Después de múltiples investigaciones, el presidente de los Estados Unidos se ha visto obligado a renunciar.
La desastrosa participación de Estados Unidos en la guerra de Vietnam finalmente está llegando a su fin.
Algunos radicales todavía creen que una revolución es necesaria.
Esta es una obra de ficción
inspirado en hechos reales.
Abre la puerta.
Me dicen que no tendrás visitas.
Ni siquiera tu propio padre.
¿Por qué preguntaste por mí?
¿Podrías llevarle esto?
Le están lanzando el libro, ya sabes.
Su abogado puede tratar de verte.
Consigue tu ayuda.
Me gustaría saber por qué están tan enojadas.
Un año antes
...fuego rebotó
a través del aparcamiento.
Los empleados de la tienda reconocieron al tirador...
como la heredera secuestrada,
cuya conversión a una causa radical
ha cautivado a la nación este año.
Estamos llegando a ustedes ahora en vivo desde el este de Los Ángeles,
donde las fuerzas del orden locales y federales han rodeado
que se cree que es una casa segura de los secuestradores
que se llaman a sí mismos el "EPL"
El Ejército Popular de Liberación.
¿Eso es Los Ángeles?
Ellos irrumpieron en Juego de Parejas.
Quiero decir, esto está sucediendo en este mismo momento.
Es ese Ejército de Liberación Popular,
o como sea que se llamen.
Radicales.
Y esa pobre chica con el cerebro lavado.
¿"Lavado de cerebro"?
Oh, Iris, lee un periódico de vez en cuando.
La sacaron de su propia casa a punta de pistola.
Lo siguiente que sabes,
la tienen corriendo por ahí con ellos robando bancos.
Seguro que los has escuchado en la radio. Sus comunicados.
"¡Mamá, papá, me estoy uniendo a la revolución!"
Estoy viva.
Sólo Dios sabe lo que le hicieron.
¿Cómo sabes que ella no está realmente de acuerdo con ellos?
¿Sabes quién es su abuelo?
¿Quién es su gente?
Una chica como esa no cambia realmente.
No una chica de esa familia.
Estoy escuchando explosiones.
Estoy oyendo municiones en la casa que explotan.
Lo que presumo que es munición.
La casa está envuelta en llamas.
Nadie va a salir de allí con vida, me temo.
Un trágico final para esta dramática historia.
Voy a necesitar una pelota de croquet amarilla.
Y no voy a pagar por un nuevo conjunto.
Sólo quiero uno.
Podrías ir a la ciudad si es necesario.
Entiendo que tienen todo
en el Barrio Chino.
"Querido Michael,
"Te amo.
"Te echo de menos.
"Es difícil de ocultar.
"Ocultando lo que soy, sujetando mi lengua...
"No sé cuánto tiempo más podré soportarlo.
"Nunca quise estar en esto sola.
"Necesito dinero o amigos.
"No tengo ninguno de los dos.
"Por favor, escribe de nuevo."
¿Iris?
Iris, ¿eres tú?
Espero que tengas limones.
Ah.
Y veo que recogiste mis pastillas. Bien.
¿Qué pasa con mi bola de croquet?
Tenías razón, los tienen en el barrio chino.
Lo sabía.
Oh, y, Iris,
alguien vino hoy a buscarte.
Espero que recuerdes nuestro acuerdo
sobre el alojamiento y la comida.
Por supuesto.
No hay visitas masculinas.
Debe ser un error.
¿Qué quieres decir con un error? ¿Cómo podría serlo?
¿Cuántas chicas orientales hay?
viviendo en el norte del estado de Nueva York, ¿crees?
¿Qué es lo que te pasa?
Limpieza de la casa.
No llevo un micrófono.
Podría estar feliz de ver una cara amiga.
Todos mis amigos están en prisión. ¿Cómo me encontraste?
Algunos de esos amigos reciben cartas tuyas.
Me imaginé que debía tener un intermediario.
¿Sharon me vendió?
Todo lo que hizo fue darme un apartado de correos.
Y sólo después de que juré
que sólo quería ayudarte.
- No necesito ayuda. - ¿Por qué? ¿Porque tienes un plan?
Tú viste esto.
- La casa segura se ha quemado. - Todo el mundo lo vio.
Esa pobre gente.
Eran buenos para llamar la atención,
pero, ¿alguien sabe realmente por qué estaban luchando?
Un par de esas personas no estaban en la casa.
Esa chica está viva. ¿Pauline?
Ella y un par de los otros.
Los tengo escondidos en una casa segura.
en el medio de la nada en el norte.
