Здрасти, аз съм Джейк Уинтън.
Аго гледате това видео
значи, че сте инвестирали в Майндс Ай.
Означава също, че сме събрали 2,5 млн. Долара
за производството на най-извратеното нещо
на технологията, познато на днешния пазар.
Също така е много по-достъпно от продуктите на всички наши конкуренти.
Няма да казвам имена,
но мисля, че знаете кои сте.
Казвам ви, че няма друг продукт
на пазара днес, който да е разбираем, лесен за употреба
и толкова шибано як като Майнд Ай.
Wierd Magazine, TechCrunch,
и всички останали медии се съгласиха.
Вижте, аз не съм изобретател. Аз съм инвеститор.
Всичките ми пари са в този продукт.
Познавам хубавото нещо когато го видя
и искам, приятели, всички да го видите, благодаря ви.
И добре дошли.
Герш, поздравления, баща й е излязъл от затвора.
Обичам Уиндсор.
Чатаков, благодаря ти за свинското.
Сам, ти не си в списъка, не можеш да бъдеш тук.
Хей, пич, свали девствения пояс.
Без глупости в дома ми, разбра ли?
- Това е апартаментът на Хъдзън. - Прави каквото казва, Дик.
- Дик. - Ще го разбиеш, Дик.
Вътре сме с още 75 хиляди. Стартът ще бъдя голяма работа.
Когато се огледам в тази стая, виждам много хора,
които обичам... заради парите им.
Но тук казвам нещо, което наистина мисля.
Наистина искам да благодаря на всички, които сте тук
и влагате своите пари и време,
и доверие в Майндс Ай.
На всички ще ви е по-интересно да говорите
на вечерното парти, след седмица,
когато ще имате много повече пари на хартия.
- Уу! - За Майндс Ай.
Не е зле.
Сега, моля всчики да се насладим на шампанското.
Пълно е с чипс, така че ще си изкараме
много добре вечерта.
О, Боже мой, хора, толкова е секси.
Ммм, да, така е.
Кой иска кафе?
Ммм... Аз. Да.
Хей, адвоката, кажи ми, че носиш още демота.
Хората искат да си пръснат очите от технологии.
Хъдзън, моля те.
Те са производителят.
Какво искаш да кажеш, че не могат да произведат частта?
Не, не, мамка му.
Виж, това е Китай, огромна страна е.
Ще намерим някой друг да направи частта, нали?
Трябва да не разгласяваме това, за да върви пускането гладко.
Четеш всичко от Tech Church, нали?
Господи. Вече е излязло.
Хора, тук ли ще ме оставите?
Би Дог.
Какво, шибаната ти майка ли
направи проучване на производството?
Майка ми е мъртва.
- Да. - Но ние ще намерим
нов производител и ще направим това както трябва.
Еби се, шибаняк.
Вече си на телефона, обичам те.
Да, не, на път съм към вкъщи. Той... загубил е всички пари.
Ще се видим, човече.
Колко е часът?
Ще гледаме как изгрява слънцето всеки ден, пич,
докато душата ти не се излекува.
Не мога да остана тук.
Билети.
Извадете си билетите, моля те.
Съжалявам, забравих къде...
го оставих. А, ето го.
На много хора ще им се догади като се возиш така.
Да, но на мен няма, човече.
Ню Рошел/ Ще сме там скоро.
Хей, човече, къде са ми парите? Аз ти се доверих, обади ми се.
Хей, страшно парти. Така да ми преебеш живота.
Спри да пишеш на Кат, разбра ли? Тя скъса с теб, пич.
Край, всичко свърши.
Хей, Джейк, моите деца няма да ходят на лагер
това лято. Благодаря приятел.
Исках само да ти кажа,
че може би не трябва да идваш на събирането този уикенд.
По-добре си намери друг шибан производител.
Хей, Джейк, искам да кажеш на жена ми, че тя вероятно
ще трябва да си намери втора работа. Смених ти името
в телефона ми като "разбивач на животи".
Джейк, не идвай на рожденният ми ден следващата седмица.
Исках да ти оставя гласова поща,
така ще можеш да ме чуваш
колко разочарован, ядосан и бесен съм!
Хей.
Джейк съм, брат ти. Оставих ти съобщение.
Ами, нямах идея...
Какво правиш тук? Здрасти.
Ух... Не си ли вдигаш телефона вече?
Знам, да, на практика е невъзможно
за мен да говоря по телефона.
Здрасти... влизай, здрасти.
- Здрасти. - Ух.
Уау. Добре ли си?
Не, добре е. Добре съм, всичко е наред.
Бременна съм.
Наистина ли. Теди не се ли роди вчера или нещо такова?
Той е на три.
Така ли?
И има още едно там?
Все едно, че нищо му няма на този стомах.
Съжалявам, просто... не обичам хората да го пипат.
Но ти можеш да го докоснеш.
Не, всичко е наред. Няма нужда да докосвам нищо.
Е, колко бременна си?
В 13-та седмица съм.
Уау.
Защо не си носиш очилата?
Правих си лазерна операция.
Бил си на операция?
Не може да си ходил без да кажеш на хората.
Можех да дойда за това. Кога я направи?
Не знам. Миналата година.
Уау.
Очите ти изглеждат малко странно.
Да, това целях.
Може би трябва да си провериш и щитовидната жлеза.
Трябва да си прегледаш и щитовидната.
Извинявай, това е разрушението след Теди.
Просто прескочи онази костенурка и си намери място.
Къде е Теди? Теди!
Той всъщност е на градина, а аз имам среща,
така че, можеш ли да останеш за вечеря?
Да. Добре ли ще е ако пренощувам тук?
Довечера. Добре.
О, не сядай там. Извинявай, на това място.
Теди слага листата бебета си да спят.
О, да, разбира се, там си слага листата бебета да спят.
Това се вързва перфектно.
Е, колко дълго искаш да останеш?
За две нощи.
Това е голяма чанта.
Да, е, не можах да събера нищо в малка
когато целия ми свят се преобърна.
Не изглеждаш много концентрирана.
Ха? Концентрирана съм.
Фокусирана съм върху теб и сгъването на това пране
и това да не закъснея. Какво става?
Ами, можеш буквално да вземеш последните три години от живота ми
и да ги хвърлиш в огъня. Фирмата е преебана.
Приятелката ми ме заряза. Хората ме мразят.
О. Загуби ли много пари?
О, да, загубих всичките си пари и после
загубих много от парите на други хора,
които се чувстват, меко казано, ужасно.
Пич, не можеш ли просто да си вземеш почивен ден?
Не мога. Навън съм доста напоследък
и директора проследява нивото ми на отдаденост, така че...
Както и да е.
Ще се оправиш, Джейк.
Заеби ги тези хора. Свърших с града.
Ризата ти е закопчана неправилно.
О, мамка му. Благодаря.
Значи ще е наред ако е за два месеца? Три месеца?
Господи, три месеца?
Съжалявам, че не насрочих разпадането на живота ми
да бъде в по-удобно време за теб.
Не казвам това. Просто ти...
Появяваш се тук, с твоята голяма чанта,
а не си идвал тук поне от година.
Бях тук за рождения ден на Теди.
Поканихме те, а ти не дойде.
Е, аз исках да съм тук, разбра ли?
Това се брои за нещо.
- Трябва да говоря с Дани. - Да го питаш за позволение ли?
Като да проведем разговор, където го питам
какво ще каже да живееш с нас 3 месеца,
защото ми е съпруг.
Можеш ли да ми отговориш защо има
толкова много свещници в къщата?
Опитваме се да я продадем.
Можеш ли да не продаваш нашия дом от детствтото точно сега?
Моля те?
Съжалявам, Джейк. Виж, просто...
Просто излез и яж каквото искаш.
А довечера като си дойда ще вечеряме.
Добре.
В тази къща е студено.
Ще ми заемеш ли някакъв пуловер, моля?
Ах! Мамка ти, шибано пресовано парченце дърво!
О, виж кой е.
Дрямна ли?
Да, забравих къде бях.
Ти си в леглото ми с обувките.
- Ъъ... - Добре е.
Хей, съжалявам да чуя, знаеш, за всичко.
О, не се притеснявай.
Значи ще смениш тази врата с повече свещници?
Ще върнем материала.
Джъстин и Теди са горе.
О, ще отида да ги поздравя.
Знаеш ли какво, не, не, не го прави.
Тя е много разстроена заради онази дрямка.
Защо не ми бъдеш малкия помощник?
Помогни ми да затворя вратата.
Знаеш ли, че плащах на човек да ми окачва картините в апартамента?
Пич, много е лесно.
Вземи просто това, но тук...
- Ъхъ. - И след това виж.
Яко.
