Area Hitam Terrebonne Parish
Louisiana, AS
Hingga Maut Memisahkan Kita
- Waktunya makan. - Sudah waktunya.
Floyd, mendekat ke pintu. Waktunya makan malam.
Hanya temanku yang memanggilku Floyd.
Kau tidak punya teman, Floyd.
- Apa ini? - Itu disebut roti.
- Roti. - Ada sedikit spageti di sana.
Kuku kaki.
Kotoran tikus.
Semua yang dibutuhkan dalam masa pertumbuhan sepertimu.
Kemari, aku mau cerita. Aku boleh cerita rahasia?
Ya.
Suatu hari, entah bagaimana, aku akan keluar dari sini.
Aku akan mendatangimu seperti Roh Kudus.
Kau baru saja mengancam petugas.
- Ya? - Ya, benar.
- Lakukan sesuatu. - Mari kita bersenang-senang.
- Buka gerbangnya. - Ayo, jangan buang waktuku.
Sektor C, perhatikan ke sini! Bos datang!
- Buka. - Bravo 14, buka pagar perimeter.
Mundur.
Jika dia bergerak, tembak saja.
Kau mau turun dari sana atau tidak?
Lihat dirimu.
Kau tahu aturannya, Cantik. Kau harus menjauhi jeruji ini.
- Apa? Jeruji ini? - Ya, jeruji ini.
Astaga.
Pikiranmu sungguh tidak beres, Nona.
Mau masuk dan katakan itu?
Atau kau terlalu takut?
Ayolah, aku bosan.
Aku bosan, bermainlah denganku.
Kau membuat lima penjagaku masuk rumah sakit, Sayang.
Tidak ada yang mau bermain denganmu.
Kau tidur di lantai.
Aku tidur di mana pun, kapan pun, dengan siapa pun yang kumau.
Astaga, aku mencintaimu.
Alpha One, setrum dia.
Ayolah, badan kalian besar. Dia hanya wanita kurus.
Kau bisa memilih malam ini. Ada cokelat, stroberi, atau vanila.
Tugasku membuatmu tetap hidup sampai kau mati. Kau mengerti?
Liburan musim semi!
Dia yang paling cantik di tengah kumpulan orang-orang gila.
Dunia berubah saat Superman terbang melintasi langit.
Lalu dunia berubah lagi saat dia mati.
Ingat.
Itu sebabnya aku di sini.
Kita kehilangan pahlawan nasional...
Tapi kau tampak seperti kucing yang habis makan burung kenari.
Aku makan banyak burung kenari.
Butuh usaha yang keras.
Tapi akhirnya aku mendapatkannya. Terburuk dari yang terburuk.
Ada rumor, Amanda, beberapa dari mereka punya kemampuan.
Rumor itu benar.
Kau tahu apa masalah dari metahuman?
Bagian manusianya.
Kita beruntung dengan Superman. Moralnya sama dengan kita.
Superman berikutnya mungkin tidak.
Kau bermain dengan api, Amanda.
Aku melawan api dengan api.
Kau tidak akan mengajukan proyek Task Force X milikmu lagi, 'kan?
Ya.
Tapi kali ini kau akan mendengarku.
Floyd Lawton, alias Deadshot.
Pembunuh Bayaran Senjata Manusia
Keluarga: Anak, Mantan Istri
Dia pembunuh bayaran paling dicari di dunia.
Katakanlah kliennya orang-orang kaya.
- Apa? - Hai, Angelo.
Aku pembasmi yang kau hubungi untuk mengusir tikus.
Rekeningku tampak masih kurus.
Tidak ada yang dibayar sampai semuanya selesai.
Tidak, bukan begitu aturannya. Tidak ada uang, aku tidak hasil.
Temanmu sudah datang.
Bersama sekitar 20 sahabat barunya.
Rekeningku masih kosong, Angie.
Berhenti bersikap manis dan lakukan tugasmu.
Dia sudah keluar dari mobil.
Dalam 30 detik, kesempatanmu akan tertutup selamanya.
Baiklah, tenang.
Terjadi kesalahan transaksi. Sudah kami kirim.
Gandakan karena kau menyebalkan. Waktumu 10 detik.
Jangan main-main dengan kami.
Astaga, kau mengancamku?
Orang ini akan bersaksi atas apa yang kau lakukan.
Kau memang bajingan.
Senang berbisnis denganmu, Angie.
Tapi semua orang punya kelemahan. Kelemahan itu bisa dimanfaatkan.
Anaknya seorang siswa kehormatan berusia 11 tahun di Gotham City.
Putrinya.
Kami memantaunya dan menunggu.
Kau harus lebih sering bicara dengan Ibu.
Ya, aku tahu.
- Ibu lebih sering di tempat tidur. - Ya, dia masih keluar malam?
Ayah, tidak masalah. Aku bisa mengurusnya.
- Sekarang aku bisa membuat panekuk. - Sayang, itu bagus.
Dia seharusnya yang mengurusmu. Begitulah seharusnya.
Ayah ingin kau tinggal denganku.
Ayah sekarang punya pekerjaan. Ayah akan membeli rumah.
Akan menyenangkan, paham?
Ibu bilang aku tidak boleh tinggal denganmu karena kau membunuh orang.
Itu tidak benar. Itu bohong. Dia berbohong padamu.
Ayah, aku tahu kau melakukan hal buruk.
Jangan khawatir, aku tetap menyayangi Ayah.
Ayo.
- Kau menangkapnya? - Bukan aku.
Aku memberi informasi anonim ke orang yang tepat di Gotham City.
Ayah akan cari jalan keluarnya. Kau mengerti?
Sudah berakhir, Deadshot.
Aku tidak mau melakukan ini di depan anakmu.
- Ayah, kumohon. - Zoe, minggir!
Kumohon, Ayah. Jangan lakukan itu.
Kumohon.
Jangan lakukan.
Baiklah.
Aku mencintaimu, Ayah.
Kini kita punya orang yang tidak pernah meleset.
Di mana kau menempatkannya?
Anggap saja kumasukkan dia ke lubang dan kututup lubangnya.
Harley Quinn.
Membantu Dalam Pembunuhan Robin
Tidak Bisa Diprediksi
Rumah Sakit Jiwa Arkham
Sebelum dia lari dan menjadi gila...
Dia dikenal sebagai dr. Harleen Quinzel.
Seorang psikiater di Rumah Sakit Jiwa Arkham.
Dia ditugaskan untuk menangani Sang Badut.
Dr. Quinzel.
Kau tahu, aku hidup untuk saat-saat ini bersamamu.
- Kau bawa apa? - Aku membawa kucing.
Bijaksana sekali.
Dia pikir sudah menyembuhkannya tapi dia jatuh cinta.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku, Dokter.
Apa saja, ya.
Aku butuh senjata mesin.
Senjata mesin?
Asmara di tempat kerja berubah menjadi tidak terkendali.
