HUNDE KAN HØRE OVER STØRRE AFSTANDE END MENNESKER!
Vidste du, at hunde kan høre lyde fire gange længere væk end os?
Nej, det vidste jeg ikke. Vildt sejt.
Det tager længere tid end forventet, men jeg er klar om et par minutter.
Er det plakaten, du valgte til Mango Mist-kampagnen?
Jep. Fokusgruppen antydede -
- at cowboys og dinosaurer er populære til jul.
- Sammen? - Ja, ikke? Hvem kunne vide det?
- Lauren? Er du her? - Hej.
En gave til dig. North Soul Records' nye bandprofil.
De afventer pressemeddelelsen.
Marco Sporting Goods. Ny kampagne inden mandag.
Forstået.
Og Mango Mist er usikre på dinosaurer og cowboys sammen.
- Hvad? Det var deres gruppe! - De vil have fem alternativer.
Okay. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Har Telstrom Media booket deres årlige galla?
- På Sunset Halo Center. - Han skulle jo booke Nightingale!
Vi har altid problemer med Sunset Halo.
Nelson insisterede, og det er ikke din kunde.
- Nelson må løse problemerne. - Vi burde have valgt Nightingale!
Da folk kaldte dig arbejdsnarkoman, troede jeg ikke på dem. Nu gør jeg.
Det er jul, men vi kan bruge tiden på at indhente lidt arbejde.
Det er den julestemning, jeg kan lide at høre.
Du minder om mig selv, da jeg startede.
Doris, det betyder meget at høre det fra dig.
Hav en god jul, de damer.
Glædelig jul, Doris!
Et par års slid mere, så er jeg ligesom hende.
Direktør for et firma, ferier på Maui, hus ved stranden.
Og tid med Jacob.
Når du overhovedet at holde jul i din juleferie i år?
- Det vil kræve et mirakel. - Ja.
- Mobiloplader? Dine mapper? - Tjek. Tjek.
- Notesbog? - Tjek.
- Hvalp til Jacob? - Tje...
- Vent. Hvad? - Du lovede mig en hund i år!
Ja, skat. Når det passer ind.
Hvad? Hvad er det her?
Hunderacerne, du skal tjekke. Gul og sort labrador -
- corgi, cockapoo. Jeg har e-mailet listen.
Listen inkluderer alle hunderacer i verden.
Ja. Vidste du, at der er over 200 hunderacer -
- i internater i Nordamerika, der venter på at blive adopteret?
Jeg tager gerne en af dem.
Skat, jeg ...
En hund kræver så meget ... arbejde.
En hvalp kan holde mig med selskab, mens du arbejder.
Hør her, skat.
Der har ikke været så meget sjov.
Jeg har arbejdet meget, men det bliver ikke ved.
Vi skal have allerbedste jul, og den starter nu!
- Okay? Lyder det godt? - Det lyder fedt!
Det er en lang køretur hen til mormor og morfar, så kom.
Cockapoo ... Fandt du på den?
Kom.
- Lauren. - Mr David.
- Husker du min søn Jacob? - Ja.
Han er her så tit, at han burde få løn.
Eller i det mindste et adgangskort.
Det lyder ikke så dumt.
Du tager da meget arbejde med hjem i julen.
Jeg vil bare få en god start på det nye år.
Dejlig høj arbejdsmoral. Der er en forfremmelse på spil i det nye år.
Jaså? Det har jeg ikke hørt noget om.
Stor forfremmelse.
Og dit navn står øverst på en meget kort liste.
Jeg har fundet en ny rute. Vi er fremme 30 minutter tidligere.
Jeg kender godt vejen hjem til mormor og morfar.
Sikker? Der står, at der er megen trafik på motorvejen.
Stol på mig, knægt. Kom.
Jeg er ikke den, der siger: "Hvad sagde jeg?"
- Julesmåkager? Hvor fik du dem fra? - Skolen.
Uddelte de julesmåkager i skolen?
- Ikke helt. - Hvad betyder det?
- Ikke noget. - Sig det. Og giv mig en småkage.
Børnene bagte dem og tog dem med.
- Hvem? - Alle. Alle i hele klassen.
Siger du, at alle børnene i din klasse bagte julesmåkager ...
- ... og tog med, men ikke dig? - Måske.
Hvorfor sagde du intet? Vi kunne have bagt julesmåkager.
- Det ved jeg. Jeg ville bare ... - Hvad?
Du arbejder hårdt, og jeg ville ikke være til besvær.
Jaså. Men du er altså aldrig til besvær, min dreng.
- Er du med? - Ja.
- Vil du have en småkage mere? - Ja. Tak.
Er du sikker på, det er det rigtige hus?
Ja! Jeg er vokset op her.
Hvor er al julepynten?
Mormor og morfar plejer at have en masse.
Det er faktisk underligt.
De venter måske på, at vi skal pynte op sammen.
- Det lyder sjovt! - Ja.
Underligt. Der er låst.
Mor? Far? Det er os.
- Lauren og Jacob Bradley. - De ved, hvem vi er.
- Hvorfor åbner de ikke døren? - Jeg har det.
Ja!
- Tæller det som indbrud? - Nej.
Er du sikker...?
Tja ... måske.
Hvad?
Mor? Far?
Intet juletræ. Hvor er juletræet?
Vent lidt.
Hej, søs. Jeg har det fint.
Også ham. Hvor er mor og far? Hvorfor er huset ikke pyntet?
Nej, Jacob og jeg er her.
Hjemme hos mor og far. Jeg brugte den i stenen.
Det er ikke indbrud. Vi slipper for fængsel.
Lizzy, det er jo skørt. Hvad mener du med, at du ikke har hørt fra mig?
Jacob! Ralph, kom og hils på Jacob.
- Jeg har fundet mormor og morfar! - Hvor er de?
- Florida. - Florida?
Da far og jeg ikke havde hørt fra dig -
- antog vi, I ville tilbringe julen derhjemme.
- Vi ringede og e-mailede planen. - Det er jo vanvittigt.
Er I sikre på, at jeg ikke ringede? Eller skrev tilbage?
Lauren. Vi ved, hvor hårdt du har arbejdet, siden Paul ...
- Far. - Hvad far mener, er ...
... at vi troede, at du skulle arbejde i julen. Igen.
Jeg arbejder ikke altid i julen.
- Eller hvad? - Vi forstår, skat.
Okay, men hvad gør vi nu? Vi er her, men det er I ikke.
Bo hos os og hold jul med din søster.
- Hun vil nok gerne se jer. - Sært, hun ikke er der.
