Å forlate byen og komme til Christmas Cove har åpnet øynene mine.
Det har gitt meg selvtilliten til å forsøke å få det jeg vil ha: Deg.
Du vet at jeg alltid har elsket deg.
God jul.
Hei, søster. Dagen tar aldri slutt. Jeg har sittet i møter siden 16 og...
-Gråter du? -Nei, det er det du som gjør.
-"Jul i Christmas Cove" igjen? -Det er favoritten min.
Den og alle andre julefilmer.
-Er det han fra "Et julebryllup"? -Matthew Monroe.
Det er kriminelt å være så kjekk.
-Hva jobber du med? -Neste prosjekt: "Vårforelskelse".
Vi har ikke begynt ennå, men jeg ville sette noen ideer på trykk.
Har du gjort jobben for moro skyld?
Jeg håper at herr Peterson skal la meg lede prosjektet.
Herr Peterson? Han som tror at du heter Al?
Det gjør han ikke. Det er et klengenavn.
Hvorfor orker du? Jeg hadde gått fram, sett ham i øynene og sagt...
Herr Peterson, du husker vel min søster, Lacy?
Nei.
-Har du korrekturlest pressereleasen? -Jeg har jobbet med noe annet.
Jeg trenger pressereleasen snarest. Jeg vil få den ut i dag.
Ja, unnskyld.
-Du burde få det fikset. -Takk, sir. God jul!
-Vet han engang at du er designer? -Ja, selvsagt.
Det husker han sikkert. Antagelig. Jeg kanskje skal minne ham på det?
Kom an, så går vi. Jeg må gjøre meg klar til en date.
-På julaften? -Ja. Han jobber i finans.
Så heldig at vi bor i Christmas Cove. Det er som en kopp kakao.
Holly. En kopp kakao er ikke like søt som du.
Men kom an.
-Hei, hvordan var det? -Det var ikke. Han kom ikke.
Han svarer ikke på sms. Jeg ble ghostet.
Hvorfor kaster du bort tid på tapere som svikter deg?
Nå føles det ganske vant.
Til forskjell fra leiligheten. Når skulle varmen være reparert?
Neste uke, om vi ikke fryser i hjel.
Hvor mange ganger skal du se filmen?
Det jeg virkelig vil ha, er deg.
Hvorfor ser det ut som om en barnehage har prøvd å bake julkaker her?
Fordi jeg prøvde å bake julekaker der.
Jeg forstår ikke. Design er så lett på papiret, men i virkeligheten...
Velkommen i klubben. Mennene mine er ikke som i innholdsfortegnelsen.
-Hva gjør du? -Jeg vil se true crime.
Vent, "Gjenkomsten til Christmas Cove" begynner jo.
-"Gjenkomsten til Christmas Cove"? -De vender tilbake til Christmas Cove.
Spoilere. Da ser jeg der oppe.
Du får ikke. Jeg spiller inn "Julas tolv katter". En juleklassiker.
Du kan ikke se på tv i hele desember.
Mange års erfaring sier det motsatte.
Jeg har en ide. Vi kan kjøpe kaka og se på julelysene.
Hva mener du? Vi har julelys her.
Jeg henter vesken.
-Jeg klarer ikke flere julefilmer. -Hva sier du? Alle elsker julefilmer.
-De er hjertevarmende. -Og forutsigbare.
De møtes og blir forelsket. Det snør. Slutt.
Ikke vær en Scrinch. Scrooge pluss Grinch blir Scrinch.
-Livet er ingen julefilm. -Hvorfor? Jeg ville passet perfekt inn.
-Jeg er sprø, men bedårende. -Håpløs, men bedårende.
En julefilm kan tine ditt iskalde hjerte.
-Det er ikke kaldt, bare urolig. -Hva mener du?
Det er nesten som om du gjemmer deg for det virkelige livet.
Kanskje jeg gjør det. Se på oss. Vi er single.
Vi har knapt råd til leiligheten og må gå ut og varme oss.
Sjefen vet ikke hvem jeg er, kakene er svidd og du...
-Hva er det med meg? -Du har datet alle byens duster.
Det er sant, men det flytter nye hit hver dag.
Jeg vil vi skal få en perfekt jul, som i en julefilm.
Med fint julepynt, en bestemor som lager mat og en kjekk beundrer.
-Er det virkelig det du vil ha? -Mer enn noe annet.
Klarer du det, Julenissen?
Du da, unge dame? Alle vil ha noe i julegave.
-Hva ønsket du deg? -Nissen vet det. Jeg trenger ikke si det.
-God jul, Julenissen. -God jul.
Jeg tror det har gått en sikring.
Å forlate storbyen og dra tilbake til Christmas Cove-
-har åpnet øynene mine.
Igjen.
-Hva skjer? Hvor er vi? -Vet ikke. La du deg sminket?
Gjorde du det?
Har noen kidnappet oss? Er vi fanger her?
Lacy, jeg er redd.
God morgen, murmeldyr. Jeg har laget favoritten deres, kanelvafler.
-Hva har dere der? Så flott. -Hvem er hun?
"Vil dere ha kanelvafler, må dere ta dere forbi besta først."
