En Novembre 1928, le divorce d'Agatha Christie fut prononcé.
Pour échapper à le rudesse de l'hiver, elle a été voyagé seule en Irak.
Ce film imagine ce qui s'est passé...
Max...
Max.
Patrick?
Eh bien, avez-vous appellé la police ?
Certainement pas !
Une petite chose comme ça n'allait pas me faire peur.
Vous avez fui ?
Eh bien vous, qu'avez-vous fait ?
- Vous voulez vraiment savoir ? - Bien sûr.
J'ai dit : "Rangez ça ou je le coupe,
le donne à manger aux pigeons
et je vous regarde saigner à mort dans le caniveau".
Hoh.
Je pense à emménager dans les réfrigérateurs.
Les hommes n'ont aucun sens de l'humour.
- Je n'ai aucun sens de l'humour. - C'est absurde.
Vos livres sont très drôles.
Vous êtes trop aimable.
Ce n'est pas quelque chose dont on m'accuse souvent.
- Vous êtes archéologue. - Mon mari est archéologue.
Je suis une illustratrice, et une provocatrice.
- Qui provoquez-vous ? - Les hommes.
Peut-être pourriez-vous me donner quelques conseils.
Eh bien, cela dépend ce que vous recherchez.
Un autre mari ?
Du sexe?
Le romantisme.
N'est-ce pas là un prélude au sexe ?
C'est... l'envie et la passion
le désir et la réalisation.
Ça ressemble au sexe pour moi.
J'essaie d'écrire à ce sujet.
Ecoutez, j'aime vos livres tels qu'ils sont.
Je ne veux pas qu'on se se souvienne de moi comme d'une femme
qui a écrit 100 romans policiers.
Je change.
Vers le romantisme ?
Il semble que j'ai beaucoup à apprendre.
Eh bien, je... n'en connais pas la première notion,
mais je suis sûr que je peux vous aider. Leonard !
Oui, ma chère ?
Diriez-vous que l'Irak est romantique ?
Romantique?
Mon Dieu, c'est l'essence même du romantisme.
Pensez à Namu et Enlil.
Pensez à lnanna et à Dumuzid.
Pensez aux eaux pétillantes du Tigre...
C'est ce que je disais à Agatha.
Elle veut nous rendre visite, pour faire des recherches
dans le romantisme.
Excellente idée.
Venez dans notre fosse de la mort.
C'est une offre très aimable, mais.
Je ne pense pas qu'on puisse rechercher le romantisme.
Comme vous voulez.
Je suis sûre que vous trouverez.
Et sinon,
vous savez où nous trouver.
Vilain petit archéologue.
Je suis vilain, tu es mon petit artefact préféré.
Inspecte-moi...
Fais une inspection.
Laisse-moi toucher ton sale petit pot.
Ooh!
Oui...
Bouh!
Hm, le petit espion.
Oh, chérie, oui !
Oui !
Ici!
Vous n'aimez pas.
Bien sûr que non.
Vous avez aimé ?
Je...
- ça parle de romantisme. - Je vois.
Et de passion.
Ce n'est pas fini.
Je devrais l'emmener ailleurs. Oh, non.
C'est un changement de direction audacieux.
Très...
Inattendu.
Alors, vous le publierez ?
Comment les choses se passent avec notre prochain roman policier ?
Cela dépend.
Ah oui? De quoi?
De savoir si vous allez publier cela.
Comme vous le dites, il n'est pas fini.
Mais vous le publierez quand ce sera fait.
Quand pensez-vous que ce sera le cas ?
Je ne sais pas. Est-ce important ?
Il faut que ce soit bientôt.
Il ne doit pas interférer avec
avec les plans de notre ami belge.
Le ciel nous en préserve.
Quand le voudriez-vous ?
Deux mois.
Deux mois?
Je dirais que c'est plus que suffisant pour un
"projet passion".
Après tout, on ne peut pas rechercher le romantisme, mm-hm ?
Tout le monde descend!
Désolé, vous devez descendre.
Pardon?
Le train ne continue pas.
Sommes-nous arrivés ?
Regardez dehors.
La terre a été malade.
Où allez vous ?
À Ur.
Les fouilles.
Les fosses de la mort.
Ah, vous êtes archéologue ?
Oui, oui.
Vous venez en Irak voler nos trésors ?
Les fosses de la mort.
Bonjour ?
Bonjour ? M. Woolley ?
C'est Agatha Christie.
Nous nous sommes rencontrés chez le général Seagrave ?
J'ai câblé à Katharine, elle m'attend.
- Oh, bonjour. - Est-ce que ça va ?
Je cherchais juste quelque chose.
Vous saignez, vous avez besoin d'un médecin.
Je...
Je vous emmènerais bien, mais.
Je ne sais pas où nous sommes.
Que s'est-il passé ?
On m'a tiré dessus.
Vous avez besoin d'une assistance médicale ?
La personne qui a besoin d'aide est dehors en voiture ?
Karim!
Va chercher le Dr Al-Memar.
Dis lui qu'il y a 2 européens qui ont besoin de son aide.
Et dis lui que la pauvre femme est muette.
Je comprends.
La balle est petite.
Elle n'a pas pénétré l'os.
Il peut avoir une petite fracture.
Il a la tête dure.
Voulez-vous que je jette un coup d'oeil?
Oh, hein...
Ce n'est rien.
Y a-t-il autre chose que je peux faire pour lui ?
Appelez-moi s'il ne se réveille pas.
Si je peux me permettre, s'il y a une prochaine fois,
essayez peut-être avec une arme plus grosse.
Oh!
Bonne nuit, madame.
Vous m'entendez ?
- Je vous connais ? - Non, on ne s'est jamais rencontrés.
Je suis sûr que si.
Eh bien, parfois les gens pensent qu'ils m'ont rencontré,
c'est une conséquence malheureuse d'être un peu célèbre.
Oh.
Vous êtes célèbre ?
Cela explique tout.
Laissez-moi deviner, vous êtes la femme d'un homme politique connu ?
Non, je ne suis pas célèbre par le mariage.
Alors, vous êtes une célèbre économiste domestique
comme Mme Beeton ?
Non, je ne suis pas célèbre pour mon sens de l'entretien ménager.
J'ai trouvé.
Vous êtes une actrice.
A la retraite, bien sûr.
Je m'appelle Agatha Christie.
Je suis écrivain.
Non, désolé.
Jamais entendu parler de vous.
Vous m'avez trouvé.
Hier soir, vous m'avez sauvé.
J'ai offert l'assistance que je pouvais.
Vous devrez régler votre facture
et prendre votre souvenir.
Ma jambe...
- J'ai l'impression d'avoir été écrasé. - Vraiment ?
Vous êtes peut-être tombé.
Je me demande.
Pourriez-vous me reconduire ?
Je ne pourrai pas appuyer sur l'embrayage.
Vous réalisez que quelqu'un a essayé de vous tuer ?
Mon conseil c'est d'aller à la police.