Hallo! Det er politiet!
Vi har fået en anmeldelse om et indbrud.
Det tæller ikke som indbrud! Vi er familie og ...
- Hej, moster Lizzy! - Hej, knægt! Hvordan går det?
Mor, far, Lizzy er her, så vi lægger på.
- Jeg ringer snart. - Okay, skat. Og glædelig jul!
Ja. Glædelig jul.
Hvem kvajede sig? Dig eller mor?
- Hvem tror du? - Hej.
De sagde, at jeg ikke sagde, at jeg kom.
Det gjorde du heller ikke.
- Ringede jeg heller ikke til dig? - Nej.
E-mail?
Seriøst? Undskyld. Det er skønt at se dig.
I lige måde.
Hvad gør vi nu?
Mormor og morfar foreslog, at vi fejrer jul her.
Så kan jeg være sammen med min nevø -
- og du kan være sammen med din bedårende lillesøster.
- Hvad synes du? - Må jeg tænde sirenen i din bil?
Eller må man ikke det?
- Nej, det må man ikke. - Pokkers!
- Men jeg kan gøre en undtagelse. - Virkelig? Fedt!
- Okay. Indtil da ... - Kan vi pynte huset?
Rigtig god idé!
Lizzy, jeg har masser af arbejde.
Julepynt er ikke lige dig, men måske ...
Med lidt musik?
- Og lidt juleglæde? - Jeg har ingen tilbage.
Kom nu! Min vagt er slut, og min yndlingsnevø er i byen!
- Jeg er din eneste nevø. - Og klog som en bog!
Lad os få gang i julehyggen.
Sæt den varme chokolade over, og så pynter vi løs!
Har nogen et problem med det?
- Hallo? Hej? Mig. - Ja, Lauren.
Det har jeg. Men I to kan jo begynde at pynte op.
Jeg skal bare have en time til at planlægge mit arbejde -
- og så slutter jeg mig til jer hurtigst muligt.
- I orden? - Modtaget.
Jacob og jeg tager juletjansen.
- Mor! - Hej!
- Godt gået, I to! - Tak. Det var sjovt.
- Kom du for at se os tænde? - Ja.
- Du kan gøre det. - Mig?
Nej, gør du det. Jeg hjalp ikke engang.
Men at pynte op er ikke arbejde -
- det er kun sjovt, og du skal også more dig.
- Værsgo. - Tak skal du have.
Okay. Er I klar?
Så ... kører vi!
- Åh nej. - Hvad er der galt?
- Det ved jeg ikke. - Jeg koblede alt til.
Se, mor, en hvalp!
- Hej med dig. - Bella, du må ikke løbe væk.
- Er det din hund? - Det er naboernes.
Jeg lufter hende, indtil jeg får min egen.
- Jeg hedder Charlie. - Jacob.
- Mor har lovet mig en hund! - Har du?
Far lovede mig en til jul.
Eller, han lovede det ikke. Han sagde, at det "kunne ske".
Undskyld. Hun slap fra os.
Jeg hedder Ben. Det her er min datter, Charlie.
Hej. Lauren, Lizzy og min søn, Jacob.
Hej. Hyggeligt at møde dig, men ... I bor ikke her.
Jeg har boet her. Det er mine forældres hus. Vi er på besøg.
Mr og mrs Bradley. Jeg troede, de var i Florida?
- Det er de. Der var en ... - Misforståelse.
- Huset er i hvert fald flot. - Tak.
- Men lysene virker ikke. - Ikke?
- En af lamperne skal nok skiftes. - Det er nok bare en sikring.
Jeg kan tjekke, hvis det er i orden?
- Min far bygger huse. - Ikke helt. Jeg renoverer.
Han laver altid ting.
Okay. Fint. Elskabet er i garagen.
Fint.
- Charlie, hvor er din mor? - Der er kun far og mig.
Siger du det? Jaså.
- Her er ret mørkt. Kan du se? - Ja, det er fint.
- Jeg tror, at elskabet er derovre. - Her?
- Noget greb fat i mig! - Hvad?
- Jeg spøger bare. - Hvor er du led.
Og ret morsom.
- Du hoppede på den. - Ja.
- Sjovt, sjovt.
- Er det Polar Pete? - Ved du, hvem Polar Pete er?
Ja da. Jeg så ham altid på tv, da jeg var barn.
Mine forældre blev vanvittige, når jeg så alle afsnit igen og igen.
- Hvem læser bøger, fuld af vid? - Hvem har pels, ak, så hvid?
Hvem har store muskler af stål? Polar Pete!
- Sikringen skal nok bare ... - Ja, lysene ...
- Det er jo derfor, vi er her. - Det der bør løse problemet.
- Lad os se til børnene. - Lad os se til børnene.
- Okay. - Ja.
Det bør have løst problemet. Prøv igen.
- Det virkede. Tak. - Ingen årsag.
- Vores hus er pænere. - Charlie!
Far bliver julegal.
Jeg ... ja, det gør jeg.
Mor, må vi se deres hus?
Ja, selvfølgelig. Jacob, du og din mand er da velkomne.
Der er kun Jacob og hans mor.
- Jaså. Tilbuddet gælder alligevel. - Alle tiders.
Charlie, vi må se at komme videre.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
- Og tak for hjælpen. - Intet problem.
- Jeg sagde jo, at far laver ting. - Kom, så går vi.
Du ...
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Farvel.
Hold op!
- Skal jeg åbne? - Nej, spis din morgenmad.
Hej. Undskyld forstyrrelsen ...
- Ben. Hej. - Hej.
- Undskyld forstyrrelsen så tidligt. - Pyt. Hvad er der?
- Jeg har brug for hjælp med noget. - Hvad?
- Du skal se det selv. - Okay.
- Hvad er det? - Det er en hvalp.
En corgihvalp.
Ja, det ved jeg, men hvad laver den her?
Det er n lang historie, men Charlie ønsker sig en hvalp til jul.
Jeg skulle hente ham i næste uge, men ...
Der var en misforståelse, og jeg måtte hente ham i dag.
Okay ...
Er han ikke sød?
Jo, han er bedårende! Men hvad laver han her?
Charlie må ikke se hvalpen før jul.
Det skal være en overraskelse.
Hvad er det, du vil have, jeg skal gøre?
Kan du muligvis skjule ham her en dag?
Eller to? Måske tre?
- Mener du det? - Ikke hele tiden.
Fyren, jeg ellers ville spørge, er bortrejst i julen.
Charlies venner overnatter i aften.
Jeg kan ikke skjule hunden for en flok 8-årige.
