- Magreb....
Mi amado Shahzadi...
Me temo que mi tiempo es corto. y debo asegurar el reino.
Mi leal consejero, el Magreb,
que has servido durante mucho tiempo a nuestro pueblo como su visir.
Y no puedo pensar en ningún otro para llenar tus zapatos también.
- Gracias, mi sultán.
Mi único deseo es continuar para servir a nuestro pueblo.
- Y así lo harás.
Maghreb, debes continúe con su papel
como el más sabio y un consejero de confianza.
Cuando muera, Princesa Shahzadi
se pronunciará como Sultana de Bagdad.
Que se haga la voluntad de Alá.
- No!
No!
¡Es mi turno!
¡Estoy en mi derecho!
Ninguna mujer ha guió a nuestro pueblo!
Sería.... ¡Sería una abominación!
- Es mi deseo y mi orden!
Shahzadi tiene ha demostrado su valía
y nuestro compromiso a nuestra gente.
Los tiempos cambian.
Se ha ganado el derecho para gobernar en mi lugar.
Así será.
- Este... ¡Esto es un sacrilegio!
¡Fuera de mi camino!
- Puede ser un poco problemático.
Pero mi hija, te las arreglarás.
- Por el poder dado por los Oscuros,
¡Te ordeno que vengas a mí!
Aquí tienes.
Mía, toda mía.
¡Todavía no es lo suficientemente fuerte!
Paciencia, paciencia.
Si no vienes a mí,
entonces seré valiente la cueva sola.
Entonces veremos quién se sienta en la cima del trono como Sultán.
- El jardín favorito de mi padre.
Es apropiado que nosotros honrar su memoria en este día.
- Lo es.
Porque sólo aquí, encontraremos flores
que combinan con tu belleza, Su Alteza.
- Ya he perdonado tu arrebato
en las habitaciones de mi padre.
- Y estoy agradecido,
pero mis sentimientos, son sincero, Su Alteza.
- Adulación floral, Visir.
- Un elogio sincero,
y hoy, sólo soy Magreb.
- Si! Es bueno para aflojar las restricciones del cargo
de vez en cuando, ¿no?
- Sí, lo es.
Tal vez podamos hacer esto más a menudo....
- ¡Mira! ¡Allí!
Me encantan los acróbatas.
- Pequeños monos sin sentido.
- Pensé que Bagdad era se supone que es generoso.
- Acabas de llegar. Dales tiempo.
- Una ciudad en celebración es una ciudad con dinero.
- Y estoy seguro de que algunos encuentre su camino en nuestras manos.
- ¡Ayuda! ¡Fuego!
¡Que alguien lo apague, rápido!
- Oh, no! ¡Los fuegos artificiales se han encendido!
¡Ayuda!
- Oh!
- ¡Alto! ¡Ladrón!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Impresionante!
Me gustaría para recompensar a ese joven.
- Ciertamente.
Muy impresionante.
- Oh, gracias!
- Todo en un día de trabajo, mi amigo.
Oh, hablando de eso.... - Eh?
- Yo estaba en medio de la mía. cuando todo esto sucedió.
Así que tal vez podrías vea la manera de....
- ¿Estás sugiriendo que te pague
- El Corán dice que hagamos el bien
y las recompensas de el paraíso te espera.
Pero mientras tanto...
- Mientras tanto?
No recuerdo leyendo esa parte!
- Bueno, ciertamente debería estar ahí, ¿no crees?
- No!
- Um....
- ¡Suéltame!
- Ejem!
- Un error.
No es en absoluto lo que que parece.
- Bastante seguro de que es exactamente lo que parece,
pero no es asunto mío.
Alguien desea tener una palabra con usted.
- Mi fortuna tiene parecía cambiar.
- Tu captura del ladrón fue muy impresionante.
¿Cómo te llamas, Acrobat?
- Aladino.
- Perdonadme. No te he oído.
- Aladino, mi señora.
- Puedes acercarte, Aladino.
No muerdo, Aladino.
Ven aquí, por favor.
Este encanto ha sido en mi familia durante muchos años.
Me ha protegido del mal
y ahora te protegerá.
- Es demasiado, mi señora.
- Tiene toda la razón.
Es demasiado, Su Alteza.
- Tu valentía merece recompensa
y quiero que tengas esto.
Un placer conocerte, Acróbatas...
Aladino.
- ¿Qué es lo que acaba de pasar?
- ¿Honestamente no lo sabes?
- Alá le ha dado ojos y no lo ve.
- Deja de hacer eso. No eres un hombre santo.
- Palabras de los justos puede caer de cualquier labio.
- Aladino, ¿no sabes por qué que esta ciudad está celebrando hoy?
- Un sultán se va, otro sultán viene.
¿Y qué pasa con eso?
- No Sultán. Sultana.
- Sí, tonto.
Acabas de conocer el gobernante de Bagdad.
- ¡Espera!
¿Cómo no me di cuenta?
- Bueno, quizás los encantos en su muñeca
no eran los únicos encantos en la que estabas concentrado.
- Estaba pensando lo mismo.
- Estaba pensando que parecía como Acrobat Aladdin.
- Estaba pensando que yo mismo, también.
- Los dos estáis locos.
Ella era...
Sólo estaba jugando con un campesino.
- Los campesinos no entienden regalos de plata.
Corrientes más profundas corren en este río.
- Alá ha dicho... - ¡Detente! ¡Detente!
- Amigos míos, denme un momento. para reunir mis pensamientos.
Volveré en seguida.
