Tomaz?
Dra hjem, jævler!
Er det den første dagen?
Pass tærne. Det er en farlig jobb.
Holdt!
Vi må ut herfra!
Det brenner!
- Hvem bandt deg? - Vennene mine. Det var på moro.
Hvor lenge har du vært her?
Jeg vet ikke sikkert. I to år.
- Jeg hadde en veske... - Assistenten har en beskjed til deg.
Som et lam vendte han tilbake til flokken.
Inn i det velsignede lyset.
Jeg håper jeg fikk med alle.
Takk.
Mange som du, søker et fristed her.
- Krigen er over. Jeg kan dra tilbake. - Hvorfor gjør du ikke det?
Takk.
Du er filosof.
Nei, jeg er håndverker.
Sier du det?
Savner du noe?
- Jeg hadde en del penger... - Jeg fant ingen, dessverre.
Takk.
Framover er ikke den eneste veien, Tomaz.
Det fins andre veier.
Kom.
Magda.
- Kjære barn, lenge siden sist. - Det er en hel måned siden, søster.
Jeg sa jo det.
Mitt arbeid i kirken. Du er ikke den eneste som lider.
Uansett... Jeg har med meg en gave.
- Hvem er han? - Han heter Tomaz.
Han vil hjelpe deg. Ikke sant? Du trenger ikke å være redd.
Tiden er inne.
Det var din første feil her. Ikke takk nei til Magdas mat.
Det er kjøtt.
- Har hun spist noe i dag? - Ingenting hele uka.
- Har noe forarget henne? - Hun vet at slutten nærmer seg.
Magdas mor bor i øverste etasje.
Dessverre er hun invalid.
Hun er alvorlig syk og har store smerter. Hun kan ikke forlate huset.
Magda tar hånd om henne alene, og det er veldig tungt.
Særlig fordi at moren ikke vil at Magda skal omgås noen.
Herren kommer snart til å hente henne.
Ro, fred, hjemmelaget mat... Hva mer kan en ungkar ønske seg?
Hvor mye?
Vi trenger ikke pengene dine.
Ikke det?
Det holder at du hjelper til i huset. Det er falleferdig.
Jeg må gå opp til henne.
Hun vil ikke ha meg her.
Det vi ønsker, er ikke alltid det vi trenger.
Jeg kan ikke bo her hvis ikke jeg er velkommen.
Ok.
Det begynner å bli sent. Det er best vi går.
Hent Magda, er du snill.
Vi har ikke strøm. Bare gass for å få varmtvann.
Ingen strøm?
En gang hadde mor så vondt at hun puttet fingrene i kontakten.
Det er gryte.
Du trenger ikke å varte meg opp.
- Det er ikke derfor jeg er her. - Hvorfor er du her, da?
For å hjelpe deg.
Mor kommer ikke til å like det.
Løp hvis du vil.
Jeg kommer ikke til å jage deg.
Nærmeste landsby ligger to dagsmarsjer unna. Den veien.
Men jeg tror ikke at du vil gå dit.
Ta for deg.
Du vil aldri komme deg over grensa. De kommer til å skyte deg på flekken.
Hvorfor engang forsøke?
Datteren min er der.
Folk sier at en fredsavtale er nær. Det er noen måneder unna.
Du kan bo her så lenge. Senere kan du komme deg over.
Mor er tannlege.
Kapteinen for første brigade... Hun hjalp ham med kronene hans.
Det var derfor jeg ble sendt hit.
Ville hun ikke at du lekte soldat?
De er borte!
Frokost.
Takk.
Kanskje senere. Magen min er litt...
Jeg har ikke spist et sånt måltid på veldig lenge.
Hva pleier du å spise?
Jeg pleier ikke å bli sulten.
Hva er det der?
Jeg koker te på det. Det beroliger henne.
- Ikke rør det! - Jeg prøver bare å hjelpe til!
Ikke vær sånn. Det er bare naturlig.
- Vi har problemer med vannet. - Jeg ba deg ikke om å komme hit.
En rotte?
En rotte med vinger. Det er en flaggermus.
- Har du aldri sett en før? - I huset?
Nei.
Jeg var et helt år i skogen og så dem alltid, -
- men jeg har aldri sett en som dette.
Kan du bære den ut, er du snill?
Utenfor.
Takk.
Slår hun deg?
Hun har smerter.
Det er ikke en unnskyldning.
Da jeg var liten...
Jeg følte hele tiden at hun ikke ville ha meg.
At hun ville reise sin vei hvis hun kunne.
Men likevel ga hun meg mat og tok vare på meg.
Vil du også ta vare på meg?