Ben, jeg vil hjælpe gerne dig, men hvad hvis Jacob ser ham?
Og? Ønskede han sig ikke også en hvalp?
Jo, men vi kan ikke have en hvalp lige nu.
Det er et stort ansvar, og jeg kan knap tage mig af mig selv.
Okay. Det vidste jeg ikke.
Og jeg har med masser af arbejde, jeg skal lave i julen.
Jeg håbede, at mine forældre kunne passe Jacob.
- Men de er i ... - Florida. Ja.
Det er bare ikke ... Det er ikke det rette tidspunkt.
Pyt. Det er i orden. Jeg må løse det på en anden måde.
Vent lidt.
Jeg er jo spærret inde i mine forældres soveværelse.
- For at arbejde. - Ja?
Jeg kan sige til Jacob, at han ikke må gå derind.
- Og? - Og ...
Hvis jeg kan smugle hvalpen ind, kan jeg nok holde ham skjult ...
- ... et par dage. - Mener du det? Sikker?
Nej, jeg er overhovedet ikke sikker, men jeg skylder dig jo en tjeneste.
- Nu skylder jeg dig. - Nej, vi er kvit.
Okay.
- Hedder hvalpen noget? - Ikke endnu.
Jeg tænkte på Rocky.
Eller Columbo.
Tror du, din datter vil have en hund, der hedder Rocky eller Columbo?
Charlie bør navngive den.
Ja. Jamen så ...
Vi må fikse det, før Jacob spekulerer på, hvor jeg er.
Ja. Nå ja, en ting til. Han kan være ret besværlig.
Det kan jeg håndtere.
- Hvem var det? - Hej.
Det var bare Charlies far.
- Hvad ville han? - Han bad om en tjeneste.
- Sejt. - Sejt.
- Hvad har du i kassen? - Den her kasse?
- Ja. Den kasse, du bærer på. - Den her kasse ...
Det er en overraskelse. Til Charlie.
- Det er hendes julegave. - Okay.
Nå, okay.
Jamen hej!
Hej! Sikke en dygtig dreng!
Hvor er du sød! Okay, hør så her:
Hvis du er stille og ikke gør, så får du en godbid. Okay?
Jeg er straks tilbage. Bliv.
Nej, nej, nej! Du må jo ikke gø, vel?
- Mor, din morgenmad bliver sjasket! - Jeg kommer straks!
Jeg er tilbage om lidt, okay? Vær nu en dygtig dreng. Bliv.
Undskyld, det tog så lang tid. Du må ikke gå ind på mors værelse.
Der ligger julegaver, som du ikke må se.
- Okay. - Okay.
Dine cornflakes blev smattede, så jeg ristede brød til dig.
Åh ... tak, skat.
Jeg ved, at julen ikke bliver, som vi håbede.
- Hvad mener du? - Mormor og morfar er her ikke.
- Og jeg skal arbejde meget. - Pyt. Jeg ved, du har travlt.
Skal vi se, om moster Lizzy kan komme og passe dig?
- Jeg er optaget. - Jaså?
Charlie og jeg skal bygge en snemand i parken.
- Du og Charlie? - Ja. Vi udvekslede e-mailadresser.
- Hun er sej. - Ja, hun virker sej.
Og før du spørger: Der er en voksen med.
- Charlies far tager med. - Jaså?
- Så er det i orden. - Jeg siger intet om gaven.
- Tak, skat. - Farvel.
- Hyg dig. Og tag varmt tøj på. - Okay.
- Glem ikke vanterne! - Farvel.
Hvad er det for noget?
Jeg lader dig være alene i fem sekunder, og du ...
Nej. Se ikke sådan på mig.
Hold op med at være så sød!
- Hallo? - Hej, det er Ben. Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig? - Fint.
Jeg ville bare ringe og høre, hvordan det går med Charlies gave?
Du mener den lille skurk, du bad mig passe?
Jeg sagde jo, han er besværlig.
- Det er vel ikke for meget? - Nej da. Alt er under kontrol.
Og tak, fordi Jacob måtte lege med Charlie.
Han glædede sig til den snemand.
Snemanden? Alle nabobørnene er her. Det bliver en hel snefamilie.
Jeg spekulerede på ...
Der er fem mødre her, så jeg tænkte, om du kunne holde pause?
Pause? Jeg er ikke meget for pauser.
Jeg håbede på at give kaffe?
Kaffe er jeg derimod fan af.
Vi kan lufte hvalpen, mens børnene leger.
Ja. Ja, hvorfor ikke?
Alle tiders. Jeg kommer om lidt.
Godt.
Vil du ud og gå? Vil du lidt ud?
Siger du, at denne lille engel rodede på badeværelset?
Nej, jeg siger, at det lille uhyre ødelagde badeværelset.
- Vi må lægge nye fliser. - Seriøst?
Ja. Nye fliser, gipsvægge ...
- Hele cockapoodlen. - Den race findes ikke.
- Godt, du er fingernem. - Hør ...
Jeg kan ikke takke dig nok. Hov.
Her.
Tro ikke, at kaffen gør det godt igen.
- Nej. Åh. Vent, jeg har ... - Jeg har.
Pyt, jeg lægger i for os begge.
Sådan, ja. God jul, julemand.
Ved du, hvordan du vil fortælle Jacob, at han ikke får en hvalp?
Øh ... Jeg bebrejder julemanden.
Han er nok for klog. Find på noget bedre.
Jeg prøver at undlade at tænke på det.
- Han virker som en god dreng. - Det er han. Verdens bedste.
Jeg arbejder så meget, men han har tjek på os begge.
- Du har et travlt liv, hvad? - Det kan man godt sige.
Slapper du aldrig af? Det er jo jul.
Jeg er ikke fan af pauser. Eller afslapning.
Og jeg vil virkelig gerne forfremmes på jobbet.
Nå, du er arbejdsnarkoman.
- Det vil jeg ikke kalde det. - Hvad vil du kalde det?
Okay, måske lidt arbejdsnarkoman. Men jeg har ikke altid været sådan.
Hvad skete der?
Når man er eneforsørger og vil sit barns bedste -
- har man ikke rigtig et valg i forhold til job.
Eller løn, for den sags skyld.
Jeg ved det. Boliglån, afdrag på bilen -
- regninger. Det er dyrt. Og med kun én indkomst ...
- Det er svært. - Netop.
Hvordan kan vand koste så meget for 1,5 person?
Jeg ved, hvad du mener.
Bliver jeg forfremmet, ville jeg få højere løn.
Så kan jeg være mere hjemme hos Jacob.