- Трябват ли ми очила? - Не, пич.
Така?
Да. О!
- О, не. - Виж го, виж го.
- Хей! - Хей! Мамка му стара!
- Хей. - Теди.
Приятелче!
Виж колко си пораснал! Станал си голям човек.
Държа възрастен човек.
Имам масичка с влакчета.
Да, а аз току що използвах електрическа отвертка.
Да полудуваме!
Нека полудеем сутринта.
Дойдохме просто да кажем лека нощ.
Лека нощ? Колко е часът?
7:45, време е за книга и легло.
- О! - Какво?
Мамка му, това означава, че съм спал около 9 часа.
9 и половина.
Леле, това е дълга дрямка.
Мамка му!
Не можеш да се сърдиш за това, че хората си дремват.
Пич, сърдим се на всеки, който може да спи.
Добре, г-н Чудовище, да го вкарваме вътре.
- Семейна прегръдка. - Давай я.
- Семейна прегръдка. Хайде. - Не!
О!
Гладен съм. Ще трябва да изям някой от... грр.
Не, не можеш да го изядеш!
Добре.
- Муах. - Ще направя вечеря.
- Здрасти. - Лека вечер.
- Добре. - Лека нощ.
Лека нощ, Теди.
Какво е това?
- Ето този. - Това, това...
Това песента от Сиянието ли е?
Да, този тип иска да ме убие.
Обичам тази песен.
Господи, хора, вие ядете като кучета - спасители.
Знам, трябва да забавим малко.
Говори ли с него вече?
Не.
Какво?
Трябва да остана тук за няколко месеца.
Да, добре.
Мм!
Какво?
Сестра ми се върна при родителите ми,
след като получи този нервен срив
и я изгониха от училище. Същата работа.
Да, същата работа.
Нямах възможността да говоря с него още.
Мога да помагам в къщата, да пазарувам, да строя неща,
да копая разни глупости ако трябва.
Искаш ли да гледаш Теди?
Да, добре. Ще гледам детско с него,
докато вие вечеряте в града.
Мога да правя това всяка седмица.
Той може да гледа Теди.
Имаш предвид "да го гледа" гледа!
- Не. - Хайде, пич.
Тази детска градина не струва. Не е чиста.
Децата винаги ближат играчките и...
Един имаше магарешка кашлица миналата седмица.
Да, страшна работа е там.
Плюс това ще ни посъветва финансово.
Не сме разорени.
Ами... какво?
Здрасти. Какво, по дяволите, става?
Аз... Нищо... Това е...
Предполагам... Идеята е
ти... да останеш за няколко месеца
и да се грижиш за Теди.
Хора, говоря за нещо като пазаруване,
може би да построя няколко неща.
Искам да ме накарате да се почувствам по-дорбре.
Хайде, шибаняк. Сладко е.
Трябва да ти бият ваксина против грип.
Ще се погрижим за това. Ще ти плащаме заплата или от нещо такова.
О, ще му плащаме ли?
Не можем да не му платим.
Не можем да не. За колко пари говорим?
300.
На ден?
На седмица, може би.
Трябва да приемеш, брат.
Добре.
Супер! Ше доведа Брайърс!
Сериозно ли ще направиш това?
Знаеш, че ме хванаха да карам пиян, нали?
Не ми доверяваш детето си?
Абсолютно.
Пич! Старата стая.
Ще ми трябват четири човека да се отърват от това нещо.
- Всичко е наред. - Виж,
оставих дрогираният ти задник на Бар Мицвата.
Изглежда съм имал много интереси.
Все още лошо момче.
Добре ли си? Искаш ли да поговорим?
Не, добре съм.
Отворено или затворено?
Затворено.
Лека нощ.
Хей, значи си съгласна с цялата тази работа, така ли?
- Да? - Да.
Добре.
Знаеш, че той решава кога да дойде и кога да си тръгне.
Какво е най-добре за него.
Добре, значи ще говорим за това?
Не, не, съжалявам. Свърших.
- Да? - Да.
Добре.
Знаеш ли, че той дори не знае на колко години е Теди?
Не мисля, че... Искам да кажа, че не е нужно да му купува нищо.
Той е като баща ми. Всичко е... миже да те лаже...
Той просто се появява тук като...
Добре, ще отида и ще изпия една кола,
за да можем да поговорим. Не всичко е наред.
Не, добре, добре. Аз... Той ми е брат.
Добре.
Мамка му, забравих да си измия зъбите.
Плюй в това.
Обичам те.
Хм?
Обичам те.
- Съжалявам. Аз не... - Добре.
Скачам.
Спри. Спри, Теди.
Твърде рано е, приятел. Спри да скачаш по леглото, разбра ли?
7:00 часа е. Будни сме от 2 часа.
- Какво? - Да.
Така ли? Как е възможно това?
Това е лудост.
Отива надолу!
Можеш ли... наистина го чувствам. А ти?
Да, мога да го почувствам.
Чичо Джейк иска малко кафенце,
а след това ще е готов за игра, нали?
Зърна от кафе!
Преди плисках, сега правя вълни.
Преди бях срамежлив. Сега съм смел.
Преди гледах. Сега копая.
Преди бях малък, сега съм голям.
Как това не те успива?
Добре, Теди ще бъде добро момче
докато чичо Джейк си върти бизнеса.
Не, Теди, не можеш да си играеш с това.
Това е тежко стъкло.
Уоу, уоу, уоу, уоу.
Не можеш да си играеш с чашата така, приятел.
Добре.
Чакай малко, ще се оправим с това.
Дано това да е спешно.
Да, не, това е спешно.
Дори не мога да отида до тоалетната преди да е счупил нещо.
Тук съм с ученик, който буквално
е милион пъти по умен от теб.
Тя ще влезе в Харвард.
Ами, какво трябваше да направя?
Джейк, просто остави вратата отворена.
Опитах се да оставя вратата отворена,
но твоето дяволско дете не ме слуша.
Съжалявам, това е малкия ми брат.
Той е идиот.
О, Боже мой, моя е един идиот.
Наистина ли мислите, че мога да влзяза в Харвард?
Да, наистина.
Не се катери там. Теди, моля те
само ми дай минутка.
Теди, това е... чупливо е.
Знам, че мислиш, че това е забавно,
но това е едно от най-срамните събития в живота ми.
Виж, Джийн, ако Шурли организира среща с родители
за стратегии относно колежа по обяд,
ще ми трябват още малко бележки.
Какво става? Ще променяме ли?
Оставила си ми бележка за родителска среща.
Да, точно така, в пощенската ти кутия.
Имам мобилен.
Да, знам че имаш мобилен телефон.
- Те са навсякъде. - Виж, Шърли,
току що брат ми дойде от нищото
и ще остане при нас. Аз съм бременна.
Имам час при доктора.
Виж, сигурна съм, че бебето ще е добре,
но искам и за теб и мен да е добре,
а това означава да положим още малко усилия
за нашите отношения. Мхм.
Добре. Нека се изясним.
Искаш да пропусна часа си за ултразвук,
за да проверя, че бебето ми е здраво,
защото не съм си проверила пощенската кутия?
Джийн, ще го пренасрочим. Можеш ли да направиш това?
И моля те, огледай се наоколо и ми намери паролата.
Никога не мога да я запомня.
Да?
Здрасти, ъъ, как отваряш количката
и кога ще се прибираш вкъщи?
Стъпваш отдолу у след това дърпаш дръжките нагоре и навън.
Не мога да говоря. На работа съм. Трябва да вървя.
Кой съм аз, не за това ме искаше.
Исках просто да бъдеш щастлива. Това е.
О, Боже мой.
Добре покарахме, нали? Добър вечер, дами.
Какво, никога ли не сте виждали дете в куфар до сега?
Кой е пич, Теди?
Аз!
Да, точно така.
Пичът с куфара!
Нещо като бойна сцена, а Теди?
Теди, защо не идеш да поиграеш малко на маймунките.
Да, защо не идеш там в джунглата, приятел.
Уф.
Толкова бързо растат, че могат да си играят сами.
- Хм. - Хм.
На колко години е малкия?
Момиче е.
Без съмнение, без съмнение.
Ти също си момиче, нали?
Аз съм Джейк.
Бланка.
Бланка? Но ти не си бяла!
Забавно.
- Знам, нали? - Мхм.
Това е лудост. Да, забавно е,
щото е като... Ууу! Папуу, пуу, пуу!
Папуу, пуу, пуу, пуу, пуу, пуу.
Хей, Армин.
Хей, Бланка.
Мия.
- Как си, прекрасна. - Не, ти си прекрасен.
Не, Джорджия е прекрасна. Здрасти Джорджия.