- Asumo que a estas alturas ya sabes quién soy.
- Saludos, Visir.
- Bien conocido, Acrobat.
- Aladino.
- Ya sabes, el palacio podría necesitar a un hombre como tú
con tales habilidades y talentos, Acrobat.
- Ya he recibido mi pago del palacio.
- Un hombre como usted no trabaja para la caridad.
- ¿Un hombre como yo?
- Un hombre de verdad se gana la vida.
Ofrezco una tarea y el pago es mucho mayor que el premio.
- Lo que podría valer la pena más que eso?
- Tal vez una invitación a una audiencia con la Sultana?
- ¿La Sultana?
- Mmm. Es ella la que te necesita,
un hombre con tus talentos y esquiar
- Un acróbata, al parecer.
- Sólo para eso, sólo para eso.
Ayúdame en completar esta tarea
y te escoltaré rápidamente al palacio
donde puedes recoger donde lo dejaste.
Vio a una mujer muy valiente y un joven con recursos hoy en día,
uno que ciertamente despertó su interés.
Ahora ven.
Debemos llegar a nuestro destino antes de que la luna esté llena.
Mis amigos, me necesitan. Nuestro acto...
- Actualmente Sultana le necesita
y espera nuestro regreso.
Ahora ven. Debemos partir de inmediato.
- Primero está coqueteando. con princesas.
¿Ahora cabalga con la realeza?
- ¿Los visires son reales?
- ¿Arrestan por coquetear?
- No parece estar arrestado.
- Tampoco parece contento.
Algo está pasando.
- Cuando Alá dirija un viento fuerte,
un hombre debe navegar ese rumbo.
- Chicos, tenemos que ve a buscar caballos y sigue....
- Síguelos, de acuerdo!
- Verdaderamente un páramo desolado.
Pensé que había no había nada aquí afuera.
- El desierto tiene muchos, muchos secretos, Acrobat.
- Aladino.
Mi nombre es Aladino.
- Nombres y títulos son intercambiables
y sin importancia, digo yo.
- Entonces, Visir, ¿qué hace que requiere de mí?
- ¡Demonio!
- Buque. Vasija, muchacho.
La voluntad de Alá me atraviesa.
No soy más que un hombre santo llevando a cabo Su voluntad.
- ¿Qué es lo que desea?
- En el interior, hay una caravana de tesoros,
una reserva de riqueza que ha sido llevada a cabo
de Sultán a Sultán desde tiempos inmemoriales.
- Siempre me pregunté de dónde vino el dinero.
Hay una lámpara.
Representa a la familia de la Sultana. derecho a gobernar.
Debes recuperar la lámpara y se lo llevas inmediatamente
para que ella pueda bendecirlo.
Entonces devolvemos la lámpara así que esperará
su próximo gobernante.
Hay obstáculos dentro de la cueva.
Y, desafortunadamente, Estoy demasiado viejo y golpeado.
para lidiar con ellos, así que...
Ahora, este bastón te iluminará el camino.
Y esta cuerda ayudará a con dichos obstáculos.
Simplemente desenróllalo
y colocarlo en cualquier agujero te encuentras y lo dejas pasar.
- Se caerá.
- Debes regresar antes de la puesta de sol,
porque es cuando la cueva se cerrará
y no podré abrirlo hasta la próxima luna llena.
- Tendré algunas historias que contar la Sultana cuando regresemos.
- Sí, sí, sí, sí. Sí, lo harás.
Ahora vete, por favor.
- Dijo que lo soltara y lo dejara caer.
¡Por el Profeta!
Oh....
Así que cada nuevo Sultán o ¿Vizier hace este viaje?
¿Otra vez con el fuego?
Un hombre podría pasar toda una vida tratando de encontrar la lámpara real.
Aparentemente, alguien lo hizo.
La luz del conocimiento destruye la oscuridad de la ignorancia.
Finalmente.
Oh!
¡Vizier!
- ¡Gracias.... tonto!
¿Cómo te atreves a tocar el ¡Sultán de Bagdad!
Oh, no!
¡No! ¡No! ¡No!
- ¿Dónde está Aladino? - Shhh.
Seguiremos sus huellas después de su muerte.
- Entonces tenemos que irnos ahora.
- Ahí está.
¿Esto te convierte en sultán?
- ¡Allí! ¡Mira!
- Como un dardo bien lanzado en un juego de azar.
La mano de Alá ha guiado nuestros pasos.
- Gracias, oh, Sabio!
- ¡Suficiente! Aladino nos necesita.
- Desgraciadamente, nuestro amigo está enterrado.
¡Llegamos demasiado tarde!
- Ya lo extraño.
- Ya echo de menos los 30 dracmas que me debe.
- Eran sólo 20!
- ¡Por el Profeta!
- ¡Aladino!
- Sabía que estabas vivo. Intenté decírselo.
- Primero te esclavizaron y luego enterrada?
¿Cómo se come esto?
- Me enterraron, pero no esclavizado, Samad.
- ¿Qué hay del visir?
- Es una larga historia en el relato, amigos míos.
- Entonces arráncalo correctamente. al principio.
- La lámpara todavía se nos escapa, mi pequeña mascota.
Pero yo seré Sultán y Shahzadi será mi novia.
Al salir la luna, recupero lo que es mío!
- Y luego me catapulté fuera de a la cueva y a tus brazos.
- Cuéntame de nuevo sobre la lámpara especial?
- Es un símbolo de el derecho del sultán a gobernar.
