, τον εαυτό μου κορόιδευα...
Κι αντί να αγωνιστώ, προτιμάω να κρυφτώ...
Τρέχω, δεν φτάνω πουθενά, την καρδιά μου κρατάω απ'όλους μακριά...
Μα δεν θέλω άλλο εγώ έτσι να ζω...
Σε παγίδα έχω κλειστεί, μα θα πετάξω με ορμή...
Τον δικό μου τρόπο θα βρω...
Αργά ή γρήγορα, όλα με ένα "αντίο" λήγουν τελικά...
Πρέπει όλοι να φύγουμε μακριά...
Κρις, το βιντεάκι σου θα μας έλεγε ποιος είσαι.
Πώς θα ήθελες να είναι ο κόσμος;
Δεν ξέρω... Με περισσότερα ρομπότ;
Είσαι πολύ ταλαντούχο παιδί, αλλά πρέπει να πεις κάτι αληθινό.
Μέχρι αύριο. Έχεις ήδη αργήσει.
Δύσκολο κανείς να κρυφτεί όταν η αλήθεια σαν κύμα υψωθεί...
Κάτι δεν πάει καλά, εδώ και χρόνια πολλά...
Και ξέρω πως πρέπει να φύγω μακριά...
Ψέματα λέω, τον εαυτό μου κοροϊδεύω...
Γιατί ν'ακούσουν αυτό που εγώ έχω να πω;
Είμαι άλλο ένα τίποτα, σαν όλους τους άλλους κι εγώ;
Γιατί δεν θέλω άλλο έτσι να ζω...
Σε παγίδα έχω κλειστεί, μα θα πετάξω με ορμή...
Τον δικό μου τρόπο θα βρω...
Αργά ή γρήγορα, όλα με ένα "αντίο" λήγουν τελικά...
Πρέπει όλοι να φύγουμε μακριά...
Τη νύχτα, ότι το σκάω θα ονειρευτώ...
Πόσο ακόμα να περιμένω εδώ;
Σε παγίδα έχω κλειστεί, μα θα πετάξω με ορμή...
Τον δικό μου τρόπο θα βρω...
Πώς θα σε πείσω να μείνεις;
Αργά ή γρήγορα, όλα με ένα "αντίο" λήγουν τελικά...
Δεν είναι ανάγκη να φύγεις μακριά...
Μακριά...
Γεια σου, Λίζα.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι λες κι η Νάρνια ξέρασε πάνω στον Οζ.
-Το ξέρω! -Μείνε ακίνητη.
Κι άλλα μέλη του καστ αρρώστησαν. Θα αλλάξουμε τη σειρά, δυστυχώς.
Παρακαλώ, μην ξεχνάτε ότι είναι φίλος σας το απολυμαντικό χεριών.
Και το φιλί στο στόμα δεν είναι... φίλος σας.
Εσείς οι δύο! Γιατί δεν είστε στη σκηνή;
Εγώ δεν είμαι στο σόου.
Δεσποινίς Σέπερντ, ο πατέρας σου κάνει τα φώτα.
Μόλις καθαρίσει τις τουαλέτες, του λες να έρθει κι από εδώ;
Δεν είναι αυτή η δουλειά του!
Θα είναι, σύντομα.
-Πού είναι ο μάγος μου; -Εδώ, κύριε!
Καιρός να κάνουμε μια κουβεντούλα περί υγείας και ασφάλειας.
Όλοι στη σκηνή, παρακαλώ.
Τώρα!
Πίσω στη σκηνή! Αμέσως!
Καιροσκόποι της στεριάς!
-Είσαι ένα μικρό παιδί. -Σέξι παιδί.
-Στάσου, όχι. -Αντίο, Νικ.
Έλα τώρα! Μην κάνεις έτσι!
Κοίτα, αν θες να κάνουμε παρέα στις γιορτές...
Δίνε του.
Ο Σάβατζ έχει τρελαθεί.
Έκανε τον Χένρι Λι να κλάψει, επειδή δεν χορεύει breakdance.
-Ο Χένρι Λι έχει τεχνητό μέλος. -Και έχει μόνο ένα πόδι.
-Γεια σας, παιδιά! -Αγόρι μου!
-Αγνόησέ τον. -Είναι μεγάλος κόπανος.
Γλείφεις σοκολάτα απ'το κορμί του, αλλά μόνο αν δεν έχεις αυτοσεβασμό...
Δηλαδή... Όχι εσύ, προφανώς. Οι άλλες.
Όχι ότι ήταν και πολλές. Φήμες είναι μάλλον.
Αγάπα με!
Γεια σας, παιδιά!
Κρις, θέλω να βιντεοσκοπήσεις κάτι.
Ναι; Ωραία, ό,τι θες.
Ο Σάβατζ χώνει τη μύτη του στο μπλογκ.
Θέλω να προσπεράσω το σχολείο και να κάνω ένα βίντεο.
Αν πάμε στο συσσίτιο απόψε, θα το έχω έτοιμο πριν τα Χριστούγεννα.
Και θα δείξω ότι έχουμε πρόβλημα.
Είναι το χριστουγεννιάτικο σόου απόψε. Λέω ένα τραγούδι για τον Άγιο Βασίλη.
Η καθηγήτρια είπε ότι χρειάζεσαι κάτι αληθινό. Κι αυτό είναι αληθινό.
Υπόσχομαι, θα επανορθώσω για το τραγούδι.
Θα είναι η γιαγιά εκεί. Είναι πολύ ενθουσιασμένη που θα σε δει, Λιζ.
Εντάξει!
Ευχαριστώ! Ωραία!
Για να δούμε πώς θα προσπαθήσει να το σταματήσει ο μαλάκας.
Γεια.
Η Άννι Λένοξ!
-Πάω! -Άσε τα λέιζέρ σου, Iron Man!
Δεν έχει λέιζερ! Απωθητές είναι!