Хей, ако искаш с Баш и аз ще отидем
на гигантската костенурка днес
- поканена си и ти. - Ух.
О, мамка му, забравих да нахраня Теди.
Имаш ли някаква закуска.
Хей, езикът, човече.
Просто нещо малко. Съжалявам, той...
- Уау. - Значи това е бавачката на Теди.
О.
Всъщност съм му чичо и какво значи "О"?
А, нищо, човече. Просто се бъзикам с теб.
О, хей, момчета, ще ходите ли днес на вълнения фестивал?
- Мхм. - О, супер.
Ще ти хареса. Имат жива овца.
Децата могат да гледат овцата. Има и работилница за плетива.
Децата са луди по това. Има и хвърляне на прежда.
- Помниш, ходихме миналата година. - Аха.
О, там ли направи тази пица шапка?
Не, Бланка ми даде тази шапка.
Щото щях да кажам че е страхотна.
Да.
Искам да кажа, че всички харесват пица.
Знаеш, че сега не приемам въглехидрати, но...
- Тръгваме. - Ок, добре.
О, мамка му.
Не, не отпивай от сламката.
Дръж го, моля те, към лицето си, окей?
Ето, точно така.
- Добре. - Хей.
О, здравей, малко чудовище.
Как е малкото ми бебче? Добре ли си, хей, скъпи?
Позволявам му да прави каквото си поиска.
Хей, направил си точно това, което и аз щях да направя.
Езиците и устните така кървят, че мамата си джаса.
- Хей, хей, нека видя. - Не мога да разбера какво казваш.
Звънях ти безброй пъти с информация.
Хей, съжалявам. Знам, телефонът ми беше на тих режим.
Имах пет ученика днес, които не
влязоха според първото им желание в училище.
Беше осрано шоу.
- Просто спри да спелуваш. - Съжалявам, съжалявам.
Трябваше да надникна в отворената му уста
да видя дали зъбите му са още там.
Беше много грубо.
Боже, все още имаш бебешка кръв по ризата.
Какво? О, Боже мой.
О, Боже мой!
О.
Добре, хей, нека я почистя. Ще ти я измия.
Джейк. Уау, какво става, Чанинг Тейтъм?
А? Какво става?
Това е молбата ми за напускане написана с бебешка кръв.
Хайде, мина един ден. Къде ще отидеш?
Не знам. Просто... трябва да изляза за малко.
Ще докарам колата и после ще реша
къде ще отида след това.
Джейк, стига.
Хей. Хей.
Ти ли си моето малко чудовище? А?
Да?
Нека ти видя устата, скъпи. О.
Хей, ти ли ми пушиш цигарите?
Какво? Ти пушиш?
- Не. - Ти си идиот.
- Не ми крещи. - Не ти крещя.
Моля те. Ще имаш деца.
Без цигари, моля.
Те не са твои. Трябва да попиташ.
Смачкано.
Знаеш, че мога просто да купя повече.
Не и със заплатата си.
Лека нощ, задници.
О, не ме целувай, толкова жестоко.
Е, какво има?
Ъъ, нищо.
Какво ще правиш сега?
Ами, щях да си седя тук, да обвземам всичко,
да правя лоши неща през последните години,
и след това да заспивам, гледайки Браво.
Искаш ли да пушим трева?
Нямам трева.
Значи цигари не може, а за това е съгласна
или тя не знае за това?
Пич, аз спрях това.
Когато стане на две ще спра.
А тя дори не ме е помолила да спра.
Тя каза "Не е нужно да спираш",
щото той ще порасне". И аз казах.
"Аз не... искам да спра", а тя "Ами, не"
трябва да спираш, само защото той ще порасне."
Аз съм като...
Не знам... Пич, не знам. Спри да задаваш въпроси.
Хей, харесват ли ти промените?
Не.
Харесва ми, че ти харесва да стоим до късно.
Обичам да стоя до късно.
А това... това мирише яко.
Да, мамка му.
Това е нереално, човече.
Направих нещо като цяла система. Сложих шибаното одеало на Джой,
което тя ни даде... нали? Това е супер.
Вентилаторът, шибанта кутия...
о, сигурно, но знаеш ли какво? Винаги забравям да го направя.
Теди има най-малките шибани ръчички.
Той ги слага навсякъде, така че трябва да правя това.
Ръцете му са мънички.
Пич, това не е шега. Те са мънички.
- Ръката му е още малка. - Той казва...
Майка му... Имам предвид сестра ти, че са малки.
Неговите ушишчки... учшичките му.
Ушите, дори не можеш да видиш ушите на сестра ти.
Джъстин... чакай, какво е това?
Това е нещо?
Е, какъв ти е плана?
Ами, ще изям всичките зайчета от чедър
в шибаната вселена.
След това не знам.
Уплашен ли си?
Не искам да започвам отново.
Поне не получавам вече смъртни заплахи.
Майната му, пич, трябва да отвориш магазин за сирене.
Или пекарна. Нещо за мънички пайове.
Всички искат комфорт, нали?
Добре, 17 седмици.
Супер. Ако искаш да запиша това аз...
Не.
Искаш ли да знаеш пола не бебето?
Недей. Не казвай нищо.
Дани обича изненадите.
Дори не мога да го гледам.
О, Боже мой, какво е това?
Какво?
- Скъпа, ти си задник. - Само се успокой.
Течността изглежда добре.
Да, моята течност.
Изглежда добре.
Не може да си толкова щастлив, от масаж
в мола.
Не. Не, не, не, не.
Уау. Пил ли си?
Не. Изпих само 3 чаши половина Рийзлинг.
Пич, не можеш да пиеш и да караш колата ми.
Добре, тате.
Знаеш, че вече имам дете, така че това не е обида.
Не съм пиян.
Хубав ден?
Да, да, отидох да... взема замразен йогурт,
чакайки този бар да отвори. Крос Крийк Скуеър.
Страхотно.
Да, знаеш го, онзи, дето пресича улицата
от магазина за рамки и онази тъпа СПА. Бил ли си там?
Имаш голям избор. Можеш да си вземеш каквото си искаш.
Много заливки. А как беше спа-то?
Добре, не искам да... Какво?
Не знам. Виж ме, пиян съм
и дори няма да си спомням това утре.
Ти не си пиян, пич.
Добре, чуй ме.
Отидох на масаж с бизнес сътрудника ми.
Знам, че това звучи зле,
но ние дори не бяхме в една и съща стая.
Не е добра спа.
Влязох за сок.
Хей, виж, ебавал съм се с всичките си приятелки по малко,
така че не ме слушай. Дори не знам какво говоря.
Знаеш ли какво говориш?
Не казвам нищо.
Нищо не е станало, окей?
Освен масажите за двойки в отделни стаи.
Нещо друго?
Не знам.
Трябва ли да говорим?
Добре, ще отида на въздушния си матрак сега.
И силата на кислорода, който може да се поеме...
Когато отвори ресторантът,
ще е страшно, щото ти ще си там.
Хей. Искаш ли да гледаш нещо глупаво?
Хм? Като Накълцан?
Ще съм заспала преди дори да са прецакали мезетата.
Джъстин, хайде. Знаеш какво следва.
Хаус Хънтър Интърнешънъл.
Мръдни се. Докосваш ми лакътя.
О, мамка му. Защо... защо си буден толкова рано?
Мислех, че ще прекараме малко време заедно днес.
Добре.
Откакто е... Знаеш, годишнината.
Мама почина на 15-и. Това е утре.
О, сигурно се шегуваш.
Ще се връщам в леглото.
Не, не, хайде, хайде. Вече си станал.
Здрасти, Дънкан.
Е, къде ще се местите?
Не знам, не можем да си позволим нищо тук.
Ами не продавай къщата ни.
Искам. Трябва ми промяна.
Можем да живеем там вечно.
Ако не я продадем сега никога няма да напуснем.
О, това бащата на Дейна Сорминг ли е?
Да. Те все още живеят тук.
Трябва да се сменим.
Хвана ме да тъпча дъщеря му в осми клас.
Не мога да го оставя да го види.
Не се притеснявай за това.
Натрупал си много килограми след гимназията, Джейк.
Какво? Не, тялото ми просто си е сменило формата.
За това ли носиш палтото на мама?
- Това е палтото на мама? - Да.
Ще си помисли, че излизам с леля Лин.
"Здравейте, госпожо."
"О, здравей скъпа.
Омъжи се за този кубинец, а?"
"Знаеш, че кубинците и евреите са...
Наистина се разбират."
"Те разбират потисничеството."
Точно така.
Бъди мил. Той никога не говори с нас
на това място на този ден.
Бъди мил.
Каза това вече.
- Хей. - Здрасти, тате.
О, ето те къде си.