El nuevo sultán o sultana debe bendecirlo
y entonces debe ser regresó al sótano.
- Nunca he escuchado de tal cosa.
Y he vivido en Bagdad toda mi vida.
- Los 23 años de eso.
- Estoy de acuerdo. Hay algo que no me gusta. más bajo la superficie aquí.
- Echemos un vistazo a la fuente de la fuente
de todas estas desgracias.
Bueno, definitivamente es una lámpara.
- De acuerdo.
Es una lámpara ordinaria.
- ¿Por qué iba a haber tantas trampas protegiéndolo?
- Quién sabe por qué la realeza hacer algo de lo que hacen?
Una vez escuché... - Si vale algo
al visir, entonces vale algo para nosotros.
Podríamos venderlo.
- No lo sé. No lo sé.
- Usamos lo que quedaba de nuestras monedas en los caballos.
- Y no creo que sea una buena idea el visir va a ser
pagándote en cualquier momento.
Tal vez podrías vender el encanto.
- Limpiaré la lámpara, entonces lo venderemos.
- Sigo pensando hay algo especial
sobre esa lámpara.
- ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Soy el Genio de la Lámpara!
Tú me has llamado.
¿Por qué te escondes, el Maestro?
Levántate para que pueda servirte.
- Perdonadme. Yo no te he convocado.
Uh....
- Tú me llamaste de la lámpara.
- Te dije que era especial.
- Así que es por eso que el Visir quería la lámpara.
- ¡Ese cobarde!
Te envió para que te enfrentes a las trampas.
que debería se ha desafiado a sí mismo!
Es tan indigno.
- ¿Eso me hace digno?
- Digno de ser el lacayo de la lámpara del visir.
- Sí.
Hiciste bien en decírmelo. estos
- ¿Mortal?
¿Eres de verdad?
¿Un genio?
La magia es real.
- Aparecí de una lámpara en una bocanada de humo.
¿Eso no fue nada para ti?
- En realidad, fue cuando el visir
abrió la cueva mágica.
- Las consortes del Visir con los Oscuros.
Debes evitarlo a toda costa.
- Eso será difícil.
Verá, él está de pie entre yo y un....
una mujer que he conocido.
- Ah, eso sí que es más a mi gusto.
El romance es mi especialidad.
Entonces, ¿quién es esta... mujer?
- Una mujer fuera de su alcance.
- Soy una mujer que no se atreve a tener un romance.
- ¿Romance? Eso es lo que empezó todo el lío!
Romance imaginario!
- Oh, amigos de mi amo,
¿dudas el afecto de mi amo?
- ¿Acaba de llamarte a su maestro otra vez?
- El que me convoca me domina.
- Tengo un genio.
Oh, espera. ¿Cómo funciona esto?
- ¿Qué es lo que deseas?
- Si fuera honesto, en este momento, una comida caliente.
- ¡Un festín!
¿Para ti y tus amigos?
- ¿Por qué no?
Trate de no sazonar en exceso el cordero, por favor.
- Hmm.
- ¡Por Alá!
¡Estaba bromeando!
- Bueno, tu estómago dicho de otra manera, maestro.
- ¡Hechicería!
- Genio. Ahora siéntate. Disfruta.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
- ♪ No eran las estrellas en tus ojos ♪
♪ No era el cielo por encima de ♪
♪ Tu sonrisa era sólo un disfraz ♪
♪ Y mi bolso desapareció con tu amor ♪
- ♪ Tu amor ♪
- ¿Cómo sabes todas nuestras canciones?
- Genio.
- Ugh! - ¡Hey!
- Ese hedor es peor que el trasero de un camello muerto.
- Eh.
- Oh, disculpe.
- Aladino, seguramente este genio puede darte
lo que tu corazón desee.
- Claro que puedo, maestro.
- Tengo todo eso que podría necesitar.
Los tengo a ustedes, mis buenos amigos.
que son para mí como familia.
Tengo mi salud.
Nuestra vida es agradable.
No me falta de nada.
- ¿No falta nada?
- Para ser honesto...
la única cosa que falta sería el amor.
Y Shahzadi es la única pieza
que haría que el rompecabezas de mi vida completa.
- ¿Shahzadi?
¡Ella puede ser tuya!
- Desgraciadamente, soy indigno.
Ella es Sultana.
Y yo no soy nada sino un artista callejero,
Un plebeyo.
- Un campesino. - Plebe.
- Un patán. - Obrero.
- Siervo. - Bastardos.
- Ouch!
- Bueno, ya veo lo que tu problema es, Aladino.
Vosotros dos tenéis que ser iguales.
La convertiré en una campesina.
- No, no, no.
No puedo hacer eso. decisión por ella.
I--
Si yo fuera un príncipe, bueno, entonces ella podría considerarme. 386 00:31:20
De cualquier manera funciona para mí.
Los mortales eligen sus propios caminos.
Yo sólo ayudo.
- ¿Cómo se llega a ser un genio?
¿De dónde vienes tú?
- Hemos nacido para ello, esclavos de la lámpara mística,
y el poder que hay en ella.
- ¿Tú y la lámpara son uno solo?
- Si la lámpara iban a ser arrancados,
Yo sería mi propio hombre.
Pero mientras permanezca entero,
Siempre estaré atado a ella.
- ¿Así que no tienes padres?
¿Las hermanas? ¿Hermanos?
- Soy como tú me ves.
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Mi nombre?
Oh.
En 10.000 años y amos interminables,
nadie ha preguntado nunca eso antes.