Ja.
Ja ... Jeg synes bare ikke, at tid skal være en luksus.
Det er det eneste, vi har, som kun går én vej.
Og når den er gået, får man den ikke tilbage.
Se bare på os nu.
Vi er på café. Du drikker kaffe og har relativt behageligt selskab.
Læn dig tilbage. Slap af. Træk vejret.
Nej, jeg kan ikke. Jeg har så travlt. Jeg kan ikke.
- Du holdt to sekunder. - Undskyld.
- Ben Somers? - Åh.
- Indbegrebet af jul. - Charlotte. Hej.
Rart at se dig.
- I lige måde. - Glædelig jul.
Glædelig jul!
- Du må være ... - Lauren.
Det her er Lauren.
Charlotte ... det her er Charlotte.
Hvordan kender du og Benny hinanden?
Benny, og jeg er ... venner.
- Jaså? - Og hvordan kender I to ...
Jeg må af sted. Det var rart at se dig.
- I lige måde. - Også dig, Lori.
- Sød hund. - Tak. Og jeg hedder Lauren.
- Hun virker sød. - Nej, hun virker ikke rar.
Jeg troede, det bare var mig, men temperaturen sank markant.
- Hun er en ekskæreste. - Ja.
- Så meget forstod jeg. - Ja. Hun ...
Hun var den første, jeg datede efter Charlies mor.
Du var i det mindste modig nok til at prøve.
Tja, hvis det ikke lykkes første gang ...
- Swiper man til venstre? - Prøver man igen, tænkte jeg.
Men det er et godt råd.
Søde ven. Hyggede du dig i dag? Havde du ...
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Hvordan gik det med snemanden? - Alle tiders.
Du skulle have set Charlies hus. Det var fantastisk!
Der var pyntet overalt!
- Det var som en juleeksplosion! - Virkelig?
- Ja. Skal vi se en film? - Ja, efter aftensmaden, okay?
- Er det sandt? - Vask hænder, så kommer jeg.
- Okay. - Okay.
Åh ...
Okay. Sådan, ja.
Nu skal du være sød. Jeg ser en film med Jacob. Når jeg kommer tilbage -
- skal du og jeg lege lidt, okay?
Julemand, hvis vi ikke skynder os, bliver julen ødelagt.
Jeg skal tværs over byen. Hvad skal jeg gøre?
Jeg løser det.
Kom. Sengetid.
Endelig kan jeg arbejde lidt.
Hvad er der? Hvad vil du ...
Du skal nok tisse. Okay.
Hvalp?
Der kan du da ikke sove! Selvom det er ret bedårende.
Vi må finde en bedre seng til dig.
Perfekt.
Hvordan kom du derop?
Kom her, ven.
Nu skal du bare se. Sådan, ja.
Er det ikke bedre end en kuffert?
Hvem har store muskler af stål? Polar Pete!
Nu bliver du der, okay?
- Lizzy. - Indpakningsfest!
Jeg købte et par ting til Jacob. Vi kan snakke og pakke dem ind.
- "Et par ting"? - Moster skal forkæle ham.
Det behøvede du ikke.
Af dig får han en hvalp, så jeg må give ham legetøj.
Apropos ...
Få ham ud af huset i en time, så begynder vi at pakke ind.
Mango Mist kan vente et par timer.
Jeg syntes, jeg var dygtig, når man tænker over det.
Tænker over hvad?
Min generelle mangel på julestemning.
Vær ikke så gnaven. Du elskede at pakke gaver ind. Husker du det?
Jeg elskede mange forskellige ting. Især julen. Husker du det?
Det er på tide, at du og julen bliver venner igen.
Måske. Jeg arbejder på det.
Jaså? Det er da en interessant udvikling.
Det har vel ikke noget at gøre med -
- en vis stilet, fingernem nabo, som bor i nærheden?
Hvad med dig? Hvordan går det på arbejdet?
Jeg elsker det. Jeg hjælper gamle damer over gaden -
- og fanger en skurk nu og da.
Har du mænd i dit liv, der ikke er skurke?
De fleste fyre, jeg møder på arbejde -
- har straffeattester og kan ikke lide mig.
- Nå ja. - Men nej.
Jeg har ikke mødt min prins. Endnu. Men jeg håber stadig.
Jeg vil have det, mor og far har.
Du skal nok finde det, Lizzy.
Måske ikke i din patruljevogn, men du skal nok finde det.
Tror du, at den slags kærlighed stadig eksisterer?
Den slags, mor og far har?
- Måske. - Måske?
Vent nu lidt. Hører jeg en anelse positivitet?
Hvad? Jeg ... Hvorfor?
- Hvad har ændret sig for nylig? - Ingenting.
Har det intet med førnævnte flotte nabo at gøre?
Ved du, hvad den flotte nabo gjorde?
Hvad?
- Jeg siger det ikke. Du sladrer. - Nej! Du skal sige det.
Åh! Den er bedårende.
Utroligt, at han gav dig en hvalp, men Jacob vil elske den.
Det er ikke vores hund. Jeg gemmer ham indtil jul.
Hans datter må ikke finde hvalpen.
Det er vigtigt for ham. Og Jacob må ikke vide det.
Han bliver så skuffet over, at hvalpen ikke er hans.
Det er en stor tjeneste for en fyr, du ikke er interesseret i.
- Jeg skyldte ham en tjeneste. - Okay.
Hvem er verdens sødeste hvalp? Er det dig?
Det er Polar Pete. Ikke et tyggelegetøj.
Godt så.
Det er her! Mor!
- Jeg er hjemme! - Jacob er her.
- Vi går ned, før han kommer op. - Hvad?
Jeg prøver jo! Men jeg kan ikke.
Det er, som om hans nuttethed trækker mig tilbage til ham.
Farvel, hvalp.
Åh!
- Hej, skat. - Hej.
Jeg skal på arbejde. Vi ses senere.
- Held og lykke med tingen. - Tingen, ja.
- Farvel, unger. - Farvel.
- Hvad laver I så? - Det er snacktid.
- Vi skal lede efter småkager. - Det lyder ...
- Du har vist fået hoste. - Nej da.
Jeg laver te. Med honning.
- Hvad var det? - Jo, jeg ...
Der er en lampe i soveværelset, der hele tiden vælter.
Jeg ser lige på den.
- Far kan nok lave den. - Det er din fars skyld.
- Hvad? - Hvad? Ikke noget.
- Vil du have hjælp? - Nej, alt er fint.
Spis I bare.
Vi leder efter småkagerne!
Hvad har du gjort?