Lepaskan aku!
Apa yang kita punya di sini?
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan membunuhku, Tn. J?
Apa?
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku hanya akan menyakitimu dengan sangat parah.
Kau pikir begitu?
Aku bisa menahannya.
Mereka menjadi raja dan ratu di Gotham City.
Bahaya menimpa siapa pun yang tidak menghormati ratu.
- Kita akhirnya bertemu. - Dia tidak suka bersalaman.
Duduklah dan minum.
Hei, J.
Atas nama semua orang, selamat datang kembali.
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih secara pribadi.
Kau membuatku kaya. Aku membuatmu kaya.
Kau bicara manis kepadaku?
Aku suka orang ini.
Dia begitu intens.
Kau pria yang beruntung.
Kau dapat wanita nakal.
Itu benar.
Api di pinggangku.
Rasa gatal di selangkanganku.
Satu-satunya, Harley Quinn yang terkenal!
Datanglah pada Ayah.
Puddin'.
Dengar, kau adalah hadiahku untuk pria tampan ini!
Kau miliknya sekarang.
Kau manis.
Kau menginginkanku?
Aku milikmu sepenuhnya.
- Aku tidak mau cari masalah. - Kau tidak mau cari masalah?
- Kenapa? Ada apa?
Kau tidak menyukaiku? Baik. Jangan buang waktuku.
Ini wanitamu.
Dengar, apa kau menikmatinya?
Tidak.
- Dia wanitamu, Joker. - Itu benar.
Yo, J.
Itu hanya permulaan.
Ayo, Puddin'! Lakukan!
- Kita diikuti. - Si kelelawar...
Quinn lebih gila daripada Joker. Juga lebih tidak kenal takut.
Kelelawar bodoh. Kau merusak kencan malamku!
Puddin'.
Puddin', aku tidak bisa berenang!
Tapi Batman menangkapnya juga.
Dia ada di lubang yang sama dengan Deadshot.
Lalu ada orang Australia. Digger Harkness.
Tabloid menyebutnya Captain Boomerang.
Jimat: Unicorn Jambon
Kita akan kaya.
Ya, kau dan aku. Ambil mobilnya.
Dia merampok setiap bank di Australia setidaknya satu kali.
Lalu dia datang ke Amerika untuk mencari target baru.
Tidak bisa bekerja sama dengan orang lain.
Tidak ada rasa hormat antara pencuri.
Tapi dia bertemu dengan metahuman dan masih hidup.
Kau pernah dengar manusia pengendali api?
Bagaimana kau menangkapnya?
Kami tidak menangkapnya. Dia menyerahkan diri.
Chato Santana. Di jalanan dia dipanggil El Diablo.
Anggota geng LA ini mengira dirinya raja dunia...
Sampai dia kehilangan ratunya.
Dia terlibat kerusuhan di penjara dan membakar setengah halaman.
Video rekamannya luar biasa.
Astaga.
- Siapa dia? - Namanya Waylon Jones.
KC, makan malam.
Buka, B.
Evolusi mengalami kemunduran pada dirinya.
Berikan kepadaku, Smitty.
Di mana kau?
Mereka memanggilnya Killer Croc.
Jangan Coba Memberi Makan
Dia terlihat seperti monster.
Jadi, mereka memperlakukannya seperti monster.
Lalu dia menjadi monster.
Dia diusir dari Gotham oleh Si Kelelawar.
Mencari perlindungan di tempat lain, tapi dia tidak menemukannya.
Kusimpan yang terbaik terakhir.
- Penyihir. - Penyihir?
Aku bicara soal penyihir terbang dan bisa menghilangkan barang.
Penyihir dari dimensi lain. Dunia lain.
Arkeolog, Dr. June Moone...
Mengembara ke gua yang salah.
June.
Dia membuka sesuatu yang harusnya tidak dibuka.
Melepas metahuman yang lebih kuat dari yang pernah kita temui.
Enchantress.
Tergolong Makhluk Ekstra-Dimensi Usia 6373 Tahun
Memiliki Bala Tentara Batas Kekuatan Tak Diketahui
Sekarang dia merasuki tubuh Dr. Moone.
- Di mana penyihir ini? - Di sakuku.
Ceritakan padanya kenapa dia tidak mengubahmu menjadi katak.
Ada yang bilang penyihir punya rahasia di dalam hatinya.
Siapa pun yang menemukannya bisa mengendalikan penyihir itu.
Jadi, kami memeriksa gua asalnya dan kami menemukan jantungnya.
Pelindung Terpasang
Pelindung Dilepas
Benda itu jantungnya?
Dia lemah tanpa ini.
Kau ingin menyerahkan keamanan nasional di tangan...
Penyihir, anggota geng, dan buaya?
- Jangan lupakan pacarnya Joker. - Mereka penjahat, Amanda.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mengendalikan mereka?
Karena membuat orang bertindak melawan kemauannya sendiri...
Demi keamanan nasional AS adalah pekerjaanku.
Kau ambil perwira pasukan khusus terbaik yang dimiliki negara ini.
Kolonel Rick Flag.
Lulusan West Point Mahir Menumpas Pemberontakan
Bisa Menggunakan Berbagai Macam Senjata
Tolong aku.
Kutugaskan dia mengawasi Dr. Moone dan seperti dugaanku...
Terjadi hubungan.
Kau akan menciumku atau tidak?
Aku memiliki jantung penyihir dan Dr. Moone memiliki hatinya.
Kini dia mengikuti perintahku seperti Alkitab.
Di dunia orang terbang dan monster...
Hanya ini cara untuk melindungi negara kita.
Markas Pentagon, Washington DC
Bagaimana jika Superman memutuskan untuk turun...
Melepas atap Gedung Putih...
Lalu mengambil Presiden AS dari Kantor Oval?
Siapa yang akan menghentikannya?
Ada rencana kontingensi untuk nuklir Korea Utara...
Anthrax di surat kita, fluorida di air kita.
Tapi apa yang terjadi jika Superman berikutnya...
Menjadi teroris?
Amanda Waller punya rencana. Amanda?
Aku membentuk tim orang jahat yang kupikir bisa lakukan hal baik.
Melawan perang berikutnya, mengalahkan Superman berikutnya.
Aku tidak setuju.
Aku tidak mau melepas monster itu kembali ke jalan atas nama kita.
Jenderal, kita jalankan diam-diam. Hanya petinggi yang tahu.
Jika mereka tertangkap, kita akan lepas tangan.
Perang berikutnya akan melawan metahuman.
Milik kita atau mereka.
Bukan hanya kita yang mencari mereka.
Kau tahu kita tidak bisa mengendalikan mereka.
June, kuatlah.
Dr. Moone.
Enchantress.
Perkenalkan, Enchantress.
Segala informasi tentangnya ada di buku panduan.
Dia sudah ada di dunia ini untuk waktu yang lama...