- Me gusta saber los nombres de mis amigos.
- Ni tampoco nadie me llamaba así tampoco!
- Entonces es el momento cambiamos eso.
Yo soy Aladino.
- Aladino.
Bueno, mi nombre es demasiado tiempo
y demasiado difícil para que lo digas tú.
Así que puedes llamarme Amigo,
aunque soy parcial con el nombre de Murat.
- El deseo come verdad.
- Exactamente.
Ahora volvamos a lo que tenemos entre manos.
Si quieres ser un príncipe,
luego se apropiará la ropa está en orden.
¡Levántate! Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Vamos, rápido, rápido, rápido.
Hmm.
Puede que parezca un poco fuera de lugar de date fashion-wise
porque ha pasado un minuto desde que he visto lo que es actual.
- ¡Tu ropa! ¡Pareces un príncipe!
- ¿Ves?
Te dije que mi sentido de la moda era bueno.
- Creo que la Sultana seguirá reconocer al acróbata Aladino.
- Fácilmente rectificable!
- Impresionante.
Alá mismo no lo reconocería.
- Alá ve más allá del envoltorio al regalo interior.
- El envoltorio tiene más valor que el regalo.
- ¿De qué se trata todo esto?
- Usted sigue siendo el mismo, amo,
excepto todos los demás ve a un tú diferente.
- No estoy seguro de querer para ser un "tú diferente".
- Es sólo lo que hay dentro. que nunca cambia.
Ella amará al verdadero tú, puede estar seguro.
Todavía falta algo.
¡Ah, apártense!
Este será el fin de todo, ser todo!
- ¿Qué significa eso?
- Ya salaam.
- Tomaste las palabras de mi boca, hermano.
- Bueno, mi Maestro, Creo que esto cumple
los criterios que que ordenaste.
- Supongo que será suficiente.
- ¡¿Suficiente?!
Ha! Por la barba del Profeta!
- Lo siento, Murat. I...
Sólo quería ver lo que si un deseo saliera mal.
- Bueno, mis deseos nunca salen mal.
Sultana ciertamente no puede encontrar fallas en esto.
- Ella nunca lo verá.
Nunca ha salido de Bagdad.
- Bueno, ¿adivina qué? Traeré a la Sultana aquí.
- ¡No, no, no, no, no! Whoo, no! No.
Nada de magia.
La invitaremos.
Ella debería venir a mí por su cuenta.
- Oh.
De acuerdo, Maestro. Como usted ordene.
- Es agradable irse las preocupaciones del palacio de atrás
aunque sea por un momento, ¿sí?
- Lo son, desafortunadamente,
nunca muy atrás.
- Bueno, tal vez las cargas del cargo
son demasiado para una persona que manejar sola.
- Por eso te tengo a ti, mi visir.
- Bueno, tal vez podría decir más para ti que sólo Vizier,
Shahzadi, si tan sólo...
- Mi Sultana, yo traigo un mensaje de un mensajero.
- ¿Un mensajero?
Pueden levantarse.
¿Un mensajero de quién?
- No lo sé, mi señora,
pero él cabalgó sobre un hermoso caballo blanco.
- "Su Alteza Real, El príncipe Ali Ababba,
"extiende sus felicitaciones a su vecino real
e invita a Su Majestad a asistir a una fiesta en su honor."
¿Quién es Ali Ababba?
- No conozco ninguna familia real con ese nombre, Su Alteza.
- No obstante, asistiremos.
- ¡Ah, está aquí, amo!
Entrará en un momento.
- Estoy listo para recibirlos.
- No exactamente.
Tus amigos no deben ser vistos o de lo contrario todo se deshará.
- ¡Espera! ¿Qué?
- Arrepentimientos.
Tienen la mejor comida en sus habitaciones, Maestro.
- Muy bien.
Esa era una de las dos preocupaciones.
- Correcto.
Ahora tú, mi guapo compañero, necesita hacer una entrada!
- Esto es una riqueza inimaginable, Magreb.
- Ciertamente.
¿Cómo es que no hemos sabido de tanta riqueza?
¿Cómo es que no he sabido de esta riqueza?
- ¿Dónde está nuestro anfitrión?
- Por fin.
Encantado de conocerte.
Saludos y felicitaciones, exaltados invitados.
Bienvenidos a mi humilde hogar, Su Majestad.
- Humilde....
- Gracias, Su Alteza.
Permítanme presentarles mi visir más confiable?
Magreb Arshad al-Badour.
- Su invitación es la más de gracia, Su Alteza.
Tu, uh.... La casa es muy bonita.
- Saludos, Magreb.
Por favor, permítame el honor de darte un pequeño tour
antes de cenar.
- El honor y el placer sería nuestro, Su Alteza.
- Me sentiría honrado si usted me llamaría Ali, Su Majestad.
- Me trata como si fuera una hermanita.
- Ustedes han conocido a cada uno durante toda su vida.
Es difícil para él de verte como cualquier otra cosa.
- Ella no tiene nada que no tengo!
Bueno, nos conocemos.
Lo conozco más de lo que se conoce a sí mismo.
- Si lo hicieras, lo harías. ver lo que hay en su corazón ahora.
- Puede que te robe tu chef, El príncipe Alí.
La variedad de platos que serviste fue increíble.
No sabía los nombres de la mitad de ellos.
- Yo tampoco lo hice. - Oh?
- Mi, uh....
Mi chef es relativamente nuevo en esta región.
- Esta es una distracción agradable.
Tu jardín es encantador.