Ο Νικ δεν χρειάζεται βοήθεια να γίνει κι άλλο απωθητικός.
Και ξέρεις, δεν μπορείς να κάνεις και τίποτα.
Παιδιά, μάθατε τι έγινε στη Φυσική; Θεέ μου!
Η Τζέμα Μπραντ είπε "Ναζί" τη Μις Χάτσι.
Και πήρε αποβολή γιατί η Χάτσι νόμιζε ότι "Ναζί" σημαίνει "Ψυχαναγκαστική".
Το τέλος δεν είναι ποτέ όπως στο Χόλιγουντ...
Τι νόμιζα; Δεν είναι Ντίσνεϊ. Εκτός σεναρίου και χάνω την πλοκή.
Δεν πάει έτσι. Δεν είμαι ο ΜακΚόναχι, να έχω γοητεία και για όλα να αποφασίζω.
Αν ήταν ταινία η ζωή, ίσως να'θελε μαζί μου να τη μοιραστεί...
Συνειδητοποιώ πως το καλό παιδί δεν κερδίζει πάντα το κορίτσι.
Όταν είσαι μικρός, κανείς δεν θα σου πει...
Στα βιβλία, τις ταινίες, τα τραγούδια, η αγάπη δεν θα βρεθεί...
Μέσα στο ψέμα ζούμε καιρό...
Και να προσποιούμαστε έχουμε κουραστεί...
Το τέλος δεν είναι ποτέ όπως στο Χόλιγουντ...
Μη θαρρείς πως η καρδιά μου θα σχιστεί...
Ό,τι θέλουν ας πουν, δεν μου καίγεται καρφί...
Γάμος, πήδημα ή φόνος... Όλα είναι βαρετά...
Είμαι ένα πιόνι που έχει χαθεί και κάπου να χωρέσει προσπαθεί...
Δεν είμαι πριγκίπισσα με νυφικό που να'ρθει η τύχη μου λαχταρώ...
Δεν έχω προβλήματα πολλά, θέλω μόνο να περνάω καλά...
Όταν είσαι μικρός, κανείς δεν θα σου πει...
Στα βιβλία, τις ταινίες, τα τραγούδια, η αγάπη δεν θα βρεθεί...
Μέσα στο ψέμα ζούμε καιρό...
Και να προσποιούμαστε έχουμε κουραστεί...
Το τέλος δεν είναι ποτέ όπως στο Χόλιγουντ...
Έχω τον άνθρωπο που θέλω εδώ...
Ελπίζω αίσιο τέλος να έχει όλο αυτό...
Κι αν ήτανε της μοίρας μας γραφτό;
Θέλω αγάπη που ποτέ δεν θα σβήσει...
Η αγάπη θα σ'ακολουθήσει...
-Δεν θα παραιτηθώ. -Ούτε εγώ θα εξαφανιστώ.
Το τέλος θα είναι όπως στο Χόλιγουντ...
Το τέλος δεν είναι ποτέ όπως στο Χόλιγουντ...
Όταν είσαι μικρός, κανείς δεν θα σου πει...
Στα βιβλία, τις ταινίες, τα τραγούδια, η αγάπη δεν θα βρεθεί...
Μέσα στο ψέμα ζούμε καιρό...
Και να προσποιούμαστε έχουμε κουραστεί...
Το τέλος δεν είναι ποτέ όπως στο Χόλιγουντ...
Δεν είναι αυτή...
Η ιστορία που έχεις ονειρευτεί...
Ούτε ό,τι θέλεις σε σένα θα δοθεί...
Πάψε, λοιπόν, να προσποιείσαι...
Το τέλος δεν είναι ποτέ...
Το τέλος δεν είναι ποτέ όπως στο Χόλιγουντ...
Γαμώτο!
-Πρέπει να καλέσεις κάποιον. -Η φίλη μου δεν απαντάει.
Και οι γονείς μου είναι στο Μεξικό.
Μακάρι να ήμουν κι εγώ στο Μεξικό. Ήλιος, καλό φαγητό, τεκίλα.
5.000 μίλια μακριά απ'την αλλόκοτη κόρη σου.
-Μακάρι να έφευγε ο πατέρας μου. -Μπορείς να πάψεις να μιλάς;
Σε τελείως άλλη ήπειρο, σε παρατάνε με την πρώτη ευκαιρία.
Τουλάχιστον, δεν έχεις μαμά που σου κάνει θέμα με το παραμικρό...
Συγγνώμη...
Συγγνώμη!
Μυρίζεις σαν παπούτσι.
Τα Χριστούγεννα γίνονται η λιγότερο αγαπημένη μου λέξη.
Δεν θα το έλεγες αυτό αν ήσουν ντυμένη σαν γιορτινός θρύλος!
Έχεις δίκιο, ντυμένος έτσι είσαι πολύ χάλια.
Τέσσερις εβδομάδες πρόβα, κάθε μεσημέρι.
Τουλάχιστον προσπαθούν.
Πολύ.
Τέλος πάντων, καλοσύνη σου που τους βοηθάς, Άρθουρ.
Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε να κάνουν τίποτα μόνοι τους, Τόνι.
Στο παγωμένο έδαφος, πέφτει χιόνι λευκό...
Και το κλίμα είναι χριστουγεννιάτικο, γιορτινό...
Είναι του χρόνου αυτή η εποχή, μα εγώ νιώθω μελαγχολική...
Η κάλτσα μου με δώρα δεν έχει γεμίσει...
Και την καμινάδα πρέπει κάποιος να την καθαρίσει...
Άγιε Βασίλη, να έρθεις περιμένω...
Όταν νιώθεις παγωνιά...
Για σένα καίει η δική μου φωτιά...
Θα με πάρεις αγκαλιά...
Μόνο ένα δώρο η καρδιά μου λαχταρά...
Όταν είσαι εδώ κοντά...
Πρόστυχο, βρομιάρικο πορνίδιο!
Θα τη σκοτώσω!