Åh nej.
Polar Pete ... Ingen muskler af stål, viser det dig.
Jeg ved det, vovse.
Du kan ikke være indespærret her hele dagen. Det er ikke sjovt.
Jeg har en idé.
Hvad er der? Min søster havde brug for hjælp.
Og den lille fyr trængte til lidt spænding.
Og desuden ... hvordan siger man nej til det ansigt?
Jeg er kattemenneske.
- Hallo? - Hej, Lauren. Det er Ben.
Hej, Ben. Hvordan går det?
Fint. Jeg vil bare lige høre til vores pelsklædte ven.
Tja, vi har et dødsfald. Polar Pete overlevede ikke.
Ingen muskler af stål, viser det sig.
Min søster har ham, så han får lidt spænding.
Nu du har fri, vil du og Jacob måske med Charlie og mig på julemarked?
Jeg ved snart ikke. Jeg er lige begyndt at få lavet noget.
Er du sikker? De har varm chokolade her.
Og julemanden er lige dukket op.
- Jacob? - Ja?
- Vil du møde julemanden? - Ja!
- Jeg kan ikke modstå julemanden. - Ja!
Okay. Så bare en times tid.
Fint. Og tag Polar Pete med.
Okay.
- Værsgo. - Tak, Ben.
Er det ikke herligt med jul i den lille by?
Alle butikker er pyntede. Alle er venlige.
Og vi har popcorn.
- Lad mig se på Polar Pete. - Nå ja.
Ja, han har set bedre dage.
Han er grunden til, at jeg arbejder med marketing.
Den tåbelige Polar Pete-sang sidder fast. Man glemmer den aldrig.
- Og det efterlader varige spor. - Skal jeg tage ham et stykke tid?
Så ser jeg, hvad jeg kan gøre.
Okay. Held og lykke.
- Skal vi sætte os? - Ja.
Byen har ikke ændret sig meget, siden jeg var barn.
Prisen på popcorn har nok.
- Der har vi det. - Hvad?
Et smil. Og endda et grin.
- Det var ikke et grin. - Så kalder vi det et kluk.
Okay, et kluk. Den får du.
Hvordan kan en, der er vokset op her, hade julen?
Jeg hader ikke julen.
Er du bare forarget over den?
Utiltalt er nok ordet.
Det er ikke et ord, så ...
Grin bare, men jeg kommer til bunds i din mangel på julestemning.
- Det er en lang historie. - Det er den bedste tid på året!
Har du set den snefamilie, vores børn har lavet?
Det er rart at se Jacob hygge sig.
Men julen er for børn, ikke?
Jeg er helt uenig.
Flot. Den fremhæver dit fjollede ansigt.
Det var også meningen. Der har vi smilet igen.
Men du må da have kunnet lide julen, da du var barn?
Jeg elskede julen! Jeg var meget værre end dig.
Meget værre. Jeg kunne ikke vente på julen.
Hvorfor skiftede du mening?
- Jacobs far døde omkring jul. - Nå da.
Lauren, undskyld. Det vidste jeg ikke.
Det er længe siden, men det giver stadig genlyd.
Den jul var den sværeste jul nogensinde.
Jacob var lille, så han husker det heldigvis ikke.
Jeg blev enlig mor og måtte arbejde fuldtid igen.
Julen blev mindre vigtig end jobbet det år -
- og året efter, og året efter, og året efter.
Hvad hed han?
Paul.
- Tror du, at Paul havde ønsket det? - Hvad?
At du aldrig ville nyde julen igen?
Nej. Nej, selvfølgelig ikke.
Men i år, med forfremmelsen ...
Måske bliver det bedre næste år.
Jeg ville ikke opgive dette års jul endnu.
- Er du klar? - Parat til hvad?
- Sig appelsin! - Appelsin!
GLÆDELIG JUL
- Hyggede du dig? - Det var så sjovt!
Fik I fotoet med julemanden?
Ja da. Jeg ser, du har en ny ven.
- Ja, Charlie. Hun er ret sej. - Herligt.
Og hun er klog.
Ved I, at ristede kastanjer er de eneste nødder med vitamin C?
Nej. Ved du, at der går 540 peanuts til et glas peanutbutter?
- Virkelig? - Det er der, han har det fra.
Nå, det er sengetid for denne lille trold.
Ikke så hurtigt. Du har vist også fået en ny ven.
Ben? Ja. Han er ret sej.
Skal I og jeres nye venner til juletræstændingen juleaften?
- Tja, jeg ... - Er der juletræstænding?
Kan vi ikke tage med? Kom nu, mor.
Okay. Det lyder sjovt. Men nu er det i seng. Jeg kommer og putter dig.
Tak, mor. Det bliver suverænt!
Godnat, mormor og morfar. Gid I var her.
Godnat, Jacob.
- Godnat. - Godnat. Jeg kommer op om lidt.
- Nå. Ben? - Jeg kan lide ham.
Han er god med hammeren. Han lavede vores trådnetsdør i sommer.
Noget, vi bør vide?
Nej. Elsker jer. Godnat.
Hej! Tusind tak!
- Hvordan var han? - Tja ...
Vores lille ven er nu æresmedlem af politikorpset.
Og min makker Ed er fan af ham.
- Det kan jeg se. - Se. Han kan sidde i min hat.
Åh! Han er så sød!
Jeg må have et foto.
Perfekt.
Spøg til side. Tak skal du have.
Det var så lidt.
Hvis det okay, tager jeg Jacob med ud et par timer i morgen. Før vagten.
Jeg har en idé, der kan løse Jacob-hvalpe-juledilemmaet.
Har du? Ja. Selvfølgelig. Det ville være alle tiders. Tak.
Jeg kan måske arbejde færdigt om morgenen -
- så vi kan nyde resten af julen sammen.
Ja! Hej.
- Åh ... - Hej, ven!
Se, hvad jeg har!
Se! Hej. Farvel.
Åh ... Har du hygget dig?
Farvel. Jeg vil savne dig.
Se, hvor fint! Hvad er der?
- Ind i bilen med dig. - Farvel.
- Hallo? - Godmorgen.
- Hej, Ben. - Ødelagde pelsmonstret noget i går?
Han var helt færdig efter at have jaget skurke.
Han sov som en sten.
Når nu din søster har børnene med på eventyr -
- er det måske smart at få hunden herover nu?
Ja. Timingen er perfekt.
Jeg afslutter lige en pressemeddelelse -
- og så har jeg officielt juleferie.
Jeg kan være der om 20 minutter. Hvad er adressen?
Du behøver ingen adresse.