- ¡Ajá! He vuelto a ganar.
- Quieres decir que hiciste trampa otra vez.
- Me heriste.
¿Hubo alguna vez un hombre más incomprendido?
- Oh, te entiendo muy bien, bribón cabeza de lana!
¡Esta vez, has ido demasiado lejos!
- ¡Temperatura! No es más que dinero mágico!
- ¡Es el principio!
- Siempre es el hombre honesto que sufre!
- ¡Los Acróbatas!
¡Aladino!
¡Aladino tiene la lámpara!
- Su jardín es realmente notable, príncipe Alí.
- Por favor, sólo Ali.
- Nunca he visto un crecimiento tan exuberante antes.
Qué árboles tan inusuales.
- Mi jardinero llamó es un bosque.
- Me encantan los jardines.
- I's.
Cuando era joven, me gustaría se sientan en los árboles descalzos
y tocar la flauta.
- Nunca se me permitió para trepar a un árbol.
- Reglas, rituales, restricción.
- Así es nuestra vida.
- Nunca deberías tener miedo para romper una regla
si eso significa un poco de felicidad.
- La felicidad es difícil de conseguir cuando gobiernas un reino.
Tú sabes esto.
- Sé que anhelo una vida eso es más que un fallo.
- Su casa es realmente hermosa, El príncipe Alí.
- Hecho aún más por tu presencia, Su Alteza.
- Por favor, en la adulación.
Ya me harté de eso en casa.
- Todos los reyes lo hacen, pero seguramente tienes
aprendió a notar la diferencia entre lo falso y lo real?
- Parece que tengo se perdió esa lección.
- Permítanme compartir el capítulo que te saltaste, mi señora.
¿Fueron las propias estrellas que caiga del cielo,
no podían coincidir el brillo en tus ojos.
- Incluso la chica más diminuta de la aldea no caería en esa trampa.
- El sonido de tu risa es como la dulce música
y alegra mi corazón.
- Eso está mejor.
- Tus manos están tan cálida como tu sonrisa.
- Son sólo manos.
- Tiemblan como lo hace tu corazón.
- Creo que he aprendido la lección, príncipe Ali.
- Aprendes rápido.
- Tengo un buen profesor.
- ¿Y qué ha hecho que aprendió el estudiante?
- Son los ojos.
La boca puede hablar,
pero los ojos decir la verdad.
- Entonces sabes la verdad del asunto que me concierne.
¿Su Alteza?
Ven y únete a mí.
- Príncipe Ali, yo... No pude hacerlo.
- Ah-ah. Mm-mm.
Mi jardín, mis reglas, y no hay ninguna.
Come. Te ayudaré a levantarte.
- Mi madre solía decir,
"Aaliya, mi corazón, Hora de ir a la cama.
La luna regresa mañana."
- ¿Aaliya?
- Mi segundo nombre.
Mi padre me llamó Shahzadi.
porque yo era una princesa en su vida,
no sólo por la oficina.
Pero mi madre me llamó Aaliya.
¿Tiene usted un nombre privado para compartir?
Magreb, ¿qué estás haciendo?
- No, no, no.
- Gracias, príncipe Ali,
o debería decir Aladino?
- ¡Los ojos! ¡El acróbata!
- Sí, mi querida.
Nos ha engañado todo para que crean
que era un verdadero princesa
- ¡Pero el palacio, el jardín!
- ¡Todo es magia!
- Déjala ir, Magreb.
- ¿Magia?
- Contemplen.
- ¿Me has llamado, Maestro?
Ordéname.
- Genie, estoy muy como este palacio.
Muévelo hacia allá. en la cima de la montaña.
Gobernaré de ahí como Sultán...
con mi nueva novia, por supuesto.
- No!
- Genie, llévate todo eso. Ahora poseo mi nuevo hogar.
Gracias, tonto.
Disfruta tu regreso a la pobreza!
- No, no....
¿Vamos?
- Sabía que era demasiado bueno para durar.
- Aladino, ¿qué pasó?
- El visir ocurrió.
Y ahí es donde tenemos para ir a arreglarlo.
- ¿Cómo llegaríamos allí?
No tenemos caballos, en los camellos, en el genio!
¡El Magreb se lo llevó todo!
- Y lo recuperaremos.
- ¿Cómo? No tenemos armas, ni magia.
- Nos tenemos el uno al otro.
- Tiene un genio.
Deberíamos irnos mientras podamos.
- Puede que no nos perdone la próxima vez que nos veamos.
- Aladino, esto es una señal,
una señal de que no tenemos nada que hacer con la realeza.
Sus preocupaciones no son las nuestras!
- En los cielos, todos somos iguales,
sólo seguimos caminos diferentes.
- Así que un hombre malvado en el poder no nos concierne?
Todo esto sucedió por mi culpa.
Es mío para deshacerlo.
- Estoy contigo, Aladino.
- Al igual que yo.
- Cuando un hombre se estira y le sacó la mano,
su hermano no puede negarse.
- O su hermana. Iré yo.
Pero sólo porque ustedes
apenas puede atar tus fajas sin mí.
- Vaya, el resplandor de tus mejillas
avergüenza incluso a la luna y las estrellas en retirada.
- ¿Qué quieres, Visir?
- Es Sultán para ti, mi cordero.
- ¡No soy tu cordero!
- Genio.
Mi prometida necesita ropa adecuada.
- Como ordenes, Maestro.
- Ah, cada vez más encantador.
Genie, puedes irte.
