Subtítulos por explosiveskull www.MY-SUBS
¡Sólo un segundo!
Ok, solo soy tratando de ayudarte
- ¿Dónde estás? - Casi en casa.
te lo dije Tuve una cena.
Lo sé.
Me estoy convirtiendo en la calle ahora, ¿de acuerdo?
¿Me ves?
¡Jesús, más despacio!
Siempre puedes irte él en el departamento.
Es un chico grande ¿ya sabes?
Abandonarlo ¿en el apartamento?
¿Es así como quieres pasar la semana juntos?
Vamos nena.
Espera un segundo.
Esto es para ti.
- Ve arriba, bebé. - Puedo ver...
Arriba, Thomas.
- Dios. - Hasta luego, amigo.
¿Custodia completa?
Es con visitación. no soy tratando de sacarlo de tu vida.
Sabes que esto se acercaba.
No tienes motivos.
Quiero lo mejor para mi hijo.
Nuestro hijo. ¿No los dos queremos eso?
Hacemos semanas alternas. Acordamos.
Sí, hemos pasado por todo esto.
En el Instituto, Necesitará una base sólida.
La mitad de los niños en esa escuela. tener padres divorciados
La mitad de los niños en el puto mundo
Sí. Sí,
pero no has estado haciendo tan bien
Guau.
El siente tu oscuridad, Lizzie.
Mi oscuridad?
Venga. Mira,
Sé que lo quieres como Estable una situación como sea posible.
tengo que trabajar medio día mañana.
¿Otra vez?
Sí. Entonces abuela te llevará a la fiesta de Sam.
Y vendré luego.
¿Quieres hacer esto?
- ¿Puedo? - si.
Ahora solo toma el precio de descuento.
Voy a atraparnos algo de cena lista, ¿de acuerdo?
Sí.
Hola mamá, ¿puedo tener ¿Una fiesta como esta algún día?
Uh, claro Por qué no?
- ¿De Verdad? - Quizás incluso en una casa como esta.
Diez, nueve, ocho
siete, seis, cinco, cuatro
tres dos uno.
Listo o no, ¡aquí vengo!
¡Abucheo!
- ¡Oh no! - Oh, no entres en pánico. Todo está bien.
No puedo sentarme y ver morir una falda inocente.
- Oh. - Aqui tienes.
Soy claire
Soy lizzie Gracias.
Sin preocupaciones.
¿Quién era esa niña?
¿Cúal?
Realmente bonito.
Grandes ojos marrones.
Pelo largo. Ella estaba en un vestido rosa.
Creo que es la hermana de Jeremy.
¿Sabes su nombre?
¿Quien?
La hermanita de Jeremy.
No.
No, ¿por qué lo harías?
Venga.
Tengamos uno temprano, amor. Dientes, inodoro, cama.
Tres, dos, uno.
¡Listo o no, aquí voy!
Es tan bueno. Estoy muy emocionado.
No la he visto en mucho tiempo.
- ¡Adiós! - ¡Adiós, Lola!
Lola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Venga! - Sí, ya voy.
Qué deseas para el té de la tarde?
- ¿Magdalenas? - ¿Oh si?
- si. - Magdalenas, ¿eh?
Sí.
Cuando estas a la derecha ala, que es
a veces donde juegas, lo sé ...
- ... tienes que cruzar la pelota ... - Hola chicos.
- Oh hola. - Hola.
Bueno. Empezaste sin mí.
Cuando el asado sale del horno, comemos.
Nos estamos muriendo de hambre.
Hola problema.
Te lo tomas con calma sobre mamá y papá?
- si. - Hablaremos de tácticas más tarde, ¿de acuerdo?
Guay.
Ahí tienes.
Oh gracias.
Mm-hmm.
Hey, escucha, um
puedes tiene Thomas mañana por la noche?
Por supuesto, gumman.
¿Y qué tienes?
Oh.
Sé que es una especie de último minuto Pero tengo una cita.
- Oh. ¿Te gustaría quedarte mañana, Tommy? - Si seguro.
Dime quien es el ¿Cómo conociste?
Alice lo preparó. Es solo ... Es solo una cita.
Mm De Verdad?
Todo comienza con una cita.
Bien por ti, Lizzie.
¡Mamá!
¡Momia!
¡Mamá!
¡Te tengo!
¡Aférrate a mí!
¡Vete!
¡Solo estoy tratando de ayudar!
¡No!
Quieres ¿Prende las velas?
Necesitamos recordarla.
Hola.
Claire Es Claire, ¿verdad?
Sí. Lo siento, olvido tu nombre.
Um, oh, Lizzie. De la fiesta de cumpleaños de Sam.
Me salvaste la falda.
- Oh si. Hola. - Hola.
Vi este lugar en línea, y pensé en comprobarlo
- Qué coincidencia eres tú. - Lo sé.
¿Entonces ustedes se van?
Sí, me temo que sí.