¿Estás loco?
Esas son las personas más buscadas en América.
Exactamente. Es una historia sensacional.
Van a escribir un libro.
Y voy a publicarlo.
Necesitan a alguien que se ocupe
de las cosas cotidianas mientras escriben.
Así que, ya sabes... Compras en el supermercado.
Alguien que sabe cómo esconderse.
¿Viniste de ellos a mí?
Vamos, crees en sus principios
incluso si sus tácticas son un poco alejadas.
¡La secuestraron!
¡La liberó! Y ella lo llama así.
Vamos. Estás quebrada, estás sola.
No puedes seguir así.
Tienes suerte de que fui yo quien te encontró.
Ya sabes, tan bien como yo,
si los federales derriban la puerta,
no se molestarán en llevarte viva.
Piensa en el trato que podría conseguir ahora mismo
con lo que me acabas de decir.
Retirarían todos los cargos.
Sé que nunca venderías a nadie.
Seis semanas.
Y luego lo que quieras.
Su libro podría hacer lo que siempre quisimos.
¿Cuánto pagan?
El presidente va a caer.
Todos saben que es un mentiroso.
Todo el mundo sabe que fue una guerra vergonzosa.
Mucha gente odiaba la guerra.
Escribieron cartas, marcharon.
No todos hicieron lo que yo hice.
Consíguete los abogados adecuados.
Los abogados adecuados cuestan dinero.
Termina el libro.
Tendrás los mejores abogados que el dinero pueda comprar.
Pauline hace eso.
La mantiene en calma.
Soy Jenny.
¿Cuánto tiempo has estado bajo tierra?
¿Un par de años?
Tengo mucho que aprender.
La noticia es que la caza del hombre sigue en California.
Te han visto en Alberta, Tijuana,
pero en ningún lugar del este.
¿Juan? ¿Bebé?
Esta es Jenny. La novia de Michael Fisher.
¿Frazer trajo cigarrillos?
Hey.
Soy Jenny.
Haces bombas.
Solía hacerlo.
Juan dice que bombardeaste un edificio de oficinas.
Era una oficina de reclutamiento.
Un objetivo del gobierno.
Era la mitad de la noche.
¿Qué coño se supone que debo hacer con una arma?
Esta no es una de tus protestas en el campus, hombre.
No puedes dejarnos indefensos.
Asesinaron a nuestros camaradas. Esto es una guerra.
Hay un momento para levantarse,
también hay un tiempo para pasar desapercibido.
La gente quiere ponerse detrás de ti.
Tu libro va a llegar a ellos.
Y financiar tu lucha como un bono.
Tiene razón. Necesitamos sobrevivir.
- Gracias, hombre. - De nada.
Tomaré la camioneta y dejaré al Escarabajo. Está limpio.
Pensé que tal vez podrían dictar el libro,
podrías, escribirlo a máquina.
Sólo haz que escriban.
Necesitas comer.
Estoy muy cansada.
No puedo dormir con todos los ratones.
Come.
Nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo
sobreviven con un solo tazón de arroz al día.
Sí, no como los cerdos gordos con los que creciste,
atiborrándose.
Frazer trajo periódicos.
Pensó que tal vez querrías leer
cómo informaron del incendio.
Lo vimos en la televisión.
Nuestros camaradas se quemaron vivos
mientras América se sentaba a comer sus cenas de televisión.
Buscar y destruir.
Eso no fue sólo algo que pasó.
Déjame decirte que es una maldita política.
Juan luchó junto a sus hermanos negros en Vietnam.
Vio cosas.
Podrías escribir sobre eso.
¿Sobre qué?
Sobre la guerra, cómo cambió tu pensamiento.
Podrías escribir sobre cómo creciste con tanto
y lo poco que necesitas ahora.
Si tú pudiste cambiar, tal vez cualquiera pueda.
Los periódicos se equivocan.
Entrevistaron a tus padres mientras tus camaradas se quemaban.
¿Por qué murieron? ¿En qué creían?
"Eras el hombre de mis sueños..."
Suena como una tarjeta de Hallmark,
"el hombre de mis sueños..."
No, es romántico. Ella se enamora y...
"Eras el hombre de mis sueños".
¿Quién lo dice?
"Evan, eras el hombre de mis sueños.
"Ambos crecimos como pájaros en una jaula dorada.
"Temo que si alguna vez escapamos,
"...puede que no sobrevivamos.
"Como tú, siempre me he sentido llamado
"para luchar contra la injusticia, el racismo.