- Nunca lo haré casarme contigo, Visir!
- Hmm. Tu veneno pica,
pero voy a sacar tu colmillos muy pronto.
Ahora prepárate, Aaliya...
mi amor.
- ¡Nunca uses ese nombre!
- Eso es todo a menos que encontremos más.
- Debería haber más arriba al lado de la montaña.
- ¡Ya hace tanto calor!
No creo que sea una buena idea. podemos llegar tan lejos!
Aladino, todavía estamos lo suficientemente cerca de Bagdad.
Volvamos y al menos agarrar suministros.
- No. No tenemos un equipo.
No sabemos qué es lo que El Magreb está planeando.
Debemos seguir adelante.
- Para ser honesto, no estoy con tanta prisa por encontrarnos
con un hombre malvado empuñando un genio!
- Samad....
No lo sé. No lo sé. lo que el destino nos espera.
Ten valor, hermano.
Haremos lo correcto.
- ¿Morirías por una mentira?
- Incluso el visir habló con un poco de sabiduría.
Dijo que nunca es triste para abrazar tu destino.
- No me gusta esto. - Yo tampoco, hermana.
Rompe con la hechicería.
- ¿Chicos?
¿Un poco de ayuda? - ¡Dairush!
- ¡Vamos, Dariush!
- ¡Me estoy resbalando!
- ¡Es una trampa!
¡Abrázame!
¡Dariush! ¡Agarra mi mano! Agárrame, agárrame.
- No puedo...
- ¡Dariush! - ¡Sujétale la mano!
- ¡Agarra mi mano!
No!
- Tengo tu almuerzo, Su Alteza.
- Dariush tienen algo noble que decir
si estuviera aquí ahora.
- Si no estuviéramos aquí, él estaría aquí.
- Está sucediendo de nuevo.
- ¡Deberíamos ponernos a cubierto!
- Oh!
- ¡Hermana!
- ¡Naveena!
- ¡Samad!
¡Samad!
- No!
Oh....
Oh, no! - ¡Él está muerto!
¡Él está muerto!
- I... No estoy... ¡Tu esposa!
- ¿Esto es realmente todo lo que de nuestro mundo?
- Como tú lo ordenaste para ver, Maestro.
- Las tierras más allá de la tierra, vastos océanos!
Debe haber lugares de interés y maravillas para contemplar.
- Oh, por supuesto, Maestro.
¿Te importaría ver un volcán de cerca?
Es realmente una maravilla para ver de primera mano.
Aunque sólo necesito un deseo, ¿eh?
- ¿Volcán? ¿Qué es un volcán?
- Es-- - No importa.
Tal vez puedas decírmelo más tarde.
Por ahora, deseo escuchar más sobre estas tierras lejanas
y que vive allí
y todo el oro que poseen.
- Como desee, Maestro.
- Esto es hechicería.
El Magreb sabe que venimos.
- No creo que sea así. Ha puesto trampas.
Pero si nos estuviera observando,
se aseguraría de que todos estaríamos muertos.
- Juega con nosotros.
No somos más que moscas en su red.
- Es posible, pero tengo que creer
que hay una posibilidad para arreglar esto.
Tenemos que intentarlo.
- ¿Todos moriremos en el intento?
¿Igual que Dariush?
Igual que...
Todo esto es culpa tuya.
Si no hubieras intentado para imprimir a la princesa,
todos estaríamos de vuelta en Bagdad ahora, planeando nuestro próximo show!
Y ahora mi hermano está muerto por tu culpa.
- Naveena, lo siento.
Nada de esto fue se supone que tiene que pasar.
- Si lo lamentas, ¡Volvamos ahora!
¡Antes de que sea demasiado tarde!
- No podemos hacer eso.
Tenemos que terminar esto.
- Morimos para salvar a una mujer que te imaginas que amas?
- No es el único.
- Naveena....
Somos como una familia.
Por favor.
Dariush y Samad, también eran mis hermanos.
- ¡Estás tan ciego!
Dariush y Samad le seguirían hasta los confines de la tierra!
Todos lo haríamos...
Pero tú nos llevaste a esto, y ahora están muertos.
Ya he terminado.
- Naveena, por favor. - No moriré por ella.
Puedes seguir a tu corazón...
pero el mío ha muerto.
Voy a volver a Bagdad.
Vuelve conmigo y vive
o permanecer y ser tontos.
- Lo siento, Naveena.
Tenemos que terminar esto.
Tenemos que detener al Magreb.
- ¿Cuántos guardias patrullan?
- Cuando deseé un palacio, ¿he deseado tantos guardias?
- Puedo decir con seguridad que ese es el trabajo del visir, creo.
- Pero esa ventana parece particularmente atractivo.
- Un hombre de pie sobre los hombros de otro hombre
debería ser capaz de para hacerlo sin esfuerzo.
- Veamos si eso es verdad.
- ¿Dónde está el Magreb? mantener a la Sultana?
Esto puede ser difícil o fácil, amigo mío.
Voy a soltar esta mordaza y nos darás respuestas.
Si gritas...
no lo haremos Sé tan gentil esta vez.
¿Dónde está la Sultana?
¿Y para qué es la fiesta?
- Ustedes son los acróbatas.
- Sí.
Estamos aquí para salvar a la Sultana.
- Está en el segundo piso.
Se va a casar al sultán mañana.
- ¿El Sultán?
- Magreb. Se ha hecho sultán.
Tenemos que darnos prisa.
Y perdóname.
Dame eso.
No sabes nada de peleas.