-Besta? -Sett dere.
Dere vil elske dem.
Spis før de blir kalde.
Herregud. Det er luftige puter fra himmelrike.
-Hva gjør du? De kan være forgiftet. -Bryr meg ikke. Verdt det.
-Eve! -Lacy, vi er ikke i fare. Se deg rundt.
Treet, lysene, snøen. Det er så koselig
Og besta er så glad. Har du noensinne sett bestemoren vår smile?
Én gang. Da hun kjørte på en unge på sykkel.
Det må finnes en annen forklaring.
Det er så fint-
-at dere jenter har kommet tilbake til hjembyen din fra storbyen til julen.
Dere kan planlegge vår årlige julebake- tevling med meg når vi pynter treet.
Vi må finne ut hvem som sender Millie alle gaver til de tolv juledagene.
Så mange fugler!
Alt jeg noensinne har ønsket meg.
-Dette er umulig. -Vaflene også.
For et utrolig sted. Det er nesten som om...
-Nei. -Jo, ønsket mitt.
Vi er i en julefilm!
-Hurra! -Ok.
Holiday Falls. Rene juledrømmen.
Eller et julemareritt. Gi meg en ørefik, så jeg våkner.
-Hvordan vet vi at det er en julefilm? -Har du sett en sånn by?
Folk som smiler i julehandelen? Barn som kaster snøball?
Julesangere.
-Ok, men det betyr ikke... -Siste nytt.
Julebryllup!
-Greit. Hvordan kommer vi hjem? -Hjem? Hva snakker du om?
Se deg rundt. Vi får endelig den jula vi fortjener.
Jeg liker ikke engang julefilm-jul på tv. Jeg vil ikke leve i en.
-Kom an. Drømmen blir jo sann. -Din drøm, ditt ønske.
Hvorfor er jeg her?
For å holde meg med selskap på min julereise.
Det kan jeg gjøre åndelig.
I alle julefilmer har man med seg sin beste venn
Se! En juletre-og julestjerneplantasje!
I hovedgata?
-Snilt at vi fikk gratis julestjerner. -Ja, men det er en dårlig forretningsidé.
Du, er det ikke samme julenisse som i går kveld?
-Det fins bare én julenisse. -Selvsagt, søteste barnet i verden.
-Hva heter du? -London, hva heter du?
-Eve. Dette er min søster Lacy. -Hyggelig å treffe deg.
Vi er på besøk over jula.
-Hva skal du be julenissen om? -Jeg skal be ham om svar.
Jeg skal be julenissen om at pappa skal komme tilbake. Jeg savner ham.
I jula innvilger julenissen alle ønsker.
-Ok, jeg går til fronten. -Lacy, still deg i køen.
-Hei, julenissen. Hei. -Slutt, Lacy.
-Du må vente på din tur. -Hva skjer? Er dette en drøm?
-Vi er ikke i selskap. -Julenissen innvilget ønsket ditt.
-Du kommer hjem når det er oppfylt. -Når blir det?
Jeg har møte på mandag og sjefen gir meg ikke fri for magiske julereiser.
Lacy, ikke mas. Du havner på uskikkelig-lista. Unnskyld, julenissen.
-Jeg elsker det du gjør! -Nei! Eve!
Eve, hva gjør du? Vi må hjem til jobbene våre.
Lacy, hjemme var det julaften. Men her...
ÉN UKE TIL JUL
Tiden går som i en julefilm. Slapp av.
En uke? Jeg kan ikke bli her en uke.
Oppfylle ønske. Hvordan gjør vi det?
Vel... Jeg ønsket at livet var en julefilm.
Jeg må kanskje gjennomleve en julefilm?
-Hvordan? -Jeg vet ikke.
Jeg må finne handlingen min, men hvor?
Jenter! Jenter! Jeg har lett overalt etter dere.
-Har dere hørt? Julefestivalen er i fare. -Så beleilig.
-Besta, hva skjedde? -Jack, du vet?
Broren hans er festfikser og skulle planlegge festivalen.
Men han må feire jula hos sin grandtante Agnes.
I Den frosne fjorden.
-Nå kan ingen planlegge julefestivalen. -Jo da.
-Hvem da? -Lacy og jeg redder gjerne jula.
-Ikke sant, Lacy? -Så flott.
Kom an, Lacy.
-Hvorfor har du kjøpt julegaver? -Besta må få en julegave.
-Besta er oppdiktet. -Fokuser.
På én uke må vi planlegge en festival.
Vi setter opp noen lys og ber noen synge. Hva er greia?
Skulle vi ikke fokusere?
Jeg har fått handlingen, men beundreren, da?
Min prins, min kjæreste fra videregående-
-hvis åpenbare kjærlighetspotensial jeg har oversett i årevis. Hvor er han?
La meg hjelpe deg.
Dere kan kanskje hjelpe meg. Jeg søker Eve Bell, kjenner dere henne?
Eve Bell? Det er jo meg.
Du skal visst redde jula. Dustin. Bestemoren din fortalte alt.
Jeg eier kroa og skal hjelpe til.
Utrolig. Den søte kroverten som skal hjelpe til å redde jula.
-Dette er bare best. -Så bra du trives.