Sepertinya akan tetap di sini saat kita telah lama mati.
Pertemuan ini sekarang menjadi pertunjukan sihir?
Sihir atau bukan, gadis ini bisa lakukan beberapa hal hebat.
Lakukan.
Bagaimana dengan hal kecil dari gudang senjata di Teheran?
Kita telah mencari rencana ini selama bertahun-tahun.
Tolong jangan sentuh aku.
Terima kasih. Kami ingin Dr. Moone kembali.
Enchantress.
Kumohon. Maafkan aku. Aku tidak bisa lakukan itu lagi.
Flag, bawa dia keluar.
Aku akan mengizinkan Amanda Waller...
Untuk membentuk Task Force X di bawah program Argus.
Baik.
Terima kasih, Pak Ketua.
Selamat datang di Belle Reve, barak keamanan khusus. Apa kabar?
Sapa dia. Dia yang bertanggung jawab.
Selamat datang, Bu. Apa kabar?
Aku di sini untuk membantumu dalam hal apa pun.
Di mana mereka?
Apa kau Devil?
Mungkin.
Apa kau tidak takut?
Kenapa mereka menempatkanmu di sini?
Aku juga ingin tahu.
Hei.
Halo, Kawan.
Letakkan burritonya. Ada pengunjung untukmu.
Ada apa? Kau mau rasakan ini?
Turun ke sini.
Itu bukan aku.
- Ini bukan kau? - Mereka bilang itu aku, tapi bukan.
Orang itu sudah tidak ada. Dia sudah mati.
- Tapi kau ada di sini. - Bu.
Biar kucoba bicara kepadanya.
Kau mau mati di sini?
Kau punya kesempatan untuk bebas.
Minum bir dingin, makan makanan enak.
- Wanita. - Dengar.
Bukan kau yang pertama meminta, dan kau pasti bukan yang terakhir.
Meminta apa?
Aku manusia. Aku bukan senjata.
Aku akan mati dalam damai sebelum mengangkat tinjuku lagi.
Aku sudah cukup merusak.
Selamat Tinggal
Buka kuncinya.
- Apa? - Kau dengar aku.
- Kau tahu yang bisa dia lakukan? - Aku di sini untuk mencari tahu.
Lepaskan borgolnya.
Sudah.
Apa ini?
Seleksi pemandu sorak?
Ayo, kita lihat kemampuanmu.
Katanya kau tidak pernah meleset. Buktikan.
Kini kau punya satu peluru. Apa yang akan kau lakukan?
Sial!
Beri perintah, Bos. Akan kutembak.
Semuanya tenang.
- Griggs, suruh orangmu mundur. - Suruh mereka letakkan senjata.
Mundur. Kolonel, kau tahu, inilah yang aku khawatirkan!
- Apa menu makan malamnya? - Ames, jika dia menembakku...
Aku ingin kau membunuhnya.
Aku juga ingin kau hapus riwayat perambanku.
Kau lihat.
Pin penembaknya dilepas.
Tempat pelurunya kosong. Percuma saja kutarik pelatuknya.
Kau benar sekali.
Kenapa kami beri senjata berpeluru pada pembunuh yang keji?
Ayo, tarik pelatuknya. Kosongkan.
Jangan kosongkan apa pun. Kau tidak kenal wanita ini.
Aku sudah mengenalmu 9 bulan.
Ingat saat kubawakan kue? Itu kue asli.
Berengsek.
Apa?
Kalian semua pasti gila.
Baik, kini kau tahu apa yang kau beli.
Aku akan sebutkan harganya. Pertama, aku mau keluar dari sini.
Kedua, aku mau hak asuh penuh atas anakku.
Ibunya boleh melakukan kunjungan terbatas.
Tapi pacarnya tidak boleh datang. Darnell tidak boleh datang.
- Darnell dilarang. - Dia dilarang.
Ketiga, kalian akan membayar seluruh pendidikan anakku.
Sekolah terbaik. Lalu aku mau dia kuliah.
Seperti Harvard atau Yale.
- Ivy League. - Ya. Salah satunya universitasnya.
Lalu jika dia gagal dan nilainya turun...
Aku mau kau mengurusnya. Kau mengerti maksudku?
- Ya. - Kau mengerti.
Itu hargaku, tapi aku khawatir karena tidak ada yang menulisnya.
Kau tidak dalam posisi untuk membuat tuntutan.
Maafkan aku. Kau pikir aku bicara padamu?
Tidak, Pesuruh. Aku bicara pada bosmu.
Itu hargaku, Sayang. Kau tahu apa saja.
Kau tahu mereka penjahat?
Mereka aneh antisosial psikotik. Ini tidak masuk akal.
Aku akan kumpulkan unit Tier One, mereka bisa lakukan apa pun maumu.
Kau butuh prajurit sungguhan. Bukan para penjahat ini.
Di Perang Dunia II, US Navy membuat kesepakatan dengan mafia...
Untuk melindungi kapal-kapal di tepi laut.
- Ini bukan Perang Dunia II. - Ini Perang Dunia III.
Apa rencanamu?
Ini perlu kau tahu, yang perlu kau tahu kau bekerja kepadaku.
Itu bisa diubah dengan satu panggilan.
Aku juga punya teman.
Silakan, telepon.
Jika kau tidak mengawasinya, teman wanitamu akan tetap di sini...
Diikat di ranjang dalam keadaan koma.
Mereka mengingatkanku tentangmu.
Bodohnya aku tidak percaya cerita itu.
Tidak ada yang percaya.
Di mana dia?
Situasinya rumit. Ini bukan hanya dia.
Semuanya menghilang.
Ada hukum baru, jika kau jahat, ada cap "teroris" di jaketmu.
Mereka mengirimmu ke rawa di Louisiana.
Area Hitam. Dia ada di sana.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Ambil mobil.
Kita akan bepergian.
Lester, Lester. Berikan satu lagi.
Ayolah!
Bicara ke atasanmu dan bilang aku pinjam 10.000 lagi.
Paham?
- Bos mau bertemu denganmu. - Kau tahu siapa aku?
Kerja bagus. Dia hebat sekali.
Ayolah, kenapa aku di sini? Baik, aku kalah. Aku mengerti.
Aku terus-menerus sial. Bukan salahku. Mengerti?
Bung, ini serius.
Aku harus hentikan mereka agar tak membakar rumah tempat anakmu.
Tapi kau beruntung.
Mungkin. Kenapa kau berpikir begitu?
Rambut Licin, apa kabar?
Aku Griggs. Kau?
Sebaiknya kau diam.
Bisa aku pergi? Ada apa ini? Ini gila.
Semua ocehanmu akan membuatmu terluka.
Astaga!
- Bisa kulihat ketulusanmu. - Ya.
Kau akan menjadi temanku.
Enchantress.
Waktu kematian 16.20.
June?
Kita bawa dia ke kamar mayat.