- Estoy aprendiendo.
- ¡Shahzadi! - ¡Aladino!
¡Regresaste!
¡Estoy tan contenta de verte!
- ¿Lo eres?
- ¡Espera! ¡No! No lo estoy.
¡Me mentiste!
- Puedo explicarlo, pero ahora no es el momento.
- Tomaste las palabras de mi boca.
Deberíamos irnos rápido.
- Bueno, eso lo explica todo.
- No necesito ningún salvador,
pero estoy contento de que has hecho el esfuerzo.
- No podía hacer nada.
Todo esto es culpa mía. y tengo que arreglarlo.
- Tu nueva honestidad es refrescante, Acrobat.
Espero con interés escuchando tu historia.
- Aún no ha terminado.
- Bueno, eso te llevó el tiempo suficiente.
¿Problemas con las trampas de arena?
Shahzadi, mi flor,
que se relaciona con a la chusma otra vez?
Ya sabes, incluso en la vestimenta de los esclavos,
sigues siendo la más bella flor en el jardín.
Sin embargo...
¿Genie?
Mucho mejor.
Ahora ven.
Ven a sentarte a mi lado, mi Sultana.
- ¡No soy tu sultana!
- Hmm.
¿Genie?
Estas cerezas son deliciosas.
Tu caída en desgracia
también es delicioso.
- Tu gusto es cuestionable, Visir.
- Sultán.
- Sólo de nombre.
Sin el genio, Sólo eres un hombrecito.
con una lagartija.
- Hmm. Ciertamente.
Vamos a rectificar ese escenario.
Genie, ocúpate de que mi amado Tanino
es un adversario formidable para el Acrobat.
Oh, y asegúrate de que ese
Eso debería hacer que las cosas más interesante.
- Como ordenes, Maestro.
- ¿En qué estabas pensando?
- Pensaba que ¡él mismo pelearía conmigo!
- Si sobrevivimos a esto, ¡Te mataré yo mismo!
- ¡Aladino!
- Nunca has entendido el cargo que ocupaba.
La gente no quiere un amigo.
Quieren una regla.
- ¡Toma, renacuajo gigante!
- Un sultán lidera y dirige castiga según sea necesario.
Sólo un hombre puede saber estas cosas.
- Un hombre de verdad no necesita un genio para lograrlos!
- Tal vez, pero ayuda.
- Por aquí, grandioso. fea y fea bestia eructora!
- ¡Zamir!
¡Zamir!
- La valentía es no hay sustituto para la habilidad.
- Un millar de pestañas no lo harían. sea suficiente para ti!
- Huye, tonto.
- Sí. Huye, tonto.
Vuelve corriendo a la miseria de la que te levantaste...
...y te dejaré vivir.
Nunca se rinde tan fácilmente.
Está tramando algo.
Guardias, encuéntrenlo y mátenlo.
- Eres una serpiente hecho de mentiras!
- Pero nunca contigo, mi amor.
Esté tranquilo. Todo esto terminará pronto.
Qué espíritu.
Haremos una combinación perfecta una vez que tu alma
se ha mezclado con los Oscuros.
Genie, tráeme mi tazón de magia y herramientas.
Tenemos una ceremonia que celebrar.
- Tu deseo es mis órdenes, Maestro.
- Revelé un vistazo de las Artes Oscuras
a ese tonto de Aladino.
No entendió nada.
- Tonto mortal.
- Sí. Sí, lo es.
Te refieres a Aladino, ¿no?
- Pero, por supuesto, Maestro.
- Te llamo a ti Oh, Oscuros.
Te doy la mía. sangre vital.
Mi devoción.
Les he ofrecido tu mente y tu alma.
El resto de ustedes,
Bueno, eso debe ser sea mi recompensa.
- Nunca vivirás para recogerlo, ¡cabrón!
- Ahí está el espíritu desafiante Me gusta tanto.
Seremos la pareja perfecta una vez que esté alineado con el mío.
- ¿Qué materia del hombre necesita magia para presionar su voluntad sobre otro?
- Le diste a tu corazón a un campesino!
Un encanto, como el que tiene que nunca me diste!
- ¿Es ahí donde empezó todo esto?
Triste tonto...
Mi corazón estaba nunca es tuyo para reclamar!
- Esa lengua afilada sea lo primero que yo silencie!
- ¡Oh! ¡Oh!
- Los Oscuros me bendigan con su semblante.
Yo soy su recipiente vivo.
- Bueno, si tienes tanto poder, ¿Qué necesitas de mí?
- El precio que exigen es uno alto.
Mis años se desvanecerán como las hojas
que se derivan de un árbol en otoño.
Actuarás como mi conducto desde este día en adelante
para llevar a cabo mi voluntad
para que pueda vivir mis años de ocio con ella.
Será mi último acto de magia.
La llamada de los Oscuros a ti, Shahzadi!
- ¡Basta, tonto! ¡Soy yo!
El Magreb está protegido! ¡Destruye el tazón!
¡Salven a Shahzadi!
- No!
¿Crees que has ganado?
Perro despreciable.
Ven a reclamar tu recompensa.
¡Tanin!
- El punto débil del dragón son sus ojos.
¡Ve a por los ojos!
- Confieso que soy el más impresionado, Acrobat.
Pocos hombres han tenido un día como el suyo
y vivió para contarlo.
Vaya, cortejaste a una sultana. y se ganó su corazón.
Te enfrentaste a la Cueva de la Muerte.
¿Mencioné que eso es el nombre real de esa cueva?