Nos estamos mudando todo el camino hasta Perth.
Todo está sucediendo muy rápido.
¿Estás en el mercado?
Bueno, quiero decir si viene lo correcto.
- Me encanta este barrio. - Sí, es grandioso.
Thomas Tengo el nuevo Acto de guerra. ¿Quieres jugar?
- Mamá, por favor? - Thomas, estoy seguro de que son ...
Esta totalmente bien. Él puede quedarse y jugar.
- Oh, no, no quiero imponer. - Oh, está bien.
Es como el planeta concertar una cita para jugar.
- ¿Por favor mamá? - ¿Puede él?
Quiero decir, si no hay problema. YO...
¿Seguro Por qué no? Um ... pero no me quedaré aunque. Tengo algunos recados que hacer.
Tú ve a hacerlos. Mantendré mis ojos en estos dos.
Bien, ¿y si vuelvo? digamos, una hora?
- Sí, genial. Estaremos aqui - Bueno.
Déjame tomar eso, bebé.
- Que te diviertas. - Voy a. Nos vemos, mamá.
- Adiós. - ¡Adiós!
- Hola. - Hola.
Espero que no fuera demasiado problema.
De ningún modo. Thomas, tu madre está aquí!
Hmm Oh wow.
Mira esos techos.
Te invitaría totalmente a entrar
pero tengo que llevar a Lola para practicar baile
Oh, no quise imponer ...
Si no estuviera en tal prisa, lo haría.
solo estaba pensando tal vez deberia
traer a mi esposo para venir y mirar el lugar.
Oye.
O debería pasar por una agencia, o ...
Uh, no, no podemos ir directamente
si realmente te interesa
Sí, eso sería grandioso.
Vale, ¿por qué no lo haces?
Pon tu número en mi teléfono, y puedo enviarte mensajes de texto algunas veces
- para más tarde esta semana? - Por supuesto.
Y trae a Thomas.
El y jeremy Lo pasé genial.
No olvides tu traje de baño. Puedes probar la piscina.
- Guay. Gracias. - si?
- Gracias. Nos vemos. - Adiós.
- Nos vemos. - Genial, nos vemos.
Entonces eres medio sueco, medio ingles?
Sí.
Mi mamá es sueca. Mi papa es ingles
Crecí en Estocolmo.
Entonces cuanto tiempo has estado soltero?
Oh no pensar en mí de esa manera.
Pensé que eras...
Oh, estoy divorciada
Es solo que ya sabes ...
Todavía estoy un poco ... en el medio
No quise ...
No, no, está bien.
Quiero decir, ha sido un tiempo. YO...
Debería, ya sabes ...
siga adelante.
Mm-hmm.
¿Alice te dijo ¿Tengo hijos?
Uh, ella mencionó un hijo.
Si Thomas.
Me gustaría conocerlo.
- si? - si. Uh ...
Uh, tienes otro?
No, solo Thomas.
pensé dijiste "niños".
Thomas es mucho para manejar, créame.
Sus...
Como ya he dicho, ha pasado un tiempo desde que yo ...
socializado
Lizzie, déjame mirarte.
Déjame mirarte.
Mírame. Déjame mirarte.
- Argh - ¡Detener! Detener.
¿Bueno?
- Lo siento. - Lizzie, no ... ¿Qué?
- Lo siento. Lo siento. - ¿Hice algo mal?
- Hola. - Hola.
Lo siento, Estamos un poco temprano.
Oh eso está bien. Venga.
- Hola. Hola Thomas.
Jeremy ya está en la piscina.
¿Dónde está tu esposo?
Oh, no pudo hacerlo. Cosa de última hora.
Eso es muy malo.
Creo que somos nosotros que toman las decisiones de todos modos.
- si. - Te mostraré la parte principal de la casa,
pero esa es la habitación de nuestra au pair, y baño aquí.
Esta es nuestra sala de piano.
Oh wow.
Tienes buen gusto.
Viajamos, así que siempre estoy recogiendo cosas.
Vivir, cenar.
- El plan abierto fue realmente importante para nosotros. - Mmm.
- ¿Es esto mejor? - Ponemos en la piscina para los niños.
Es un lujo, pero estamos enganchados.
¿Te gustaría ver arriba?
Sí.
Entonces, ¿Qué haces?
Estoy con Arlin Naturals.
El del centro de la ciudad. Soy el gerente
Oh bien.
Este es el maestro.
Oh es hermoso.
¿Te gusta? ¿Tu trabajo?
Sí. Hago.
Habitación libre. Es genial para los invitados.
Eso sí, a veces termino aquí si Bernie está roncando.
Y esta es la habitación de Jeremy.
Es un desastre sangriento.
- Sería genial para Thomas. - si.
Oh, me encanta este
Estábamos en la casa de mis padres. Jeremy tenía cuatro años.
Dios, era enorme y solo tenía seis meses de embarazo allí.