"¿Me sentí más llamado,
"o menos capaz de responder a esa llamada
"...por culpa de la hija de quién era yo?
"Teníamos tanto que superar.
"Pero tú cambiaste.
"Y me mostraste que podía cambiar.
"El pobre hombre es nuestro hermano.
"No tenemos miedo de sacar sus desechos de la basura."
¿A dónde vas?
Hey.
¡Eh!
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Estás loco?
Tenemos que entregar el panegírico.
¿Entregar a quién?
A la estación de radio.
Tenemos que hacer correr la voz.
- ¿Dónde están las llaves? - No en la radio, es un libro.
Puedo escribirlo para ti.
A-ha!
No puedes conducir hasta la ciudad a plena luz del día.
No puedes enviarlo por correo, ¡es básico!
No le digas lo que tiene que hacer.
No te arrestarán.
- Te matarán. - ¿Temes a la muerte?
- Porque yo no. - ¿A dónde vas?
Nuestras muertes serán justas.
Voy a ir contigo.
No, no puedes venir con nosotros.
- Sí. - Maldita sea, iré.
Yo iré.
Hay una mujer en el Medio Oeste.
Ella copia mis cartas y las envía por correo.
Si te atrapan ahora, es mi fin también.
Está bien.
¡Y trae más vino!
- ¿Eres de Vietnam? - No.
Sólo preguntaba.
¿De dónde eres? Nunca te he visto por aquí.
Nueva York.
Mi hermano fue a Vietnam.
¿Qué le ha pasado?
Era rápido, pero los gooks eran más rápidos.
Que tengas un buen día.
- Hola? - Te he enviado algo.
Cuando lo tengas, usa guantes para lavar platos.
Envíalo a una estación de radio.
Creo que es algo que la gente necesita oír.
Callate.
No deberías hacer eso.
¿Quieres un turno?
No.
Los orientales tienen un objetivo excepcional.
Grandes arqueros.
Prepárate, princesa.
Están diciendo que ella ni siquiera reconoció
su propia madre al principio.
Dicen que le lavaron el cerebro.
Me parece que la principal señal de que le han lavado el cerebro
es una creencia sincera
que no te han lavado el cerebro.
Tal vez tenía miedo.
...prepárese para vetar cualquier proyecto de ley que no encaje...
Reconstrucción del ego mañana al amanecer,
entonces haremos ejercicios de combate en el bosque.
No tenemos suficiente gente para los ejercicios de combate...
Jugamos el uno con el otro,
Yvonne te tiene como una desventaja.
Jódete.
¿Qué has dicho?
Jenny podría unirse.
Jenny no quiere hacer ejercicios de combate.
Es una pacifista.
Podrías ser un verdadero líder.
Tienes las mandíbulas. Tienes la piel para ello.
Mi piel no tiene nada que ver con eso.
Es un privilegio. Te da una perspectiva del Tercer Mundo.
Soy de California, Juan.
¿Sabes qué?
Eres demasiado humilde.
Nuestro líder, era humilde.
También era un tipo duro.
No entiendo a una pacifista que hace bombas.
Nunca nadie resultó herido.
Así que tuviste suerte.
No fue suerte. Fuimos cuidadosos.
No es lo suficientemente cuidadoso. Tu novio fue a la cárcel.
Sólo está celosa.
La princesa está un gran paso atrás,
y le gusta fingir que no lo es.
¿No es así?
Dije, ¿no es así, princesa?
Sí.
¿Sabes lo asquerosamente rica que era esa chica?
Su conciencia es nuestra responsabilidad.
¿Qué?
- Ocúpate de ello. - No, no.
- Juan... - No, déjala hacerlo.
- Adelante. - ¡Deténte!
- Adelante, adelante. - ¡Deténte! ¡Por favor!
No puedo, no puedo...
- Adelante. - No puedo, no puedo.
- Vamos. - Juan...
Necesita ensuciarse sus pequeñas y blancas manos.
Puedo oírlos roer.
Hicieron un agujero.
Son sólo ratones.
Pásame la cinta.
Cúbrelo con cinta adhesiva.
Di por favor, princesa.
No es tu maldita criada.
Gracias.
¡Oye! No eres de Vietnam.
¿Tienes suficiente vino para aguantar esta vez?
- ¿Cómo te llamas? - Alice.
¡Thomas!
No he visto eso.
No te olvides de fichar.
Ya lo hice, Sr. M.
Siento lo de tu hermano.
¿Por qué?
Murió en una guerra terrible.
Una guerra sin sentido.
No te enojes, Alice,
pero te estaba tomando el pelo.