Tenías un genio, un palacio.
y el amor verdadero. en el lapso de un día.
Luchaste contra un dragón, y vivió.
Todo por ella.
¿Valió la pena?
Quizás deberíamos pregúntale a tus amigos.
Tenías amigos contigo cuando entraste, ¿verdad?
Amigos leales, ahora recuerdo.
Leal hasta el final, Creo que la frase dice.
Pero todos ellos encontraron su fin ayudándote a encontrar el amor verdadero.
Me acabo de dar cuenta de que eres exactamente como yo.
¿Por qué, te descartas y destruye cualquier cosa
y cualquiera que entre el camino de lo que quieres.
¡Podrías ser mi hijo!
Hmm, hay uno de tus amigos.
Creo que oiré sus gritos
en mis sueños esta noche.
Sé que lo harás.
Te tomó bastante tiempo.
Es todo tuyo, mi mascota.
- ¡Vamos juntos, Visir!
- ¡No has aprendido nada, imbécil!
¡Ahora muere!
Déjame vivir en paz.
¡Tanin!
Claramente un error, contratando a un acróbata.
- Inshallah, guía mi mano.
- ¡Tanin!
Shahzadi te dio un poderoso ese día, Acrobat.
No!
¿Genie?
Mátalo.
- Sí, amo.
- ¿Qué está sucediendo?
¿Por qué sigue vivo?
- Yo también estoy desconcertado, Oh Maestro.
- Ningún encanto es tan poderoso.
- Sí, y también está un acróbata ágil!
Verdaderamente su habilidad no tiene parangón!
- Yo soy tu maestro.
¡Debes obedecerme!
- Cada uno de tus deseos es como una orden para mí.
- Ahora mata a este hombre.
- Sí, amo.
Parece que disfruta de un favor desde arriba, oh Maestro.
- ¡Suficiente! ¡Soy el poseedor de la lámpara!
- No veo ninguna lámpara.
El que tiene la lámpara me ordena.
- Aquí está la lámpara que te lo ordena.
- Ah, sí, la lámpara que me ata con su poder,
para que nunca se desplome.
- Ahora llévatelo de mi vista!
- Sí, amo.
- Por fin.
Nunca ha habido una espina más grande en mi costado.
Tú y yo tenemos mucho para discutir, Genie.
No hay lugar para la amistad en el reino de la regla.
Amistad es el mayor tesoro
de todo, demonio.
- ¿Todavía vives?
Esclavo traidor, mátalo. y acabemos con esto!
- No hay lámpara, no hay Maestro.
- Bien.
Finalmente.
¿Hablas de amistad?
Ese cuchillo parece podría necesitar un acompañante.
Espero que haya suficiente vida que queda en ti para que veas
lo que le hago a tu último amigo.
¿Qué crees que estás haciendo? que ver con eso?
- Esto!
Has vuelto.
- Te dije que no podías atar tus fajas sin mí.
- ¡Genie, ven aquí!
Los Oscuros todavía me favorecen, campesino!
- Ah!
- Incluso hasta el final, evitas tu destino.
- Esquivar cosas es lo que hago.
- Eso es todo lo que tienes ...en lo que nunca se ha sido bueno.
¡Eso es para mi mascota!
¡Eso es por robar la lámpara!
Y eso es para robando su corazón!
- ¿Habrá uno por uno? ser mejor hombre que tú?
- Un final de montaje al aspirante a príncipe.
- Como usted ha dicho, debemos todos abrazan nuestro destino.
- Ni Genio, ni amigos,
sin encanto, así que no hay magia!
¡Muere, Acrobat!
- Se está despertando. - Parece confundido.
- Si cree que soy un ángel, entonces está definitivamente confundido.
- Aún no, mi corazón.
Has estado inconsciente. desde hace muchos días.
- ¿Magreb?
¿Dónde estamos?
- Estamos a salvo. Estamos en casa.
Estás en la cama.
- El Magreb ya no existe.
Tú lo mataste.
- No.
Llegó un gran viento y se lo llevó por el acantilado.
- No es un gran viento.
Tuvo un pequeño empujón.
No podía dejar que ese hechicero de poca monta
matar al mejor amigo que he tenido nunca.
- Gracias, Murat.
Mi amigo.
¿Pero qué hay de ti ahora? ¿Adónde vas a ir?
Destruí la lámpara.
- Donde quiera que lo haga, para entrenar al Maestro.
Ya no estoy obligado a la lámpara.
- Estoy contento.
Te has ganado tu libertad.
Supongo que debería estar en mi camino también.
- ¿Vienes de camino?
- A casa.
No deseo causarte más problemas.
- Estás en casa.
Por ahora y para siempre.
Encontré esto.
No me causas problemas.
No ahora, al menos.
- Propósito......
No soy lo que piensas.
No soy un príncipe.
Te mentí.
- Eres un príncipe....
aquí dentro.
Toda mi vida, he tenido cada comodidad
que podría querer o comprar
excepto por el amor de un hombre digno.
Eres un hombre digno, Aladino.
Y, como Sultana,
Yo hago la ley y puedo casarme con quien yo quiera.
Te elijo a ti, si me aceptas.
- Supongo que sí.
No tengo derecho a negarme a Sultana nada.
- Aladino, ¿cuál fue la última vez que que le dijiste al Magreb?
- Todos debemos abrazar nuestro destino.
- Muy bien, todo el mundo, ¡Atrás! ¡Atrás!
Porque tengo que ir al baño. una boda para planear!