Vous ne connaissez évidemment pas l'Irak.
Ce n'est pas moi qui suis au lit avec une blessure par balle.
J'enquête sur le meurtre de mon ami.
Sans doute une autre affaire que vous avez caché à la police.
Bien sûr que non.
Je l'ai trouvé dans une tombe scellée entouré d'objets volés.
La police a dit qu'il avait été mordu par un serpent.
Quand je suis retourné pour enquêter, quelqu'un m'a tiré dessus.
La personne qui a tué votre ami.
Tout s'additionne quand on y pense.
A moins que vous ne confondiez déduction avec spéculation.
Vraiment ? Et vous êtes experte dans ce genre de choses ?
Je, heuh.
Ces derniers jours ont été difficiles.
Si vous pouviez juste m'aider à rentrer.
J'ai bien peur que les aventures de la nuit dernière m'aient sévèrement
retardé.
Mes hôtes appellent probablement l'ambassade.
Où allez-vous ? Nous pourrions peut-être y aller ensemble ?
On m'attend à Ur.
En tant qu'invitée de M. et Mme Leonard Woolley.
Kate et Leo?
Oh, quelle parfaite coïncidence !
Je suis l'un des des archéologues de Leonard.
Si vous connaissez les Woolley, vous avez dû entendre parler de moi, je...
Je vis avec eux. Je suis presque de la famille.
Je m'appelle Max.
Max Mallowan.
Oh, vous êtes Max !
Max Mallowan?
Ils ne vous ont jamais mentionné.
Vous attendiez la police ?
Non.
Arrêtez-vous là.
C'est un meurtre, tout simplement !
Vous devriez être à la chasse du monstre qui a fait ça !
Oh, Agatha!
Oh, Dieu merci, vous êtes là !
Quelque chose de terrible est arrivé.
Voici Agatha Christie.
La plus grande détective du monde.
Maintenant qu'elle est là, que le ciel aide la personne qui a tué Ella.
Eh bien, vous pouvez partir maintenant.
Agatha?
Comment allons-nous commencer notre enquête ?
Je suis désolé pour hier.
J'ai eu un comportement épouvantable.
Je n'ai même pas dit merci.
Vous ne restez pas ?
Venir ici était une erreur.
Pourquoi êtes-vous venue ?
Pour l'archéologie.
Connaissez-vous bien les Woolleys ?
Je les ai rencontrés une fois.
Ma décision de venir était un peu impulsive.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Eh bien, ça peut parfois ressembler à une maison de fous.
Vous souhaitez visiter une autre fouille ?
J'ai un ami qui creuse près de Kirkuk.
C'est beaucoup plus... normal.
- Que ferez-vous ? - Rien.
J'ai l'habitude.
Habitué aux personnes qui essaient de vous tuer ?
- Je peux gérer cela. - Et s'ils réessaient ?
- Ils ne le feront pas. - Comment le savez-vous ?
Je vais faire mon propre travail de détective.
Je vais les trouver en premier.
Un travail de détective ?
Comme l'opération Continental ?
Comme pour l'archéologie.
Suivre les indices.
N'est-ce pas ce qui vous a fait tirer dessus?
Je serai plus prudent.
Comment pensez-vous que le singe est mort ?
Il passait la plupart de son temps à mordre les gens et à voler de choses
dans nos chambres.
Je suppose que quelqu'un a finalement craqué.
Oui, mais...
comment?
Pas pourquoi.
On l'a pendu. Nous l'avons tous vu.
Avez-vous déjà essayé de pendre un singe ?
Eh bien, euh.
Je suppose que ça doit être difficile.
Il faudrait l'attraper, puis
lui nouer une corde autour du cou, puis...
L'empêcher de faire ce qu'un singe fait fait le mieux et s'éloigne.
Les réalités de la pendaison aussi sont assez sombres.
Le corps...
se vide.
Pourquoi quelqu'un simulerait-il la mort d'un singe ?
Que faites-vous ici ?
Vous empêcher de réussir à vous faire tuer, je pense.
Dans ce cas, vous devrez rester.
Vous ne voudriez pas avoir ma mort sur la conscience.
Si je dois faire cela, Je vais devoir envoyer un télégramme.
Je pourrais peut-être.
Je les ai déjà rencontrés.
Oh, j'aime ça ! Refais-le !
Leurs ébats du matin sont généralement assez courts.
Un télégramme ?
Je l'envoie tout de suite.
Et ensuite, je ferai une présentation à nos résidents.
Ou devrais-je dire... suspects ?
Qui est "Conan-Doyle" ?
Vous n'êtes pas très cultivé, non?
Trop occupé à traduire de la Poésie sumérienne.
Où est notre mécène ?
Il m'évite, sans doute.
Avez-vous rencontré les membres résidents aristocrates ?
Pas encore.
Des années de consanguinité l'ont laissé pratiquement inoffensif.
Mais il est toujours capable de payer votre déjeuner.
Il est avec Constance ?
Désolé, mon Dieu, J'oublie toujours !
"Sir Constance".
Peut-être que votre mari et ce bon Lord
trouvent un terrain d'entente à travers le fossé générationnel.
Les photos des hommes avec des chapeaux pointus
vont en amont ou en aval de la rivière ?
"Les hommes aux chapeaux pointus" sont des archers.
Si vous les tournez dans la direction du feu...
Non, je ne vois pas.
On dirait une réunion du Ku Klux Klan, pour moi.
Mme Christie.
C'est un vrai plaisir.
Je ne lis pas de livres, mais si c'était le cas,
je lirais les vôtres.
Enchantée, Lord Ponsonby.
Ah!
On m'a traqué et on m'a donné un titre
mais je suis tout autant un comte
que Léonard est le roi de la Californie !
Appelez-moi Marmaduke. Je vous en prie.
Bien...
Après les événements d'hier
vous devez avoir une très mauvaise opinion de l'opération
que je dirige ici.
Pas du tout, je suis sûre que c'est un grand choc pour tout le monde.
Surtout le singe.
Oh, j'avais dit à Katharine de se débarrasser de ce parasite
depuis le jour de son arrivée.
Il n'y a eu que des problèmes.
Il faut quand même prendre des mesures.
Non, vous avez raison.
Et avec la mort de Patrick et les aventures de Max...
Comment allez-vous ?
Remerciements à Mme Christie pour son timing impeccable.
Vous devriez être reconnaissant à la personne qui vous a tiré dessus
avec une arme de fille.
Être stupide n'est pas héroïque, malgré ce que vous, les Anglais, pensez.
Et pendant que nous parlons de choses hasardeuses,
Je veux déposer une plainte formelle
sur le mépris total du protocole sur l'exploitation de la cupidité.
J'ai failli perdre un œil hier
grâce à l'incompétence de Mlle Bernard.
Désolé, je voulais dire "claustrophobie".
Dommage que ce ne soit pas celui à l'arrière de votre tête
bien qu'après la récente inondation d'objets d'art volés,
peut-être que celle-ci est aussi devenu aveugle.