Мислехме да ти звъннем заедно
и да видим как си днес.
Тук е ужасно.
- Да. - О, Господи.
Все едно, че е избухнала пещта тук.
Днес трябва да достигне до 103.
- Забравих, че съм на фризьор. - Така ли?
Скоро трябва да спрем да носим дрехи заедно.
О, уау.
Трябва да носим крем против обриви.
- Уау. - Татко, ние...
Занесохме лалета на мама...
Оценявам това.
Сега, къде е Теди, а?
Да, къде е...
Защото има нещо, което искам да му покажа.
Какво е това? О, Боже мой.
Тате, какво правиш? Аз...
Просто... исках да ти покажа новия басейн.
О... Малко тен от спрей, как мислиш?
Покажи си ръцете.
- О. - Само малко.
- Хей. - Ох.
Току що обядвахме, така че...
Хайде, искам Теди да види дъската за гмуркане.
О, не, той... всъщност той не е тук, татко, така че не можеш...
Уоу, това Брус Уилис и неговата нова секси жена ли е?
Изглеждаш добре, Бил!
Кой е този, този красавец, ужасно готиният Дани?
Просто минавам. Работя.
- Не си тръгвай, не си тръгвай. - Къде е Теди.
Теди спи, татко, така че сме само ние.
О.
- Да. - Този път го пропусна.
Е, той може ли да плува?
Не, той е на 3.
Е, сега му е времето. Виждаш ли, чакахме
твърде дълго с вас двамата.
- Ами, той е само на три... - Е?
Не, не чакай толкова дълго.
Не си чакал толкова дълго, нали татко?
- Какво? - Сега не можем да те чуем.
- Джейк. - Какво? Звукът е спрян.
- Нищо не съм спирал. - Не работи.
Не е добре по телефона, разбра ли?
Все едно, че няма представа какво става с това семейство.
Той дори не попита защо съм тук.
- Свърши ли? - Всяка седмица ли им се обаждаш?
Да, всяка седмица.
Имаш ли предсмъртно желание.
Хей. Вероятно... Ето ни и нас.
- Хей, хей. - Те се върнаха.
Какво стана? Нищо не сме направили.
Мисля, че се е изключило за малко.
- Как е станало така? - Технология.
Да.
Едно от онези неща, но ще те пуснем да си ходиш.
Беше хубаво да те видя, и...
- Чакай! Уоу, уоу. - Не тръгвай още.
Кога ще видим Теди?
- Да, това малко мече Теди. - Не, той сега си дремва,
така че ще се опитаме по-късно през седмицата.
Получи ли онези тюркоазени копчета за ръкавели, които му изпратих?
Получих ги, получих ги, да.
Знаеш ли, за негово потвърждение мога да...
Или неговата Бар Мицва.
Добре, ние просто ще направим малко Дейвид нещо
и после ще направим нещо божествено.
Да.
И знаеш, малко гардероб.
Ъхъ.
Добре, това е, ще тръгваме,
но беше хубаво да си поговорим татко, липсваш ни.
Да, и доведи това момче да плува.
Между другото справям се добре.
- Окей, това беше добре. - Кажи на Теди, че го обичам.
Добре, това е, чао. Чао.
- Добре. - Чао.
Мисля, че това ме накара физически да ми се гади.
- Харесва ли ти да говориш с нея? - Имам тежко главоболие.
Мога да подуша този лак за коса през екрана.
Теди, имаш ли някакви правилни парчета?
Искаш ли да ги разменим?
Здрасти!
- Здравей! - Мамо, аз те обичам.
Да! Обичам те. Ела тук чудовище.
Може ли целувка? Моля?
Муа.
Погледни тези хубави влакове, а?
- Да. - Виж това.
Момчета, вие сте заети.
Е?
Великолепно е.
Записах те в класа по плуване "Мама и аз"
в гимназията.
- Ще плувам. - Да.
Започва от утре.
Не.
Направих го.
Нямам бански.
Няма проблем. Можеш да вземеш някой на Дани.
Не, няма да нося банския на друг мъж?
Това е като гумен DS.
На колко си, на 10?
Не знам, на толкова ли съм?
Трябва малко да се пооформиш. Дани ще ти даде колата,
каза че ще го направи, а и Теди е вече достатъчно голям. Трябва да се научи.
Съгласен съм, че трябва да се научи да плува, с майка си.
Няма свободни курсове през уикенда.
Вече проверих.
Добре. "Курс по плуване за 3-5 годишни".
"Петък, 4:00-4:45."
"Все още е свободно".
Събота, 2:00-2:45. Още е свободно.
Искаш да видя в неделя?
- Свърши ли? - Мхм.
2:00 часа след обед ще му преебе спането,
така че ще отидем в петък, заедно.
Хубаво, но ще си взема мой бански.
Не ми пука какво ще носиш.
Хубаво, ще го направя гол.
Успех.
Извини ме, имате ли нещо друго
освен тези на малки Маргаритки?
Не, това, което виждаш е това, което имаме, човече.
Майко мила.
Ехо? Пич.
Нищо? Пол Реджио?
Реджио Джаксън? Хайде, човече, всички ми викаха така.
Бяхме в гимназия Ню Рошел с теб.
Аха.
Мисля, че правихме Хора и кукли заедно.
Мисля, че ти беше Скай Мастерсън,
а аз бях добричкия Джонсън.
Не, това беше Голдбърг.
Точно така. Аз се занимавах с техниката.
Но ако бях отишъ на прослушването, щях да бъда добричкия Джонсън.
Без съмнение. Добре, човече, радвам се че те видях.
Благодаря човече, справям се добре.
Справям се добре, нали знаеш, помощник-управител, така че...
- Наистина ли? - Някой ден.
- О, добре. - Да.
- Супер. - Лудост, човече.
О, пич, помниш ли партито на Бен Бреслър...
на което беше? Мисля, че беше вечерта
когато откри, че си влязъл в Колгейт.
- Корнел. - Корнел, точно така.
- Да. - Колгейт е паста за зъби.
Глупаво. О, пич, ти беше направил
най-голямото дърпане от бонга на Бреслър.
Разкъса си панталоните и направи караоке
на темата от "Съдружници по неволя"?
- Да. - Бяхме като...
- Да. - Разбиващо, човече.
Беше забавна вечер.
Да, всички знаехме, че ще правиш невероятни неща
в този момент.
Е, с какво се занимаваш сега, човече? Хайде, дай малко инфо.
Накарай ме да бъда ревнив.
Ами... всъщност се занимавам с...
нещо като ранно детско образование.
Уау. Това е голяма работа.
Праавех куп технологични неща и бях като
"голяма работа".
Но си казах "по-добре да се спра", нали знаеш?
- Супер. - Да, върви добре.
- Деца. - Да, те са бъдещето.
Ще видим, но...
Мхм. Не, те наистина са.
- Ще бъдат. - Ще видиш.
Не, без съмнение е, че децата са бъдещето.
- Лудост, човече. - Да, толкова...
Сестра ми е бременна, така че съм отседнал при нея
и малко и помагам, и така се оправям.
Да.
Дойде тук преди две седмици да си купува сутиен.
Беше най-хубавото нещо.
Добре, споко, човече, това е странно.
Все още мисля за това.
Не се и съмнявам. Добре.
Да, хей, ами, сега като се върна, човече,
трябва да ми се обадиш. Да направим нещо.
Правим нещо като брънч всяка неделя
с цялата група. С Бъзкърк, Голъб, Макинтайър...
Ами, тези момчета не бяха в моя кръг, така че...
И в моя, но сега се мотаем много.
Добре, ето, дай да ти взема номера.
- О. - Ше ти звънна на телефона
от моя и след това телефоните ни ще го направят.
Звъни ли?
Защо не звъни? Ехо?
Ти ги държиш и двата...
Да, ами, опитвам се да видя кой от...
Да.
Ето ни и нас.
Хубаво, темата от Междузвездни войни.
Това е Сиянието.
С Джак Никълъс?
- Да, голфърът. - Да.
Добре, човече, радвам се, че те видях.
Пич, направих контакт. Джак Уинтън се върна.
Хайде, човече, ела насам.
- Мм. - Добре е, че те виждам, човече.
- Аз също, човече. - Това е хубаво палто.
- Благодаря. - Изглежда като палтото на майка ми.
Това е... това палто на мъж.
Ти ли открадна палтото на майка ми?
Не, човече.
Пренесете нашите аквабебета през водата.
Искаме от тях да обичат водно си преживяване
така, че моля ви, продължавайте да им говорите или... им пейте.
Един родител, едно аквабебе.
Тя е... тя е родителят.
Ти влизаш. Хей.
- Той влиза. - Няма да влизам във водатаr.