June?
Apa yang kau lakukan?
Baik.
Panggilan Tidak Terjawab Rick Flag
Adik.
Kakak.
Midway City, Kawasan Pusat Bisnis
Ditambah, bisa jadi nomor banknya.
Kau mau minum? Tak apa.
Kakak, aku telah membebaskanmu.
Di mana kita?
Dunia yang sama...
Hanya berabad-abad setelahnya.
Apa yang terjadi?
Para manusia berpaling melawan kita.
Mereka masih menyembah kita?
Kita dewa mereka.
Kini mereka menyembah mesin.
Jadi, aku akan membuat mesin...
Yang akan menghancurkan mereka.
Tingkatkan kekuatanmu...
Ambil dari mereka...
Dan tunggu aku kembali.
Enchantress.
Sial!
June!
June, maafkan aku.
Dia pergi ke suatu tempat.
Jika kau harus memilih antara dia atau aku...
Hentikan dia.
Berjanjilah kau akan menghentikannya.
Bahkan jika itu membunuhku.
Pak, Anda tidak apa-apa?
Kau bisa bernapas? Apa kau minum obat?
Ini unit 21. Kirim tim medis ke lokasiku.
Aku dokter.
Tidak ada denyut. Memulai pompa.
Pak.
Midway City diserang. Pelakunya bukan manusia.
Kurasa kau tahu yang harus dilakukan, Pak.
Aktifkan Task Force X...
Panggil Amanda Waller dan tahanannya ke TKP secepatnya.
Baik, Pak.
Kita akan aktifkan Task Force X. Keluarkan mereka.
Berlutut! Angkat tangan! Berputar!
- Angkat tangan! - Aku bekerja sama. Paham?
Ini aku sudah tenang.
Bawa dia.
Jangan main-main dengan senjata itu!
Sial!
Buka gerbangnya!
Semua, berbaris untuk pemindahan. Ayo! Maju!
Buka pintunya. Ayo!
Ayo!
Suntik dia! Cepat, sebelum dia membunuh kita!
Di mana kau?
Apa itu anggota baru?
Apa itu?
- Siapa kalian? - Bersiap. Menyiapkan alat.
Aku tidak kenal kalian.
Alat siap.
Hei, aku bicara pada kalian.
Injeksi berhasil.
Lokasi terverifikasi.
Siapa pun yang menyentuhku akan mati.
Siapa pun yang...
- Nona. - Injeksi berhasil.
- Hei, Nona. Apa itu? - Lokasi terverifikasi.
- Berikutnya. - Kau tuli. Wanita tuli.
Yang benar saja.
Diam dan selesaikan.
Kau sedang dikirim entah ke mana.
Ini dari Tn. J.
Kau akan bilang padanya aku menjagamu?
Kau celaka.
Apa maksudnya itu?
Lepaskan aku!
Harley, apa maksudnya?
Harley!
Laboratorium Van Criss Bagian dari Wayne Corp
Aku membawa kiriman. Ada hadiah untuk Dr. Van Criss.
Kau tak ada dalam daftar akses. Tidak boleh masuk. Maaf.
Boleh kutitipkan padamu? Hari ini aku sudah terlambat.
Terima kasih. Kau orang baik.
Buka!
Kumohon, turuti kata mereka.
Turuti kata mereka. Lakukan saja.
Ini keren.
Tembak!
Dia di atas kita.
Ini suatu kesalahan. Aku tidak bisa lakukan ini.
- Aku tidak bisa... - Dengar.
Tidak ada cara lain.
Lakukan saja.
Enchantress.
Flag, bicaralah. Apa yang terjadi di sana?
Amanda, dia kabur.
Ulangi?
Dia kabur!
Sial!
Kakak, tolong aku...
Sebelum dia membunuhku.
Di mana jantungmu?
Akan kurebut kembali.
Sementara itu pinjamkan kekuatanmu.
Sekarang bantu aku membuat senjata.
Saatnya memusnahkan mereka.
Militer dunia dalam keadaan siaga. Senjata kita tidak efektif.
Aku kira ini sudah diatasi!
Kalian bertiga ikut aku.
Siapa pun yang bisa jadi donor.
Siapa pun yang bisa memberi darah.
Ini hari terburuk dalam hidupku.
Semua pengungsi melapor ke perwakilan FEMA.
Apa yang terjadi di kota itu?
Para bajingan itu sudah tiba?
Sudah.
Tim Alpha dan Bravo ikut aku.
Apa-apaan, Flag?
Lepaskan mereka.
Hai, Semua!
Aku Harley Quinn Apa kabar?
Apa?
Aku harus bunuh semua orang dan kabur?
Maaf.
Suara di kepalaku.
Aku hanya bercanda. Ya, ampun.
Bukan itu yang mereka katakan.
Siapa saja ini? Orang hina.
Selamat datang, Captain Boomerang.
Hei, ada apa?
Tenang.
Baru sebentar aku main Mahjong dengan nenekku...
Lalu kilatan merah tiba-tiba menyambarku.
Diam! Kau tertangkap sedang merampok toko berlian.
Tidak!
Ini dia Slipknot, pria yang bisa memanjat apa pun.
Hebat.
Selamat bersenang-senang, Bajingan.
Jaga sikapmu.
Dia kasar.
Dengar!
Di leher kalian...
Injeksi yang diberikan adalah peledak nanite.
Seukuran beras tapi ledakannya sekuat granat.
Jika tidak mematuhiku, kalian akan mati.
Jika mencoba kabur, kalian akan mati.
Jika mengganggu atau membuatku jengkel...
Tebak.
Kalian akan mati.
Aku cukup menjengkelkan. Hanya memperingatkan.
Diam, Nona!
Ini kesepakatannya.
Kalian akan pergi ke tempat sangat buruk...
Untuk melakukan hal yang bisa membuat kalian terbunuh.
Tapi sampai itu terjadi...
Kalian tanggung jawabku.
- Itu pidato penyemangat? - Benar.
Barang-barang kalian di sana.
Ambil yang kalian butuhkan untuk bertarung.
Kita pergi 10 menit lagi.
Kau mungkin perlu melatih pidatomu.
- Kau tahu Phil Jackson? - Ya.
Dia hebat.
Formasi segitiga, Berengsek.
Belajarlah.
Apa?
Sudah tidak muat lagi?
Terlalu gemuk?
Tidak. Setiap kali aku pakai ini, pasti ada yang tewas.
Lalu?
Aku senang memakainya.
Keren.
Aku merasa banyak yang akan mati.
Ya, itu kita. Kita dituntun ke kematian.
Kau saja, Kawan.
Apa itu di wajahmu? Bisa dihapus?
Jika suka wanita, bisa kau nyalakan rokoknya dengan kelingkingmu?
Karena itu pasti hebat.
Hei, jangan ganggu dia.
Dia bisa membakar tempat ini.