¿Tienes otros hijos?
No, solo Thomas.
Y esta es la habitación de Lola.
Hay mucho espacio para armarios extra.
¿Qué edad tiene ella?
Ella tiene siete años.
Y ya un armario completo.
Las chicas serán chicas, ¿verdad?
¿Está de acuerdo con el movimiento?
Oh si. Es todo de lo que ella habla.
Sabes, Bernie le dijo que hay un unicornio. zoológico de mascotas en Perth, así que ...
... ahora tenemos un doble trauma en los próximos años
entre santa claus y ahora los unicornios.
- ¿Dónde están mis monstruos? - Oh, habla del diablo.
- Es el susurrador de unicornio. Ven y conócelo. - ¡Hola papá!
Sé que suena muy tonto pero realmente espero que compres el lugar.
Estaría en buenas manos.
Dios mio, este lugar ha sido tan bueno con nosotros
Quizás también sea bueno para ti.
Sí.
- Hola. - Hola.
Lola, saluda a Lizzie.
- Hola. - Hola.
Te vi nadar. Eres muy bueno.
Gracias.
¡Cómpralo, mamá!
Bueno, eso lo resuelve, entonces. Conoce al nuevo dueño.
Bueno, ya veremos, ya veremos. ¿Puedo usar el baño?
- Sí, al final del pasillo a tu izquierda. - Gracias.
¿Cómo te llamas, buster?
Uh, Thomas.
¿Ahora puedo darte un trago?
Sí por favor. Solo agua.
¿Cómo estuvo la piscina? No hace demasiado frío para ti, ¿verdad?
- ¿Cuántos has tenido hoy? - ¡Ninguna!
Devuelvelos. Tenemos un presupuesto, muchachos.
No toques, ¿de acuerdo? Solo mastica un poco de apio.
¡Vamos, por favor!
Oye.
¿Puedo entrar?
Bueno.
Guau.
Tienes una habitación tan bonita.
¿No te lo vas a perder?
- Un poco. - Hmm.
Hola lo se.
Oh mira.
¿Qué?
No piensas ¿nos parecemos?
Ella se ve genial. ¿Cuánto tiempo han sido amigos?
No, apenas la conozco. Los niños juegan fútbol juntos.
Podríamos invitarla quedarse a cenar
Sí. Podríamos.
Esperaba que pudiéramos llevar a los niños a la cama temprano
y tener una cita nocturna.
Thomas! ¡Tiempo de ir a casa!
Tienes El diseño perfecto.
- Pregúntale a tu madre. - Gracias.
¿Puedo patinar sobre hielo? el miércoles con Jeremy?
- Oh, Jeremy está obsesionado. - ¿Por favor?
Bebé, creo que es un día familiar.
- No, no, está bien. - No, él puede venir. Por supuesto.
- ¿Estás seguro? - Sí, por supuesto.
Bien, seguro. Por qué no? Um, suena divertido. Ve a buscar tus cosas.
Increíble.
Gracias por mostrarme la casa. Estoy pensando seriamente en eso.
Bueno, seriamente como que lo compres
Cuéntanos sobre tu cita.
No hay nada que decir.
Bien, estas vas a verlo de nuevo?
Estaba bien Pero nada especial.
Créeme. Para una mujer quien se casó con tu padre
No necesitas nada especial.
Muy entretenido.
Es importante tener relaciones en la vida.
Lo sé.
O estás en ese trabajo
o atrapado en el departamento.
No es suficiente.
Vamos a comprar la de mi amigo casa, para que no nos quedemos atrapados.
- ¿Oh enserio? - si.
Sí, solo estaba mirando alrededor viendo lo que hay afuera
- Por supuesto. - Es grande. Realmente grande. Y hay una piscina.
Solíamos hacer eso. Vidriera de tienda.
Sí, sé que no puedo pagar pero es divertido de ver.
Tú ... dijiste Podríamos comprarlo.
Sí, tal vez algún día, bebé.
¡Eres un mentiroso!
Thomas Eso es suficiente.
Odio el departamento. Puedo oírte limpiarte los dientes.
Y puedo escucharte orinar. ¿Y qué?
Y puedo escucharte llorar todo el tiempo.
- Quiero vivir con papá. - Thomas
Siempre dices que obtendrás cosas hechas que nunca haces.
Oh, eso no es verdad. Sabes que eso no es verdad.
Sí lo es. Y siempre estás triste.
No estoy triste. No estoy jodidamente triste.
- Lizzie - Lo estoy haciendo, ¿de acuerdo? Lo estoy haciendo.
¡Nunca haces nada!
- Ahora ahora. - Vuelve aquí!
- ¡Papá! - ¡Contrólalo!
¡Esta bien bebe!
No está bien. Y no deberías estar maldiciéndole.
Lo siento. Siento lo de la casa.
Me emocione, Y fue una idea tonta.
pensé Íbamos a vivir allí.