Hva skal jeg gjøre, da? Dette er ditt ønske.
Det er din film. Er jeg assistenten din?
Ikke vær en Scrinch.
Hvorfor skjer alt bra deg? Hvorfor skjer ikke noe bra meg?
-Chad Matthew Monroe. -Der er hun.
Touché, magiske juleland.
-Hei, elskede Eve. -Touché, magiske juleland.
-Hei, skatt. -Hvem er du denne gangen, da?
Russell Clark, kjæresten.
Kanskje vi aldri skal dra hjem.
-Hva driver du med, skatt? -Redder jula.
Vi spaserer hjem, så får du fortelle alt om det.
-Vil du komme inn? -Jeg overnatter på kroa.
Takk.
Adjø.
-Takk for at du fulgte oss hjem, Chad. -Chad?
Russell. Unnskyld, skatt.
-Chad Matthew Monroe. -Du har to søte gutter som jager deg.
Ja, det har ikke hendt siden de to vaktene trodde jeg nasket.
Skal jeg velge den kjekke kroverten-
-eller den vakre popstjernen?
Så moro det blir å stå ved siden av og få rede på det.
Jenter, kom inn før dere blir forkjølet.
Jeg har bakt kaker.
-Teller kaloriene her? -Vi satser på nei.
Jeg tenkte at dere ville ha noe godt mens vi pynter treet.
Tar de slutt, så fins det alltid flere.
-Hva er det i esken? -Favoritten min blant alt som fins.
-Julepynten. -Så flott.
-Dere får skifte først. -Skifte?
Eve, denne laget du som liten. Det er favoritten min.
Og Lacy, denne er fra danseoppvisningen din.
Den er også favoritten min.
-Er det jeg, eller er de fæle? -Vi var ikke begavede barn.
Du var alltid best til å pynte treet. Gjør du oss den æren?
-Eve er ikke flink til å dekorere. -Sludder. Vær så god, skatt.
Ok.
Eve.
-Er det så ille...? -Det er...
...vakkert.
Jeg er fantastisk.
Jeg tenkte at siden vi har lavt budsjett-
-at vi kan vi be handelsstanden donere julepynt.
God idé, jeg tenkte det samme. Vi kan gå rundt og rekruttere mer hjelp.
-Bra. Der kan vi sette noe moro, som... -En kakaostand.
Jeg skulle akkurat si det.
-Store tenkere tenker likt. -Ja.
Gode fester trenger gode temaer. Jeg tenkte noe i stil med...
-Vinterens under. -Vinterens under? Vent...
Har du stjålet permen min?
Nei. Har du stjålet min?
-Vent... Tolv? -Ja, jeg er effektiv.
Det er du virkelig.
-Eve Bell, det er noe med deg. -Med meg?
Ja, du er så begavet, søt og åpenbart velorganisert.
-Syns du? -Ja, det syns jeg virkelig.
-Jeg er glad vi gjør dette sammen. -Jeg også.
Nå, trenger dere min hjelp, eller?
Ja visst, ja. Lacy.
Du kan vel...
Ok, jeg trengs tydeligvis ikke her og det begynner å føles rart.
Jeg ser meg omkring litt, så får dere gjøre greia deres.
-Unnskyld, jeg snødde inn litt. -Jeg vil ikke være femte hjulet.
-Unna vei! -Unnskyld.
Var det herr Peterson? Har han fulgt deg hit for å ødelegge filmen din?
Bare vent. Han virker grinete nå-
-men får den aller mest hjertevarmende jula.
-Hei, det var meg. -Pent. Du lurte meg.
BAKERI
Vel, hvis kaloriene ikke teller...
Kom til mamma.
Hei.
-Hei... -Hyggelig at du stakk innom.
Øyeblikket er over. Reis meg opp igjen.
Takk for det.
-Ingen fare. Hva brakte deg hit? -Kaker, for det meste.
Samme her.
Takk.
Du kan slutte å stirre.
-Jeg heter Paul. -Lacy.
-Hva skylder jeg deg? -Den er på huset.
-Bygger byens økonomi på gaver? -Herlig, hva?
Ja, herlig. Paul, du ser jo...
...normal ut. Hva gjør dere for å more dere?
Vi kan kunsten å ha moro. I går hadde jeg snøballkrig med noen unger.
Høres flott ut, men jeg finner nok på noe eget.
Men takk for kaka. Det var hyggelig å treffe deg, Paul.
Ha det, Lacy.
Hva syns du om jula i Holiday Falls?
Den er alt jeg håpte på. Byen er vakker, folk er vennlige-
-og mennene så...ridderlige.
-Vet du, jeg har hygget meg i dag. -Jeg også.
Jeg vet ikke om du har planer i kveld, men jeg skal synge julesanger ved treet.
-Du vil kanskje være med? -Jeg dåner.
-Hva? -Gjerne.
-Herlig, da ses vi der klokka åtte. -Perfekt, vi ses da.
Ha det.
-Ikke døm meg. -Det ville jeg ikke drømme om.
Hvorfor har du blitt juledronning, mens jeg fremdeles...
Ikke noe magisk hender en Scrinch. Du må tro, søster.