Mi hermano no está muerto.
Fue reclutado.
Luego se escapó y nunca volvió.
Entonces, es como si estuviera muerto.
Mi padre hizo lo mismo. Rechazó el reclutamiento.
Pero en la Segunda Guerra Mundial,
estaba enfadado porque el gobierno
poner a los japoneses en campamentos.
¿Quién lo hizo?
El gobierno.
Después de Pearl Harbor.
No nos enseñaron eso en la escuela.
¿Cuánto te enseñan sobre la esclavitud?
No nos enseñaron una mierda sobre eso.
¿Qué le pasó a tu padre?
Fue a la cárcel por un par de años.
Si mi padre atrapara a mi hermano, desearía estar en Vietnam.
- Oh. ¿Este es tu viejo? - No.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Quién es este?
Ayudándome con las compras.
Hey, hombre. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo te llamas, hermano?
- Thomas. - ¿Qué haces, Thomas?
Acabo de ver a Alice aquí y...
Es bueno que no haya hecho mi jugada, ¿verdad?
Oye, ¿quieres que te lleve a casa?
Entonces, Thomas.
¿Me conoces?
Me has visto antes, ¿sí?
No lo creo.
¿Todos los blancos se parecen a ti?
No lo creo.
¿Trabajas para el Hombre, Thomas?
- Claro. - No, ya ves,
deberías trabajar para el Pueblo.
Tu gente.
Mi gente no es dueña de una tienda de comestibles.
¿Dónde está tu casa, Thomas?
Te diré algo.
Alice no es mi mujer, así que...
Así que todavía tienes una oportunidad.
Es mi compinche.
Me ha estado ayudando.
Tenía la sensación de que estaba ayudando a alguien.
Ella estaba haciendo algunas compras extensas de comestibles.
¿Quieres ayudarme a mí también?
Suena serio.
¿Hay un banco cerca de su tienda?
Supongo que sí.
Sr. Morton hace el depósito nocturno.
- ¿Sr. Morton es tu jefe? - Esa es mi casa.
Espero volver a verte, Alice.
- ¿Un cigarrillo, Thomas? ¿Seguro? - No, estoy bien. Gracias.
Sabes, Jenny, la guerra ha terminado,
pero habrá más guerras.
Y con el reclutamiento desaparecido,
sólo serán chicos pobres
como ese chico de ahí atrás yendo a pelear.
Mientras los chicos ricos se quedan en casa haciéndose más ricos.
A veces la única manera de que las cosas cambien
es si las obligas a cambiar.
¿Qué haces?
Una trampa para ratones.
Ya veo por qué eras buena haciendo bombas.
Ya basta, princesa.
Es un cumplido.
Dije que ya basta.
No le hables así.
No me digas cómo hablar, joder.
No puedes quedarte sentado esperando a morir o a que te atrapen.
Tienes que empezar a escribir.
Escriba el libro, gana dinero.
Es la única manera de que sobrevivas bajo tierra.
Súbelo. ¡Súbelo!
...en una casa segura de Los Ángeles el mes pasado.
El pobre hombre es nuestro hermano.
No tenemos miedo de sacar tus restos de la basura.
Otro aparente superviviente del tiroteo
emitió una amenaza violenta.
Después de la matanza de nuestros camaradas
en una batalla de 100 a 1,
leemos que el jefe
recogió nuestros cartuchos de escopeta de los escombros.
¿Deseas un recuerdo, cerdo?
Tenemos algo mejor para ti.
Venganza por nuestros camaradas asesinados.
Sangre por sangre. Bala por bala.
La búsqueda de los fugitivos es...
Hola?
Cometí un error.
Oye.
No hagas esto.
Lo siento. Lo siento. Por favor...
¿Qué estás... ¿Qué haces con esa gente?
El FBI está hablando con todos los que solías conocer.
No me envíes nada por correo nunca más.
Ya no soy tu intermediaria.
Por favor. Eres mi único vínculo con Michael. Por favor, Sharon.
No digas mi puto nombre. No me llames nunca más.
Nuevas ideas en el aire a mi alrededor...
Nuevas ideas, ideas reales,
y lentamente empecé a entender...
...la parodia de mi vida anterior.
Escuché una voz leyendo las palabras conmovedoras
de Karl Marx,
Eldridge Cleaver, George Jackson.
Anhelaba ver la cara de este amable y sabio camarada.
Le rogué que me quitara la venda de los ojos...
Sin venda en los ojos.
¿Sin venda en los ojos?
Ella se enamora de él a través de las palabras.