Bukan begitu, Kawan?
Jangan khawatirkan aku.
Aku tidak apa, Kawan.
Dengarlah perintah Dewa.
Bagi yang belum kenal aku secara resmi, namaku Amanda Waller.
Ada serangan teroris aktif di Midway City.
Aku mau kalian ke sana, selamatkan HVT1 dan amankan.
Maaf.
Bagi penjahat seperti kami, apa itu HVT1?
Satu-satunya orang penting di sana. Orang yang tak boleh kalian bunuh.
Selesaikan misinya, hukuman kalian akan dikurangi.
Misi gagal, kalian mati.
Jika Kolonel Flag celaka, kalian semua akan kubunuh.
Ingat, aku mengawasi.
Aku melihat segalanya.
Itu penyemangat kalian.
Dibandingkan pidatomu, dia lebih hebat.
Itu saja?
Kami ini Suicide Squad? (Pasukan Bunuh Diri)
Aku akan mengabari keluarga kalian.
Tim Alpha, Bravo, naik!
Kau terlambat.
Aku sibuk.
Kumohon, ampuni aku!
Mana pengampunan untuk suamiku?
Aku tidak membunuhnya.
Tapi kau menyaksikannya.
Penjahat tak pantas diampuni.
Ini Katana. Dia melindungiku.
Dia bisa membelah kalian dalam sekali tebas dengan mudah.
Kusarankan jangan sampai terbunuh olehnya.
Pedangnya menjerat jiwa para korbannya.
Harley Quinn. Senang bertemu denganmu.
Aku suka parfummu. Bau apa itu? Aroma kematian?
Haruskah kubunuh mereka?
Tenang.
Bukan itu misinya. Duduklah.
Kelihatannya dia baik.
Aku akan menyelamatkanmu.
Lihat kilat cantik itu!
Kalian melihatnya?
Apa yang terjadi?
Serangan teroris.
Ledakan bom, penjahat menembakkan senapan AK-47.
- Kejahatan biasa. - Benar.
Kau tak pandai berbohong.
Entah apa yang mereka beri tahu, tapi aku pembunuh.
Bukan pemadam. Aku tidak menyelamatkan orang.
Apa pun demi uang, bukan?
Kau pernah berbuat jahat juga, jangan berlagak tidak tahu.
Aku prajurit!
Kau pembunuh berantai yang menerima bayaran.
Saat baku tembak dimulai, dan itu akan terjadi...
Kau pasti kabur.
61 terjatuh.
- Siap. Turunkan lintasan. - Ayo!
Maju! Cepat!
Baik, tenanglah.
Perjalanan yang seru!
Kami baik-baik saja. Aset tidak terluka.
Permainan pikiran.
- Apa? - Bom leher konyol ini.
Ini palsu, Kawan.
Mereka mencoba menjebak pikiran kita, bukan?
Tapi lihat sekitarmu, kita bebas.
Bagaimana kau tahu?
Percaya saja. Aku tahu. Ini tipuan.
Aku akan pergi karena aku punya kehidupan.
Pertanyaannya, apa kau ikut?
Ya. Keputusan cerdas.
Jangan bergerak!
Tahan tembakan.
Maaf. Sudah kebiasaan.
Sial.
Itu aplikasi yang keren.
Kalian mau terus bermain Hollywood Square...
Versi "Akan Kuledakkan Kepala Kalian"?
Kau selanjutnya?
Kau gila, Bung.
Kau selanjutnya, Deadshot?
Kau mengancamku?
Benar.
Dia mengancamku.
Jalan.
Kau punya pacar?
Aku akan membunuhnya.
Sebaiknya cepat karena dia akan membunuh kita satu per satu.
Aku akan bunuh dia, wanita pedang, 5 atau 7 pasukan SEAL.
Setelah itu aku butuh bantuan. Kau setuju?
Selalu. Tapi bagaimana dengan bom leher kita?
Temanmu akan membantu melepaskannya, bukan?
Kau juga temanku.
Tetap jahat, Cantik. Beri tahu yang lain.
Bersiap menerima perintah.
C2, apa muatan operasional PLS?
Bos, ada musuh di sini.
Aku segera ke sana.
Sial.
Amanda, ada musuh di sini.
Flag, keluar dari sana.
Kita bukan untuk melawan mereka. Kita tahu itu tak bisa.
Mengerti.
Kita pindah.
Pasukan kedua pergi dua blok ke arah timur.
Kami akan melewati kalian lalu lanjut ke utara.
Tim Bravo, pergi dua blok ke timur.
Kami akan melewati kalian setelah di posisi.
Baik.
Hei, aku suka peluang ini.
- Sesuai aba-abamu. - Ya.
Ayo.
Ya. Tahan dahulu.
Rick, kenapa wujud mereka begitu?
Tenang saja.
Mereka itu apa?
Jika kau kabur, akan kuledakkan kepalamu.
Tembak!
Hei!
Hei.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, Berengsek!
Flag!
- Kita beruntung. - Harley! Jika dia mati, kita juga!
- Terima kasih. - Diam!
Backblast, tembak!
Pinky.
Begitu caraku mundur.
Hei.
- Sudah. - Apa? Aku melihatnya bergerak.
Lihat? Dia menyentak, kurasa.
Apa kau membantu, Tuan Putri?
Lebih baik seperti ini.
- Percaya kepadaku. - Benar, kau pengendali api.
- Benar. - Bagus.
Lihat.
Api!
Perintahnya ini serangan teroris.
- Kau mau menjelaskannya? - Jika kuberi tahu, kalian percaya?
- Mereka itu apa? - Aku tidak tahu.
Omong kosong.
Mayat ini memakai arloji seharga 3.000 dolar.
Apa itu manusia?
Dahulu.
Sekarang bukan.
- Jangan! - Apa?
Kita punya misi.
Terus jalan.
Suruh pasukanmu jalan.
Ayo.
Waller, kami menuju ke arah target.
Kami tak bisa hubungi tim Bravo. Kau bisa melihatnya?
Tunggu.
- Ada informasi pasukan lain? - Tidak, Bu.
Go7, aku butuh sensor di koordinat itu.
Flag, tak ada. Tadi mereka melawan tapi sekarang entah di mana.
Kini kalian prajuritku.
Yang benar saja. Kenapa kalian ini?
Kami penjahat. Sudah kebiasaan kami.
Berlutut.
Target kita di atas gedung.
Kita ke sana dan keluarkan mereka dari ruang aman.
Helikopter menjemput di atap.
- Waktunya beraksi. - Siap.
Waller?
Kami segera ke gedung. Siapkan helikopternya.
- Kita selesaikan saja, ya? - Apa-apaan? Deadshot, mundur.
Boleh kami ikut?
Sepertinya kita beruntung.
Ini akan mudah. Mudah sekali.
Jangan sampai aku menembakmu.
Harley!
Maju! Maju!