Lo siento bebe.
YO...
Sé que no siempre soy la mejor mamá.
Pero, um ... Simplemente están sucediendo muchas cosas ahora.
Y estoy haciendo lo mejor que puedo.
Estoy haciendo lo mejor que puedo, bebé.
te quiero.
Te quiero mucho, bebé.
Cuando te duele Yo también me duele.
Quiero vivir con papá.
Usted hace bien. La mitad del tiempo.
Así no.
Bebe vamos a resolverlo.
Estará bien.
No es.
Ve a buscar tus cosas, bebé.
Gumman.
Estoy bien.
No se porque.
Me siento tan jodidamente ...
Oh...
Älskling, no parece estar ... haciendo frente.
Porque antes cuando eras ...
Deja de tratarme como un niño, ¿de acuerdo?
Soy un adulto. - Por supuesto que lo eres.
Solo tuve un momento.
Solo estamos preocupados.
Solo deja de ser jodidamente preocupado por mí todo el tiempo!
¡Me esta volviendo loco!
Por el amor de Dios, Lizzie, ¡esto no se trata solo de ti!
Tienes un hijo.
Porque estás al límite todo el tiempo,
eres de mal genio con él,
eres olvidadizo
No es saludable ambiente para un niño.
Pensamos estabas mejor
- Bien... - ...yo tambien.
Mis padres acaban de llamar. Thomas esta enfermo.
De Verdad? Bien, ¿Que tiene el?
¿O simplemente está enfermo?
Esta vomitando y tiene fiebre
Lo siento, pero realmente me tengo que ir.
Por el amor de Dios, Courtney,
Su hijo está enfermo. Solo déjala ir.
Ella puede irse. Por supuesto que ella puede ir.
Gracias, Lo aprecio.
Él patina bien.
Él viene con su papá a veces.
Jeremy no es ... malo.
Oh, lo intenta.
Cuánto tiempo has vivido aqui?
Unos diez años.
¿Entonces ambos nacieron aquí?
Oh, sí. Sí, ambos en Landry Maternity.
Oh disculpe.
Hola mamá.
Si, solo somos en la pista de patinaje sobre hielo.
Sí, Lo están haciendo bien.
Oh sí, terminaremos en el fin de semana seguro.
- Sí, podemos traer más. Vamos, Lola.
¿Qué tal una en punto? Sí, no podemos esperar para verte.
Oye.
No, no, solo acabo de empezar empacando la cocina.
Si, solo solo Tengo algunas cajas.
Si doblas un poco las rodillas poco, te volverás más estable.
¿Quieres tomar mi mano?
Bueno. Aceleremos
Sigue mirando hacia el futuro.
¿Deberíamos intentar algo? Tú vas al frente.
¡No!
¡Mierda!
Lola!
- Oh Dios mío. - No, no ... No la toques.
¿Estás bien? ¿Estás bien, cariño?
Lo siento mucho.
- Shh Está bien. Está bien. - ¿Se encuentra ella bien?
El tipo acaba de salir disparado de la nada. Que idiota.
Obviamente eras va demasiado rápido
Es solo un golpe. Es solo un golpe, cariño.
Lo siento mucho.
Tienes un poco duro Soldado allí mismo.
Quiero hacer las paces con ustedes.
No, esta bien. Está bien.
Um, puedo quitármelos tus manos este fin de semana
Estoy con papá este fin de semana.
O cualquier tarde de lunes a viernes.
Um, ya sabes, tienen tanto que ya está pasando
con el movimiento y todo, entonces ...
Por supuesto. Lo que sea que funcione mejor para ti.
Sí, podemos...
Solo lo jugaremos de oído.
Vamos Jeremy ¿Estás listo? Vamonos.
- OK nos vemos. - Nos vemos más tarde.
¿Como estuvo tu dia hoy?
Mucho mejor.
Intento relajarme más.
El otro día jugué enganchado desde el trabajo. Fui a patinar sobre hielo con Thomas.
Bien, Tu secreto está a salvo conmigo.
¿Y cómo están los dos?
Él está bien.
Me refiero a ustedes dos.
Si, tu sabes, estamos, estamos bien.
Fueron... Estamos muy bien
Bueno.
Entonces te encuentras ¿Pensando menos en Rosie?
Mm, si. Sí, cada vez menos.
Y la medicación.
¿Sientes que está ayudando?
Absolutamente. Sí.
- Muy bien, ese definitivamente vendrá. - si.
Care Bear. ¿Sigues viniendo?
- si. - Todo bien. ¿Qué hay del Sr. Dinosaurio?
- si. Sí. - ¿Estás seguro?
- ¡No lo sé! - si.
Tienes demasiados juguetes.
Lola, ¿puedes tomarme un vaso de agua de la cocina, por favor?
Sí.
- Solo date la vuelta. - Es tan apretado...
Necesito un par más alfileres allí.