A moins, bien sûr, que son seul but
c'est les affaires des autres.
Mes seuls intérêts sont les biens des autres personnes.
Vous n'êtes pas le seul.
Si vous ne vous étiez pas faufilé partout,
vous n'auriez pas été blessé.
Ce sont des questions importantes.
Nous devons améliorer la sécurité de nos fouilles.
Il n'y a pas de quoi rire.
Quel goût a le singe ?
D'amandes amères, j'espère.
Mme Christie ? Un télégramme pour vous.
Oh. En supposant que nous ne mangeons pas les preuves.
Je pense pouvoir vous aider.
Avez-vous apprécié votre rencontre avec Marmaduke ?
Eh bien, c'est un personnage.
Vous allez bien ?
C'est juste une égratignure.
Je vous ai dit que c'était le mauvais site.
Vous n'auriez pas dû être là.
La seule façon de savoir, c'est de creuser.
Je suis contente que vous alliez bien.
Bonjour, je suis Agatha.
Pearl Theroux.
Je vais chercher... ces choses.
Quel est votre rôle ici ?
- Cela dépend. - De quoi ?
Der la question de savoir si mon rôle c'est ce pour quoi j'ai été embauchée
ou ce que je me retrouve à faire.
J'étais employée comme compagne pour Katharine
et on m'a dit que je l'assisterais en illustrant les trouvailles.
Quand je suis arrivée ici,
J'ai trouvé que Katharine avait déjà une compagne
et mes fonctions étaient plutôt définies comme "loufiat".
Je n'ai pas rencontré la compagne de Katharine.
Elle faisait environ deux pieds de haut et est morte.
Le singe ?
Peut-être que maintenant je vais avoir une promotion.
Bien que, si Katharine préférait la société d'un sac à puce
kleptomane à une jeune femme, Je n'en suis pas sûre.
Vous êtes une belle jeune femme.
La jeunesse peut être menaçante.
Cela peut être très ennuyeux.
J'ai un doctorat en médecine pendant le règne d'Hammurabi.
Max a le même âge que moi et il a travaillé sur deux chantiers.
J'imagine que cela doit être très difficile.
C'est injuste.
mais les financeurs sont tous des hommes.
Des femmes riches et indépendantes capable de faire avancer la cause
de l'émancipation en contribuant à comprendre les origines
de la civilisation sont difficiles à obtenir.
En effet.
Je ferais mieux de retourner à mes devoirs.
Dieu nous aide si nous sommes à court de gin.
Vous savez, en 563 av JC, Amel-Marduk a permis à son royaume
de descendre dans le chaos.
J'ai averti Max que cela signifiait que les récits sur Nabuchodonosor
et ses registres d'inhumation étaient probablement faux.
Il n'a pas écouté.
Les hommes ont du mal à suivre les conseils des femmes.
C'est menaçant ?
C'est également difficile d'écouter quand on regarde
les nichons de quelqu'un.
Tout se passe bien ?
S'agit-il des nouvelles instructions ?
De nouveaux indices ?
J'ai emprunté un de vos livres de Katharine.
La détective avait déjà eu des informations
qui aideraient à résoudre le crime.
C'est ce que vous faites ?
Vous et Pearl êtes ensemble ?
Non.
Qui qui vous a donné cette idée ?
Elle est... Elle est jeune.
Les Acadiens croyaient que la jeunesse était une malédiction.
Je suis plutôt d'accord.
Pourquoi cette question ridicule ?
Je ne suis pas sûre.
- Nous avons besoin de son foie. - Je vois.
Où est-ce ?
Comment je le saurais ?
Qu'est-ce que ça dit ?
"Enlevez le foie."
Je sais où se trouvent mes reins, Je pense.
À quoi cela ressemble ?
Comme le genre que vous mangez, J'imagine.
Mince et charnu et de couleur acajou.
Ou est-ce les reins ?
Je suis archéologue !
Il vaut mieux creuser.
Vous l'avez ?
Je pense que oui.
Oh...
Attendez un peu.
Oh...
- Non... - Oh.
- Je ne sais pas ce que c’est -Non.
Mais je n'en ai jamais mangé.
J'aurai raison dans une minute.
Ahem.
Qui l'aurait cru ?
Compris.
"Acide sulfurique dilué"
à un ratio de... 1:5.
"Ajouter du dichromate de potassium."
Combien ?
Juste.
J'aimerais que vous me direz ce que que nous recherchions.
C'est comme si vous vous reteniez des informations pour
un effet dramatique.
Le foie, s'il vous plaît.
Combien de temps faut-il ?
Il ne se passe rien.
Strychnine.
Du poison!
Le singe a été empoisonné.
- Pourquoi empoisonner un singe ? - Pourquoi en effet ?
Pour ensuite le pendre ?
Le singe a vu quelque chose.
Ou alors, c'était un accident.
Le singe a trouvé le poison et l'a bu.
Poison qui était destiné à quelqu'un d'autre.
Patrick. J'avais raison, ce n'était pas une morsure de serpent !
Le cobra noir du désert produit une neurotoxine
mais les spasmes musculaires décrits chez M. Mulholland
indiquent la présence de strychnine.
Le tueur de votre bailleur de fonds vit dans ce pavillon !
Bien sûr, nous aurons besoin de le confirmer.
Où M. Mulholland a-t-il été enterré ?
Euh, j'imagine qu'un test similaire suffira.
J'ai un rendez-vous avec Sir Constance.
Oui, Mme Christie. Prenez place.
Mme Christie ?
- J'espérais que nous nous rencontrerions au pavillon. - Merci de me recevoir.
Je dois dire que je suis un grand admirateur.
Quand ma femme est morte, vos livres m'ont empêché de...
Eh bien, je ne sais pas quoi.
Alors nous avons quelque chose en commun.
Je n'avais aucune idée que l'Irak était un tel foyer d'innovation.
Imaginez ce que ce sera dans 100 ans.
Le progrès me donne mal à la tête.
Mais je suis un homme raisonnable.
Je suis allée surfer avec Bernard Shaw.
Il ne pouvait pas se lever.
S'il vous plaît, venez.
Ah.
Je viens d'emménager. Un récent changement de fonctions.
Une promotion?
Oui. A mon âge, inattendu.
Maintenant, pourquoi êtes-vous venue me voir ?
Lucy m'a raconté ce qui est arrivé à Ella.
Vous ne vous intéressez pas vraiment à cette histoire de singe ?
Mon écriture exige une inspiration constante.
Lorsque l'opportunité se présente,
J'ai du mal à résister.
Eh bien, allez-y, mais cartes sur table
Je détestais ce singe.
Même s'il n'était pas une menace directe
pour le Gouvernement de Sa Majesté.
Patrick Mulholland.
D'après ce que j'ai entendu, c'était un homme très honnête.
Nous avons grandi ensemble. C'était un grand ami.