Γάλα σου ετοίμασα ζεστό και το αγαπημένο σου κολατσιό...
Έλα εδώ, τον σάκο σου να ανοίξεις...
Τους τάρανδους λυτούς μην αφήσεις...
Γιατί μπορεί και να καθυστερήσεις...
Και ξέρω τι θα σε κάνει να χαμογελάσεις...
Όποιος το κάνει αυτό, να σταματήσει αμέσως!
Σε προειδοποιώ.
Είναι του χρόνου αυτή η εποχή...
Έλα, Άγιε Βασίλη, δώσ'το μου!
Ο Σίφουνας, ο Χορευταράς...
Τους ξεχνάω τους άλλους.
Αστραπή;
Όχι, αυτό είναι το σκουπόξυλο του Χάρι Πότερ.
Δεν μπορούμε άλλο να είμαστε μαζί. Είσαι πολύ θλιμμένος.
Η θλίψη σου έχει χτυπήσει οροφή.
Κοίτα, ήταν πολύ δημοφιλή βιβλία και...
Συγγνώμη, κυρία Χίνζμαν.
Εντάξει...
Δες αυτό.
Τζον, περίμενε!
Να πάρει!
-"Θα σας φέρω λίγο πάγο." -Σκάσε!
"Συγγνώμη! Συγγνώμη!"
Έχασα τη δουλειά μου.
Όταν ήμουν μικρή, έκανα διαγωνισμό με τον μπαμπά μου...
...για το ποιος θα κάνει το καλύτερο.
Και η μαμά ήταν ο κριτής.
Πάψαμε να το κάνουμε όταν πέθανε.
Κι αν ο μπαμπάς έχει δίκιο και τα κάνω θάλασσα σε όλα;
Κοίτα, τελικά θα πας στο πανεπιστήμιο...
...θα βρεις μια καλή δουλειά και θα έχεις μια βλακωδώς πετυχημένη ζωή.
Δεν έχει σημασία πώς το κάνεις.
Κι εξάλλου, θα έρχομαι να επισκέπτομαι.
Θα γυρίσουμε την Αυστραλία με τα πόδια.
Πολύ μεγάλη πεζοπορία αυτή!
Θα αρχίσω να πηγαίνω στο σχολείο με τρέξιμο, για να είμαι σε φόρμα.
-Σύμφωνοι; -Σύμφωνοι.
Ο Σίφουνας, ο Χορευταράς...
Ο Ντροπαλός;
Αυτός είναι νάνος!
Υπάρχει και ο Όλιβ. Ξέρεις, είναι στο τραγούδι.
Ο Όλιβ το ελαφάκι...
Γελούσε κι έβριζε πολύ...
Ο Όλιβ ήταν κόπανος.
Γαμώτο!
Καινούργιο πρωί...
Με διάθεση διαφορετική...
Έρχεται σιγά σιγά αυτό που η καρδιά μου λαχταρά...
Πετάω με ορμή...
Τα πόδια μου δεν ακουμπούν στη γη...
Έτοιμη είμαι, η ζωή μου να ανατραπεί...
Επιτέλους ξυπνώ, παρίστανα την πεθαμένη για καιρό...
Τη θλίψη μου βγάζω απ'το μυαλό...
Κανέναν δεν θ'αφήσω κάτω να με ρίξει...
Έτοιμη είμαι, η ζωή μου να ανατραπεί...
Καινούργια μέρα ξεκινά και είμαι μίλια μακριά...
Είμαι μίλια μακριά...
Καινούργια μέρα ξεκινά...
Άνοιξε ο καιρός...
Κι οι δρόμοι όλοι έχουν καθαρίσει...
Νιώθω πιο ελαφρύς...
Και τίποτα δεν θα με φοβίσει...
Και πιο κοντά θα'ρθω...
Σε νέο κόσμο θα ζήσω εγώ...
Έτοιμος είμαι, η ζωή μου να ανατραπεί...
Καινούργια μέρα ξεκινά και είμαι μίλια μακριά...
Είμαι μίλια μακριά...
Όλοι πεθαίνουν εδώ για να μου πουν πώς θα ζήσω...
Μα δεν ακούω εγώ, έχω πολλά ακόμη να δώσω...
Έτοιμος είμαι... Έτοιμος...
Έτοιμη είμαι... Έτοιμη...
Τι εποχή κι αυτή κανείς να ζει...
Το σήμερα να ζεις, αύριο μπορεί νεκρός να βρεθείς...
Τι εποχή κι αυτή κανείς να ζει...
Καινούργια μέρα ξεκινά και είμαι μίλια μακριά...
Είμαι μίλια μακριά...
Και μια όμορφη μέρα ξεκινά...
Γεια! Μ'ακούς;
Ξέρω από πρώτες βοήθειες. Θα σε γυρίσω ανάποδα.
Εντάξει, φίλε!
Φίλε!
Συνέχισε να λες "Φίλε"! Σίγουρα πιάνει!
-Μείνε εδώ. -Εσύ να μείνεις εδώ!
Δεν έχει σήμα.
Άννα... ο τύπος είναι ζόμπι.
-Δεν υπάρχουν ζόμπι. -Σωστά! Κι αυτό είναι φυσιολογικό!
Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει!
Δεν μπορεί να συμβαίνει...
-Κάνε τις εισπνοές σου! -Πότε με είδες να κάνω εισπνοές;
Μη μου τη λες επειδή σου είπα για τις εισπνοές!
-Επειδή υπάρχουν ζόμπι! -Αυτό είναι βλακεία!
Δεν είδα τη μαμά μου το πρωί. Εσύ είδες τον μπαμπά σου;
-Έπρεπε να πάω στο σόου. -Στοίχημα, είναι ακόμα στο σχολείο.
Γαμώτο!
Ίσως λειτουργεί ακόμα το Ίντερνετ.
-Αλλά δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. -Έχεις ακόμα τα κλειδιά απ'τη δουλειά;
Έλα.