Няма да влизам във водата.
Не знам как да плувам.
Никой няма да плува днес. Просто си стоим
и ходим и пеем песни.
Вече го каза това.
Това може да ти помогне, разбра ли?
Хайде всички.
Добре, просто... Моля те, спри да се движиш.
Спри да мърдаш и стой мирен, моя те.
Теди, стой мирен. Ух.
- Джъстин! - Добре, добре.
- Моля те. - Добре.
Добре.
- Спри да мърдаш. - Чакай.
- Да.
Ето идва майка ти.
Един родител, едно аквабебе.
Да, разбрахме това, окей?
Нашите не са ни учили да плуваме, така че... здрасти.
Ооо. Всички, кажете здрасти!
Добре, това е новото аквабебе.
Начинаещите възрастни на г-ца Джен.
Намокри си караката.
След това ще можете да плувате с Теди следващия семестър.
Не, много сме радостни от този курс.
Всъщност действа доста терапевтично за депресията на брат ми.
- Какво? - О.
Ако искате Теди да е уверен във водата
вие също трябва си.
Не съм депресиран.
Ние сме много уверени.
Благодаря. Ще се видим следващата седмица.
Еби я!
Не съм начинаещ възрастен.
Добре, имаш още 5 минути за тази част.
Още едно?
Мога ли да взема толкова?
Хубаво, ще взема още едно, благодаря.
А ти?
Ъъ, да, и аз искам чаша от това също.
Благодаря.
Шегувах се.
Тове първият път когато някой ми сервира алкохол
в ресторант.
Уау.
Ще го върнеш ли?
Когато бях на твоите години си взех изпита буквално пияна.
- Колко изкара? - Изкарах 1600.
И след това отидох в Колумбия
и бях пияна там.
Е, това ли сте учила?
Подготовка за колеж? Не, това не ми беше най-главното.
Политически науки и след това отидох до Ню Йоркския да уча право.
- Вие сте адвокат? - Не, не, аз...
Майка ми се разболя последния семестър и се върнах
тук за няколко седмици, и след това просто никога не си тръгнах.
Да, мамка му.
Съжалявам.
Имаш един право на една глътка и след това свършваш с тази част.
Ехо? Ехо?
Здрасти.
Хей, Теди.
Добре дошли на срещата за игра. Теди, надуй тази свирка.
О, о, чакай. Това къща, в която се събуваме ли е?
Не знам.
Хм. Добре, къде са играчките?
В хола са. Теди, можеш да ме държиш за врата,
но можеш да ми хванеш и за кожата на врата.
Мога да те хвана за кожата на врата!
Добре, научих си урока. Здрасти, Джорджия.
Кажи здравей, Джорджия.
О, днес е срамежлива.
Така е добре. Хей, Джорджия
носиш ли... "Хей, толкова съм гладен!"
Днес в менюто на Чез Теди
имаме вкусен асортимент от зайчета с чедър,
плодови зайчета, плодови приятели, моркови,
ябълки оформени като кучета...
И мляко в чашите на мама и тате
защото това е специална среща.
Мм.
Имам чувството, че махат неща
така, че ще трябва да ги оставим настрани.
Те правят толкова много неща.
Знам, като тази пожарна кола. Опитвам се да я скрия
от Теди, но все я намира.
А това? Опитах се да го изхвърля,
но Джорджия ме хвана.
О, това нещо просто ще продължи да свири.
Трябва да изчакаме.
Не, Джорджия!
Не пипай това. Не е твое.
Чакай, всъщност четох това нещо, че
ако децата вземат неща и ги поставят
между техният палец и двата пръста,
всъщност показва евентуални умения за писане.
Трябва да си вземем закуска.
Добре.
Чакай.
Какво?
А какво ще кажеш за Супермани?
- Армин? - Да.
Това е само когато ми е скучно.
Чакай, ами децата? Ще се оправят ли?
Те са добре. Това е песента за лактите.
Имаме още около 10 минути.
Добре.
Джъстин?
Мога ли просто...
Отивам на 5 месечната си проверка.
Изясних се с Джийн.
Не, не.
Трябва да изясниш всичко с мен сега.
Синът на Джийн току що влезе в клиника
за интернет залагания миналата седмица.
Да, тя със сигурност излезе на обяд.
Оставих ди бележка за това преди три дни.
Но не за това искам да говоря с теб.
Виж, имах разговор с майката на Марли Бенсън
и тя ми каза, че те е видяла със Сара Липсън
в пекарната на Тереза, и че и двете сте пиели.
Пиене, пиене?
Пие алкохол.
- Луда ли е? - Ами...
Тя е малка, а аз съм бременна.
Аз... разбирам някои майки,
които правят драма.
Някои майки са луди.
Джъстин, тя звучеше много убедена.
Пенис.
Нямаш представа какво гледаш.
Пенис, това е момче.
Не можеш ли просто да ми кажете какво е? Наистина?
Просто ми кажете.
Момиче е.
Ще бъда чичо на момиченце.
Това е лудост.
Не казвай на Дани. Той всъщност не искаше да знае.
Аз съм такъв задник.
Ти не си задник.
Да, задник си, но не заради това.
Можеш ли да направиш малко шоу за него?
Мхм.
Искам да кажа, че е възможно момиченцето да има пенис, нали?
Случвало се е и преди.
Ще я обичам по същия начин.
Какво?
Къде, къде?
Какво?
Балончета. Горното на мъфина.
Направи го. Гърба на мъфина.
- Добре, добре, добре. - Лицето на мъфина.
Дрю-Дрю-Дрюри Лейн. Дрюри Лейн.
Значи не можеш да го видиш, но разстоянието е
24 инча, а не 16.
Спестих 25%.
Излезе шест крачки от пода към изолацията на тавана.
- Шест крачки, а? - Аха.
Обичаш изолацията..
Също така проектирах тези колани от етаж на етаж.
Нали ги знаете? Дето ги използваме за
тежките панели.
Но ще ги използваме ако изчисленията покажат, че са задължителни.
И оказаха ли се?
Какво да са се оказали?
Сметките оказаха ли се необходими?
Хора, вие се ебавате с мен.
Хоре, искам просто да знам какво мислите за мястото.
Скъпи, обичам го, обичам го!
- Страхотно е. - Обичам го, обичам го!
Покажи... какво е това? Покажи ми тука.
О, това са моите прозорци против буря!
Искаш ли да видиш прозорците ми за буря?
- Красиво е. - Да.
- Да, обичам го. - А, ти?
Защо си толкова умен?
Здрасти, за свободната къща ли сте тук?
Елате от тук.
О, мамка му.
Той наистина е най-добрият строител, с когото съм работила.
О, аз също.
Добре, хайде, трябва да взмем Теди от игра.
Хайде, скъпа.
Какво, мамка му?
Мухъл?
Какво, мамка му?
Хора. Съжалявам. Трябва да вървя.
Имам проверка в понеделник.
Добре. Той спи.
Добре. Толкова съжалявам, скъпа.
Мамка му, толкова съм гладен.
Изсушител за въздух. Господи, изсушител за въздух.
Хей, искаш ли да поръчаме филм по On Demand?
Няма да го изгледам.
Хайде, ще си вземем нещо глупаво.
Можем да вземем Принцесата булка.
Трябва да почистя.
Мамка му, има чувството, че това дете се опитва да си прокопае тунел отзад.
Сядай. Аз ще се оправя.
Да го давам ли?
- Какво става тук? - Той е болен.
Можеш ли да донесеш лекарството?
Да.
- Хей. - О, благодаря.
Малко лекарство за мама.
Малко бира за чичо Джейк.
Разтрий малко човека.
Ето, скъпи.
Добре ли е косата ми?
Не, изглежда добре.
Ами моята?
Не, щото си я изправил по химичен път.
Това го направих един път.
За бала, разбра ли?
Искаш ли да се разменим?
Да.
- Джейки. - Ето, готово.
Нека ядосаме малко чичо Джейки.
Добре.
Искаш да се поизправиш?
Мхм.
Благодаря.
Ето, приятел.
Нека разтрием това.
Да.
Знаеш, че чичо Джейки ще трябва да плати много повече
за тези разтривки.
Пич.
Какво?
Каква е тази физиономия? Знам я.
Каква физиономия? За какво говориш?
Имаше секс спомени.
Нямах секс спомени.
Да, имаше. Видях го.
Кажи ми. С кого спа?
Спри. Не.
Тук си от два месеца
и вече се чукаш с някого?
Държа синът ти.
Ти си перверзна.
Видях тази физиономия.
Зает.
Ти си заета.
Той май кихна върху мен.
- Да. - Да.
"Една сутрин малкия заек седнал на чина."