Pour moi et le British Museum.
C'était aussi le cerveau du partenariat
avec Lord Ponsonby.
Il avait de grands projets pour leurs deux fouilles.
Mais si vous me permettez de vous demander
qu'est ce que sa sa mort a à voir avec vous ?
J'aide M. Mallowan.
Il semble que sa récente rencontre avec une balle est liée.
C'est certainement une question de police ?
Oui, mais d'après ce que j'ai entendu, ils ne semblent rien faire.
J'imagine que c'est une affaire compliquée
avec beaucoup de pièces mobiles.
Vous êtes donc certaine que le tueur de Max
sera traduit en justice ?
Pas vraiment.
Mon conseil à M. Mallowan est de rester à l'écart de tout
ce qui pourrait perturber le nid de frelons.
J'ai dit la même chose.
Mais il est très jeune.
Il n'y a plus rien de ma jeunesse que je chérisse encore.
Si seulement les jeunes comprenaient cela.
Je pense que M. Mulholland a été empoisonné.
- Oui, par un serpent. - Plus probablement une femme.
Ou un homme.
Je vois, et vous voulez mon aide pour le découvrir ?
Très bien.
Mais si je vous aide, je vous demanderais de faire quelque chose pour moi.
Bien sûr. Tout ce que je peux.
Votre époux, Archie.
Nous avons divorcé. C'est un... C'est une question d'ordre public.
Il avait une liaison.
- Elle était beaucoup plus jeune que lui. - 24.
De quoi s'agit-il ?
Je suis vraiment désolé, J'irai droit au but.
Ma femme Lucy est
vingt ans plus jeune que moi.
Elle a une liaison avec une personne considérablement
plus jeune qu'elle.
La trahison est une chose horrible.
Je suis réconcilié avec elle.
Le problème n'est pas la liaison, mais la personne
avec qui elle l'a.
Vous vous attendez à ce qu'elle soit blessée.
Et vous voudriez éviter cela.
Avec votre expérience, j'ai pensé vous pourriez la conseiller.
Elle vous écoutera.
On ne peut pas s'attendre à ce que je réussisse.
Vos efforts suffiront.
Et vous chercherez à savoir qui a tué M. Mulholland ?
Est-ce de la diplomatie ?
Autant j'aime vos livres,
Je dois dire que vos talents sont gaspillés.
Ouste.
Oh. Bonjour !
Vous creusez votre propre tombe ?
Désolé. Je ne suis pas habillé pour la société.
En effet.
Est-ce que Sir Constance vous a aidé ?
Oui. Que faites-vous ?
Le singe.
J'ai promis à Katharine que nous l'enterrerions.
Ça semble un peu grand.
Elle a un cercueil.
Quel âge avez-vous ?
25 ans, presque.
- Le même âge que Pearl. - Elle a 24 ans.
- Marmaduke? - 27.
- Ezekiel? - 29.
Pourquoi cet intérêt soudain ?
Y a-t-il d'autres jeunes gens qui passent du temps au pavillon ?
Je ne vais pas vous le dire.
Pourquoi pas ?
Parce que vous ne me dites rien.
Lucy a une liaison avec une personne plus jeune qu'elle
et j'ai besoin de savoir qui.
Ce n'est pas moi.
Je suis allé à l'ambassade aujourd'hui.
Mm. Constance me l'a dit.
Puis-je vous poser une question ?
Dans un instant.
Je vais devoir dire quelque chose maintenant.
Fais attention, ma chérie.
Jésus a dit
"Personne n'est bon... sauf Dieu."
Jésus Christ n'a jamais rencontré mon singe !
Bon, que vouliez-vous me demander ?
Je suis désolée, mais est-ce que vous voudriez consoler Katharine ?
Elle a tellement aimé cette créature horrible.
Avez-vous, euh
trouvé le meurtrier du singe?
Je penche pour la mort par mésaventure.
Mm... Une pendaison accidentelle ?
La pendaison était volontaire.
L'empoisonnement ne l'était pas.
L'empoisonnement ?
Suivi d'une panique.
Les criminels amateurs surcompensent souvent.
Alors, c'est un novice ?
C'est bien.
Comment l'attraper ?
"Doucement, doucement il a attrapé le singe."
Vous avez entendu, Lucy ?
Notre tueur d'animaux est un débutant.
Ma mère avait un proverbe.
"Ne jamais gifler un homme qui chique du tabac".
Vous devez m'excuser. J'ai un spectacle à regarder.
Fièvre de cabine.
Nous sommes des animaux de meute, je suppose.
Sir Constance m'a parlé de votre liaison.
Je pensais qu'il le ferait.
Il veut que je vous dise que cela se terminera mal.
Il a raison.
L'amour, c'est toujours ça.
Je lui ai dit que vous ne m'écouteriez pas.
C'est vrai aussi.
La douleur sera insoutenable.
Cela vous diminuera.
Je sais.
Cela ne m'arrêtera pas.
Je commence à penser que le singe était le meilleur d'entre nous.
Tout va bien ?
Un autre jour au zoo.
Bienvenue dans nos fouilles !
Je vous remercie.
Agatha!
- Agatha! - Bonjour.
Il semble que je sois arrivé au mauvais moment pour une visite.
Le timing est parfait ! Je dois faire une vérification des stocks.
Je préfère ne pas savoir si quelque chose d'autre a été volé.
S'il manque quelque chose, au moins vous saurez qui blâmer.
Bon sang.
Tout ce que nous trouvons finit ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Une partie de l'histoire de la création.
Quelle partie ?
Comment s'est formé le Tigre.
Ce n'est pas très intéressant.
Ça semble fascinant.
Il y a une assiette ici qui a 4 500 ans.
- Comment a t'elle été faite ? - Une technique de base de pincement.
Le Tigre, pas l'assiette.
Un des dieux.
Lequel ?
Enki.
Enki?
Eh bien, comment Enki a t'il formé le Tigre ?
Il ne faut pas être timide.
Je peux supporter un peu d'intimité avec mon romantisme.
Max, dites-moi !
Il a jouit.
- Il quoi ? - Il a éjaculé.
Et il a dit quoi ?
- Il n'a rien dit. - Il n'a rien dit ?
Je suppose qu'il pourrait avoir fait du bruit.
- Quel genre de bruit ? - Je ne sais pas !
Je pensais que vous étiez un expert.
- Pas dans ce domaine ! - Dans quoi ?
Dans les bruits que font les dieux quand ils produisent une rivière de sperme.
Je suis désolée.
Je suis désolée! Je suis désolée.
Je n'avais pas réalisé que vous étiez si sensible.
Je ne suis pas sensible.
Je pense que si.
Vous l'êtes.
Froide.
Manipulatrice?
Cruelle.
Etonnante.
Dois-je le fermer à clé ?
Oui.
Poésie sumérienne.
Quelqu'un vient d'essayer de nous tuer.
Qu'est-ce qui a été volé ?
Quelqu'un a essayé de nous faire sauter.