Ίσως δεν είναι τόσο χάλια στην άλλη πλευρά της πόλης.
Κάλιο.
Εντάξει, όλα θα πάνε καλά.
Οι γονείς μας θα ξέρουν τι να κάνουν.
Αρκετά! Αν και περάσαμε τη νύχτα στο σχολείο, να είστε σίγουροι...
...ότι η κυβέρνηση θα το διευθετήσει.
Έχουμε στρατιωτική βάση κυριολεκτικά στο κατώφλι μας.
Το μόνο που απαιτείται από εμάς είναι να έχουμε ψυχραιμία και υπομονή.
Αν έχετε ερωτήσεις, έστησα προσωρινά ένα γραφείο εκεί, δίπλα στο ψυγείο.
-Θα φωνάξω κάποιον. -Δεν μπορούν να κάνουν κάτι οι γιατροί.
Μη νομίζεις ότι οι καθηγητές σου θα μπορούσαν να κάνουν πολλά.
Απλώς ανησυχώ για τον Κρίστοφερ.
Έχει δει όλες τις ταινίες τρόμου. Θα ξέρει τι να κάνει.
Πάμε!
Είδες; Σου είπα ότι είναι αυτοί!
-Σας δάγκωσαν; Δείξτε μου! -Μια χαρά είναι!
Γεια σας, παιδιά.
-Κάνατε διάρρηξη; -Η πίσω πόρτα ήταν ξεκλείδωτη.
Αυτή είναι δουλειά της καθαρίστριας!
Μπορεί να έχει πάθει διάσειση.
Βιντεοσκοπούσαμε το συσσίτιο χθες βράδυ. Ήταν πολύ καλό...
Και ξαφνικά κάποιος ούρλιαξε.
-Ζόμπι, έτσι; Είναι τρελό! -Το ξέρω!
Συγχωρήστε την Άννα. Είναι στην Αίγυπτο τώρα.
Είναι πολύ μακριά για να το αποδεχθεί.
Δεν έχεις πλάκα.
Μάθατε τίποτα;
Εξελίξεις σχετικά με την παγκόσμια κρίση.
Καταγγελίες για μαζική μόλυνση με τον μη ταυτοποιημένο ιό...
...από όλον τον κόσμο.
Καλά... Οι φαρμακοβιομηχανίες κάνουν μαλακίες εδώ και χρόνια.
Περισσότερες λεπτομέρειες για το πρόγραμμα εκκένωσης...
...στα κοινωνικά δίκτυα.
Μόλις είναι ασφαλές, πρέπει να πάμε στο σχολείο.
-Το σχολείο είναι εντάξει; -Ναι.
Ο στρατός θα μας συνοδεύσει έξω. Πολύ ωραίο, έτσι;
-Γαμώτο! -Τι;
Ο Τζάστιν Μπίμπερ είναι ζόμπι!
Επίσης, ψάξε #εκκένωσελφι.
Μας αξίξει να αφανιστούμε όλοι.
Μαλακίες! Σίγουρα είναι ζόμπι!
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ έχει άπειρα εκατομμύρια δολάρια.
Είναι σε ένα τζακούζι τώρα...
...περικυκλωμένος από ηλεκτρικούς φράχτες και μοντέλα.
Ναι, αρκεί μία personal trainer με δαγκωματιά, και μετά...
Ο Iron Man ζει!
Και ο Ράιαν Γκόσλινγκ;
Δεν έχει σημασία. Ζωντανός ή νεκρός, ο τύπος είναι κουλ.
Η Τέιλορ Σουίφτ;
Χριστέ μου, Κρις! Γιατί το λες αυτό;
-Η Τέι-Τέι είναι μια χαρά! -Εντάξει, απλώς...
Είναι μια χαρά!
Λες να είναι όρθιο το Παρίσι;
Ναι, οι Γάλλοι δεν μασάνε.
Κυρία Χίνζμαν;
Φύγε!
Μπήκαν μέσα!
-Τζον; -Τι να κάνω;
Τι να κάνω;
Διάλυσε τα μυαλά του όπως στις ταινίες!
Το τραπέζι!
Με το τρία!
Τρία! Δύο!
"Μετά το τρία", είπα! -"Με το τρία!" Σκέψου τι λες!
"Σκέψου τι λες!"
Ξεκουμπίσου!
Με... καταλαβαίνεις;
Κύριε Σάβατζ, μπορούμε να δώσουμε κάτι στην Μπι;
-Πρέπει να ξέρω ποια είναι; -Απλώς έχει την καρδιά της, και...
Κοίτα γύρω σου, δεσποινίς Σνόου. Τι βλέπεις;
Τραπέζια;
Εγώ βλέπω πολιτισμό στο χείλος της καταστροφής.
Και τι κάνει ο πολιτισμός...
...όταν βρίσκεται στο χείλος της καταστροφής;
Βοηθάμε ο ένας τον άλλον;
Θέτουμε προτεραιότητες.
Εκτός Υπηρεσίας
Μια οθόνη νέον κοιτώ...
Στο μηχάνημα έχω χαθεί και να συγκεντρωθώ δεν μπορώ...
Έχουμε γίνει τεχνολογία, από κώδικες και δυαδικά ψηφία...
Από μένα τι έχει μείνει;
Πες μου ότι δεν είναι αργά. Πόσο ακόμα να περιμένω πια;
Θέλω να επικοινωνήσω.
Μια ανθρώπινη φωνή θα χρειαστώ...
Κάτι για να κρατηθώ...
Μεσα σ'όλη αυτή τη φασαρία...
Χρειάζομαι κάποιον για να τα καταφέρω...
Νιώθω το αγκίστρι πάνω στο δέρμα μου να χορεύει...
Όπου κι αν δω, τοίχοι κλείνουν κι ο χώρος λιγοστεύει...