Mamá, eso es suficiente.
Te ves como una verdadera bailarina.
Estoy un poco asustado Mamá.
Bueno esta bien estar un poco asustado
Pero mira, todas las otras chicas no parezcas nervioso
Bueno, yo soy.
Bueno, te diré qué. Voy a estar sentado en la audiencia
animándote con tu papá y con Jezzy, ¿sí?
- ¡Vamos chicas! - Oh, vámonos.
De acuerdo, continúa. Seguir.
No, quédate conmigo.
Pero mira, todas las otras madres se van.
Bien, ya te vas. Ve a buscarlos.
Vas a ser tan asombroso, si?
Eres mi chica valiente y vas a ser genial
y luego vamos a estar con justo después, ¿sí?
De acuerdo, continúa.
¡Venga! Vamonos.
Oh disculpe. Lo siento. Lo siento.
- Ella esta bien? - Sí, ella está bien.
Oh Dios mío.
Hola Lola
¿Estás bien?
Guau.
Oh, tus zapatos.
Son tan bonitas
- Los compré para mi cumpleaños. - ¿De Verdad?
Hmm
¿Cuando es tu cumpleaños?
Estoy en el siguiente.
No tengas miedo
Estoy aquí.
¿Qué está haciendo ella?
- Traeré a Lola. - Bueno.
Tu crees ¿Debería volver allí?
Lo haria definitivamente.
Seria bueno subir allí de nuevo.
- Hola. Lo siento. - Hola cariño.
Um, ella no está detrás del escenario.
Bueno, ella es ... Ella estará en alguna parte.
De acuerdo, volveré. Lo siento.
Sin preocupaciones.
Sí, entonces quiero decir hizo un trabajo increíble para nosotros.
- Probablemente no sea el mejor momento. - No no.
Quiero decir, es difícil ¿ya sabes? Especialmente...
Lo siento, me disculpas
¡Genoveva! Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Si estoy bien.
Bueno. Vos tambien...
te decidiste en contra de la casa?
Sí. Sí, corremos los números
y simplemente no puedo balancear la hipoteca.
- Correcto. Sí. - Estoy muy decepcionado.
- Me encanta. Me dejé llevar. - Oh.
Me siento muy avergonzado.
No, no te avergüences. Es entendible.
Ya sabes, es la vida.
Erm, en realidad estamos teniendo una fiesta de despedida
Si estuvieras interesado.
- Oh si. Gracias. - Sábado semana.
- Debería continuar hasta bastante tarde. Debe ser divertido. - si.
¡Princesa! ¡Aqui esta ella!
¡Oh si! Estoy tan orgulloso de ti.
¿Te gustó?
Eras tan bueno mi amor.
Estuviste genial. Tan bueno.
- ¿De Verdad? Estaba tan nervioso. - Mmm.
Hola.
Hola. Nos encontremos de nuevo.
¿Thomas está contigo?
tengo que ir y recógelo ahora.
¿Conoces a alguien aquí?
Me encanta el ballet. Y fuiste increíble.
Me viste mirándote?
Mm-hmm.
- Tengo que ir. - Por supuesto.
- Adiós. - Nos vemos.
Eso fue extraño.
Sí. Sí, lo fue.
Eras tan maravilloso
Eras muy bueno
- ¿Alguien se muere de hambre? - si.
- ¿Muriendo de hambre? - si.
Bueno.
Wow, tienes una piel increíble.
Excelente.
¿Podemos hablar?
Por supuesto. ¿Ahora?
Preferentemente sí.
Todo bien. ¿Alicia?
- Mm-hmm. - ¿Cubrir cosas por unos minutos?
Nunca pretendiste en comprar la casa.
Estoy tratando de resolverlo.
¿Resolver qué?
Perdí a mi pequeña hija hace siete años.
No lo sabia Yo ... lo siento.
Ella murió.
En un incendio.
En el hospital Bryant.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque cada vez que veo a Lola, Estoy más convencido
¿Convencido de qué?
Estoy bastante seguro ella es mi hija.
Eso es una locura
Hmm? No puedes negar que ella se parece a mí
Crees ¿Lola es tu hija?
Y que te trae a esa conclusión?
Simplemente lo siento.
Creo que tienes un problema.
Algo pasó.
No, no Quiero escuchar más.
Esto es una locura. Sabes eso, ¿no?
En el hospital, en el fuego, en la confusión ...
Mira, estoy seguro de que lo que sea te pasó fue muy doloroso
pero Lola es mi hija
No puedo Creo que solo tenía que decir eso.
No lo sé sobre ese hospital
y no se sobre cualquier incendio.
¿Bueno? Nació Lola en Landry Maternity.
Lamento mucho tu pérdida, Pero no puedo ayudarte.
Yo creo que Necesitas terapia.
No creo que nuestros muchachos deberían jugar juntos más.
Y necesitas mantenerte alejado de mi familia.