De quoi parlez-vous ?
Nous sommes tous là depuis votre départ.
Pourquoi êtes-vous à moitié vêtu ?
Vous avez bu ?
Qu'avez-vous fait d'Agatha ?
Oh...
Agatha?
Agatha!
Un raté.
Bien sûr, c'était un raté.
- Sinon, nous serions morts ! - Où avez-vous trouvé ça ?
Je ne l'ai eu nulle part !
Dites-moi exactement ce qui s'est passé.
- Agatha et moi étions dans cette pièce. - En train de faire quoi ?
A regarder les artefacts.
La porte était-elle ouverte ou fermée ?
- Elle était verrouillée. - Verrouillée ?
Oui. Souvenez-vous, vous m'avez dit de la verrouiller à tout moment,
Bien sûr, mais si la porte était fermée
comment quelqu'un a pu jeter de la dynamite dedans?
Je pense que
J'ai laissé mon imagination prendre le dessus sur moi.
Que vous est-il arrivé ?
Je me suis perdue.
Vous allez bien ?
Oh, trésor.
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?
Max me montrait ses artefacts
et j'ai remarqué la dynamite et j'ai eu l'idée ridicule
nous allions être soufflés en mille morceaux.
Une autre défaillance du protocole.
Mais pas une tentative de meurtre ?
Je dois dire, Agatha, que les choses sont beaucoup plus intéressantes
- depuis votre arrivée. - Je suis vraiment désolée.
Ce doit être l'excitation du moment.
Je dois réparer cela avant que cela s'enfonce dans la terre.
Elle a raison. Tout le monde dehors !
Je vais vous aider. C'est le moins que je puisse faire.
Euh, pourriez-vous laisser ouvert ?
Ne sommes-nous pas censés le garder fermé ?
Je suis claustrophobe.
Bien sûr. J'ai oublié.
Vous tenez beaucoup à ces reliques.
Plus que la plupart des gens.
Alors pourquoi aider à leur vol ?
Vous étiez au déjeuner quand nous avons été attaqués.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre.
La femme avec laquelle mon mari avait une liaison
souffrait de claustrophobie.
Mettez-la dans un ascenseur, et elle tombait en morceaux.
Non!
Comment trouvez-vous nos artefacts ?
Ils sont très impressionnants.
Romantique ?
Peut-être vous devriez faire un peu plus de recherche.
Comment avez-vous pu faire cela ?
Qui aidez-vous ?
Est-ce la personne avec laquelle vous avez une liaison ?
Malgré vos sentiments pour eux, ils ont juste essayé de me tuer.
C'est absurde.
Pourquoi ? Parce qu'ils ne feraient jamais une telle chose ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'est horrible de découvrir la vérité sur les personnes que nous aimons.
Je doute que vous en sachiez le début.
Vous seriez étonnée.
Je veux dire l'amour.
Je suis sûre que vous êtes une experte en trahison.
Vous savez, maintenant que je vous connais, Je comprends pourquoi votre mari
vous a quitté pour une autre femme.
Vous êtes un martinet desséché.
Et vous êtes complice de meurtre.
Avez-vous pensé une minute à ce qui vous arrivera ?
Mon mari aime vos livres parce qu'ils sont comme lui.
Froids, stériles et manipulateurs.
Avez-vous pensé une minute à ce que Max fera quand
il découvrira qu'il n'est qu'une autre pièce sur votre échiquier ?
J'ai attendu que tout le monde soit allé se coucher.
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Je travaille.
Ai-je fait quelque chose ?
La journée a été longue.
Qu'est-ce que vous écrivez ?
Je veux passer du temps avec vous.
- Je veux être seule. - Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas. - Moi si.
Nous nous sommes trouvés.
- C'était stupide. - Mais non.
C'est du fantasme.
C'est réel.
C'est ridicule.
Je suis désolé de vous déranger.
Quelque chose ne va pas ?
Lucy n'est pas rentrée la nuit dernière.
On m'a dit que vous étiez la dernière personne à l'avoir vue.
-Ah oui ? - Dans la salle des artefacts.
- Oui. - Je suis parti après le déjeuner.
Avez-vous mentionné ce dont on a parlé ? Est-ce qu'elle allait bien ?
Elle avait l'air bien, oui.
Je ne l'ai pas revue depuis.
Oh, et bien...
merci.
Oh, euh, j'ai bien peur qu'il y ait eu une confusion à la morgue.
Les restes de Patrick ont été incinérés.
Pas moyen de vérifier s'il y avait du poison.
Alors, qui avez-vous enterré ?
Un colonel indien
qui a fondé ce pays.
Ah.
De retour à ce que vous faites le mieux, je vois.
Une autre chose qui vient avec l'âge.
Savoir quand on est battu.
Je peux vous poser une question ?
Laquelle?
Vous avez une liaison avec Lucy ?
De toutes les choses stupides, absurdes qui ont été dites
sur moi dans ce pavillon, celle là décroche le pompon.
Je n'y croyais pas.
Vous souhaitez discuter du financement ?
Une petite question avant de commencer.
Vous avez une liaison ?
Si... Si le singe est là... qu'y a-t-il dans le cercueil ?
Vous voulez jouer ?
Le jeu a été inventé ici.
Si nous avions une machine à remonter le temps, 5 000 ans en arrière
nous trouverions deux personnes qui feraient presque la même chose.
Je me contenterais de 24 heures.
Pour piéger l'assassin de Lucy.
Il y aura du travail pour trouver un remplaçant.
Je ne suis pas sûr de ce qu'elle a fait.
Elle a consigné les trouvailles.
Rassemblé les documents
et a tout préparé pour l'exportation.
Sans elle, l'opération s'arrêtera.
- Alors, vous allez arrêter de creuser ? - Ciel, non !
C'est bien trop important.
Rien à part la guerre ne pourrait le faire.
J'ai du nouveau.
Nous fermons les fouilles.
- Vous ne pouvez pas ! - Vous ne le ferez pas.
Je suis désolé, mais nous avons tous nos limites.
Nous... avons notre devoir.
Vous avez votre devoir, J'ai mon argent.
Je dois le protéger.
- Je vais aller voir la presse. - Et dire quoi ?
Vous savez.
Quoi, vous pensez que tout ce qui s'est produit
dans ce trou perdu est digne d'intérêt ?
Vous ne pourrez pas mettre les pieds dans le musée.
Ooh, je vais pleurer dans ma soupe à ce sujet.
Je suis désolé qu'on en soit arrivé là.
Je me suis bien amusé, mais laissez-moi être clair.
Vous ne mettrez pas les pieds sur cette fouille.
Nous irons en Syrie, chéri.
Il n'y a pas d'Américains là-bas.
Hum.
Sir Constance va vous recevoir.
Entrez, je vous en prie.
Vous n'avez pas déballé ?
Oui, je déménage à nouveau.
Lucy aurait apprécié l'amélioration de ma situation.
Je suis vraiment désolée.