Την ατμόσφαιρα δεν μπορώ ν'ανεχτώ... Δεν θέλω να εξαφανιστώ...
Βοήθησέ με να φύγω από εδώ...
Πώς απ'τη θολούρα να δραπετεύσεις; Κι όπως ήσουνα να ξαναγίνεις;
Λίγο πιο εύκολα να αναπνεύσεις;
Μια ανθρώπινη φωνή θα χρειαστώ...
Κάτι για να κρατηθώ...
Μεσα σ'όλη αυτή τη φασαρία...
Χρειάζομαι κάποιον για να τα καταφέρω...
Το κεφάλι μου στο μαξιλάρι ακουμπώ για να προσευχηθώ...
Πως θα μιλήσουμε μια μέρα, ξαφνικά...
Όπως κάναμε παλιά...
Φοβάμαι πολύ, μέσα σ'αυτή τη φασαρία...
Το μόνο που θέλω ν'ακουστεί είναι μια ανθρώπινη φωνή...
Μια ανθρώπινη φωνή...
-Σκατά! -Τι έγινε;
-Έλιωσε το χιόνι. -Γαμώτο, Κρις. Και ο στρατός;
Δείτε και μόνοι σας.
Όλοι είναι νεκροί.
Θα περιμένουν ακόμα κάποιοι στο σχολείο. Πρέπει να πάμε εκεί.
-Δεν θα γίνει καμία εκκένωση. -Θα φύγουμε με το αμάξι σου.
-Και πού θα πάμε; -Δεν ξέρω ακόμα. Θα σκεφτούμε.
Συγγνώμη, ξέχασα. Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Θα πάρω τον μπαμπά μου, εντάξει;
Ναι, και τη γιαγιά μου και τη Λίζα.
Κι εγώ θέλω να βρω τη μαμά μου, αλλά πώς θα περάσουμε απ'τα ζόμπι;
Μόλις μου ήρθε η καλύτερη ιδέα όλων των εποχών.
Αυτή είναι η πιο ηλίθια ιδέα όλων των εποχών.
Θα πεθάνουμε όλοι!
Να παίξουμε ένα παιχνίδι, να ξεχαστούμε.
Με βοηθάει όταν ανακατεύομαι στο αμάξι.
Γιατί αυτό που ζούμε τώρα είναι ακριβώς το ίδιο.
Γάμος, πήδημα, φόνος.
Τη ζόμπι Μάιλι, τη ζόμπι Ριάνα ή τη ζόμπι Μπιγιονσέ;
-Όλες για φόνο. Είναι ζόμπι. -Όχι, παίξε κανονικά.
-Γάμος, Μπιγιονσέ... -Γιατί σκοτώνεις τη Ριάνα;
-Δεν είπα αυτό. -Προφανώς, πηδιέσαι με...
Αγέλη είναι;
-Πόσα κάνουν μια αγέλη; -Κοίτα!
Σκατά!
Μα τον Θεό, αν πει ότι χιονίζει ξανά...
Καλύτερο. Γέροι φονιάδες.
Τι... στο... διάολο;
Ναι, μια γριά κάθεται πάνω στα μούτρα σου.
-Κατουράει; -Δεν πειράζει, είναι πλαστικό.
Είναι ζεστό πλαστικό!
Σκατά!
Εντάξει, άχρηστοι!
Αν θέλατε να βγείτε έξω, θα'πρεπε να έχετε μούσκουλα!
-Γεια σου, Τζον. -Γεια σου, Νικ!
Νόμιζα ότι ο στρατιωτικός μπαμπάς σου θα σε είχε φυγαδεύσει.
Μη μιλάς για τον μπαμπά μου, γαμώτο!
Θα σέβεσαι, γαμώτο.
Λέει ο τύπος που μόλις σκότωσε ένα τσούρμο παππούδες.
Τράβηξέ το με την κάμερα, έχει ανθρώπινο ενδιαφέρον.
Κάνατε πλιάτσικο! Τέλεια!
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Πήγε στη βάση.
-Λυπάμαι. -Τέλος πάντων...
Γαμώτο! Μπείτε πάλι από κάτω!
Μόνο οι χέστες κρύβονται, Τζον!
Εμείς είμαστε κυνηγοί!
Παιδιά, τι έχετε εδώ;
Είναι ενθουσιασμένοι;
Είναι ηλίθιοι. Άρα, ναι, μάλλον.
Κυρίες μου, ελάτε πίσω μου.
Ναι, ωραία!
Φίλε, δώσε μου το ρόπαλο.
Χάος στους δρόμους και μέλλον δεν λέει να φανεί...
Ώρα ένας ήρωας στη φωτιά να ριχτεί...
Ζούγκλα ο κόσμος και πάμε για αφανισμό...
Αυτή είναι η στιγμή μου και θ'αγωνιστώ μέχρι να διακριθώ...
Κανόνας πρώτος, συγκεντρώσου.
Κανόνας δύο, διασκέδασέ το, στη φαντασία παραδώσου.
Μη δείξεις αδυναμία όταν οι άθαφτοι περιμένουν ν'αρχίσεις να φτυαρίζεις...
Πιάσε εργαλεία, βγες έξω κι άρχισε να αποκεφαλίζεις...
Στο να σκοτώνω ζόμπι, είμαι κορυφή...
Εσύ κρυβόσουν, κι εγώ έκανα σφαγή...
Αν θέλεις να αμυνθείς, πρέπει να επιτεθείς...
Ξέρω γιατί πολεμώ! Στρατιώτης στον πόλεμο είμαι εγώ!
Μεγάλο παιχνίδι η ζωή, κι όταν τελειώσει, έχεις χαθεί...
Στοχεύω για το σκορ το πιο υψηλό...
Μόνο οι πιο σκληροί θα τη βγάλουν καθαρή...
Μαζί μου έλα και θα δεις πώς παίζεται το παιχνίδι...
Στο να σκοτώνω ζόμπι, είμαι κορυφή...