Aku sudah dekat, bersiaplah.
Hai, Teman-teman.
Ayo. Jalan.
Bu, aku melihat ada gerakan di lantai yang aman.
- Flag, mereka mengepungmu. - Tahan.
Waspadalah.
Aku tidak suka ini, Flag.
Aku juga tidak suka.
- Pengecut. - Aku akan membunuhmu.
Aku tak peduli meski kau perempuan.
Mereka mengejar Flag lagi!
Berengsek! Lepaskan aku!
Berkumpul di dekatnya!
- Biarkan aku bertempur! - Kau mati, kami mati!
Aman! Semua keluar!
- Ke mana saja kau? - Ini bukan pertempuranku!
Kau tidak berbuat apa-apa!
Kau tidak berguna!
Jangan sentuh aku!
- Jangan sentuh? - Jangan sentuh aku!
Kau mau apa? Aku menyentuhmu! Ayo, lakukan sesuatu.
- Jangan sentuh aku! - Lakukan sesuatu!
- Kau mau lihat sesuatu? - Ya, aku mau lihat!
Aku hanya mencoba membuatmu melakukan itu.
Phil Jackson, kita damai, 'kan?
Aku tahu kau akan melakukan itu.
Tadi itu keren.
Aman.
Aku harus olahraga.
Pertanyaan.
Maukah kau mati demi aku?
- Ya. - Itu terlalu mudah.
Maukah kau...
Maukah kau hidup demi aku?
Ya.
Hati-hati.
Jangan ucapkan sumpah ini tanpa berpikir.
Hasrat menjadi menyerah, menyerah menjadi kekuatan.
Kau menginginkan ini?
Ya.
Katakan.
Cantik, cantik, cantik.
Kumohon.
Astaga, kau sangat...
Baik.
Tenang, ini aku.
Kau pernah jatuh cinta?
Tidak, tidak pernah.
Bohong.
Kau tak akan membunuh banyak orang seperti aku...
Dan tidur seperti kucing jika kau jatuh cinta.
Panduan lain untuk menjadi sosiopat.
Aman.
- Bagus. - Amankan atap.
Amankan untuk penembak agar aset kita bisa mendarat.
Ke atap.
Tunggu di sini. Tolong.
Aku tak mau dia terkena serangan jantung.
Dia malu pada kita!
Hei, Flag.
Sebaiknya dia mengobati kanker setelah kekacauan ini.
Kau siap?
Ayo.
Kau tak akan berhasil tanpa mereka.
Kami beruntung. Aku tak mengandalkan keberuntungan.
Aku punya rencana dan akurasi.
Akui saja, Rick. Aku benar.
Sudah kusuruh kau ikut di mobil. Kenapa masih di sini?
Aku mempelajari pacarmu.
Dia memilih orang biasa. Ibu penyuka yoga, pensiunan tua...
Lalu mengubahnya menjadi prajurit yang bisa menembak dan bertarung.
Pasukan instan.
Bagaimana dia melakukannya, Flag?
Bagaimana dia bisa mengelabui kita, padahal kau selalu mengawasinya?
Aku akan menerima konsekuensinya.
Akulah konsekuensinya.
Kalian harus berhati-hati.
Mereka pikir kita menyelamatkan Nelson Mandela.
Aku bisa jaga diri.
- Matikan, hapus datanya. - Baik, Bu.
Aku tahu kau tak memedulikanku...
Karena kau terjebak dalam keyakinan keprajuritanmu.
Tapi orang bermuka dua sepertimu tak akan hidup lama di jalanan.
Itu kata pria yang membunuh orang demi uang.
Aku tidak bermuka dua, Bung.
Tapi sudah berakhir, 'kan?
Sial.
Itu baru wanita kejam.
Ya, kau akan terbiasa.
Dan aku yang jahat?
Itu namanya gangster.
Apa?
Mereka tak akan mengatasi semua masalah ini.
Aku tidak menghakimi. Aku juga menutupi banyak kesalahan.
Yang benar saja.
Mari kita pulang.
Ya, mari kita pulang.
Kedengarannya indah. Kalian mau pulang?
Atau kalian mau kembali ke penjara?
Aku tak mau kembali ke penjara.
Maksudku, kita bunuh mereka sebelum mereka membunuh kita.
Biar aku yang tangani.
Kalian sudah berhasil sejauh ini.
Jangan terlalu bersemangat kepadaku dan merusak kesenangan.
Aku menyukainya.
Savior 10, ini Tim Darat.
Savior 10, kau dengar?
Savior 10, landasan mendarat aman.
Bos, mereka tidak menjawab.
Helikopter kita dibajak.
Tembak!
Apa? Ada yang memar?
Profesor, bisa cepat sedikit?
Sekarang!
Harley!
Halo, Sayang.
Bunuh dia!
Gagal Mode Aman
Bomnya dilucuti!
Ayo, Sayang.
Deadshot.
Tembak wanita itu sekarang!
Dia tak punya salah kepadaku.
Kau pembunuh bayaran, 'kan?
Aku punya perjanjian.
Bunuh Harley Quinn.
Lakukan untuk kebebasanmu dan anakmu.
Berarti Harley harus mati.
Aku meleset.
Bagus, Kawan.
Ini Waller.
Savior 10 dibajak.
Tembak jatuh.
Dimengerti, Bu. Laksanakan.
Sayang!
Kau berpakaian rapi untukku?
Akan kulakukan apa pun untukmu.
Aku punya es soda anggur dan karpet kulit beruang menunggumu.
Benarkah?
Bos, ada masalah!
Helikopter ini terbakar.
Baik, Sayang. Tinggal kita berdua.
Mari beraksi.
Sasaran telah dihancurkan, Bu.
Terima kasih. Sekarang jemput aku.
Baik, Bu. Kami dalam perjalanan.
Joker dan Harley Quinn sudah tewas.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Hati-hati, Bu.
Tunggu di sini. Aku akan mengirim helikopter lain!
Waller jatuh.
Ini sudah berakhir.
Sudah dikonfirmasi. Dia jatuh, 1 km ke arah barat.
Mari selamatkan dia.
Misi belum berakhir.
Bagiku sudah berakhir. Kita sudah sepakat.
Tanpa Waller, kau tak dapat apa-apa.
Hai, Teman-teman. Aku kembali!
Aku sangat rindu kalian.
Kami senang kau selamat.
Hei, Gila.
Bawakan jantung adikku.
Dengan kembalinya jantungku aku bisa selesaikan senjataku.
Sekarang katakan bagaimana cara menghancurkan pasukanmu.
Coba saja, Jalang!
Biar kutebak.
Kita akan ke lingkaran sampah di langit itu.
Kita tak punya pilihan, 'kan?
Kapan ini berakhir, Flag?
Bersiaplah, kita akan bertempur.
Sangat Rahasia
Katakan semuanya.
Atau kau dan aku akan bertarung sekarang.