Fru Bell.
Det er en glede å endelig få treffe deg.
Jeg er Russell Clark.
Du sa at din hjertevenn var i byen, så jeg inviterte ham på middag.
Hei, Evey.
Jeg kan ha planer i kveld.
-Men de kan vel vente. -Perfekt.
Perfekt.
Avisene elsker at jeg har funnet en kvinne av folket.
De har sammenlignet meg med Nagravias prins.
Så hyggelig å ha blitt utvalgt blant vanlig folk.
Ja, er det ikke? Ingen årsak.
Da vi først møttes i byen, sa Eve:
"Russell, du har en gave og verden må få høre den."
-Sa du det? -Vet ikke. Vent, dette er perfekt!
-Kjærligheten vår? -Nei. Kanskje.
Det er perfekt timing! Du kan spille på julefestivalen!
Julefestivalen i en småby?
Jeg er en verdensberømt superstjerne.
Og dette hadde vært god pr.
-Jeg er med. -Han er med.
En tidlig julegave.
-Russell, det hadde du ikke trengt. -Jeg vet det.
Oi.
-Det er julas farger. -Dette kan jeg venne meg til.
-Vi ses i morgen, skatt. -God natt.
Vent, skal du gå igjen? Hva skal jeg gjøre? Jeg kjeder meg.
-Jeg skal synge julesanger. Blir du med? -Ikke så kjedelig.
Hvordan kan du kjede deg i et magisk juleland? Så mye å se.
-Ta en spasertur. -Ja da, som om jeg vil spasere.
-Du kan hjelpe meg å bake kaker. -Jeg tar nok en spasertur.
Oi.
Jaså, er det deg?
Jeg var på vei hjem etter frivilligarbeidet på dyrehospitset.
Jeg så deg her inne og hadde tenkt å gi deg et kort.
Et håndtegnet, personlig kort. Kom du bare til å ha et?
-Så heldig, hva? -Det var slett ikke skummelt.
Vet du, det trengs alltid hjelp på dyrehospitset.
Vil du stikke innom bakeriet i morgen? Jeg lager godteri til valpene.
-Jeg pleier ikke... -Kom an. Har du noe viktigere fore?
Ok. Men bare for valpene og kattungene som trenger hjem før jul.
-Det er en date. -En date?
Ikke en date. Paul, det er ingen date.
Jaha, hei.
-Er vi tidlige? -Nei, du kom akkurat i tide.
Hvor er alle sammen? Du skulle synge julesanger.
Det skal jeg også. Med deg.
-Jeg er ingen god sanger. -Det handler ikke om det.
Det handler om å ha det moro sammen. Vi begynner forsiktig.
Ok.
-Oi, så bra jeg høres ut her. -Ja, det gjør du.
Demp dere!
-Du, vil du ta en kjøretur? -Kjøretur?
Ja, stol på meg.
Ok...
Så vakkert det er her. Har du alltid bodd her?
Nei, faktisk ikke. Jeg flyttet hit fra byen for et par år siden.
Du er ikke akkurat en bytype.
Jeg hadde en drøm om å redde en gammel bygning og gjøre til et hotell.
Så kult. Hva skjedde?
-Jeg vet ikke. I byen føltes alt... -Umulig?
Jeg skjønner.
Jeg tenker på det fremdeles. Er det ikke verdt å virkeliggjøre drømmen sin?
Du har et perfekt liv her.
Jeg elsker byen, men jeg lurer på iblant om jeg har valgt dette livet-
-eller om jeg flyktet hit.
Spøker du med meg? Hvordan klarte han...
Nei, dette er for mye.
Nei, ekle stalker.
Hva skjer?
-Hvem er det fra? -En mann som lager håndlagede kort.
-Så søtt. -Nei.
Kaka var snilt, men dette er for mye. Jeg må sette en stopper for det.
Apropos å sette en stopper, jeg skal spise middag med Russell i kveld.
Jeg må gjøre slutt. Jeg burde ikke date to menn samtidig.
Du og Dustin er ikke eksklusive. Dere har ikke engang kysset.
Du skal være sammen med Russell, men var ikke med og bestemte det.
Så du gjør nok ikke noe galt. Jeg har gjort mye verre ting.
Jeg skal for eksempel knuse en manns hjerte. Det går raskt og smertefritt.
For meg.
Lacy, kanskje du skal gi ham en sjanse?
Jeg tror ikke det.
Du kan ha det bra ved å være sammen med en som er annerledes.
Han er ikke annerledes. Han er ute av balanse.
Vi ses senere!
Dusty, jeg tenkte vel at du var her.
-Noelle, hva gjør du her? -Redder festivalen, så klart.
Noelle Saint Vanderkloot fra familien Vanderkloot i Solen.
Eve Bell. Som i klokke.
Hyggelig å treffe deg, Eve. Dusty har vel fortalt alt om meg?
Eller så har han ikke det.
Noelle og jeg datet da jeg bodde i byen.
-Det var for lenge siden. -Hyggelig å treffe deg.
Er du i byen over jul, eller...
Jeg hadde tenkt å feire jul i byen.
Men da jeg hørte at julefestivalen var i fare kunne jeg ikke la være.