Εσύ κρυβόσουν, κι εγώ έκανα σφαγή...
Αν θέλεις να αμυνθείς, πρέπει να επιτεθείς...
Ξέρω γιατί πολεμώ! Στρατιώτης στον πόλεμο είμαι εγώ!
Θα χτυπήσω, θα τσακίσω, θα πετσοκόψω και θα σφάξω...
Την ανθρωπότητα θα σώσω, δεν είναι αστείο...
Θα μαχαιρώσω, θα ματώσω, θα λιανίσω και θα σφυροκοπήσω...
Όταν έχω δουλειά, το παίρνω στα σοβαρά...
Στο να σκοτώνω ζόμπι, είμαι κορυφή...
Εσύ κρυβόσουν, κι εγώ έκανα σφαγή...
Αν θέλεις να αμυνθείς, πρέπει να επιτεθείς...
Ξέρω γιατί πολεμώ! Στρατιώτης στον πόλεμο είμαι εγώ!
Για σένα θα πολεμήσω!
Στρατιώτης στον πόλεμο είμαι εγώ!
Ελάτε, παιδιά. Μη φύγουν οι κυρίες χωρίς σωστούς άντρες.
Πού πάμε; Θα έχει πλάκα εκεί;
Άνθρωποι!
Άνθρωποι, ακούστε με!
Πρέπει να μείνουμε στο σχολείο. Εμπιστευτείτε με.
Σκαρφίστηκα σχέδιο δώδεκα σημείων...
Άρθουρ, είμαστε μόνοι μας. Πρέπει να φύγουμε.
Για κάποιον λόγο υπάρχουν οι οδηγίες έκτακτης ανάγκης.
-Χρειάζεται ψυχραιμία. -Φτάνει!
Αν αγαπάς αυτό το μέρος τόσο πολύ, μπορείς να μείνεις.
Μα είμαι ο διευθυντής.
Ο διευθυντής...
Είμαι ο διευθυντής.
Ο διευθυντής!
Έλα μαζί μας, Άρθουρ. Μπορείς να βοηθήσεις.
Μη με πατρονάρεις, γαμημένε επιστάτη!
Μετά από όσα έκανα για όλους εσάς...
...έτσι μου φέρεστε;
Αυτό εδώ είναι το σχολείο μου!
Θα δείξουν τα πλάνα μας στις ειδήσεις.
Η γιαγιά μου θα χαρεί πολύ.
Παράξενο δεν είναι;
Ακούς για διαδηλώσεις και επαναστάσεις σε άλλες χώρες.
Αλλά όχι εδώ. Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε.
Θα μπορούσαμε, όμως.
Τουλάχιστον δεν θα φύγεις τώρα. Κάτι είναι κι αυτό.
Τι πάει να πει αυτό;
Είναι διαφορετικά τώρα. Δεν μπορείς να φύγεις.
Τζον, είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
-Το ξέρεις; -Φυσικά.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Αλλαγή.
Έτσι κι αλλιώς, κανείς δεν πεθαίνει.
Εγώ θα ταξιδέψω κι εσύ θα πας στην Καλών Τεχνών.
Ναι, είναι πολύ σημαντικοί τώρα οι αφηρημένοι ιμπρεσιονιστές.
Πιστεύεις στ'αλήθεια ότι μπορείς να φύγεις μετά από όλα αυτά;
Θα με δεις.
Μπορούμε να πάμε από εδώ. Πιο γρήγορα.
Και θα έχει πλάκα. Έτσι, παιδιά;
Σίγουρα ο θάνατος έχει πολύ μεγάλη πλάκα!
Μην κατουρήσεις το βρακί σου.
-Πολύ σκοτεινά. -Θα σκοτεινιάσει κι εδώ σε λίγο.
Αν πάμε από εδώ, ίσως φτάσουμε στο σχολείο πριν πέσει ο ήλιος.
Έλα! Ξέρεις ότι μπορούμε!
Εντάξει, πάμε να σπάσουμε πλάκα.
Μπορούμε να ψηφίσουμε;
Ναι, ιδού η ψήφος σου. Θες να ζήσεις ή να πεθάνεις;
Μετά από σένα.
Προχώρα!
Καλά Χριστούγεννα!
Ένας ασήμαντος νάνος.
Από εκεί.
Γαμώτο, παιδιά!
-Πού είναι ο Τζον; -Τι κάνεις;
-Πού είναι; -Έλα! Να πάρει, Άννα! Τι κάνεις;
Πάμε! Πάμε!
Το τηλέφωνό μου!
-Μου κάνεις πλάκα; Έλα! -Γρήγορα! Τρέξτε!
-Αυτό ήταν μεγάλη βλακεία. -Το ξέρω.
-Λυπάμαι για τους φίλους σου. -Έπρεπε να κάνουν πιο γρήγορα.
Έπρεπε να το αφήσεις. Πλαστικό και γυαλί είναι.
Και οι φωτογραφίες και τα βίντεό μου;
Η Λίζα και η γιαγιά...
Είναι ζωντανές, Κρις.
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Πιστεύεις ότι η φίλη σου είναι νεκρή. Το ίδιο κι οι γονείς σου.
Κι αν όλοι είναι νεκροί;
Θα σκεφτείς κάτι τότε. Όπως συνήθως.
Κάπως ενοχλητικό αυτό.
Μπορούμε να φύγουμε.
Ή μήπως ο Τζον πρέπει να αλλάξει το ταμπόν του;
Καταλαβαίνω γιατί τον βρίσκεις τόσο ακαταμάχητο.
Σκάσε!
Έλα.
Θυμάμαι τα ονόματα όλων των ταράνδων του Άγιου Βασίλη.
-Έτοιμη; -Εντάξει, έτοιμη.
Λοιπόν, είναι ο Σίφουνας, ο Χορευταράς...
...ο Κομήτης, ο Στριμμένος, ο Έρωτας...