Sa mort doit être un choc terrible.
Notre relation était plutôt
une transaction qu'une histoire d'amour.
Cela n'exclut pas les sentiments.
Non, vous avez raison.
J'ai de mauvaises nouvelles.
J'aimerais qu'il y ait un moyen de l'éviter.
Continuez.
Lucy volait dans les fouilles.
Je devrais demander des preuves, mais J'imagine que je perdrais mon temps.
Vous ne me semblez pas être quelqu'un qui ferait une telle erreur.
Je suppose que sa mort est liée ?
Cela devra être confirmé, mais je soupçonne, comme Patrick
qu'elle a été empoisonnée.
Avec de la strychnine.
De la Strychnine?
Ça me rappelle quelque chose.
C'est facilement disponible en tant que pesticide, mais un mauvais choix
comme arme de crime.
C'est peu subtil.
Facile à détecter.
Il est préférable d'utiliser du sélénium, ou de la ricine ou de l'arsenic
mais les obtenir en Irak doit être difficile.
Il ne fait aucun doute que vous avez du laurier-rose.
Mais quelqu'un qui pense à utiliser de la mort-aux-rats
ne connaîtrait probablement pas le Nerium de Olea europaea.
Vous en savez beaucoup sur les poisons.
Connais le poison, tu connaitras le tueur.
Avez-vous prévenu la police ?
Je voulais éviter d'alerter le co-conspirateur.
Qui est ?
Marmaduke.
L'homme avec qui elle avait une liaison.
Vous l'avez appris.
Procédé d'élimination.
Autant j'aimerais voir Marmaduke disgracié,
le British Museum paie pour ses artefacts.
Pourquoi voler Pierre pour payer Paul ?
Je suppose que le marché noir paie mieux.
- Vous supposez ? - J'ai besoin de preuves.
Que voulez-vous que je fasse ?
Organisez une rencontre avec lui. Aux fouilles.
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez en retour ?
Non. La justice pour Lucy me suffit.
Mais si vous avez raison sur Marmaduke
il est probablement responsable de deux meurtres
et d'une tentative de meurtre.
Ce que vous suggérez est dangereux.
Oh, je n'ai pas l'intention de l'affronter seule.
Et vous garderez mon nom en dehors de tout cela ?
Le scandale est aussi sûr que la mort dans ma profession.
Bien sûr.
Assurez vous de prendre quelqu'un en qui vous avez confiance.
Je fais mes valises.
Vous voulez que je vous aide ?
Je suis très bonne pour faire les valises.
Y a-t-il quelque chose pour laquelle vous n'êtes pas bonne ?
Dire pardon.
Je vois.
Vous allez quelque part ?
Vous êtes un bon détective.
Vous avez beaucoup de livres.
Une bite ordinaire.
Je suis navrée.
- De quoi ? - De vous avoir utilisé.
Pour quoi ?
Pour...
- Le sexe ? - Bien sûr que non.
Je comprends.
- Vous m'avez utilisé pour le sexe. - Je n'aurais jamais...
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas ce que je veux.
Que voulez-vous ?
Vous.
Leonard m'avait demandé d'aller en Syrie avec lui.
Qu'y a-t-il en Syrie ?
Ceci. Moins le meurtre.
Avec un peu de chance.
J'ai besoin de votre aide.
Vous savez qui a tué Lucy.
Oui.
Marmaduke.
Vous saviez ?
Je vous ai dit que je pouvais le faire.
Mais comment ?
- J'ai suivi les indices. - Quels "indices" ?
- Je lis entre les lignes. - Quelles lignes ?
En fait, ce n'est pas si difficile quand on y réfléchis.
Dites-moi.
Ce n'est pas drôle.
Dites-moi.
Oh, vous avez deviné !
Vous... salopard, vous êtes aussi mauvais que mes lecteurs.
J'ai encore besoin de votre aide.
Devons-nous le faire ?
Non, vous ne devez pas : vous devez faire tout.
Mais vous le ferez quand même ?
Toujours.
Il est préférable que vous le sachiez.
Je ne peux pas vous laisser entrer sur le site.
Je sais. Nous avons besoin de votre aide.
- Avec quoi ? - Marmaduke est-il arrivé ?
Il y a peu de temps.
- Il rencontre Sir Constance. - Oui.
Quel est le rapport avec vous ?
La réunion est avec moi.
Marmaduke est responsable des vols.
C'est vrai.
- Vous avez des preuves ? - Nous sommes ici pour les avoir.
Vous devez informer la police.
- Nous le ferons. - Lorsque nous aurons des preuves.
Marmaduke?
Ce ne sera pas long.
- Pardon ? - Je ne vous crois pas.
- Mais je vous en prie ! - Non.
Hey, hey, hey!
Que faites-vous ici ?
J'attends Max.
Les fouilles sont fermées.
Où est Ezekiel ?
Il court après Max.
- De quoi parlez-vous ? - Il essaie de nous arrêter.
De faire quoi ?
De vous parler.
Maintenant que j'ai abandonné les fouilles, je n'ai
plus besoin d'être courtois envers vous.
Je suppose que non.
Alors allez vous faire foutre.
Dernière chance.
Très bien.
Saviez-vous qu'il existe un test pour indiquer si une personne
a récemment manipulé de la strychnine ?
Que faites-vous ?
- Vous verrez. - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
On vous l'a dit, c'est Marmaduke !
Vous croyez que je ne le sais pas ?
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Parce que j'essaie de découvrir...
Vous mijotez quelque chose ?
Il y a quelqu'un d'autre ici ?
Un pistolet chargé.
Non... Non, non, non !
Quelqu'un d'autre est impliqué...
Vous n'avez pas à voir ça.
- C'est mon bazar ! - Non.
Mais non.
Max.
C'est Marmaduke.
Comment le savez-vous ?
Que s'est-il passé ?
J'ai entendu une explosion, qu'est-ce que c'était ?
Marmaduke a été tué. Que faites-vous ici ?
Je ne m'en souviens plus.
Une minute, j'étais dans la loge, ensuite...
Où avez-vous eu cela ?
Mais non, Je ne l'ai jamais vu avant.
Le reconnaissez-vous ?
C'est la tablette que Patrick a essayé de me donner à sa mort.
Que fait-elle ici ?
Préparation à la vente.
Une licence d'exportation.
Je ne peux pas lire la signature mais elle semble légitime.
Où avez-vous eu cela ?
ça devait appartenir à mon agresseur.
Si vous vous souvenez d'avoir été attaqué, vous pouvez vous rappeler
comment vous êtes arrivé ici ?
Pearl.
Vous êtes sûr ?
Vous l'avez vu ?
Et je ne voudrais pas le revoir.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
L'homme a été mis en pièces.
C'est le karma.
- C'est un meurtre ! - Et vous avez trouvé le coupable ?
Une autre affaire résolue.
J'ai toujours pensé que Pearl était un nom suspect.
Louche, en quelque sorte.