Bare se efter juleeksplosionen.
Det var smaddersjovt!
Må I have sirenen tændt hele tiden?
Kun når det er nødvendigt. Eller når min yndlingsnevø er i byen.
- Din familie er så sej! - Ja. Tak.
- Hvor er vi henne? - Jo ...
Jeg ved, at du vil have en hund -
- så jeg tænkte, at indtil I er klar til at adoptere en -
- kan I hjælpe hunde, der ikke har fundet deres hjem endnu.
Hvad siger I til det?
Det lyder mægtigt!
Fedt.
- En juleeksplosion. - Jeg sagde det jo.
Hvad synes du? Superfedt eller supertumpet?
Lad os bare sige, at du ved, hvordan du får brugt pladsen.
Kom, det er endnu bedre indenfor.
- Er der mere? - Ork ja.
Åh gud, hvor er der meget kærlighed.
- Mangler alle hundene hjem? - Ja.
Vi kan hjælpe med at lufte dem og give dem masser af kærlighed -
- indtil de bliver adopteret.
I stedet for sin egen hund kan man gøre en forskel for alle disse hunde.
Moster Lizzy? Det her er den bedste julegave.
Jeg sørger for, at alle hundene får kærlighed.
Godt. Hvem er klar til at gå tur?
Så går vi. Kom, skat.
Tag det roligt.
Jeg kan se, at du er imponeret af mine indretningsevner.
Ja. Imponeret er ordet. Ikke overvældet.
Det kræver et avanceret sind at forstå min genialitet.
Ja. Jeg drukner bogstavelig talt i julestemning.
Men spøg til side. Det er dejligt, at du gør så meget for din datter.
Jeg vil jo give hende verden. Eller den lille del, jeg kan give.
Tusind tak, fordi du passede hendes hvalp.
Jeg blev helt vant til ham. Hun vil elske ham.
- Jeg har brug for din hjælp. - Hvad er der nu?
- Cupcakes. - Jeg kan ikke bage.
Jeg har bagt. De skal bare pyntes.
Hvad skal vi pynte dem med?
Julestemning.
- Kan man købe det? - Ja. Kom.
Værsgo. Tak. Okay, ven.
Værsgo. Han er sulten.
Okay.
Vi har glasur, krymmel og vingummi.
- Chokoladeknapper? - Naturligvis.
Okay.
- Færdig. - Flot.
Jeg er åbenbart rusten.
Hvad? De er da ... perfekte. Næsten.
Vi har brug for en anden mening. Hvad synes du?
Han er svær at imponere.
- Han er i det mindste ærlig. - Ja.
Nå. Charlotte.
- Isdronningen fra cafeen. - Ja.
Hvad skete der? Kunne hun ikke modstå juleangrebet?
Nej, sådan var det ikke. Jeg tror bare ikke, at jeg var klar.
Min familie og venner sagde, at jeg skulle møde en ny.
"Op på hesten. Der er en til alle."
- "Der er masser af fisk i havet." - Det hørte jeg også.
De mener det godt.
Hvordan føltes det? At komme op på hesten igen?
Det var frygtindgydende.
Ens usikkerhed slår helt ud.
Også en med dine evner for pynt? Det opfylder mange af kravene.
Det tager jeg som et kompliment.
Det bør du også. Men alvorligt talt, du gjorde det.
- Trods usikkerheden. - Ja.
Jeg tænkte, at jeg kunne prøve. Og det var hyggeligt.
- I starten. Vil du have kaffe? - Ja tak.
Vent. Charlotte, som foregav ikke at vide, hvad jeg hedder, var venlig?
- Ja, det var hun. I starten. - Men så?
Så fandt jeg ud af, at Charlotte ikke ville have børn.
- Jeg har Charlie, så ... - Av.
Men det er fint. Vi ville forskellige ting.
Det var ikke det samme, da vi var børn.
Lizzy og jeg talte om, at vi vil have den kærlighed, vores forældre har.
Er de da stadig gift efter mange, mange år?
- Og stadig forelskede. - Også mine.
De satte niveauet for højt.
Du har ret. Det var ikke særlig sødt af dem.
Nå, Lauren Bradley, hvad sker der med dig?
Kun arbejde, ikke tid til kærlighed?
Nej. Mine venner har prøvet at finde kærester til mig -
- men jeg er nok urolig for, hvad Jacob vil mene.
Jacob ønsker nok bare, at du er lykkelig.
Okay. Det her lyder fjollet, men ...
Jeg har ikke datet så længe, at jeg har glemt hvordan.
Alt er jo nyt igen. Og det første kys.
Jeg gruer for det første kys!
Den eneste mand, jeg kysset, i de sidste 15 år, er Paul.
Tænk, hvis jeg er dårlig til det nu?
Der er masser af mennesker i trediverne at date -
- som nok alle har kysset nogen for nylig -
- og som har større erfaring end jeg. Det er skræmmende.
Jeg har aldrig tænkt sådan på det.
Nu kan jeg næppe tænke på andet.
Tak skal du have! Vi er begge dømt til fiasko.
Men alvorligt talt ...
Man ved, om personen er den rette, allerede under det første kys.
Du er en romantiker.
Håbløs.
Hvad er det for en lyd?
- Det var nok børnene, der kom hjem. - Ja. Okay.
Hunden!
- Få ham ned i kælderen. - Hvor er kælderen?
Bag døren, der fører nedenunder.
- Der er tre! - Den her.
- Hej, far. - Hej, Charlie ...
Hvordan var jeres eventyr?
Smaddersjovt. Vi kørte med sirenen tændt og besøgte et hundeinternat.
Vi luftede nogle af hundene og kløede dem på maven.
- Der var så meget kærlighed. - Hold da op.
- Hej, mrs Bradley. - Hej, Charlie!
- Hej! - Lizzy kørte Jacob hjem.
- Han havde det også smaddersjovt. - Fantastisk.
Jeg bør også komme hjemad.
Okay, Tak, fordi du kom og hjalp mig med mine cupcakes.
Det var så lidt.
- Var I nede i kælderen? - Ja.
Ja. For Lauren ville låne julepynt til sit hus.
- Så ... - Netop. Ja.
- Jeg kan vise hende det. - Nej!
Pyt med det. Jeg ville have mere julepynt -
- da jeg så jeres fantastiske hus, men så tænkte jeg ...
Så indså hun, at det er juleaften, og at hun skulle tage det ned igen.
- Så det gav ikke mening. - Ja, lige præcis.
- Er I okay? - Der er noget i omløb. Hold dig væk.