No pienso eso prueba cualquier cosa.
Susan no difunde chismes.
Ella dijo que no solo un poco de tiempo libre.
Ella dijo que Lizzie era comprometido por casi un año.
Si, pero mi amor Ella perdió un bebé.
Imagina.
No, no me lo puedo imaginar.
pienso que deberíamos llama a la policía.
Mira, el punto es, no hay ley contra estar loco, ¿de acuerdo?
La gente puede decir lo que quieran decir
Necesito que me escuches. Ella está acechando a nuestra familia.
Mirando a través de nuestra puerta principal
cuando tenemos un cartel de "en venta" allá arriba no hay acecho.
Venga. Y sabes,
los otros lugares el ... el patinaje sobre hielo,
Quiero decir, la invitaste a eso.
¿Y el ballet? Son lugares públicos.
Nada de eso constituye acoso.
Los policías no van a hacer algo al respecto.
Así que solo somos se supone que no debe hacer nada?
No, no hacemos nada. Simplemente no reaccionamos de forma exagerada.
No estoy exagerando.
Usted está.
Cerramos las puertas. Ponemos la alarma.
Cariño, está bien.
Bueno.
Te fuiste en un turno
La mejor de las suertes para tus futuros emprendimientos.
Gracias.
Esperemos que seas mejor padre que eres un empleado.
Estas hiriendome.
Lizzie, vamos.
Bien, entonces ya está hecho. ¿Qué más puedo hacer por ti?
Uh, podrías agarrar algunos bollos más, por favor?
- Si seguro. - ¿Y algunas hamburguesas vegetarianas?
- Está bien, lo tienes. - Gracias.
Hola, gracias por cuidar a los niños. Es oficialmente una locura aquí.
- Bien, entonces no te preocupes. Estamos haciendo frente. - ¿Como están?
Bueno, se están cargando de azúcar. Te divertirás esta noche.
Oh. Bueno, te aseguras de que comer una hamburguesa o algo así, ¿quieres?
- Sí. - En realidad, ¿son útiles? Puedo decir hola
Uh, bueno, Jeremy está jugando fútbol con sus amigos
y Lola salió a caminar con tu amigo.
- ¿Mi amigo? - Sí. El bonito Lizzie.
- ¿Qué? - Ella iba a comprar tu casa.
Espera, es que ... esta bien?
No. Um, no, no está bien.
Ella parece realmente agradable.
Escucha, ya voy, ¿de acuerdo?
Claire, estoy segura de que está bien.
Um, ¿quieres que yo ...
Sí. No. Uh ... Joder.
Mira, eh Lo manejaré, ¿de acuerdo?
No puedo creer que la dejes sal a caminar con ella.
¿Quieres saber un secreto?
tuve una niña pequeña una vez.
Un pequeño bebé.
¿Lo que le pasó a ella?
Ella...
Ella tuvo un accidente.
Yo la ame mucho.
¿Amas a tu mami?
Ella también te ama.
Oh, mierda.
¡Vamos, maldito movimiento!
¿Sabes lo que es esto?
Es la marca de un ángel.
Cuando el bebe está en el vientre de su mamá ...
sabe todas las respuestas
a todos los misterios En todo el mundo.
Entonces, justo antes de que nazca,
un ángel coloca su dedo en la boca del bebé.
Shh
Y el niño olvida todo
Es por eso que todos tenemos este pequeño guion
Sí.
Eso es.
Todas las respuestas están en nosotros
Pero tenemos que estar muy callados y muy quieto para recordarlos.
¿Me recuerdas?
Ahí tienes.
- Hola. ¿Donde esta ella? - ¡Oye!
Uh, ella está por aquí algun lado.
- ¿Dónde? - Ella acaba de regresar.
Oh, ahí está ella.
Dios lo siento Debes pensar que estoy enojado.
En absoluto, lo siento mucho. Ella parecía realmente agradable.
- Hola. - Hola.
- ¿Estas bien? - UH Huh.
¿Que has estado haciendo?
Fui en un paseo en bote con Lizzie
Oh. Correcto.
Um ...
Que hizo... ¿De que hablabas?
Ángeles
Ángeles Bueno.
Hablaste de ¿Algo más?
Criaturas.
Um ...
Cariño, ella ...
¿Te tocó ella en absoluto?
No.
¿Estás seguro?
¿Sí? Bueno.
- ¿Y hablaste de ángeles? - si.
Bien, bueno, eso es bueno.
Estoy aquí.
Tuve que cubrirme en el trabajo. Lo siento.
Hola Lizzie
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y que estás haciendo aquí?
La escuela me llamó.
No me recogiste De la práctica de fútbol.
Tommy, ¿por qué no lo haces? ¿sube las escaleras?
¿Todo bien? Seguir.
Lo siento mucho bebé.
Genoveva.
Sabes que las cosas tienen que cambiar.
Thomas tiene una edad. El solo...