Mlle Theroux a été enfermée dans sa chambre.
La police de Bagdad doit arriver ce matin.
Pearl ne peut l'avoir fait.
Oh...
Vous avez toujours eu un faible pour elle.
Je peux penser à quelqu'un d'autre qui a quelques points faibles.
Oh, très bien, chéri.
Pensez-vous qu'il reviendra comme un singe ?
J'ai une idée.
J'ai besoin que vous couvriez le son d'un coup de feu.
Quoi ?
Je n'avais aucune idée que la rigidité cadavérique était si... rigide.
- Max... - À mon signal.
Attendez.
Go.
heuh...
Asseyez vous sur le lit et rangez moi ça.
- Ai-je entendu un coup de feu ? - Certainement pas.
J'ai eu un accident.
Un accident romantique.
Oh.
Comment avez-vous su que Marmaduke volait des artefacts ?
C'est mon travail.
Pourquoi n'avez-vous rien dit à Leonard ?
Vous pensez qu'il est impliqué ?
- Bien sûr. - C'est ridicule !
Vous avez des preuves ?
Je sais où il les cache.
Où ?
Au British Museum.
Je suis désolée de ne pas vous avoir dit ce que nous faisions.
Je suis payé pour creuser loin de mon pays.
Ne m'empêchez pas de faire amende honorable.
La balle de mon crâne.
Ce sont les mêmes.
Marmaduke m'a tiré dessus parce que J'ai trouvé les objets volés.
Lucy était son receleur et il l'a tuée
lorsqu'elle l'a menacé de le dénoncer.
Cependant, il n'a pas partagé les bénéfices avec ses partenaires
et quand ils l'ont découvert, ils l'ont fait exploser.
Quels partenaires ?
C'est difficile à dire.
Et Patrick Mulholland?
Il a trouvé la cachette avant moi.
Vos bailleurs de fonds font-ils souvent les fouilles eux-mêmes ?
Eh bien, non, mais il a dû le découvrir autrement.
Sauf si son meurtre n'a rien à voir avec les vols ?
Et juste l'endroit pour cacher le corps.
La tablette que Pearl avait, qu'est-ce que c'est ?
- C'est une malédiction. - Une malédiction ?
Ne vous faites pas d'illusions, c'est de la politique assyrienne
- pas Toutankhamon. - Où se trouve-t-elle ?
Ezekiel l'a donnée à Leonard.
Mais elle provenait de l'autre fouille.
- Tout mène là-bas. - Je dois y retourner.
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.
Qu'allez-vous faire ?
Trouver ce que Pearl cache.
Hum, n'oubliez-vous pas quelque chose ?
Je croyais que vous étiez enfermée ?
Ezekiel ne croit pas que j'ai à voir avec tout cela.
Il n'allait pas me laisser pendre pour un crime que je n'ai pas commis.
Alors pourquoi n'avez-vous pas fui ?
Parce que je ne veux pas être pendue pour un crime que je n'ai pas commis.
Vous êtes très rationnelle pour une jeune de 24 ans.
Quand j'avais votre âge, tout ce à quoi je pensais
c'était de trouver un mari.
Heureusement, les temps ont changé.
Et peut-être que sinon, vous ne seriez pas dans ce pétrin.
Parce que le mariage met fin aux problèmes ?
Quand j'avais 16 ans, mon père m'a dit d'éviter l'attachement émotionnel
jusqu'à l'âge de 25 ans.
Il a dit que si je vivais l'amour pendant ces années
Je serais toujours à la poursuite de ces sentiments.
Mon père n'a jamais eu beaucoup de temps de donner des conseils.
Il est mort quand j'avais 11 ans.
Vous l'avez écouté ?
J'ai 25 ans dans trois mois.
Imaginez que je me retrouve libérée de la charge de mon père
à pourrir dans une prison de Bagdad.
Je ne veux pas de cela.
J'ai découvert que Lucy volait dans les fouilles
et j'ai réalisé que je ne pouvais pas voler des marchandises volées.
Je les ai pris pour apprendre, pas pour vendre.
C'est le seul moyen pour pouvoir poursuivre mes études
après que Katharine m'ait mis dehors.
Vous avez trouvé le tunnel secret ?
Je n'étais pas censé aller aux fouilles.
c'est vite fait pour un rat pour trouver les trous de rats.
L'armée d'Eannatum.
Un des premiers empires au monde.
Chaque article a une licence d'exportation.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas.
- Sont-ils réels ? - Oui.
Je pensais, en prenant ces trésors
qu'ils seraient sauvés d'être sur la cheminée d'un riche idiot.
Au lieu de cela, il semble que j'ai précipité le meurtre.
En fait, je pense tout à fait l'inverse.
Vous n'avez jamais entendu parler du pouvoir de guérison du rire ?
ça a la capacité de ramener les morts ?
Ahem. Mes excuses.
Nous étions en train de lâcher un peu de pression.
Je suis désolée...
Mais si ce n'est pas tous les jours où deux des plus grands problèmes de la vie
partent en fumée.
Deux ?
Marmaduke et le site de fouilles.
Le site de fouille ?
- Nous allons creuser dans une semaine. - Comment cela ?
Il revient.
Revient à qui ? A vous ?
Avec la mort de Marmaduke.
Son bail appartient au gouvernement de Sa Majesté.
Et ils vous laisseront continuer à creuser ?
Eh bien, je suppose qu'ils envisagent d'ouvrir un consulat.
Je pense que Leonard et moi avont besoin de nous coucher tôt.
Tout ce rire a un effet curieux sur moi.
Avez-vous l'artefact que Pearl essayait de voler ?
Un bibelot.
J'ai entendu que c'était une malédiction.
La malédiction d'Ishtar.
J'aimerais en savoir plus. A moins que ce ne soit
hors de votre domaine de compétence ?
"Ma sainte Ishtar..."
Ta beauté, une malédiction terrible.
Fait jaillir le sang noir d'une terre qui est rivé et mis en poche.
Laisse couler le lait aigre à partir d'échelles artificielles
qui se battent pour l'équilibre mais échouent.
"Puis déciment ce monde injuste".
Je préfère celle où elle est dans le miel
et où elle s'envoie en l'air 50 fois.
De quoi s'agit-il ?
De trahison.
Quelle trahison ?
Dumuzid et Cody.
Pensez à Brutus et César.
Vous êtes en vie !
Oui.
C'est un chantier.
Tout a disparu.
- Mais que construisent-ils ? - Je n'en ai aucune idée.
Ils ressemblent à... des flamants roses géants.
Comment peut-on détruire 5 000 ans d'histoire ?
Tout cela est-il lié ?
Les flamants roses ?
Comment le saviez-vous ?
Peut-on amener tout le monde aux fouilles avant l'arrivée de la police
- pour emmener Pearl ? - Oui.
Et je ne demanderai même pas pourquoi.
Je dois parler à Ezekiel.
Que fait-elle ici ?
Que fait-il ici ?