-Jeg elsker denne byen. -Du har aldri vært her før.
Nei, men som du beskrev den var jeg nødt til å hjelpe til.
-Det føltes som min plikt. -Eve og jeg har planlagt det meste.
Alt er alt på sporet igjen.
-Går alt ifølge planen, så går det. -Og det gjør det.
Det blir moro å se hva dere har kommet på.
Men jeg har gått på mange VIP-tilstelninger i byen.
Jeg vet hvordan man lykkes med dem.
Jeg var til og med på prinsebryllupet i Norgravia.
Eve, trenger du ikke all hjelp du kan få?
-Festivalen er om noen dager. -Det er klart at du kan hjelpe til.
Virkelig? Fantastisk. Holiday Falls vil takke deg.
Jeg kjøper kaffe med mintsmak til oss. Så begynner vi å redde festivalen.
Vi har alt begynt.
-Du har ikke fortalt om Noelle. -Vi har ikke pratet siden jeg flyttet.
Næhei. Perfekt timing. Hun virker søt.
Du kjenner henne ikke.
Hun dukket plutselig opp for å bli et hinder vi skal overvinne.
Det ordner seg. Hun virker erfaren.
Bravo.
Godt jobbet. Hvordan ble du så flink?
Pappa og jeg bakte før han forsvant.
Jeg er glad du hjelper til.
Du kom.
-Her, ta litt glasur. -Vi må faktisk prate om dine kort.
Jeg har malt dem for hånd.
Det er fint, men du er en stalker. Det er sprøtt og for mye.
-Og når var du ved vinduet mitt. -Jeg tar hintet. Ikke flere kort.
Det er ikke et hint. Jeg ber deg slutte.
Lacy, så vakker du er i dag. Her får du noe fra Paul.
Det var snilt, men Lacy liker ikke kort.
Ikke? Du lager verdens beste kort, Paul.
Alle liker ikke alt, men det er ok.
Jeg liker ikke polkagriser. Folk kaller meg gal.
Vet du hva?
Jeg tar gjerne kortet. Iblant er jeg grinete og glemmer å være takknemlig.
Jeg forstår.
Takk, symbolske gullunge.
Og takk, Paul.
Paul sa at du skal hjelpe oss å dekorere kaker!
-Jeg hjelper gjerne til. -Hurra! Du kan sitte ved siden av meg!
Ok.
Tegn meg gjennom vinduet når jeg sover igjen. Det er skummelt.
Oppfattet.
Man tar glasuren på kaka.
Skal jeg ta den?
-Hei, folkens. -Hei.
Jeg gikk igjennom planen med Dusty og dere har utrettet storverk.
Takk.
Men jeg vet hvordan vi kan forbedre det.
Jeg vet at ingen husker hva de gjorde på festen, men hva de følte.
Hvilken følelse vil vi gi dem? Hva er festens kjerne?
-Glede? -Prestisje.
Ha det, folkens!
Hva er det? Kakene? Jeg brukte for mye ingefær.
Nei, det er ikke det...
Jeg har ikke hatt det så morsomt på lenge.
-Det er annerledes der jeg kommer fra. -Savner du byen?
Holiday Falls er herlig-
-men jeg er dårlig på å bli på samme sted særlig lenge.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
-Bare om du kan ta meg til nissen. -Ja da.
-Hva, på ordentlig? -Ja, kom.
Det var enkelt.
GAVEINNPAKKING
Pent. Velg en rosett, hvilken som helst.
-Du er ganske flink til dette. -Du også.
Så fint. De burde forbli innpakket.
Det er ikke poenget med en gave. Innpakningen er midlertidig.
-Man må nyte den mens den fins. -Ja.
Men det er vel det fine? Mysteriet med hva det kan være.
Og følelsen av forventning.
RUSSEL CLARK SYNGER LIVE
Fanken. Ikke noe, dette er perfekt. Jeg bare...
Jeg må gjøre noe. Men takk for en hyggelig kveld.
-Ja da. Det var så lite. -God natt, Dustin.
God natt.
Vi er framme.
Du, Paul. Julenissen er ikke her.
Nei. Det pleier han å være.
-Der er han jo. Hei, julenissen. -Paul. Og hei, Lacy.
Så fint at dere kommer så godt overens. Hva kan julenissen gjøre for dere?
-Lacy har et spørsmål. -Jeg har faktisk mange.
Til å begynne med: Vi er her for Eves skyld. Når kommer vi hjem igjen?
Vil du hjem, Lacy, eller vil du dra?
Det er Eves ønske, hva gjør jeg her?
-Ikke glem at du også ønsket noe. -Jeg vet det.
Syns du at du har fått det du ville ha?
Nei, ikke ennå.
Herlige ting kan skje om man gir et sted-
-eller en person, en sjanse.
Hvorfor prater folk i sånne filmer i metaforer? Hva betyr det?
-Kan du ikke svare på spørsmålet? -Det er bedre om du svarer selv.
-Du hjelper ikke til. -Unnskyld.
-Hva? Hvor ble det av ham? -Nordpolen, så klart.
-Men jeg... -Det er sent. Jeg følger deg hjem.