-Ο Έρωτας; -Τρομερό, ε;
Ο Χοροπηδηχτούλης, ο Βροντερός...
...ο Κεραυνός και ο Ρούντολφ.
Έλα, σήκω πάνω! Σε παρακαλώ, σήκω!
Όχι, άφησέ τον.
Άφησέ τον. Πάει.
Άφησέ τον. Λυπάμαι.
Σε περιμένει ο μπαμπάς σου.
Γαμώτο!
Γρήγορα!
Τι κάνετε;
Τρώω το χριστουγεννιάτικο δείπνο μου, δεσποινίς Νορθ.
Θέλετε να δείτε τους γονείς σας, φαντάζομαι.
Είστε πολύ τυχερά παιδιά, γιατί σχεδόν μόλις έφυγαν.
Ευχαριστώ.
ORiGiNAL BluRay Subs ~ .:Sexmeup:. ~
Είναι κλειδωμένα!
Τι διάολο;
Δεσποινίς Νορθ, για τόσο σοβαρή δημοσιογράφος...
...το λεξιλόγιό σου έχει πάρα πολλά κενά.
Καθηγητής είσαι, να πάρει!
Δεν είσαι και τόσο υπεροπτική τώρα, έτσι, δεσποινίς Σέπερντ;
Ανυπομονώ να δείξω στον μπαμπά σου ό,τι απομείνει από σένα.
Σάβατζ, σε παρακαλώ!
-Πάμε! -Γλυκάκι!
Σκάστε, ηλίθιοι! Ας με ακούγατε, σκατόπαιδα!
Απ'την άλλη!
Μήπως ξέχασα να πω ότι το να με προσέχετε είναι υποχρεωτικό;
Δεν θα πετύχω, μου έλεγαν όλη μου τη ζωή...
Με έλεγχαν, μ'ανάγκαζαν να κάνω ό,τι ήθελαν αυτοί...
Έχαβα τα ψέματά τους για καιρό, αλλά κατάφερα να ελευθερωθώ!
Τώρα τίποτα δεν με σταματά!
Μου πήρε καιρό να ανθίσω, αλλά τώρα έχω πάρει φωτιά!
Έτοιμος είμαι πια! Τώρα τίποτα δεν με σταματά!
Ήξερα πως θα τα καταφέρω τελικά.
Και τώρα τίποτα δεν με σταματά!
Αρρώστιες σπέρνετε στα κρεβάτια σας τα μολυσμένα...
Λέτε και γράφετε χωρίς σταματημό ό,τι έχετε μέσα στο άδειο σας μυαλό...
Ήταν δύσκολο να μη μιλώ όταν κάνατε βλακείες ένα σωρό...
Δεν βλέπετε τη ζημιά, καταρρέουν όλα ξαφνικά...
Η νιότη των νέων πάει χαμένη, τώρα η σειρά μου άλλο δεν προσμένει.
Τώρα τίποτα δεν με σταματά!
Μου πήρε καιρό να ανθίσω, αλλά τώρα έχω πάρει φωτιά!
Τώρα τίποτα δεν με σταματά!
Ήξερα πως θα τα καταφέρω τελικά.
Και τώρα τίποτα δεν με σταματά!
Εδώ και χρόνια, ζόμπι σάς λέω...
Άντε στο διάολο τώρα!
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
Ελάτε!
Θα φέρω τα κλειδιά του αμαξιού μου. Βρες τον μπαμπά σου, τα λέμε έξω.
Δεν εννοούσα αυτό που είπα για τους γονείς σου και τα άλλα.
Δεν πειράζει. Ξέρω πώς είμαι.
Ό,τι κι αν γίνει... έχεις εμάς.
Άκου...
Το τραγούδι της Λίζα!
Μωρό μου!
Ο Σάβατζ άνοιξε τις πόρτες, έπρεπε να τρέξουμε... Ήταν τόσοι πολλοί...
Η καρδιά της... Τη φέραμε εδώ πάνω, αλλά η καρδιά της...
Λυπάμαι πολύ.
Τουλάχιστον δεν έγινε σαν αυτούς.
Αντίο, γιαγιά.
Γαμώτο!
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον μπαμπά σου, εντάξει;
Ονειρεμένη ομάδα!
Είμαστε πολλά, Νικ, αλλά δεν ήμαστε ποτέ ομάδα.
Δεν φταίω εγώ, ξέρεις.
Για το βράδυ που έμεινες μαζί μου, δεν είπα τίποτα σε κανέναν.
Κάτσε... Νομίζεις ότι γι'αυτό είμαι θυμωμένη μαζί σου;
Ναι, προφανώς!
Νικ, δεν με νοιάζει το σεξ!
Θύμωσα, γιατί έμοιαζαν να έχουν σημασία για σένα τα σχέδιά μας για το μέλλον.
Και μετά με παράτησες.
Σε εμπιστεύτηκα.
Αυτό είναι όλο;
Είσαι μεγάλος κόπανος.
Πέθανε ο φιλαράκος σου, αλλά μην ξεσπάς πάνω μου!
Μην πιάνεις στο στόμα σου τον Τζον!
Έχεις κάνει ποτέ κάτι όχι για την πάρτη σου;
Σκότωσα τον μπαμπά μου.
Τον δάγκωσαν.
Μου έδωσε το ρόπαλο και είπε...
"Μη με απογοητεύσεις, γιε μου... Έστω για μια φορά."
Κι έτσι, εγώ...
Εντάξει, φτάνουν οι αδερφίστικες μπούρδες...
Γαμώτο! Θα τους καθυστερήσω!
Όχι, θα μείνουμε μαζί.
Ζόμπι, εδώ! Από εδώ! Κοιτάξτε με! Ζόμπι, από εδώ!
Έτσι μπράβο! Κακάσχημα καθίκια!
Εδώ! Ωραίος χυμός! Ελάτε!
-Μη στέκεσαι σαν χαζή! Φύγε! -Γαμώτο, Νικ!