Eh bien...
C'est une surprise.
Mme Christie veut nous parler.
Ce ne sera pas long.
J'ai pensé que vous aimeriez régler les choses... en privé.
Régler quoi ?
Pour vous, la propriété de cette fouille.
J'ai expliqué cela hier. Elle est à nous.
En fait, vous avez dit que c'était la propriété
du gouvernement de Sa Majesté.
Comme je l'ai dit, la nôtre.
Je vais devoir m'excuser.
Il ne s'agit pas de discussions à avoir en public.
Au moins remettez cette femme à sa place avant de partir.
Oui, vous ne voudriez pas que cette femme verse de l'huile sur le feu.
Très bien. On y va ?
En raison des circonstances entourant la fermeture
de ces fouilles, il a été décidé
par le gouvernement de Sa Majesté que nos intérêts
seront mieux servis par l'octroi de la location du terrain à un tiers.
Un tiers?
De quoi parlez-vous ?
- Les intérêts de qui ? - ceux de notre pays.
Notre pays a besoin de ces fouilles.
L'histoire de la Mésopotamie est l'histoire de l'humanité.
Si nous ne possédons pas la culture du monde
comment pouvons-nous être son centre ?
Et surtout
que signifie ce tas de sable pour quelqu'un d'autre ?
Le progrès.
Ce qui, comme Sir Constance me l'a rappelé
dépend des actions d'hommes déraisonnables.
Des hommes prêts à tout faire pour atteindre leurs objectifs
comme le meurtre.
Je pense que vous confondez les objectifs avec les devoirs
et le sacrifice.
Je pense que vous confondez le devoir et le sacrifice avec l'intérêt personnel
et le meurtre avec quelque chose de noble.
Je me suis toujours demandé comment un diplomate de rang moyen
se faisait anoblir.
Vous voulez vous expliquer ?
Je serais ravi de l'entendre moi-même.
Vos fouilles... appartiennent à
à la société Iraq Petroleum.
Qui à son tour appartient au gouvernement britannique.
Dans peu de temps, vos fouilles seront remplacées
par des pompes et des pipelines.
A la place des artefacts
le pétrole sortira du sol.
Je suis désolé que vous ayez dû l'apprendre comme cela.
C'est une malheureuse réalité géographique.
Rassurez-vous, il y a un généreux régime de compensation.
Qui arrive un peu tard pour Patrick Mulholland.
C'était votre ami !
Il était un obstacle.
La malédiction d'Ishtar. Vous l'avez trahi !
Il essayait de me le dire.
Les papiers d'exportation,
pour les artefacts volés.
La même signature griffonnée
comme celle du bail du défunt Marmaduke .
Le vôtre, vraisemblablement.
Avant que des recettes plus lucratives se présentent,
vous avez engagé Marmaduke pour filtrer les artefacts
et fournir un flux régulier au marché noir.
Vous avez canalisé la paperasserie par l'intermédiaire de Lucy
qui a remboursé votre confiance en démarrant une liaison
avec votre femme indomptée.
Vous avez assassiné votre femme ?
Non, c'était Marmaduke.
Lucy pouvait l'impliquer.
Et donc il l'a tuée avec le même poison obtenu
pour Patrick Mulholland.
ça ne faisait pas partie du plan de Sir Constance.
Il vous a laissé avec un pétrin à clarifier.
Si faire exploser quelqu'un dans un espace confiné
compte en tant que tel.
Vous avez tué Ella.
Non, le singe a trouvé le poison dans la chambre de Marmaduke.
Je suppose que vous avez la strychnine sur vous.
On ne jette pas des munitions utilisables.
Surtout lorsqu'on s'attend à rencontrer un adversaire seul.
Prenez un moment pour réfléchir à vos intérêts.
Rétablir la fouille est en mon pouvoir.
Je croyais que vos yeux étaient tournés vers la Syrie.
C'est le vicomte Torrance, n'est-ce pas? Nous sommes de vieux amis.
Les décisions que je prends sont pour un avenir que vous ne pouvez pas comprendre.
Il est de mon devoir de veiller à ce que dans 100 ans
notre grand pays soit encore grand.
Ce qui est une ambition louable pour un petit voleur opportuniste.
Je dois vous fouiller.
Le musée aura bientôt besoin d'un nouveau directeur.
Sir Frederic ne peut pas continuer toujours.
Mon ambition commence et se termine avec l'histoire
que vous êtes heureux de vendre au plus offrant !
Très bien.
Pas besoin de quelque chose d'indigne.
Je vous avais prévenue.
Que le scandale était aussi bon que la mort dans ma profession.
Avez-vous une idée de ce que vous venez de faire ?
Mon devoir.
Vous avez environ 15 minutes avant que les effets commencent à se manifester.
Je vous conseille de partir.
Ce ne sera pas quelque chose de facile à oublier.
En supposant que c'est du poison et non de l'eau
Je vais rester.
Nul ne devrait mourir seul.
On meurt tous seul.
Je ne suis pas sûre que ce soit vrai.
On meurt avec sa conscience.
Vous aimez le golf ?
Je déteste ça.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
Pour chercher l'amour.
Cela a-t-il marché ?
Oui.
Qu'avez-vous appris ?
Que c'est hors de mon contrôle.
Donc, je ne suis pas un artefact
qui peut être déterré et étudié ?
Eh bien, dans quelques milliers d'années.
Que trouveraient-ils ?
- Que vous aviez la tête dure. - C'est tout ?
Un cerveau bien proportionné.
Stupide mais jolie.
Exactement ce que je voulais.
C'est le problème avec l'archéologie.
Elle ne dit pas tout.
Je suis désolée que M. Hutchins n'est plus avec vous.
Les associés ont jugé qu'il était préférable qu'il prenne sa retraite.
Ses goûts étaient
vieux-jeu.
- Il n'aimait pas le changement. - C'est ce que j'ai entendu.
Je demande des commentaires sur mon projet passion
mais nous pouvons peut-être éviter cette danse.
Nous le pouvons.
Comme promis, le détective petit et gros est de retour.
C'est merveilleux.
En plus de cela, bien sûr.
Votre romantisme est..
Ce n'est pas de l'amour.
- Ah non ? - C'est une histoire
sur l'émotion qui, contrairement au romantisme, existe.
Je comprends.
Vous le publierez sous le nom de Mary Westmacott.
Oh, un nom de plume?
Très astucieux.
Continuez à raconter des histoires... séparées.
Ne parlez pas de romantisme, cela nuit à nos résultats.
Après tout, comment une femme qui écrit sur
une machine à raisonner asexuée
aborderait les questions de cœur ?
Les gens seraient terrifiés si Je pouvais combiner les deux.
Et je ne suis pas sûr que quelqu'un croirait
que le meurtre et l'amour pouvent exister côte à côte.
Agatha Christie et max Mallowan se sont mariés le 11 septembre 1930.
Ils sont restés ensemble 46 années...
Sous titres Picard 60.