Jeg fant den i skogen.
Den må være gammel. En kvinnelig vaktpost.
En amulett.
Kanskje hun vil beskytte meg.
God morgen.
Jeg skal til markedet. Vil du være med?
- Hva er det? - Du kan ta på deg denne.
- Hvor lenge har du bodd her? - I mange år.
Huset tilhørte en mann vi kjente, men han reiste brått.
- Overlot han huset til dere? - Jeg vet ikke.
Det får vi kanskje vite hvis noen prøver å ta det tilbake.
Disse.
Og... denne.
Denne.
- Trives du her? - Jeg vet ikke.
Jeg har ikke vært lengre borte siden vi kom hit.
Går du aldri ut?
Hva ser du på?
Det er en kjærlighetshistorie. Du kan få låne den hvis du vil.
- Jeg har lest den mange ganger. - Nei takk.
- Jeg er ikke så glad i romantikk. - Menn syns romantikk er tåpelig, hva?
De syns ikke det er ekte kjærlighet.
Men hva er kjærlighet?
Oppofrelser.
Hva er romantikk?
Det er en offergave.
Hva skriver du selv?
På rommet ditt?
Jeg kan høre deg om natta.
Jeg skriver på doktoravhandlingen min.
Hva handler den om?
Filosofi. Idélære.
Jeg vet hva filosofi er.
Våg å stå for den du er.
Det er ikke langt mellom stillhetens strand og talens grenser.
Veien dit er ikke lang, men den er bratt.
Man kan ikke bare gå dit.
Man må ta et sprang.
Du blør.
- Ser du det? - Jeg ser ingenting.
Et skjell.
Før i tiden -
- ble de malt på husveggene som et varsel mot ondskap.
Under krigen...
...ble de brukt igjen.
Drepte du mennesker i krigen?
Det er en synd å kaste bort livet sitt.
Hvis jeg var fri, hadde jeg danset hver kveld.
Jeg ville gått til nattklubber.
Man får more seg som best man kan.
Ikke sant?
Mor?
Det var strømledninger i veggen. Jeg trodde jeg hadde fjernet alle.
Blir du sjokkert over å se henne sånn?
Det er ikke mitt valg.
Det må være sånn, ellers skader hun seg selv.
- Hva feiler det henne? - Du forstår ikke.
Før var hun vakker.
Forstår du?
Hvorfor fortalte du ikke dette? Dette er helt sykt.
Ikke gå, er du snill.
Hvorfor ble du ikke med datteren din?
Faren hennes tok henne med over grensa.
Han kunne ikke gjemme oss begge i bilen.
- Er du gift? - Nei.
- Fraskilt. - Hvorfor bærer du fremdeles ring?
Jeg tok den på da soldatene kom. Jeg trodde den ville beskytte meg.
Du arbeidet i rådhuset.
Jeg trengte papirer til søknaden min til universitetet.
Jeg måtte vente i en time.
Du så ikke opp en eneste gang.
Jeg ville at du skulle se opp, men ikke en eneste gang gjorde du det.
Datteren min... Jeg måtte alltid dra kl. 17.
Så du meg aldri?
Jeg husker deg ikke.
Du er tilbake.
Huset trenger oppussing.
Kan du lage litt te til henne i kveld?
- Hvorfor det? - Jeg vil ikke spise alene lenger.
Hun sover.
- Jeg har bakt en kake også. - Godt at jeg er så glupsk, da.
- Har du noen andre sko? - Sko?
Du kan ikke danse i dem.
Takk. Hvor fant du den?
Huset er fullt av ting. Få av dem er våre.
Du løp. Hvorfor det?
Ikke tro at jeg ikke vet noe om verden.
Urolighetene, hemmelighetene...
Hit kommer livets verste smerter.
Dette er ikke noe fristed, dette er en skjærsild.
Lett hjertet ditt.
Jeg gjorde en feil.
Det gjør vi alle.
Jeg prøvde å hjelpe noen.
Men personen ble skadet.
Kanskje du trenger å reise hjem.
Det fins andre måter.
- Jeg er redd. - Det fins verre ting.
Før din gud...
Antikkens folk trodde ikke at man kunne det.
Kunne hva da?
Tilgi seg selv. Det var ingenting man kunne gjøre selv.
Hva tror du selv?
Jeg kan ikke.
- Hva snakker du om? - La være, er du snill.
Tomaz, hva er galt?
Ikke vær redd.
Hun kan se oss.
Mor, ikke vær sint.
Jeg vet at det gjør vondt, men hvem skal ta seg av meg når du er borte?
Slipp taket.
Mor?
Slutten nærmer seg.