Πήγαινε να βρεις τον μπαμπά σου!
Ελάτε!
Στο να σκοτώνω ζόμπι, είμαι κορυφή...
Πού είναι τα κλειδιά;
Μου παίρνει συνέχεια πράγματα και τα βάζει στο γραφείο του.
Μείνετε εδώ εσείς οι δύο.
Όχι, εντάξει. Το'χω.
Περίμενε!
Κοίτα.
Γάμα το αυτό το μέρος!
Τι κάνετε;
Φύγετε!
Ελάτε έξω!
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Φύγε!
Όχι, άφησέ την!
Πώς σου φαίνεται;
Μου αρέσει πολύ!
Άννα! Τρέξε!
Πώς στην ευχή είσαι ακόμα ζωντανή;
Κάνεις φιγούρα, έτσι; Είσαι η πρωταγωνίστρια, ε;
Λοιπόν... η σκηνή είναι όλη δική σου!
Κάνε μας ένα σόου!
Έχουν πει πως ο κόσμος είναι μια σκηνή...
Και καθένας παίζει τον ρόλο που του έχει δοθεί...
Αν αυτό ισχύει τελικά, θα παίξω μ'όλη μου την καρδιά...
Ξεκινώ την ατάκα μου να πω...
Κάτω από τους προβολείς για να λάμψω θα σταθώ...
Και θα τους προσφέρω ένα σόου τρομερό...
Κάποια πράγματα στη ζωή, δεν τα ελέγχεις ούτε εσύ...
Στη μάχη πάω προετοιμασμένη, γι'αυτόν τον ρόλο είμαι γεννημένη...
Κάνω ό,τι μπορώ πριν στον τάφο μου θαφτώ...
Το καλό πάνω στη γη αξίζει να προσπαθήσεις να σωθεί...
Δεσποινίς Σέπερντ, κάνεις λάθος. Δεν έχεις ιδέα.
Του ανθρώπου ο εξαγνισμός έχει ήδη καθυστερήσει...
Η ανθρωπότητα έχει στραβώσει, η ιστορία μας έχει τελειώσει...
Η σκηνή πιάνει φωτιά και ίσως έχει πλάκα τελικά...
Αυλαία, εμπρός, ανάψτε το φως...
Παίξτε μουσική για τη νύχτα την τελική...
Κι αν ήρθε η ώρα να φύγω κι εγώ...
Θα τους προσφέρω ένα σόου τρομερό...
-Είσαι κοπέλα χαζή. -Και τρελός είσαι εσύ.
Η αλήθεια πονά καμιά φορά...
Σου'χει στρίψει το μυαλό κι αυτό είναι θλιβερό...
Τώρα βλέπω γιατί είχα τυφλωθεί...
Τέτοια ευτυχία το σώμα μου δεν έχει ποτέ αισθανθεί...
Μα πώς μπορείς να χαίρεσαι μ'αυτό;
Αυλαία, εμπρός, ανάψτε το φως...
Παίξτε μουσική για τη νύχτα την τελική...
Κι αν ήρθε η ώρα να φύγω κι εγώ...
Δεν θα χάσω ούτε λεπτό...
Θα τους προσφέρω...
...ένα σόου τρομερό...
Ένα σόου τρομερό...
Μπαμπά;
Ομαδική αγκαλιά!
Μπαμπά, άσ'το.
Δεν αξίζει.
Άξεστε, πονηρέ κεφάλα!
Μπαμπά!
Έλα, έχουμε αυτοκίνητο.
Μπαμπά;
Σίγουρα ψάχνουν να βρουν θεραπεία.
Γίνεται πολύ γρήγορα.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
-Δεν ξέρω τι να κάνω. -Ξέρεις. Ξέρεις.
Όπως πάντα.
Θεέ μου! Αν σε έβλεπε η μαμά σου τώρα...
-Δεν θα τρελαινόταν για το αγόρι σου. -Δεν είναι το αγόρι μου.
Να κι ένα καλό νέο.
Πρέπει να φύγεις.
-Δεν θέλω. -Σε παρακαλώ.
Για μια φορά στη ζωή σου, μη μου φέρεις αντίρρηση.
-Θέλεις να βοηθήσω; -Όχι.
Μη...
Έχει δίκιο.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Πήγαινε τώρα. Δρόμο.
Άννα, έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Καλά Χριστούγεννα, Άννα.
Καλά Χριστούγεννα, μπαμπά.
Όταν πίσω, στο χθες, κοιτώ...
Ήμουν σίγουρη πως τον δρόμο μου θα βρω...
Μα τώρα ο κόσμος έχει γίνει μέρος διαφορετικό...
Τα όνειρά μου όλα χωρίς ίχνος έχουν χαθεί...
Πού είναι το φως που έλαμπε παλιά;
Πού είναι η ζωή που κάποτε δική μου ήταν;
Μα όσο υπάρχει ελπίδα, όσο μπορώ και αναπνέω...
Εγώ θα πιστεύω...
Ξαφνικά, στις φλέβες μου το αίμα έχει παγώσει...
Και σκέφτομαι τις μέρες που άφησα να περάσουν...
Αν ήξερα πως οι στιγμές μέσα απ'τα χέρια μου γλιστρούν...
Δύο φορές θα πλήρωνα οι μνήμες μου να μη σβηστούν...
Πού είναι το φως που έλαμπε παλιά;
Πού είναι η ζωή που κάποτε δική μου ήταν;
Μα όσο υπάρχει ελπίδα, όσο μπορώ και αναπνέω...
Εγώ θα πιστεύω...
Μα όσο υπάρχει ελπίδα, όσο μπορώ και αναπνέω...
Εγώ θα πιστεύω...
Λυπάμαι.
Σας έσωσα τη ζωή!
Πού πάμε τώρα;
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ODEON S.A.
ORiGiNAL BluRay Subs ~ .:Sexmeup:. ~