"Наострил си ушите и се заслушал в хоп-троп-а,
хоп-троп-а на понито..."
Не можем ли да пуснем нещо по-добро?
Не, аз съм гостът.
Хей!
Не се играе така "Аз съм гостът".
Гостът решава кое ТВ шоу да се гледа,
какви игри да се играят и какво да се слуша на касетофона.
Ти винаги мамиш.
Винаги си мамела.
Аз съм гостът.
"На където и да отидело Голямото пиле натам отивало и Малкото."
Права си. Така е по-добре.
"Голямото пиле отишло да търси плодове
"и Малкото го последвало.
"Голямото пиле се разхождало в гората
и Малкото го следвало."
Той е заспал.
"'Но аз ще съм самотно, казало Малкото пиле.
"На следващата сутрин Голямото пиле станало рано,
и излязло без да чака Малкото..."
Прясна лимонада от прах.
Свежа. Само 50?
Харесва ми, че си запазил видеото.
Добре.
Е, навън е доста студено,
но мисля, че ще минат някакви хора.
Защо винаги се опитваме да продадем неща,
които хората не искат да купуват?
Мамка му. Все още правя това.
Имаше такъв сладък глас.
Това беше единствената причина да продадем всичко.
Това беше основата на нашия бизнес модел.
Господи, накара ме да събирам онези мидички.
Бяха всичките счупени.
"Мидички. Вземи си мидичките."
"Мидички".
Това не е... Не звуча като...
Ти беше толкова сладък.
Не, не бях.
Напих се с ученик.
Напила си се?
Да. Не е добре.
Могат да ме уволнят.
Може би искам да ме уволнят.
Просто преебах всичко.
Ти си бременна. Не могат да те уволнят.
Това момиче, Сара, невероятна е.
Ще влезе където и да подаде.
Все едно си ти.
Искаше ми се да си тук, защото си щастлив.
Бях щастлив. Виж ме.
Просто ще продължим да наблщдаваме още малко.
Щастлива ли си?
Добре, изключи го.
Чао.
Махайте се от тук.
Благодаря ти, че не си изхвърлила всичко.
- Хей. - Хей.
Как е Теди?
Хрипа, но спи.
Как е мухъла?
Брат, лошо е.
Още ли има мухъл?
Харесваш ли си стаята?
Отне ми около два часа
да махна онзи шибан Nordic Track от тук.
Това е супер.
Искаш ли да се напушим?
Не.
Искаш ли да ти правя компания?
Котки. Сега и завинаги.
Това е същото дърво като на шкафовете.
И той ще може да се храни върху него.
Да си играе.
Всичките тези простотии.
Ще бъде добре да си има свое собствено място.
Да, супер е.
Трябва да си лягам човече.
Какво? Не, пич.
Хайде, имам хрупанки.
Не мога.
Не мога да гледам малки масички и да се правя, че всичко е наред.
Детето ти беше болно, а ти чукаше
шибания агент по недвижими имоти.
Виж. Хм?
Какво е това?
Това е мухъл. Разбра ли?
Тя не е била там? Наистина ли?
Пич, мухъл, мухъл, мухъл, мухъл.
- Мухълът е навсякъде. - Да.
Не мога да разбера как ще го направиш приемливо
в главата ти, защото не е. Разбра ли?
Разхождаш се наоколо, само защото строиш неща
и всичко е наред?
Мислиш ли, че съм задник?
Не знам.
Не, не мислиш. Защото знаеш, че не съм.
Да, невероятен си.
Виж, искам внимание, Джейк.
Трябваше ми някой да се грижи за мен,
вместо да съм разсеян
от нещо по-важно.
- Това ли беше всичко? - Това беше. Разбра ли?
Мога да говоря за всичко и тя ме мисли за страхотен.
Разбра ли? И само стана по шантаво когато започнахме да...
О, не ми казвай. Не искам да знам.
Сексът беше ужасен. Гаден, разбра ли?
И вторият път беше дори по-лошо...
Просто спри да говориш, щото не искам да слушам.
Два пъти. Толкова пъти го направихме.
Това е.
Не хвърляй малки сладки по мен.
Хей!
Просто спри да се ебаваш със семейството ми.
Да. Твоето семейство.
Значи си мислиш, че си оправил всичко, а?
След три месеца.
Знаеш какво означава да имаш семейство.
Да имаш жена, да имаш дете.
Да имаш дете, Джейк!
Получи го и всичко работи сега.
Аз бях тук. А ти къде беше?
Работех.
Знаеш ли какво? Не знаеш за какво, по дяволите,
говориш. Разбра ли?
Имам предвид, че ти не живееш тук наистина.
Никой не очаква нищо от теб.
Добре, добре, взех си бележка.
Малката зелка отива на дълъг път.
Но виж, двамата правите така при всяко хранене.
Знаеш ли, преди тук имах водно легло.
О.
Това звучи наистина неудобно.
Да, така беше, но го обичах.
Трябваше да прочета 100 книги с мама, за да го заслужа.
И после го продадохме, защото тя си мислеше,
че ще ми докара гръбначно изкривяване.
- Да? - Да.
Нека видя.
- О, да? - Мхм.
Сега лекар ли си?
Как го чувстваш?
На мен ми изглежда доста добре.
- О, да. - Мхм.
Ами, така се получава когато тренираш един път в месеца.
Познаваш ли майката на Франи?
Тя ме пита за теб, за споделяне на гледането на деца.
О, да.
Звучи яко.
Млъквай.
Това означава, че тя иска да се грижиш
за Франи и Теди заедно.
Още едно дете. Повече пари.
Мамка му.
Какво?
Тя мисли, че си наистина добър с Теди.
Както и да е, не трябва да го правиш.
- Не откачай. - Не откачам.
Все едно това е за постоянно.
Добре, това е яко.
Знаеш ли, групата на Армин ще свири в Бренън в събота.
Дъ Мени имал банда.
- Перфектно. - Мхм.
Е, искаш ли да отидем заедно?
Аз и ти?
Две бавачки на среща заедно?
- Да. - Да.
Да, това е яко. Да го направим.
И може да отида там и да пея с него.
- Какво става? - Хей.
Ъъ, виждал ли си жирафа на Теди?
Не мога да го намеря никъде, а той откача.
Не мога да се оправя.
О, мамка му.
Да. Мисля, че го забравихме в къщата на Джорджия.
Ще ида до го взема.
О, не, не, не. Твърде късно е.
Не. Няма проблем. Ще се радвам да го направя.
Буквално нямам какво да правя.
Благодаря ти.
Ще се случи.
Ще достигнат 6 милиарда.
Ще имат IPO преди края на годината.
Така, имаме тонове домашна работа за нашите момчета.
- Така ли? - Да, аз съм Джейк, чичото на Теди.
- Приятелят на Джорджия. - Мхм, добре.
Теди си забрви жирафа тук днес по-рано
и сега има ядрена тревога като в Чернобил и...
Добре, влизай.
Виж, имаме ли персонал или не?
Имам предвид... знаеш... нека... нека ти звънна пак.
Тук има един човек, който търси жираф.
Хей, мога ли да взема колата довечера?
Къде отиваш? Излизаш ли?
Отивам до Бренън.
Да гледам някаква шибана, осрана група.
Ами, добре. Чакай, ще дойда с теб.
Можеш да пиеш. Аз ще карам.
Скъпи, ще останеш ли тук със спящото ни дете,
а аз да изляза?
Да. Разбира се.
Супер.
Страхотно.
Дай ми 2 секунди.
Еби се.
Твърде много ли е?
- Да. - Не.
- Твърде късо е. - Не, изглежда яко.
- Така ли? - Сложи си някакви панталони, моля те.
О, млъквай.
- Изглеждаш перфектно. - Давай, моля те.
О, хайде.
Спокойно, да тръгваме.
Уу, секси!
Изглеждаш добре.
Върни това обратно вкъщи.
Господи, достатъчно.
Изглеждаш като създание на Тим Бъртън.
Хей, какво става между теб и Дани?
Какво искаш да кажеш?
Той на ризата ти ли се подиграваше?
Какво не е наред с ризата ми? Нормална риза си е.
Не мога да повярвам от колко време си тук.
Да, лудост е.
Не, не, нещо като все едно, че си наминал.
Харесваш ли си стаята?
Да.
Да, хубава е.
Ууу!
Защо спираме?
Щото взимам приятел.
О, Боже, на твоята среща ли съм?
Мамка му, за това ли си сложил СиКей едно?
- Не. - Мога да те подуша от тук.
Добре е.
Бланка, помниш сестра ми, Джъстин.
- Здрасти. - Хей.
Винаги ли водиш бременната си сестра на срещи?
Само когато се опитвам не си легна с някого.