-Kan du alltid prate med julenissen? -Selvsagt, han er jo julenissen.
Kan ikke du?
Jeg kan ikke gjøre slutt med Chad, han er drømmemannen min.
Ok.
Evey. Så vakker du er.
Takk, du også. Jeg mente det ikke sånn.
Unnskyld, jeg er litt nervøs.
-Jeg må prate med deg. -Selvsagt, skatt. Hva er det?
-Jeg vil levere dette tilbake. -Ikke vær tåpelig.
Det er en gave. Her.
Jeg valgte det spesielt til deg.
Du er den eneste i verden jeg kan være meg selv hos.
Du er så spesiell, Evey.
-Jeg ville faktisk prate med deg. -Og jeg ville prate med deg.
Jeg vil si unnskyld. Jeg kan ha vært litt arrogant ved familiemiddagen din.
Håper at jeg ikke skjemmet deg ut. Iblant skjermer jeg meg fra nye folk.
Jeg kan relatere til det. Jeg er ikke god i stressete situasjoner.
Det var leit. Det må være vanskelig.
Russell, du burde vise denne siden oftere.
Du er søt når du senker garden.
Jeg er så glad du forstår meg.
-Selvsagt. -Takk, Evey.
For at du ser forbi usikkerheten min, for at du aksepterer meg. Hele meg.
Du er litt stille. Er alt ok?
Ja, men...
Har måttet gjøre noe som føltes enkelt, til det virkelig var på tide?
Ærlig talt? Nei, det har jeg ikke.
Kan jeg hjelpe deg på noe vis?
-Ga du deg? -Jeg kunne ikke, så nær jul.
-Hvis ikke nå, så når? -Etter forestillingen.
-Når jeg har reddet jula, drar vi. -Apropos det.
Du har villet dra hjem siden vi kom, nå som du og Paul har gjort slutt.
Jeg gjorde det ikke. Jeg bestemte meg for kanskje å like ham i stedet.
-Hva? Hurra, Lacy! -Ikke gjør en stor greie av det.
Jeg prøver noe nytt. Hva?
-Vi kan gå på dobbeltdate. -Ikke med fem personer.
-Hva skal du si til Dustin? -Jeg vet ikke ennå.
Godtfolk, i dag er en stor dag. Hele byen regner med oss.
Alle må gjøre sitt aller beste.
Dere skal være søte og gi tyggemotstand.
-Forstyrrer jeg? -Lacy! Nei, da.
De skal redde dansestudioet.
Jeg har laget dette til deg.
Paul, du er så søt at jeg vil spise deg opp.
Jeg laget et der jeg tygger på beinet ditt, men det manglet julestemning.
Det er så du. Jeg elsker det. Takk.
-God julaften, forresten. -God julaften.
Vil du bli med til torget og forberede festivalen med søsteren min?
Gjerne.
-Har du hørt fra handelsstanden? -Nei, ikke i dag.
De burde være her og forberede. Og hvor er pynten?
-De kommer sikkert snart. -Jeg vil bare at alt blir perfekt.
Trenger dere hjelp?
Tilbyr du deg?
Jeg har julestemning, men venn deg ikke.
Ingen har spurt meg om julefestivalen. Jeg pleier å bake kakene.
Har Noelle ikke spurt deg? Vi pratet om å bestille kaker.
-I går sa hun at det var ordnet. -Det fins sikkert en forklaring.
-Se, vi har satt opp et skilt. -Se, her er hun.
-Hallo, alle sammen. -Hei. Hvor har du vært?
Hvor er selgerne, pynten og kakene?
Du er så søt når du stresser. Rolig, jeg har ordnet det.
La meg presentere kveldens hovedartist.
God aften.
-Hei, Evey. -Russell.
For en ære. Jeg har alle sangene dine, selv den japanske du prøvde å slette.
-Det er ikke favoritten min. -Ikke min heller.
Eve, du trenger ikke presenteres for kjæresten din.
-Kjæreste? -Ja, kjæreste.
Har du vært sammen med noen hele tiden?
-Ja. Og nei. -Visste du ikke det? Du store.
Jeg har vel ikke laget problemer?
Nå når det er bak oss kan vi fokusere på julefestivalen.
-Skulle du føre meg bak lyset? -Nei, jeg skulle gjøre slutt med Russell.
Skulle du gjøre slutt med meg? Vet du ikke hvem meg er?
Unnskyld. Du er vidunderlig. Jeg ville ikke gjøre det slik.
-Men du ville gjøre det. -Unnskyld.
-Jeg er lei, jeg drar hjem til byen. -Vær så snill, Russell, vent.
-Du får ikke, festivalen er i morgen. -Jeg spiller ikke på deres julefestival.
Ha det, Evey.
-Dustin... -Glem det. Det er ingenting å si.
Vi gjør ferdig planleggingen, så går vi hver vår vei.
-Eve... -Ingen fare. Jeg må planlegge festivalen.
-La oss hjelpe deg. -Vi ses hos besta, ok?
Vent til du ser festivalens nye retning.
-Vi har ikke pratet om en ny retning. -Jeg fikk litt inspirasjon.
Hvor er treet?