Tiga hari yang lalu...
Sesuatu yang bukan manusia muncul di stasiun kereta bawah tanah.
Waller, kami hampir sampai.
Waller mengirim aku dan wanita berkekuatan hebat.
Enchantress.
Seorang penyihir.
Tidak ada yang bisa mendekati makhluk itu...
Tapi penyihir itu bisa.
Bom siap.
Waktunya dua detik. Tekan tombolnya dan jatuhkan.
Tentunya rencana itu salah.
Dia kabur!
Sial!
Kakak, tolong aku.
Begitulah cara dia kabur dari Waller.
Sekarang kalian sudah tahu.
Kau boleh membunuhku sekarang...
Tapi aku mau minum.
Deadshot, aku butuh bantuanmu!
Tidak, Pak. Kau butuh keajaiban.
Untuk menghormati sesama pencuri.
Aku bukan pencuri.
Dia bukan pencuri.
Kita hampir berhasil.
Meski semua orang berpikiran berbeda.
Yang paling buruk, mereka akan menyalahkan kita.
Mereka tak ingin orang tahu kebenarannya.
Kita kambing hitam.
Yang disalahkan.
Jangan lupa, kita orang jahat.
Untuk sesaat...
Aku punya harapan.
Kau punya harapan, ya?
Harapan tidak menghentikan roda berputar, Kawan.
- Kau sedang menasihati? - Kau akan dapat konsekuensinya.
Berapa banyak orang yang kau bunuh?
Jangan bertanya seperti itu.
Kau tak pernah membunuh wanita dan anak-anak.
Aku tidak membunuh wanita dan anak-anak.
Aku membunuh mereka.
Aku lahir dengan kekuatan Iblis.
Selama ini kusembunyikan kekuatanku...
Tapi semakin tua, aku semakin kuat.
Jadi, aku mulai menggunakannya.
Demi kepentinganku.
Semakin aku berkuasa, aku semakin kuat.
Hal itu selalu berhubungan.
Saling menguatkan satu sama lain.
Tidak ada yang melarangku.
Kecuali istriku.
Dahulu dia sering berdoa untukku.
Sama-sama.
Bahkan saat aku tidak menginginkannya.
Apa ini?
Enam Orang Meninggal Dalam Kebakaran
Ini perbuatanmu.
Tuhan tidak memberiku ini.
Kenapa Dia harus merenggutnya?
Hei.
- Ini rumah kita. - Kembalikan itu ke tempatnya.
Akan kubawa anak-anak ke rumah Ibu.
Jangan bawa anak-anakku!
Saat marah, aku kehilangan kendali.
Aku tidak tahu yang kulakukan...
Hingga hal itu selesai.
Bagaimana anak-anakmu?
Dia membunuh mereka.
Benar, bukan?
Akui saja.
Akuilah.
Kau pikir apa yang akan terjadi?
- Hei, Harley. Sudahlah. - Kau pikir...
Bisa punya keluarga bahagia, menjadi pelatih, dan mencicil mobil?
Tidak ada yang namanya kehidupan normal.
Orang seperti kita tidak bisa hidup normal.
Kenapa selalu ribut setiap kali kau bicara?
Dari luar kau cantik.
- Tapi hatimu jelek. - Kita semua seperti itu.
Kita semua seperti itu!
Kecuali dia.
Penampilannya juga jelek.
Bukan aku, Sayang.
- Aku tampan. - Ya, benar.
Kami tak mau kau di sini.
Kalian sudah membaca bagian aku tidur dengannya?
Ya.
Aku belum pernah tidur dengan penyihir.
Bagaimana rasanya?
Itu sebabnya makhluk itu selalu mengejarnya.
Karena penyihir itu takut padanya.
Satu-satunya wanita yang kusayang...
Terperangkap dalam tubuh monster itu.
Jika penyihir itu tak kuhentikan, maka berakhirlah.
Semuanya berakhir.
Kalian bebas.
Putrimu mengirim surat setiap hari.
Setiap hari.
Telah Diterima
Selama ini kau menyimpannya?
Selama ini kau menyimpan surat dari putriku?
Akan kuantar kau ke sana.
Lalu kau akan mengakhiri ini.
Jika perlu kau akan kugotong.
Karena ini akan menjadi seperti bab dalam Alkitab.
Semua orang akan tahu yang kita lakukan.
Putriku akan tahu kalau ayahnya bukan sampah.
Aku akan ikut.
Apa?
Kalian punya urusan lain?
Ayo.
Pengecut.
Sepertinya itu senjata.
Ke bawah.
Kita harus membunuh makhluk yang besar.
Aku meninggalkan bom besar di stasiun bawah tanah.
Ada terowongan penuh air menuju tepat ke bawah gedung itu.
SEAL bisa mengambil bomnya lalu berenang di bawah makhluk itu.
Kita hadapi dia dan mengalihkan perhatiannya...
Agar perenang bisa meledakkan bomnya.
Begitu cara kita membunuhnya.
Aku akan ikut kalian.
Kami bisa tangani.
Aku tidak minta izin.
Aku hidup di bawah tanah.
Kalian hanya pengunjung.
Suamiku...
Jika aku tewas dalam pertempuran...
Kita akhirnya akan bersama.
Pembunuh suaminya menggunakan pedang itu.
Jiwanya terperangkap dalam pedang itu.
Dia bicara pada suaminya.
Kau tentu tahu kata orang tentang wanita gila.
Saatnya beraksi.
Kau ikut bertempur?
Bagaimana jika aku hilang kendali?
Mungkin kita akan menang.
Sembunyi.
Semuanya bisa melihat sulap keren itu, bukan?
Ya, kenapa?
Kupikir aku berhalusinasi.
- Itu pacarmu? - Ya.
Kau harus menyelesaikan masalah ini.
Pergilah ke sana, hajar dia, dan bilang, "Sudahi kekacauan ini."
Kurasa itu tidak bijaksana.
Akan kupancing makhluk yang besar.
Anak buahku akan meledakkan bom di bawahnya.
Kita harus minum sesekali.
Aku sudah menunggu kalian semalaman.
Keluarlah. Jangan takut kepadaku.
Apa yang dia lakukan? Tahan dia.
Kenapa kalian kemari?
Karena prajurit itu membawa kalian?
Semua demi Waller?
Kenapa melayani orang yang menahan kalian?
Aku sekutu kalian.
Aku tahu yang kalian inginkan.
Persis yang kalian inginkan.
Sayang.
Sayang, itu hanya mimpi buruk.
Itu hanya mimpi buruk.
Aku di sini.
Kau merindukanku?
Akan kutidurkan anak-anak lalu kita bisa berduaan.
Bagaimana?
Aku tak bisa mengubah perbuatanku. Begitu juga kau!
Dia menikahiku.
Itu tidak nyata.
- Aku membunuh Batman. - Tidak, Kawan, kau tak mau itu.