Съжалявам, нямах идея.
Трбябва просто да ме заведеш вкъщи.
Не. Не, не, не.
Знаеш ли какво? Харесвам очната ти линия.
- Благодаря! - Супер е.
О, благодаря ти. Харесвам косата ти.
О, Боже мой, благодаря ти.
Това е невероятно.
Харесвам връхчетата на косата ти.
- Направих си ги сама. - Наистина ли?
- Да. Л'ореал. - Това палто е от Олд Нейви.
Винаги съм искала да си направя връхчетата, но съм се страхувала...
Не искам да изпусна групата.
Между другото не ми каза, че това е среща.
Това ще е забавно.
Знаеш, че никога не излизам.
Благодаря, момчета.
Ще се върнем след 10 минути.
Останете секси.
Това не е жабокът Ует Спрокет.
Знам, че мислите, че е така.
Но не е.
Искаш ли да ти донеса още сода?
Не, всичко е наред. Взех си.
Извинявам се, тя не излиза толкова много.
Тя е страхотна.
Значи, ъм, бащата на Джорджия
каза, че е говорил с теб онзи ден.
Да, Теди си забрави жирафа и аз отидох и го взех.
Мм.
Значи имаш жираф и оферта за работа.
Това е яко.
Каза, че си бил там за около час,
и че си бил наистина впечатляващ.
Да, финансова работа, което си е шибана скука.
На практика е начално ниво.
Ще я приемеш ли?
Ъъ, да.
Знаеш ли, братовчедка ми си търси работа.
Сестра ти със сигурност трябва да я наеме да се грижи за Теди.
Какво?
Правих секс с теб, но не съм планирала сватбата ни.
Добре.
Не ни взимаш на сериозно, нали?
Знам, просто...
Мисля, че ме вземаш на сериозно
и ме накара да се чувствам по-добре за живота ми.
О. Това е преебана работа.
Хм.
Ще отида да играя на Астероиди.
Ще остана тук и ще се напия.
Това е добре.
Направи го.
Видя ли, вече си имаш приятелка ако останеш тук.
Тя не ми е гадже.
Добре, чувствено.
Промъквах се тук.
Преди ми се искаше толкова много да съм тук.
Колко депресиращо е това?
Знаеш ли какво? Не мога да ти слушам мрънкането повече.
Разбра ли?
Виж.
Бременен бягащ мъж.
Разтягам се.
Хайде.
Дошъл си само, за да пиеш?
Това е бар.
Е, не трябва да се мотаем заедно.
Върви и говори с твоето не гадже.
Ще ти помогне да се почувстваш по-добре.
Ще се почувствам по-добре когато се върна към живота си.
Има една работа в града. Ще я приема.
Трябва да намериш някой друг да се грижи за Теди.
Бланка каза, че познава някой, така че...
Просто, за да си подготвена.
Уау.
Това е супер.
Трябва да си облекчен.
Не ме карай да се чувствам зле.
Това е истинска работа. Трябва да я приема.
Не, не. Супер е.
Можеш ли просто да ми дадеш сока?
Добре, недей. Окей?
Ако кажеш, че ще си вземеш свой сок
тогава ще повярвам, че ще направиш точно това.
Защо ставаш такъв?
Просто, ако искаш да ти взема сок ми кажи.
Но не ме изпитвай. Аз не съм Дани.
О, благоаря.
Нещо като да спиш със съпруга си, нали?
Не съм ти аз проблемът.
Какво? Никога не излизам.
Майната ти.
- И какво, махаме ли се? - Да.
Хубаво. Вземи колата. Ще остана някъде другаде.
- Добре, и къде ще отидеш? - Имам приятели.
Наистина ли? Защо не остана при тях последните три месеца?
Бях тук почти три месеца и ти помагах.
Но не искам това да бъде целият ми живот.
Не се тревожи. Не е.
Хората умират и се разждат.
Но единствената причина да си тук за повече от две минути
е когато имаш нужда от нещо.
Нуждая се от теб да ме накараш да се чувствам по-добре.
Имах нещо истинско и сега го няма.
Не ми говори как си имал нещо истинско
и сега го няма!
Не. Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Никой не те е карал да напускаш правното училище.
Тя не те е молила да се връщаш и да се грижиш за нея.
Защото не трябваше.
Тя каза, че не иска да прекъсва живота ми,
само защото тя беше болна.
Дори не бяхме близо да ти прекъснем живота.
Ако имаше куче то щеше да ти наруши живота
повече от смъртта на мама.
Мислиш, че не съм искал да бъда тук когато почина ли?
Обадих ти се. Обадих ти се когато разбрахме, че е близо.
Казах на сестрата, казах,
"Кажи ми когато наближи, че да се обадя на брат ми.
Трябва да сме тук заедно."
Оставих ти съобщения.
Не можех да дишам.
Татко беше тук. Дани беше тук.
Точно така, аз съм задник, а Дани е светец.
Исках те тук.
Аз. Обадих ти се, защото се нуждаех от теб.
Но знаеш ли какво? Хубаво.
Защото Дани държа ръката на мама заедно с мен, докато не бях готова
да я пусна.
Е, Дани се ебе с агентката на недвижими имоти
но се радвам, че той беше там.
Съжалявам.
Трябваше да ти кажа.
Чакай малко.
Хей, скъпа. Как мина концерта?
Хей.
Момиче е.
Ка...
Съжалявам.
Джъстин, съжалявам.
Този. Не този!
Да, но ти каза, че искаш да носиш...
- Не! - Хайде Теди, ти каза
искаше да носиш тениската с робот.
- Не съм. - Да, направи го.
Каза, че искаш да носиш тениската с робот.
Наистина не искам да обсъждаме това точно сега.
Не!
Хей, къде е Дани?
Не знам. Не е тук.
Но го накарах да остави колата.
Хайде, аз ще се оправя.
- Да, ето тук. - Ела тук, скъпа.
- Той е точно там. - Знам, знам.
- Нека го сложим на тениската ти, а? - Не.
- Да. - Хайде, скъпи.
Обичаш тази тениска.
Добре. По-леко пипай, моля те.
Не, мамо, не!
- Моля? Моля? - Да, без удряне.
Хей! Не. Хайде. Полека с ръцете.
Знаеш ли какво?
Момчета, мисля че трябва да тръгвам.
Искам просто малко време за себе си.
Хей, Теди, искаш ли хапче за успокоение, брато?
Хапче за успокоение, брато.
Да.
Влакове? Обичаш влакове?
Мм.
Аз също съм голям фен на влаковете.
Не се вози наобратно във влакове, разбра ли?
Защо?
Ще те се догади.
Гади ли ти се някога?
Не знам.
Не?
Пич, той е гений.
Никога не си срещал 3 годишен.
Това е нормално.
Това не е нормално.
Как така всички тези музеи са затворени днес?
Понеделник е. Всичко е затворено в понеделник.
Музеи, театри, готиното място за кюфтета.
Трябва да облепя всичко.
Да направя така, че да не се нарани.
О, това е супер. Имам предвид за мен.
Няма да повярваш какво стана тук миналия Петък.
Тази проститутка си спука вената.
Теди, искаш ли да отидем в парка?
Не искам парк!
- Искам да кажа, че кървя навсякъде. - Хайде, приятел.
Искаш да останеш в апартамента на Хъдзън цял ден?
Трябва да отида в парка.
Ами, той ще ходи в парка
по различни причини от твоите.
Да, но две птици, нали?
Един камък.
Ехо? Да?
Момчета, къде сте?
Вечерята е почти готова.
Ние сме в града. У Хъдзън сме.
Хъдзън?
Хей, секси сестрата на Джейк.
Този прошляк?
- Не мога да ти повярвам. - Хъдзън те поздравява.
Ехо?
Как изглежда сега?
Сестра ми ли?
- Моята бременна сестра? - Още ли е секси?
О, ти си малко, лудо човече, а?
Мамо!
Бебчо!
Здрасти.
Хей.
- Хей. - Здрасти, мамче.
Хей, бебчо.
Каза ми да го заведа на пътешествие.
Сега си отиваме вкъщи.
О, човече.
Да.
Това не е подходящо място за дете!
Ти не си в неподходящо място за деца!
Е, да те последвам ли?
Не, не ме следвай.
Хей, ъъ, нямам чисти чаршафи
но ще се оправим с това.
Повечето от нашите търговци са на по 20 години.
Тази работа ще ти разкаже играта.
Свикнал съм да ми сритват задника.
И заплатата е... ужасна.
Наясно съм. Всичко е наред.
Е, Рич Каплан казва, че си добър.
Може би си.
Играеш ли голф?
Да, малко. Ти играеш ли?
Да, през цялото време. Играех в колежа.