Tenemos que saber por qué no puede verlo.
No me importa si se enamoró de las palabras
o con su gran polla.
Sin venda en los ojos.
Ya dijiste que no podía estar en el armario.
Por última vez, fue una maldita despensa.
Bueno, ¿cómo podría saberlo?
Tenía los ojos vendados todo el puto tiempo.
¿Lo hiciste?
En la radio, dijiste que la dejaste hacer ejercicio.
Lee el periódico. Come contigo.
Dijiste que estabas honrando las Convenciones de Ginebra.
Tuvo que ser vendada al principio.
así que no pudo identificarnos.
Eso es estándar. Es para su protección.
¿Cuánto tiempo estuviste en un armario?
¡No era un armario!
No sé lo que pensé, pero no...
Hermana, puedes verlo por ti misma,
Pauline no es una prisionera indefensa.
Estoy más comprometida que tú.
Oye, no te atrevas a hablarle a Jenny de esa manera.
Me gustaría verte hacer la mitad
de lo que Jenny ha hecho.
¿Estás bromeando?
La única razón por la que crees que es tan genial,
- es por su piel. - Cuida tu boca.
¿Por qué no cierras la maldita boca, princesa?
No me digas qué hacer.
No te metas en esto.
Tal vez tenía miedo.
Dice que estuvo asustada todo el tiempo.
Teme por su familia. Sus hermanas.
Dice que le dijeron que los matarían
si incluso se imaginaba ser rescatada.
Me refiero a que te tengo miedo.
¿No sabes dónde te deja todo esto?
Buenos días.
Una maldita arma.
¿Qué haces con un arma?
Lo que quieras.
Sólo tienes que entrar y salir rápido.
Veinte secuestros cada año, nunca se oye hablar de ello.
El gobierno no quiere que sepas lo fácil que es.
Lo cubren.
Si vamos a Cuba, no tendremos que escondernos.
Podríamos conseguir un lugar.
Podríamos escribir nuestro libro.
Podríamos mantener la lucha con vida.
Estaríamos vivos.
Hemos tenido tanta suerte todo este tiempo.
Cómo montaste un escritorio en Vietnam.
Como no estábamos en la casa segura
cuando llegaron los federales.
No podemos...
Escóndete.
Seguro que huele bien.
Soy Bob.
- Hola. - Hola. Soy el propietario.
Oh, soy Jane. Si, buenos días.
Hola.
Uh...
Pensé que...
Sabes, lo siento, soy bastante malo con los nombres...
Deirdre iba a estar aquí con sus hijos todo el verano.
Sí, eh, ella llevó a los niños a su madre...
Pensé que también podría
ver si hay algo que alguien necesiten.
- Si todo está bien. - No, estamos bien.
Y yo siempre, como... Yo siempre...
Hola.
Siempre me gusta tener un número.
Hey.
Vaya. Um... Hola, soy Bob. Encantado de conocerte.
- Tú también. - Sí, ¿cómo estás?
Conducía por el norte del estado y pensé que podría revisar.
Mi esposa y yo crecimos en estos lugares.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
Bueno, ¿qué me dices de..,
dar un paseo por el carril de la memoria?
Sí, tal vez vaya a ver
si el grillo se está agotando este año.
Sí, iré contigo.
No he tenido mucha oportunidad de explorar todavía.
Sabes, creo que, Bob está buscando caminar solo.
No vas a pagar el alquiler de este lugar.
para que yo moleste.
Así que, que tengan un verano maravilloso.
Tú también.
Sí, cuídate ahora.
Llamaré a Frazer desde la ciudad.
Haciendo café.
¿Quieres un poco?
No quise poner nuestro plan en ti...
hasta que lo tuvimos todo formado
y fue firme en mi mente cómo irían las cosas.
Tenemos que seguir luchando,
pero necesitaremos dinero para sobrevivir.
Has sido sólida, así que estás dentro.
- ¿"Dentro"? - En el plan.
Vamos a ir a la tienda de ese chico.
Robar a su jefe cuando salgamos de la ciudad.
Yvonne, ¿te parece una idea inteligente?
Su jefe hace el depósito él mismo.
Nos acercaremos justo cuando se esté acercando. Con cuidado.
¿Están locos?
Queremos compensarte
porque nunca tendrás tu parte para el libro.
No.
Sabemos que es por eso que estás aquí.
Tienes que sobrevivir como nosotros.
No.
No cometeré un robo a mano armada, Juan.
Dame las llaves del coche, Jenny.
Puedes irte.
O puedes quedarte y esperar a Frazer.
Pero esto...