-Noelle, dette var ikke planen vår. -Jeg har forbedret den.
-Det nye temaet er "byens lys". -Det er ikke jul...
-...men et juletre. -Det er minimalistisk uten tre.
Hvor er pynten, lysene og barnas julegaver som lå der?
Jeg måtte kutte litt. Jeg vet at det ikke ser noe særlig ut nå-
-men bare vent på kakaoen jeg har importert.
-Byttet du julegavene mot kakao? -Unger liker vel kakao? Eller?
-Jeg vil skape en unik opplevelse. -Dette har ikke noe med jula å gjøre.
-Folk forventer jul. De blir skuffet. -Hva har vi igjen? Vi kan nok redde det.
-Redde? Jeg trodde du ville elske det. -Hvor mye, Noelle?
Vel... Ingenting, ok? Chantelles kakao er ikke billig.
Så vi har ikke pynt, ingen julegaver og ikke noe budsjett igjen?
Men... Hurra for kakao, vel?
Vi kan ikke dra hele byen hit til jul for dyr varm sjokolade.
-Hva mener du? -Vi må avlyse festivalen.
-Vi kan fikse dette. -Det er for sent. Det er jul i morgen.
Og dette er ikke jul.
-Dustin... -Ha det, Eve.
Stakkars Eve, tror du vi kan hjelpe til?
-Jeg vet ikke hvordan. -Du finner på noe. Du er Lacy Bell.
-Det har ikke hjulpet hittil. -Hva snakker du om?
Du er snill, søt og jobber hardt. Du får folk til å smile.
Paul, det er jeg ikke.
-Jeg er ikke den du tror. -Du er den mest unike jeg har møtt.
Som en snøkrystall, men du smelter ikke like lett.
Du er ikke som andre. Derfor liker jeg deg.
Du kjenner meg ikke.
Jeg har ikke hatt et ordentlig forhold på ti år.
Jeg gir opp når det blir vanskelig. Jeg dater duster for ikke å slippe noen nær.
-Men... -Du gjør alt vakkert, Paul.
Jeg ødelegger alt. Det er den jeg er.
-Jeg fortjener deg ikke. -Jo, Lacy. Du fortjener gode ting.
Jeg tror ikke det.
Eve, er du klar til jula i morgen?
-Jeg vet ikke om jeg feirer jul i år. -Hvorfor ikke?
Jeg trodde at alt skulle bli annerledes i Holiday Falls.
Men problemene mine har forfulgt meg hit.
Jeg er kanskje det som er galt med livet mitt.
I morgen er det jul, da går ønsker i oppfyllelse. Det sa du jo.
-Jeg vet ikke lenger. -Ikke si sånt!
Hvis ønsket ditt ikke oppfylles, hva skjer da med mitt?
Er dagen din like ille som min?
Jeg har avvist den beste mann jeg har møtt. Hva med deg?
Jeg har ødelagt festivalen.
Jeg har ødelagt Dustin, Chad Matthew Monroe og Londons jul.
Skulle ikke alt bli bra i Holiday Falls?
Vil du prate om det?
-Nei. Vil du? -Nei.
God natt.
-Lacy, jeg vil hjem. -Jeg også.
Finner vi nissen, så kan vi forklare alt og han kan sende oss hjem.
Julenissen hjelper oss nok ikke. Det er jul, han er opptatt.
Paul hjelper meg nok ikke å finne ham igjen.
-Jeg har brent den broen. -Selvsagt.
-Hva skal det bety? -Ingenting.
Hva mener du med "selvsagt"?
At du ikke er flink til å beholde ting. Menn, jobber.
Jeg prøver iallfall å få dem. Du lar folk overse talentet ditt.
Slett ikke.
Vet du, det er første juledag. Jeg vil ikke krangle.
-Hvor skal du? -Jeg vet ikke. Vi snakkes senere.
-God jul, jenter. -Nei, det er det ikke.
-Det er tidenes verste jul. -Du milde.
Eve, jeg prøver å støtte deg i alt du gjør.
Vi ses ikke så ofte for tiden, nå som dere to bor i byen.
Vi får bare et par dager sammen under årets mest magiske tid.
Den tiden skal være lykkelig, så det sier jeg til deg:
Hold opp.
Jeg tolererer ikke den holdningen i mitt hus, særlig på første juledag.
Jeg vet ikke hva som foregår, men jeg er her om du vil prate.
Jeg har ødelagt julefestivalen.
Det var leit. Hva skal du gjøre med det?
Jeg vet at det føles tungt, men du er Eve Bell.
Du gjorde det bra i byen. Du klarer alt du bestemmer deg for.
Gi det bare en sjanse og løp linen ut.
Du har rett, besta. Takk.
Kake?
Lacy, du får det til å føles som om hver dag er jul.
Lacy! Lacy, du hadde rett!
Jeg lar folk overse meg. Jeg solgte ikke inn ideen min.
-Jeg lot Noelle ødelegge julefestivalen. -Du har også rett.
Jeg er lei av å flykte. Lei av å hoppe av og begynne på nytt.
Men hva gjør vi?
Vi tar en risiko og redder jula.