Fue una emergencia laboral.
Siempre hay una excusa, Lizzie.
¿Mamá?
¿Papá?
¡Venga!
Sabes que las cosas están mejor.
Lizzie, todos me importas.
- Queremos apoyar su proceso de curación. - Oh Dios.
Creemos que tu mejor oportunidad para una recuperación completa
vendrá con el beneficio de otro programa de hospitalización.
Es solo temporal.
Quiero decir, yo ... yo soy ...
¿Qué hay de Thomas? ¿Qué del trabajo?
Llamó Alice. Ella nos dijo que perdiste tu trabajo.
¿Qué?
Ella te llamó? Ella te llamó jodidamente?
Ella dijo que te había enviado toneladas de mensajes. ¿Qué más podría haber hecho?
Estoy lidiando con todo bien. Son todos los demás los que ...
Escucharte a ti mismo. ¿Todos los demás?
Simplemente no estás allí para él.
Quiero hablar con él. - Espere.
Cuando volviste... de ese hospital
No pienso alguna vez volviste realmente.
No es justo.
Bueno. Mira, aprecio la preocupación de todos.
La verdad es que yo ...
Me he centrado en un ... situación que ha surgido.
En realidad es un poco ... increíble.
Sé que esto puede sonar loco. Lo sé.
Pero me encontré Esta pequeña niña.
Y yo ... no lo sé seguro todavía.
Hay un muy fuerte probabilidad...
que es Rosie
- Dulce Amor. - si.
¿Sí?
Ella esta muerta.
Nuestra Rosie está muerta.
No, no lo sabes.
Por favor no digas eso.
Estoy tratando de seguir adelante.
He estado intentando, pero tal vez hay una razón por la que no puedo.
No puedo explicarlo pero puedo sentirlo
Mike, podría ser ella.
Podría ser nuestra hija.
Genoveva, ¿Cuándo terminará esto?
Bueno, si no lo hubieras hecho la había incinerado en aquel entonces,
podría haber terminado con un autopsia, y nos habríamos dado cuenta
que no era nuestro hija que estaba muerta!
¿Crees que tenía una opción?
¡Deberías haber estado allí!
Deberías haber sido conmigo esa noche!
Me dijiste que me fuera a casa con Thomas!
Lizzie, ¡solo para! Por favor.
Detener.
Hemos pasado por esto mil veces.
Lo que sea que es te sientes ...
Lo siento por ti.
Pero no eres el único. que pasó por esto
Yo también lo hice.
Pero todavía estás atrapado allá atrás
Porque piensas ¿Me tengo que ir?
Y ahora Thomas está siendo afectado.
¿Cómo?
Tu lo haces celebra su cumpleaños
No lo estoy haciendo!
Por favor no me hagas tomar él lejos de ti para siempre.
No es lo que quiero.
Pero lo llevo esta semana.
Por ahora.
- ¿Sois felices ahora? - Maldita sea, Lizzie.
Tienes que dejar de vivir con un fantasma. Ella no va a volver Acéptalo!
¡Ella todavía está viva! ¡Puedo sentirlo! Soy su madre!
- Soy su puta madre! ¡Me gustaría saber! - Elisabet
Elisabet
No me crees
¡Oh, Lizzie!
- Lizzie! - Lena!
Nuevo mensaje.
Lizzie, es Claire Bradley.
¿Qué diablos crees que estaban haciendo en el parque del río hoy,
llevando a nuestra hija fuera en un bote?
Sabes, he estado comprensión, pero estoy en mi límite.
Si te acercas a mi familia de nuevo, te lo prometo,
nos estamos poniendo la policía involucrada.
Para reproducir ... Mensaje eliminado.
Nuevo mensaje.
Hola, soy Belinda Roberts llamando desde el Hospital Bryant.
Inquiriste de nuevo sobre conseguir información sobre pacientes anteriores.
Como dije antes, nuestra política establece
los registros de pacientes solo se comparten con familia inmediata,
por el cual requeriríamos identificación.
Si tienes más preguntas, siéntase libre de llamar. Gracias.
Para reproducir, presione siete. Para eliminar, presione tres.
Estas buscando ¿el cuarto de baño?
Oh, sí. Sí.
Es solo por allí.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu esposo me invitó.
Necesitas salir de mi casa.
Pagaré por una prueba de ADN. Es la única forma.
¿Perdóneme?
Se lo que se.
¡Dios!
- Quiero a mi hija de regreso. - ¡Salí!
Estás enfermo. ¿Entiendes eso?
Necesitas dejar a mi familia solo de una vez por todas, ¿de acuerdo?
Ahora estamos oficialmente en el orden de restricción del territorio.
Necesitas alejarte de mi propiedad antes de llamar a la policía.
Mierda.
- ¿Estás bien? ¿Era ella? - Sí, lo fue.
Pensé que llamaste ella y le dijo que no viniera.