Esto se acabó.
¡Espera!
- Sólo déjame ir, Pauline. - ¡Jenny!
¡Espera!
No va a dejar que te vayas sin más.
Cree que nos vas a delatar.
¡Princesa!
Me matará si te vas.
Por favor, Jenny. ¡Por favor!
Princesa, será mejor que vuelvas a esa casa
en tres segundos.
- Uno, dos... - Jenny está dentro.
Ella lo hará. Hará un puente en el coche.
Oh, bueno.
¡Ahora, vuelvan a la casa, las dos!
Vamos, princesa.
No la necesitas, Juan.
Será mejor que estés aquí cuando volvamos.
¡Suéltala!
¡Agárrala! ¡Para, para! ¡Deténte!
Jesús...
¡Métela!
Vamos, vamos.
No me dejes, por favor.
Oh, Dios, oh, Dios. Oh, Dios.
¿Qué ha pasado?
Entra en el coche. Vamos...
¿Qué ha pasado?
Oh, Dios, oh, Dios. Oh, Dios, oh, Dios. Oh, Dios.
- Ella está bien. Ella está bien. - ¿Qué ha pasado?
- ¿De quién es esa sangre? - Vamos, vamos.
Conduce, Jenny. ¡Ahora!
- Está bien. - Juan, ¿de quién es esa sangre?
¿Está muerto? ¿Está muerto?
No, no, no. Él va a estar bien.
Se va a poner bien.
Despacio, despacio. No aceleres.
Llévanos de vuelta. De vuelta a la granja.
Sólo llévanos de vuelta.
¿Está muerto?
Está bien. Se va a poner bien.
Vámonos. Vamos, vamos.
Estás bien. Él está bien.
- Está muerto. - No, no, no. No lo está.
Entra en el coche. ¡Entra en el coche!
Pauline, sube al auto.
Entra en el coche.
¡Entra en el coche!
Entra en el coche.
No puedo. No puedo, no puedo, no puedo.
Entra...
¡Eh!
¡Deténte!
¡Jenny!
¡Deténte!
¿Yvonne le disparó a alguien?
El jefe de ese chico, ¿está muerto?
Un hombre inocente...
Limpia el coche. Espérame aquí.
He llamado a la policía.
Bueno, ahí está. Iris.
Vuelves para robarme, ¿verdad?
Supongo que tienes a tu joven en los arbustos.
Necesito comprar tu coche.
Puedo ofrecerte 200 dólares.
Son las cuatro y cuarto de la mañana.
Y mi coche vale mucho más que eso.
No conduces, por eso me contrataste.
400 dólares, es lo menos que puedo hacer.
Compré ese coche nuevo.
Me debes tres meses de sueldo.
Un aviso de unas pocas semanas es la norma.
250, y te dejo mi coche.
Sabes que necesitas el dinero.
¡Dije que esperaras!
Esta es mi amiga de Nueva Jersey.
Mi amiga, Ann.
Iris...
Nunca te tomé por una forajida.
$300. En efectivo.
Y lo consideraré un favor para ti.
Mis padres nos ayudarán.
Te llevaré a California, pero no quiero su ayuda.
¿Alguna vez le enviaste una señal a tu padre?
No.
No he hablado con él en años.
Incluso antes de pasar a la clandestinidad,
cree que les hice escribir
que no somos leales a nuestro país,
a este país.
¿Alguna vez Juan te explicó la reconstrucción del ego?
Es un juego o algo así.
Es un ejercicio de confianza.
La forma en que funciona es que tú...
Dices "tiempo".
y luego la otra persona tiene un minuto
para decir lo que quieran.
Es como levantar una tapa a tu mente.
Un minuto puede durar mucho tiempo.
Bien. Podrías decir una cosa.
Bien. Yo iré primero.
- ¿Estás lista? - Estoy lista.
Tiempo.
Me gustaría que dijeras una cosa, siempre que sea verdad.
¿Eso es todo?
Sí, lo es.
Bien, tiempo.
Después de haber estado en la base por un tiempo,
nuestro líder planteó la pregunta,
si debería o no unirme a ellos.
Juan e Yvonne votaron no.
Juan dijo que nunca lucharía hasta la muerte,
e Yvonne dijo que si alguna vez me atrapaban,
Probablemente los delataría a todos.
Mamá. Papá.
Deberías saber que estoy siendo tratado
de acuerdo con la Convención de Ginebra,
porque esta gente cree que soy una prisionera de guerra.
Una guerra que podrías pensar que no estás luchando,
Papá, pero lo estas.