- Smitsomt! - Ikke så slemt ...
Bare det ikke er alvorligt, for juletræstændingen er i aften.
Jeg husker juletræstændingen, fra da jeg var barn.
- Charlie og jeg går hvert år. - Jacob og jeg går også i år.
- Vi kommer. - Vi kan gå derhen sammen!
- Det lyder sjovt. - Det lyder hyggeligt. Ja.
Okay, fint. Jeg skal af sted ...
Og så ses vi i aften.
- Så ses vi der. - Okay.
- Tag dig af hosten. - Nå ja!
- Farvel, Charlie. - Farvel.
- Jacob? Lizzy? - Mor! Der er du!
- Hvordan gik det? - Fantastisk!
Jeg indså, at i stedet for at adoptere én hund -
- kan jeg gøre en stor forskel for mange hunde -
- ved at tilbyde dem min tid. Det var suverænt!
Det er jo alle tiders, skat!
Hvor er det den god ting at gøre. Jeg er så stolt af dig.
Jeg må gå. Min vagt starter om lidt.
Og jeg efterlod Eddie i bilen med min 90'er-spilleliste.
En fyr på jobbet, der kan lide hunde, tåler din musik og ikke er forbryder?
Han var ret sød med hundene.
Vi ses i morgen. Julemiddag!
- Farvel, skat. - Farvel.
Nu skal vi have gjort dig klar til juletræstændingen i aften.
- Eller har du glemt den? - Nej! Jeg er så spændt!
Det gør ikke noget, at jeg ikke får en hvalp i år.
At være sammen med moster Lizzy og dig er verdens bedste gave.
En af dem hed Bear. Han var stor og behåret og kyssede mig på næsen!
- Åh, hvor skønt. - Og Molly ville kløs på maven!
- Dejligt, at du morede dig. - Det gjorde jeg!
Og vi gjorde dem glade blot ved at være sammen med dem!
Vent. Bager du?
- Måske. - Jeg vidste ikke, at du kan bage.
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg lærte nye kunster i dag.
Det er en interessant udvikling.
Hej, Marcus.
Hvad? Vent. Jeg kan ikke høre dig. Jeg er nede i kælderen.
Nej, hvis vi begynder til sommer, går det fint.
Ring og sig til ham, at vi kører alt derhen.
- Hvordan går det? - De er flotte, synes jeg.
De er fine. Jeg håber, at de også smager godt.
Jeg spiser et juletræ først. Så et hjerte, og så en smiley.
Du har altid en plan, ikke?
Kan alle til juletræstændingen få en?
Absolut! Jeg kan allerede se overskrifterne:
"Hel by forgiftet af uerfaren bager."
- Tro på dig selv, mor. - Tak, skat.
Far?
Far? Far, er du hernede?
- Ring til mig, så kan vi ... - Det er løgn!
Marcus, jeg ringer tilbage. Okay.
Kan du se, hvem det er?
- Det er Ben. - Vent lidt.
Hej. Jacob og jeg bager julesmåkager til i aften.
Hvad mener du?
Det er bare løgn!
Det er en corgi! Charlie fik en corgi i gave! Må jeg gå derhen?
Åh nej ...
"Åh nej", jeg må ikke gå derhen -
- eller "åh nej", nu blev det for indviklet?
- Du havde én opgave. - Ja, det ved jeg. Undskyld.
To dage. Jeg skjulte ham i to dage!
Okay. Den store overraskelse kom en dag for tidligt.
Og hvad så? Se dem lige.
Hun smiler. Min datter er lykkelig, og det er juleaften.
Tak. Fordi du har gjort dagen til noget særligt for Charlie.
Det var så lidt.
- Nå ja. Jeg har noget til dig. - Mig? Hvad?
Du lavede ham!
Ja, Polar Pete har atter muskler af stål.
Tak. Det er jeg virkelig glad for. Tak.
Jeg tænkte, at efter jul ...
- ... hvis du ikke skal ... - Vent.
Undskyld, jeg må tage den. Et øjeblik.
Mr David. Hej. Hvordan går det? Alt vel?
Der er sket noget. De ringede fra Telstrom Media.
Sunset Halo havde lovet, at renoveringen ville være færdig -
- men det viste sig at være optimistisk.
De har 500 gæster og skal have et ny lokal straks.
Og en ny pressemeddelelse, gæsterne skal have besked ...
Sikke et rod! Hvad laver Nelson?
- Nelson er i udlandet med familien. - Selvfølgelig.
Jeg ved, at det er sidste øjeblik. Men du må komme og arrangere det.
Men det er juleaften. Jeg er ikke engang i byen.
Jeg troede, at jeg kunne regne med min bedste medarbejder.
Det kan du, men det er jul. Og det er ikke min kunde.
Det er ikke fair, at jeg skal tage skraldet for andres dårlige valg.
Nogle gange skal man ofres sig i nuet -
- for at kunne nyde den fremtidige belønning.
Jeg troede, at du forstod, hvad der stod på spil.
Vi skal jo forfremme folk snart.
Ja. Jeg forstår.
Jeg kommer. Jeg løser det. Jeg skynder mig.
Jeg vidste, at du ikke ville svigte. Og nå ja, glædelig jul.
Ja.
Alt vel?
Jeg skal på arbejde.
- Nu? - Ja.
Kan du passe Jacob og tag ham med til juletræstændingen?
- Det er jo juleaften. - Ja, men jeg skal af sted.
Siger din chef, at du skal køre ind til byen og arbejde juleaften?
Han siger ikke, at jeg skal, men jeg har intet valg.
Det er ikke det samme. Gør jeg ikke det, bliver jeg ikke forfremmet.
Og hvis du gør det, går du glip af juletræstændingen.
Du går glip af julen.
Hvis jeg kører lige nu, kan jeg nå tilbage i tide.
Så hurtigt kan du ikke komme frem og tilbage.
- Pas Jacob, så mødes vi der. - Det bliver virkelig tæt.
Hvis ikke, smider jeg al den tid, jeg kan få med Jacob, væk.
Alle fodboldkampene, fødselsdagene og hjemmeaftenerne -
-hvor vi kan spise sammen og se film. Alt vil være spildt.
Vær sød at tage ham med til juletræstændingen.
Hvis trafikken er fin, går jeg kun glip af en smule.
Går glip af hvad?
Jacob, der er sket noget på jobbet, og mor skal ...
Det sker altid noget på jobbet! Du lovede at gå til juletræstændingen!
Ben tager med dig. Og jeg prøver at nå ...
Det er ikke fair! Det er okay, at jeg ikke får en hvalp.