Да, но не бих го препоръчал
освен ако не вярвах в продукта.
Казвам ти, Еми и Морган ще ти благодарят
един ден като пораснат и могат да говорят.
Добре.
Добре, трябва да тръгвам. Благодаря ти, Хауърд, чао.
Нямаше рецепционист, така че дойдох тук.
Забелязах това.
Знаеш, че това е моето работно място, нали?
Не трябваше да ми се обаждаш. Какво трябваше да направя.
Не знам. Използвай вътрешния си глас.
Тя не иска да ме види.
Не съм излизал с Теди от два дена.
Докторът го посети онзи ден.
Дори не знаех за това докато не дойде на следващия ден.
Уоу, какво не му е наред?
Този вирус отново.
Добре, колко му е температурата?
Не знам. Това има предвид, човече.
Мисля, че Теди можеше да преброи до 100 до сега.
Сериозно се съмнявам с това.
Изпращам му тези малки пощенски картички.
Не зная какво друго да направя.
Съжалявам, останаха само от малките.
Следващата седмица завършва неговия малък курс по плуване.
Ами ако носят шапки и аз не съм там?
Мамка му, човече, не е като да съм нещастен.
Добре, къде живееш?
В къщата, която построих току що.
На гол матрак. Без завивки.
Не знам как, по дяволите, си спал на тая дъска
за три месеца.
Знаеш ли какво, човече? Не ми пука, заслужавах го.
Ами, можеш да започнеш като идеш до Таргет.
Вземи завивките на Марта Стюарт.
Страшно са меки. Казвам ти.
Ще ми помогнеш ли?
Ще използваш ли вътрешният си глас?
Ще ми помогнеш ли?
Ами, ти имаш напълно здрава и нормална бременна.
Много добре.
Много скучно.
Ще се видим следващия месец.
Получаваме хубав тласък в наредналите ни рискови инвестиции.
Трябва да го кажа Джейк, не бях сигурен че ставаш за това.
Но това са някакви големи цифри.
Да, брат, какво е това с часовниците в 5:00 часа сутринта?
Какво си ти? Петел?
Чувам... Просто чух,
че изглежда като петел.
О, мамка му!
Аз съм просто... недей, не стреляй по вестоносеца.
Рано пиле рано пее.
Ха. Петел. Страхотно. Да.
Но както казваше Фил ще видим много пари
в нашето високо доходно портфолио.
И...извинете ме.
Съжалявам.
Ако гледаме напред, следващата четвърт,
ще видим някои наиситна големи числа
ако просто си стоим, ъм...
Извинявам се. Трябва бързо да вдигна.
Извини ме.
Хей, всичко наред ли е?
Не! Хей!
Не, мамо, не!
Джъстин, аз съм брат ти, Джейк, ехо?
Теди, Теди, трябва да си обуеш банския.
Не можеш да си гол в курса по плуване.
Мога да бъда голото момче.
Само една секунда.
Теди, Теди, трябва да си обуеш банския, нали?
Хей, къде ми е жирфа?
Скъпи.
Чичо Джейк, чичо Джейк, чичо Джейк!
Хей Теди, можеш ли ако обичаш да...
Съжалявам, човече. Спешен случай в семейството.
Така, че ще се върна след два часа утре
ако се проточи по-дълго, нали?
Уоу, уоу, уоу.
Току що те нарекох животно. Аз не говоря така.
Да, и ще се върна на този стол утре
да го направя по-животинско.
Добре, значи имаш избор, който трябва да направиш.
Или си човека, който сяда веднага на стола
сега.
Или си човека, който напуска работа заради семейството си.
Така.
Не... не ме гледай така.
Това не е Джери Макгуайър, пич.
Няма да те уволня.
Правиш суми.
Но знаеш, че това е от онези решения
които ще те задържат тук.
В средата.
Завинаги.
Шибано напрежение.
Ще се върна свеж и рано, окей?
Като петел.
Ку-ку-ригу, човек.
Добре Нийл, какво друго имаш за нас?
"Има много награди за риска."
Да, току що чух Джейк да го казва.
Какво друго имаш, Нийл? Мамка му, Господи.
Добре, ще започна от където свърши той.
Побързай. Апаратът работи.
Да вървим.
- Хайде, хайде, давай. - Идвам.
О, Боже мой.
Недей... Виж, остави ме аз да говоря.
Ти дори нямаш бански.
Имам боксерки. Стават.
Не особено.
- Ще изляза. - Не, влизаме.
Тате, аз плувам!
Приятел, ти плуваш.
- И мама също. - Честно.
О, хайде. Ние излизаме.
О, това е студено.
Дани, това е смешно.
Хей, дами. Здрасти, здрасти.
Аз съм бащата на Теди.
- Хей, приятелче. - Хайде.
Какво? Пич, защо се държиш за мен?
Не ми е много добре тук.
Да, и на мен също.
Добре, аз ще го държа. Вие си говорете.
Върви при чичо Джейки, хайде.
- Какво правиш? - Трябва да говоря с теб.
Здрасти, приятел.
Виж.
Това беше един път.
Разбра ли? Това се случи един път и половина, разбра ли?
Джъстин, съжалявам.
Съжалявам, знаеш че е така.
Не знам от какво се нуждая, но не беше това.
И ще направя всичко.
Ще се будя всяка сутрин с Теди докато ми простиш.
Ще ставам по средата на нощта
с бебето докато не ми простиш.
Ще направя всичко, от което се нуждаеш.
Но трябва да ме оставиш да си дойда вкъщи.
Толкова много посетители.
Теди, мислиш ли, че си готов да опиташ и да скочиш вътре?
- Днес? - Чакай. Какво?
Не, не трябва да го прави ако не е готов.
Хей, приятел.
Приятел, трябва да скочиш вътре, окей?
Трябва да отидем отдолу, нали? Гледай тате.
Ето така. Готов?
Направи го.
Добре, трябва да се гмурнем.
- Трябва да му покажем. - Гмуркаш ли се?
Да. Днес ни е последният час.
- Не искам. - Тя е права.
Тя е права. Трябва да го направиш.
Знаеш ли какво? Ще остана тук, окей?
Ще стоя тук, в случай че скочи.
Ти се дръж за Джейк, а аз ще се държа за теб.
- Никой няма да се удави. - Господи, да се удави?
Какво? Не се ли притесняваше за това?
Знаеш ли какво? Ти си нов в този курс.
Защо просто не отстъпиш?
Хей, не съм нов в класа.
Бях в този клас твърде дълго.
Ще остана в този курс вечно.
Добре. Дръж се за мен.
Гмуркаме се.
Окей? Теди, погледни към Джейки и мама.
Ще се гмурнем. Разбра ли?
Знаеш, че правя това само, за да спреш да говориш с мен.
Супер, ше бъда точно тук.
Едно... две... три!
Хайде, приятел.
Скачай.
- Хей. - Хей.
Мислех, че всички ще си вземем пица.
Тя се върна вкъщи.
- Ще ражда. - Какво?
Ами какво, по дяволите, правиш тук с мен?
Успокой се, пич. Тя е на първия ининг.
Остават часове.
Искаш ли да се напушиш?
Просто се шегувам.
Трябва да вземем пица.
Тя ще ме убие ако не го направя.
"И бебето бухал взело неговата сестричка бухал"
и заедно те излетяли от дървото
към тяхната малка червена кола.
Да летим по-бързо, казала сестричката бухал.
"Сложи си колана, казало братчето й бухал."
Здрасти, момчета.
Ще отида да оставя чантите ти в колата.
Теди, искаш ли да помогнеш на татко?
- Не. - Всичко е наред.
Ние сме тук и четем за бебета бухли.
Добре.
Ами, кажи на брат ти да се успокои.
Целувка.
Добре.
Хей. Как си?
Кога бяха последните ти контракции?
Преди 20 минути. Успокой се.
Хората трябва да се местят тук за различно нещо.
Хей, Теди, мама и тате отиват до болницата
за малко,
а ти ще седиш тук с чичо Джейк, нали?
Какво означава онова?
Понички!
Сладки!
Повече от две шоута!
3 шоута!
Да.
Кой остана с теб когато се родих?
Нямам идея.
Джъстин, уменията ти да строиш стени
са структурирани много незвучно.
Раждам.
Честно, ще поставя повече свещници тук.
Записано.
"Аз съм жаба. Казвам се Антон..."
О, Боже, мразя тази история.
Можем ли да го сменим?
Аз съм госта.
Не, не си.
"Живееше семейство от три мечки."
Първата била много голяма мечка.
Втората била средна мечка.
А третата била малка, мъничка мечка.
И всички те живеели заедно в тяхната малка къщурка.
"И много щастливи били те."