Sé que no te gusta pensar en ello.
Todo el sistema depende de que no pienses en ello.
Me han dado una opción.
La elección de ser liberada en un área segura,
o de unir fuerzas con la base para luchar.
Pero me he dado cuenta de algo.
Así es.
No se te puede dar libertad.
Tienes que luchar por ello.
He elegido quedarme y luchar.
Nuestro líder nos dividió en grupos de tres.
Me puso con Juan e Yvonne.
Y luego nos envió a esta misión.
No era una misión real, era como una carrera de suministros.
Pero creo que, en realidad, fue como una prueba.
Juan dijo que si alguna vez me escapaba,
iría personalmente a matar a mis hermanas.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Suéltame!
¡Déjalo! ¡Suéltalo! ¡Maldito cerdo!
¡Quítate! ¡Suéltalo!
¡Necesito refuerzos aquí! ¡Necesito refuerzos ahora!
Vamos, cariño.
Ahí es donde estábamos cuando el FBI estaba
rodeando la casa de ahorros.
Toda la policía y el FBI...
No hubo negociaciones.
Y cuando la munición de la casa empezó a explotar...
...simplemente lo dejan quemar.
No estaba dentro de la casa de ahorros.
Pero la policía pensó que sí.
Y dejaron que todos se quemaran vivos.
¿Crees que es seguro conducir con esto?
Tal vez deberíamos encontrar un lugar para pasar la noche.
Me has mentido.
En la granja. Mentiste.
Juan nunca te habría matado.
O a mí.
Podría haberme marchado.
¿Por qué no me dejaste ir?
Necesitabas que te llevaran.
Habrías dicho cualquier cosa.
Maldita sea.
Mierda.
¡Maldita sea!
¡Pauline!
- ¡Eh! - ¡Pauline!
¡Pauline!
¡Tienes que esconderte!
¡Tienes que esconderte! ¡Ha llamado a la policía estatal!
¡Tienes que esconderte! ¡Vete!
- ¡Están en camino! - ¡Ahora es tu oportunidad!
Me quedaré, ¡es a mí a quien quieren!
¡Sólo vete, Jenny! ¡Vete!
¡Nunca te venderé, lo prometo!
¡Nunca te venderé!
Por favor, Jenny, ¡sólo vete! ¡Se acabó!
¿Son las chicas que causaron todo este problema?
Sí, señor.
Escuché que necesitan arrancar el coche.
No quiero que digas nada
en respuesta a lo que estoy a punto de decirte.
Te está nombrando como un accesorio
al asesinato del dueño de una tienda de comestibles
en Monticello, Nueva York.
No me lo creo.
Bueno, es la hija de su padre.
Se ha dado cuenta de que la aventura ha terminado.
Está dando nombres.
Está nombrando a todos los que ha conocido.
Sandy.
Tom.
Un tipo llamado Rob Frazer.
Tus amigos de la granja, los tenemos en custodia.
Están diciendo que no te conocen,
ni siquiera he oído hablar de ti.
Es curioso quiénes son tus amigos.
Estás mintiendo.
♪ Bueno, lo conocí un domingo
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Y lo extrañé el lunes
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Bueno, lo encontré el martes
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Y salí con él el miércoles
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Dije, "Adiós, nena"... ♪
¡Pelícanos!
¡Son hermosas!
Había al menos tres de ellos con los que interactué.
Podría haber más.
Y eran como hippies, ya sabes.
Una especie de hippies.
No sé cuándo se fueron,
pero pagaron durante todo el verano.
Una casa no se limpia así por accidente.
Tengo una parcial clara aquí.
Dedo índice derecho, dedo medio.
Bueno, ese es un colchón bastante viejo.
Podría haber sido mi esposa,
estábamos tratando de arreglarlo hace años.
"12 de junio de 1974".
¡Jesús! ¿Podrías mirar esto?
Lleva eso al laboratorio.
Haz una búsqueda de radicales conocidos en la Costa Este.
Y Wisconsin.
El Medio Oeste.
Tengo una huella de mano entera.
Haz todo el maldito país.
¿Qué puedo ofrecerte?
Tomaré un whisky.
¿Con hielo?
Genial. Una pequeña salpicadura de agua.
Otro, Jimmy.
Damas.
La próxima va por mi cuenta.
Este es el último.
¿Adónde se dirigen, chicas?
- Nueva York. - Casper.
No me importa Casper,
Supongo que en el fondo soy un chico de campo.
Ahora, Nueva York,
tendrías que atarme y amordazarme
para llevarme allí.