Apa? Aku mau.
Dia sedang memanipulasi kalian, itu tidak nyata!
Dia benar.
Itu tidak nyata.
Berapa lama kau bisa menyadarinya?
Seumur hidupku.
Kau tidak bisa menguasai mereka. Mereka temanku.
Tapi sekarang masa-masa kita.
Matahari sudah terbenam dan sihir bangkit.
Metahuman adalah tanda perubahan.
Nona, kau jahat!
Kakak.
Buat mereka tunduk kepadaku.
Siapa dia?
- Bahaya! - Kita harus lari.
GQ, kami sudah siap.
Kita harus memojokkannya, di sana posisi bomnya.
Akan kulakukan. Akan kupojokkan dia.
Aku kehilangan satu keluarga. Aku tak mau kehilangan lagi.
- Pikirkan baik-baik. - Aku bisa tangani.
Biar kutunjukkan diriku yang sebenarnya.
Sebelah sini!
Kita mulai.
Pergilah!
Rick, kami siap.
Diablo, giring dia ke sudut!
Bunuh dia, Kawan.
Bunuh dia!
Diablo, menjauh! Menyingkir dari situ!
Ledakkan!
Ledakkan.
Sekarang, GQ.
Tidak!
Semua tiarap!
Matilah kau.
Kakak!
Kau berikutnya.
Mantraku selesai.
Begitu kalian lenyap, kegelapanku akan menutupi dunia.
Lalu aku akan berkuasa.
Itu satelit komunikasi utama kita.
Bagaimana penyihir itu tahu posisinya?
Itu fasilitas rahasia.
- Kau punya rencana, Flag? - Kita harus cabut jantungnya!
Di mana dia? Aku tidak melihatnya!
Saat kita bertarung, senjata itu menghancurkan seisi dunia.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu.
Hei.
Awas!
Maaf.
Flag!
Cukup!
Di antara semua yang melawanku, kalian telah diampuni.
Untuk terakhir kalinya...
Bergabung denganku atau mati.
Aku tidak menyukainya, tetapi...
Mungkin kita harus bergabung.
Hei!
Dia berusaha mengambil alih dunia.
Lalu?
Apa yang dunia berikan untuk kita? Dunia membenci kita.
Hei, Harley!
Hei, Nona?
Aku kehilangan Puddin'.
Kau bisa menghidupkannya, bukan?
Tentu saja, Sayang.
Segalanya yang kau inginkan.
- Kau janji? - Tentu saja, Nak.
Kau hanya perlu tunduk dan berlutut di bawah kakiku.
Aku suka penawaranmu, Nona.
Namun, ada satu masalah kecil.
Kau melukai sahabatku.
Jantungnya terlepas! Kita bisa mengakhirinya.
Croc!
Harley!
Kumohon, Ayah. Jangan lakukan.
Kita hanya bisa hidup bersama jika Ayah berhenti menembak.
Ayah, aku menyayangimu.
Kumohon, jangan lakukan itu.
- Tembakan bagus, Sobat. - Jangan berpelukan, aku tidak suka.
Aku tidak suka, mengerti?
Biarkan aku bergabung dengan saudaraku.
Katana, jangan!
Berikan kepadaku.
Kembalikan June. Kembalikan dia seperti dahulu.
Dia tidak akan kembali.
Kuhancurkan ini. Kau dengar?
Kembalikan June atau kuhancurkan!
Silakan.
Kau tidak punya nyali.
Hei, Flag.
June!
Dia sudah tiada.
Kupikir aku membunuhmu.
Aku pikir sebaliknya.
Jika kalian tidak keberatan, aku ingin kembali ke selokanku.
Ya. Aku ada urusan di Gotham.
Aku akan hidupkan mobil, butuh tumpangan?
- Kau tidak boleh mengemudi. - Kenapa tidak?
Bagaimana kau bisa hidup?
Kami baru saja menyelamatkan dunia.
"Terima kasih" mungkin kata yang tepat.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, kami tidak dapat imbalan?
Remisi sepuluh tahun penjara.
Itu tidak cukup. Aku harus bertemu putriku.
Itu bisa diatur.
Ada permintaan lain?
Mesin kopi Espresso.
BET (Siaran televisi).
Sepuluh tahun untuk tiga kali hukuman seumur hidup?
Sayang, aku bebas pergi dari sini.
Atau kita akan mulai bersenang-senang.
Kenapa kita tidak bersenang-senang?
Kau coba hitung panjangnya.
Itu sisi miringnya, jadi, kau harus tahu sudutnya.
Baiklah, misalnya Ayah di sini, di atas gedung...
Lalu Ayah menembak orang yang berada di jalan...
Apa itu jarak tempuh pelurunya?
Ya, benar. Kau sangat pintar, bukan?
Sisi miringnya. Jawaban bagus.
Itu akan bantu kau menghitung sudut antara bangunan dan jalan raya.
Kau harus mengetahui sudutnya.
Maksud Ayah, di dunia nyata semua bisa berubah.
Kau akan temui jarak tempuh peluru, tekanan ruang, berat peluru.
Beberapa tembakan harus memperhitungkan lengkungan...
Sudah waktunya.
Karena pengaruh angin.
Banyak sekali perhitungan saat berada di jalanan.
Ayah harus pergi.
Ayah akan kembali?
Ya, Ayah sedang mengusahakannya. Kau mengerti?
Ayah berjanji pada mereka, Ayah akan pergi...
Tanpa membunuh mereka semua.
Beri Ayah pelukan.
Aku menyayangimu, Ayah.
Ayah menyayangimu.
Hei! Keluarkan aku!
Keluarkan aku sekarang juga!
Hei! Kalian mendengarnya? Tentu saja.
Keluarkan aku dari sini, Sayang. Aku mohon padamu. Aku serius.
Dengarkan aku. Kau punya mobil? Aku pengemudi hebat.
Ayolah!
Puddin'!
Ayo kita pulang.
Ini bagaikan permata, Tn. Wayne.
Kau pasti mengerti risiko yang kuhadapi...
Jika seseorang mengetahui apa yang akan kuberikan untukmu...
Dengar, aku bisa menjaga rahasia.
- Apa yang kau inginkan? - Banyak orang bertanya...
Tentang yang terjadi di Midway City.
Ada beberapa yang bisa mendapat jawabannya.
Jika mereka mendapatkannya, kepalaku bisa dipenggal.
Percayakan perlindunganmu kepadaku.
Itu pun jika kau memberikannya.
Sangat Rahasia
Kenapa, Tn. Wayne?
Aku hanya ingin berteman.
Itulah perbedaan kita.
Kau memercayai persahabatan, sementara aku percaya pada pengaruh.
- Selamat malam. - Kau tampak lelah.
Kau harus berhenti bekerja di malam hari.
Kau harus menghentikannya.
Atau aku dan teman-temanku yang akan melakukannya.