- Jeg ringer politiet. - Nei!
Ingen andre!
Lov meg det.
Sverg på det.
Det er alltid sånn. Når tiden er inne for henne.
Jeg burde ha ant det.
Herregud!
Jeg må. De blir født med tenner.
En demon.
Vet du hva en demon er?
En demons innerste vesen består av ren ondskap.
Men ondskapen er ikke bare en idé. Gjennom dens kropp -
- gjør den onde ting. Det blir håndfast.
Den biter.
Er Magda dens slave?
Disse skapningene kan leve i århundrer. De må tas om hånd.
De trenger selskap.
Men den er nær slutten nå. Den er døende. Endelig.
Magda kommer altså til å bli fri?
Ingen mester lar sin slave overleve seg.
Dette er min plikt. Det har vært vår plikt gjennom århundrene.
- Plikt? - Ondskapen må tøyles, Tomaz.
Du ga henne altså til den tingen?
Jeg prøvde å gjøre det utholdelig for dem.
- Hva gjør jeg her? - Det er din skjebne.
Du kommer vel til å beskytte henne?
Du er tilbake.
Igjen.
- Hva gjør du her? - Jeg skal befri deg.
Hvordan skal du gjøre det?
- Jeg skal drepe den. - Tenk om den dreper deg først.
Den er svak. Døende, sa hun.
Du er en kujon.
Du kjenner meg ikke.
Du vet ingenting om meg.
Ikke gjør det. La meg ta meg av ham.
Vi hører sammen.
Det fins ingen utvei.
Tomaz.
Du må gå nå.
- Det vil jeg ikke. - Forlat oss.
Hva gjør du?
Du kommer til å dø i skogen! Eller så kommer de til å ta deg.
Takk for alt du har gjort for meg.
Du er et godt menneske.
Du må ikke gå.
Hvorfor ikke?
Du trenger meg.
Ikke løp.
Ikke gjør det.
- Hvor lang tid har jeg? - To dager.
Jeg sviktet deg.
Jeg overbeviste meg selv om...
...at hvis jeg kunne befri deg...
...ville jeg ha rett til å bli lykkelig igjen.
Hør på meg.
Jeg har noe...
...inni meg.
Det er sterkere enn jeg.
Jeg har ikke alltid gjort...
...det rette.
Men jeg er et godt menneske, Magda.
Jeg er et godt menneske.
Du sov som et barn.
Jeg drømte ikke.
Du tilga deg selv.
Det føles bedre nå.
Det er best å få det ut. Folk pleier å si det.
Liker du klærne? Det er en stor lettelse.
Jeg var ikke overbevisende som nonne. Jeg fikk aldri helt inn...
...ganglaget.
- Hvem er du? - En du skal få bli godt kjent med.
Hva skjer med meg?
Vi tar oss en titt.
Som sagt, demonens innerste vesen er ondt.
Hvorfor?
Jeg tror du vet svaret allerede.
Da, så...
Da begynner vi.
Hvem blir den heldige?
- Hva vil du se i kandidatene dine? - Kandidater?
I din følgesvenn, naturligvis.
Jeg vil ha henne.
Hun har tjent ferdig.
- Jeg trodde at du ville befri henne. - Jeg vil ha henne.
Hun er allerede tatt.
Jeg vil ha henne.
Gå og avslutt det, da.
Mann anklaget for drap på kone og seksbarnsmor, gifter seg med datter
Huset tilhørte en mann vi kjente.
Han reiste brått en dag.
Hvor fant du den?
Christopher General er meldt savnet.
Huset er fullt av ting. Få av dem er våre.
Skjellet er et varsel mot ondskap.
Velkommen, Tomaz.
Syns du fremdeles at jeg er vakker?
Før syntes du at jeg var vakker.
Var det ikke dette du ville, Tomaz?
- Så fort det gikk. - Han var moden.
Du gjorde et klokt valg.
De velger sine egne veier.
Du hadde alle sjanser, gutt.
Vær så snill...
Du spiste deg mett. Nå er det på tide å betale for måltidet!
Ikke vær redd, Tomaz. Du kommer til å bli en veldig god mor.
Vil du virkelig kjøpe disse? Jeg hadde ikke gitt det til en gris.
Jeg hater å lage mat.
Ok.
- Er du turist? - På en måte.
Vi har ikke hatt turister her på lenge.
- Nå begynner de å komme tilbake. - Bra.
Ja, det er vel det.
Vi må alle gå videre. Ikke sant?
Glemme og gå videre.
Vi må aldri glemme.
Spis, gutten min!
Tekst: Jan Helge Hordnes BTI Studios