Ni siquiera sé cómo viven allí.
¿Tú?
Es más difícil si estás acostumbrado a los espacios abiertos.
Sí.
Será mejor que nos vayamos. Tenemos que llegar a Casper esta noche.
Vamos, una partida de billar antes de que te vayas. Hagámoslo.
Está bien.
¿Pasaste por Jackson en la interestatal?
No. Nos gustan los caminos secundarios.
Es tu oportunidad.
Sabes lo que estás haciendo.
Le diste al blanco. Así es.
No está mal, para una chica.
Entonces, ¿quién eres? Si no te importa que pregunte.
Solo una persona.
India corneja. No...
Esquimal.
Es californiana.
¿Cómo es que no me preguntas qué soy?
Oh, sé lo que eres.
Eres una chica llamada Problema con P mayúscula.
Otra copa.
Una pequeña salpicadura de agua.
Sí, señora.
No quiero ser una forajida.
Los forajidos siempre mueren al final de la historia.
Quiero estar en una comedia.
Siempre hay una boda al final de una comedia.
Tenemos que irnos.
No te vayas. Es un desperdicio de whisky.
No creo que haya usado su propio nombre.
Oh...
Todos se parecen a mí.
¿Le importa si echo un vistazo ahí dentro?
Es sólo una cosa vieja
No he conducido en años.
Sé que es tu coche.
Fue robado el verano pasado en San Diego.
Tengo el informe policial por aquí en algún lugar.
Y sé a quién se lo diste.
No conozco a ninguna de esas personas.
¿Quieres echar otro vistazo?
Nunca la he visto, hombre.
La policía.
No!
No.
"Pienso en un monje.
"Un monje budista que vi en las noticias y que se prendió fuego.
"En protesta contra el horror de la matanza, de la guerra.
"Esa visión me sorprendió
"más que cualquier otra cosa en mi vida".
Lo cambió todo.
"Pensé que sabía lo que estaba haciendo.
"Pero tal vez me equivoqué."
¿Qué?
¿Tú? ¿Mal?
Creí que quería darnos una sorpresa.
Haznos verlo. Pero, ¿y si se refería a otra cosa?
- Es mejor como pregunta. - ¡Policía! ¡Quieto!
¡Oye, quieto! ¡Quieto!
¡Quieto, maldita sea, o le volaré la cabeza!
Los tengo, los tengo.
¡Deténte!
- ¡Pauline! - ¡Jenny!
¡Jenny! ¡No lo hagas!
¿Crees que así es como cambias las cosas?
¿Realmente crees que así es como cambias la mente de la gente?
¿Por qué has venido aquí?
Esa es mi pequeña.
Ella sigue huyendo del internado.
Dice que quiere venir a vivir conmigo.
Odia a su madre, odia a su padrastro,
odia todo el maldito asunto.
Dice que este país está construido sobre cuerpos de negros
e indios muertos.
Toda su vida creciendo,
...que tenías la guerra, las ciudades en llamas,
ese chulo de Manson en la televisión durante la cena.
Nunca hubo un presidente que no mintiera
cada vez que abría la maldita boca.
Por favor.
No ayudes a su abogado si él viene por aquí.
La defensa dirá que ella siempre fue sólo una prisionera.
Pero creo que tú y yo sabemos que no es así.
Es a ella a quien quieren, a nadie le importas.
Francamente, creo que se irías
si les ayudas a encerrarla.
Sigue mi consejo.
Haz un trato.
Sálvate a ti misma.
Ahora, usted y la acusada estaban juntas
durante aproximadamente ocho meses,
¿Es eso correcto?
Sí.
Y viajaron juntas a través del país
de Nueva York a California, ¿correcto?
Sí.
Ahora, durante este tiempo, en su opinión,
¿estaba el acusado desnutrida?
Fumaba mucho y rara vez comía.
¿Fue privada de sueño?
Sí.
¿Estaba asustada?
Protesto.
Lo diré de otra manera. ¿Crees que ella era capaz
de tomar decisiones libremente?
Creo que tomó una decisión.
Creo que decidió no morir.
¿Diría que, en general, en su opinión,
que la acusada fue cautiva durante este tiempo?
Pensé que...
Pensé que era algo más.
Pero ella era una cautiva. Siempre fue una cautiva.
Ella fue encontrada culpable de sus crímenes.
Y yo fui, también, de los míos.
Ella fue a la cárcel, y yo también.
Entonces ella salió, y yo también.
Más tarde, se casó con uno de sus guardaespaldas.
Y yo...
Lo vi en la televisión.
@labed31445