-Hvordan? Festivalen er i dag. -Slapp av, jeg har en plan.
-Paul! -Unnskyld, kamerat.
Lacy? Hva gjør du her?
Jeg var så redd for å ødelegge mellom oss at jeg ødela det med vilje.
Du fortjener bedre enn det, og jeg kan være bedre enn det.
Det vet jeg nå, takket være deg. Du så meg aldri som mislykket.
Du så meg som en god person og takket være det tror jeg også det.
-Og nå trenger jeg din hjelp. -Med hva?
-Å redde jula! -Hva er planen?
En montasje!
Nå setter vi i gang!
Unnskyld. Damen med lysene.
Du store min.
-Tenk at vi gjorde det så fort. -Det mangler bare en ting.
Underholdningen. Hva gjør vi uten Russell?
Jeg vet hva vi skal gjøre.
Unnskyld meg, lille jente.
Du er bedårende, men står i veien. Jeg skal med flyet.
Russell, hør her. Du må synge på festivalen.
-Det er dessverre utelukket. -Du lovet. Hele byen venter på deg.
Beklager, men ingen kan overbevise meg om å spille på festivalen.
Russell, du vil vel ikke få en liten jente til å gråte?
Vi ror nok dette i havn likevel. Håper bare at folk kommer.
Eve, se.
Ja!
Hallo, Holiday Falls!
Noen sa at jeg burde senke garden oftere.
Så jeg gjør et forsøk. God jul.
-Jeg tror ikke mine egne øyne. -Det gjør jeg.
Du har gjort en fantastisk jobb.
Unnskyld at jeg ødela alt.
Dette er den beste kakaoen noensinne. Den forhøyer opplevelsen.
-Du ødela ikke alt. -Dere jenter har gjort en så god jobb.
Takk, besta. Vi hadde ikke klart det uten deg.
Takk for den beste jula noensinne.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Gi det til Russell.
Si at jeg takket.
Hvis det hjelper deg, så.
-Det var snilt. -I julefilmer fins det noen for alle.
Se, det er herr Peterson.
Jøss.
-Endelig skjer det. -Alles ønsker går i oppfyllelse.
Vent, det er én igjen.
Pappa!
Hei!
Jeg har savnet deg sånn.
God jul, London.
Eve.
-Du kom. -Jeg... Jeg fikk lappen din.
Dette er utrolig.
-Det kan være min beste julefestival. -Takk.
-Unnskyld at jeg stakk. -Unnskyld at jeg løy for deg.
-Ingen fare. -Ingen fare.
Er du fast bestemt på å dra tilbake til byen?
Jeg innså noe i dag, Dustin.
Jeg trodde at jeg var nødt til å dra hjemmefra for å finne et perfekt liv.
Jeg tok feil. Livet er det jeg gjør det til.
Jeg ønsket meg en perfekt jul, men-
-en perfekt jul må man feire hjemme.
Det er synd at det ikke fins menn som du i byen.
Og det fins ikke kvinner som du i Holiday Falls.
Nå skjedde det.
Det var det. Min julereise.
Jeg ønsket også noe, å bli en bedre person.
Du fikk meg til å innse at jeg kunne bli det. Takk.
Lacy...
Er det... Første juledag.
-Jeg hadde en sånn rar drøm. -Jeg også.
-Julenissen satte oss i en julefilm. -I en vakker småby.
-Og en krovert. -En baker. Og Chad Matthew Monroe!
-Kjenner du lukten? -Kanelvafler.
Hei. Jeg fikk ikke se på når du sov, så jeg laget frokost.
Paul! Hvordan kan du være her?
Da du forsvant sa jeg til julenissen at jeg hadde et eget ønske.
Hva var det?
God jul.
Det er perfekt.
Hvem vil ha kanelvafler? Bestas oppskrift.
Jeg må gjøre noe først.
Hva gjør du her? Det er jul.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men jeg har ting å si som ikke kan vente.
Før det første. Jeg er en god designer, du kaster bort talentet mitt.
-Elle, dette er feil anledning. -Jeg heter ikke Elle, men Eve.
For det tredje vil jeg si-
-at jeg fortjener å få designe "Vårforelskelsen".
Under den tøffe overflaten er du en mann som bare vil se noe vakkert.
Du trenger ikke bestemme noe nå, men jeg ville ta risken og sjanse.
Vel... Kom til kontoret mitt på mandag.
Og... Ta med deg noen ideer til sommernummeret også.
God jul, herr Peterson.
God jul, Eve.
-Hvordan gikk det, da? -Bra. Det er bare...
-Hva er det? -Jeg savner Dustin.
Jeg er glad for å være hjemme og jeg fikk "Vårforelskelsen", men...
Jeg ønsker at Dustin fikk se dette. Jeg lurer på hva han gjør nå.
God jul, Eve.
Dustin?
Jeg hadde tenkt å gi bylivet en sjanse til.
Hei, folkens.
Jeg tenkte. Byen er moro, men vi kan vel feire neste jul hjemme?
-I Holiday Falls? -Hva sier du, Eve?
Du kjenner meg. Jeg elsker oppfølgere.
Norske tekster: Per Olav Wiborg- Maurstad, www.ordiovision.com