Det er okay, at du altid arbejder.
Men du lovede, at vi skulle i juletræstændingen.
Og nu går du glip af julen igen?
Jeg troede, at det blev bedre nu. Men det gør det ikke. Det er det samme.
- Jacob ... - Bare rolig. Jeg er vant til det.
Jeg skal køre nu, hvis jeg skal nå tilbage i tide.
Ja, kør bare.
Jeg tager mig af Jacob og ... Vi venter på dig.
Tak.
Godt.
Okay ...
Hej, julemand.
Vi går ned og stiller os ved træet.
Okay ...
Kontaktliste. Kontakt ...
Doris?
Lauren. Jeg burde have gættet, at du ville være her.
- Doris, det er juleaften. - Det ved jeg.
Hvorfor skulle jeg ellers spille julemusik?
- Mr Somers? - Ja?
Tror du, at min mor når frem i tide?
Jeg ved det ikke. Men hun prøver, og det er vel det vigtigste?
Tja ...
Hvorfor er du her juleaften?
Af samme grund som dig. For at arbejde.
Du er underdirektør. Du burde ikke være her.
Vrøvl.
Det eneste, der er vigtigere end en forfremmelse, er næste forfremmelse.
Har jeg ikke ret?
Er der andre her?
Alle andre er vel hjemme hos deres familier.
Deres familier.
Hvor alle bør være juleaften.
De fleste, ja. Men ikke os to.
Hvorfor ikke os?
Fordi vi er anderledes.
Folk kan grine og kalde os arbejdsnarkomaner -
- men hvad ved de? De bliver aldrig til noget.
Arbejdsnarkomaner.
Vi er ens, du og jeg.
Jeg troede, at når man når op i en vis stilling -
- behøver man ikke at arbejde så hårdt længere.
Måske. Hvis jeg bliver direktør.
Og hvis mr David vælger at gå på pension om nogle år -
- kan det blive min tur.
- Virksomhedens næste direktør? - Mr David ved, at jeg knokler.
Og hvis jeg fortsætter i et par år mere, kan det lykkes.
Arbejder du altid juleaften?
Hvis man spørger min anden mand Larry -
- ville han sige ja. Men hvad ved han om det?
Han blev aldrig mere end mellemleder.
Din anden mand?
Og derfor giftede jeg mig med Martin. Han forstår det.
Og er Martin din tredje mand?
Fjerde gang er lykkens gang.
Juleslik?
Hvad?
Sukker er det eneste, der holder mig i gang hele natten.
- Nej. - Som du vil.
Nej.
Nej, nej, nej. Nej!
Okay. Så er der mere til mig.
Nej, nej, nej!
Nej, nej, nej! Kom nu!
Hallo?
Lauren. Jeg ville høre, hvad det går.
- Du må ringe til Nelson. - Hvad mener du?
Jeg har arbejdet hårdt for virksomheden meget længe.
Men jeg ofrer ikke mere tid med min søn.
Tiden går kun én vej.
Jeg elsker mit job, og jeg er virkelig god til det.
Synes du ikke, at jeg er klar til forfremmelse, så er det fint.
Men vi ved begge, hvad jeg tilfører virksomheden.
Lauren, det her skal løses.
Ja, det skal det. Men det er Nelsons fadæse, så han må løse det.
Vi ses efter nytår. Glædelig jul.
Glædelig jul.
Åh nej.
Nej, nej, nej. Kom nu!
Kom nu ...
Undskyld! Jeg ved, at jeg kørte for stærkt, men ...
- Lizzy? - Lauren?
Du kørte virkelig stærkt. Hvorfor er du ude at køre?
Lang historie. Jeg skal til juletræstændingen. Hjælp mig.
Når ens søster beder om hjælp juleaften, hjælper man.
Tak! Jeg elsker dig!
Men vi må skynde os! Kom!
- Hej, Eddie. - Lauren.
- Hvad er der sket? - Lauren skal til juletræstændingen.
- Bare ærgerligt. - Det handler om hvalpen.
Hvalp? Hvorfor sagde du ikke det?
- Sirenen! - Det er ikke akut.
Jo, det er! En julenødsituation! Sirenen!
Hun nåede det ikke.
Nej, men hun gjorde nok sit bedste.
Ja. Kan vi gå hjem nu?
Ja. Vi går.
- Jeg beklager, Lauren. - De er væk. Alle er væk.
Jeg gik glip af det. Jeg gik glip af juleaften.
Hvordan kunne jeg lade det ske?
Hej, ven! Hvad laver du her?
- Hej. - Jeg vidste, du ville komme.
- Jacob? - Du kom bare lidt for sent.
Jeg ved det, skat. Undskyld. Jeg burde ikke være kørt.
End ikke overvejet at arbejde juleaften.
Jeg fokuserede på forfremmelsen og fremtiden.
- Jeg og glemte helt ... - Nuet?
Ja. Og det er det, julen handler om. Nuet.
Og mit nærvær.
Jeg har været fraværende længe. Det kan ikke blive ved.
Undskyld, jeg kom sent, skat. Men jeg er her nu.
- Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker dig, skat.
- Undskyld, jeg gik glip af det. - Det gjorde du ikke.
Sikringsdåse!
Hold da op!
Jeg tager ham.
- Jeg sagde det jo. - Det er meget smukt.
Der ser du. Julens magi.
Var det din idé?
Det var Jacobs idé. Men jeg hjalp til.
Undskyld, at du så den side af mig, der er arbejdsnarkoman.
Er du arbejdsnarkoman? Det har jeg ikke bemærket.
- Jeg fik dig til at grine. - Det var et lille kluk.
Ben, jeg troede aldrig, at jeg ville føle sådan for nogen igen.
Eller at jeg skulle føle sådan for julen igen.
Men det gør jeg. Du hjalp mig med at finde julens magi.
- Jeg sagde jo, at far kan lave ting. - Den bedste juleaften nogensinde.
Jacob, jeg er ked af, at du ikke fik en hvalp i år -
- men du må besøge min når som helst.
Aftale!
- Græder du? - Mig? Nej da.
Jeg troede bare ikke, at du var den følsomme type.
Det kan måske forblive vores lille hemmelighed?
Ja. Okay.
- Jeg elsker lykkelige slutninger. - Det gør jeg også.
- Nå ... - Hvad?
- Hvordan var det? - Hvordan var hvad?
Vores kys? Jeg syntes, det var ret godt.
- Jaså? - Ja.
Hvorfor ikke spørge eksperten? Hvad synes du?
Jaså? Så må vi vel prøve igen.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com