La llamé.
- Bien, aquí está nuestro Uber! - ¡Chao!
- Gracias por la fiesta! - Buena fiesta.
- Gracias por venir. - Nos vemos.
Ven a visitarnos a Perth.
- Sí, lo haremos. - Viajes seguros.
- Los quiero muchachos. - Te echaremos de menos.
- Pasar los platos? - Por supuesto. Solo déjalos. Los conseguiré.
No, Solo los voy a enjuagar.
Bueno. Venga. Hagamos el resto por la mañana.
Bueno. ¿Puedes cerrar la espalda?
Ven a la cama, mi amor!
Solo estoy poniendo la alarma.
¿Puedo decir simplemente
Lo siento mucho
que no te tomé más en serio sobre lo loca que está, ¿de acuerdo?
Y mira, tenías razón.
Debería haber hecho algo cuando ella la sacó en el bote.
Mañana por la mañana, después de recoger a los niños,
vamos a ir a la estación de policía
y conseguiremos una orden de restricción, ¿de acuerdo?
Gracias.
voy a trae a los niños, cariño.
Bueno.
¿Cualquier cosa que necesites?
No, solo ellos.
Entraste a mi casa y me atacaste
- Podría terminar con esto ahora mismo. - Apuñalarme.
- ¡Apuñalarme! - ¡Escúchame!
Vas a caminar fuera de mi vida ahora mismo.
No no soy. Tienes que matar yo porque nunca voy a parar.
¡Dios!
Se lo que se.
¿Y qué es eso?
No tienes idea cómo es perder un hijo
Para pasar todos los dias Perder un pedazo de ti mismo.
Vivir con pena eso nunca se va.
Yo ... perdí a mi niña.
Perdí a mi esposo.
Mi matrimonio. Mi hijo me están quitando
Perdí mi trabajo.
Ni siquiera puedo ir a una cita.
No puedo reir No puedo dormir, no puedo comer.
Solía ​​ser gracioso Solía ​​ser gracioso
Estás fuera de mi mente.
Eso es lo que todos han estado diciendo ... por siete años.
Pero yo...
Sé lo que es mío.
No. Nada es tuyo.
Lo voy a demostrar
Te voy a cazar y probarlo
- ¡Mejor vete de mi casa! - Nunca voy a parar.
- ¡Salí! - Voy a conseguir ese ADN
y tu asqueroso va a salir un feo secreto
y todos sabrán lo que realmente eres
Salí.
Tú estabas ahí. En el hospital.
¡No me mientas! ¡No me mientas!
Quiero todo el puto mundo para saber lo que eres!
Que eres un ladron y un maldito mentiroso
- ¡No soy! - Me robaste a mi hijo.
- Me robaste a mi bebé. - No.
No, la salvé. La salvé
La salve porque perdí a mi bebé
Perdí a mi hijo en el incendio. Ella se ahogó hasta la muerte.
Oh mierda
Vi a una mujer muerta en el suelo. No te vi la cara.
Hubo llamas y fumar por todos lados.
Ya tomé leche en mis pechos
Perdí a mi bebé ...
y otro me necesitó.
Ni siquiera lo vi. Lo escuché.
Su.
La escuchaste
Su. Lola
No. mi Rosie.
estaba solo para el nacimiento
Bernie no estaba allí. No tuve a nadie.
No sabe que Lola no es suya. Por favor.
Por favor no Quítamela.
Por favor.
¿Momia?
Oh...
En el auto, niños. Bueno. Todo está bien.
Lo siento
Lo siento.
¿Es verdad?
Lo siento mucho.
Es ella. La encontre.
Rosie
- ¿Quieres limonada, Tom? - si.
Um, entonces, ¿con qué frecuencia es ella? te vas a quedar con nosotros?
Um, aún no lo sabemos, bebé. Todavía lo estamos resolviendo todo.
Tal vez sólo un poco primero.
Guay.
Por ahora, hasta que termine el juicio de Claire.
Pero eres su madre. Ella debería vivir contigo.
- Y Mike también, por supuesto. - Hmm.
¿Hola?
¿Estás listo?
Hola.
Estoy muy feliz de que estés aquí.
Hola lola
Es muy lindo conocerte.
Soy ... soy Mike.
Hola Mike.
Hola.
Um ... podrías te gusta entrar?
¿Sí?
Tengo una idea.
¿Te gustaría que Jeremy viniera? contigo esta primera vez?
Hmm? Thomas está fuera de la parte de atrás.
Oh, sí. Eso es... Eso estaría bien.
Jez, ¿quieres venir y pasar el rato? con Thomas y Lola por un momento?
- si. - De acuerdo, buen chico.
Sí.
Esta es la abuela.
Hola. Me llamo Lena
Es un placer conocerte. Adorable.
- Hola Lola - Hola.
Soy carl tu abuelo
Subtítulos por explosiveskull www.MY-SUBS