Tomaz?
Verpisst euch zurück in euer Land!
Erster Tag?
Pass auf deine Zehen auf. Ist gefährliche Arbeit.
Halt!
Raus hier, sofort!
Feuer! Es brennt überall.
Wer hat Sie gefesselt?
Freunde. Es war nur ein Scherz.
Wie lange sind Sie schon hier?
Ich weiss nicht genau.
Zwei Jahre?
Ich hatte einen Rucksack.
Fragen Sie die Pflegerin, sie hat auch eine Nachricht.
Wie das Lamm kehrte er zurück zu seiner Herde.
In das gesegnete Licht.
Ich hoffe, es fehlen keine.
Danke.
Viele wie du suchen hier eine Zuflucht.
Der Krieg ist vorbei. Ich könnte wieder zurück.
Wieso tust du es nicht?
Danke dafür.
Du bist ja ein Philosoph.
Nein, Bauarbeiter.
Wirklich?
Fehlt irgendetwas?
Ich hatte Geld bei mir.
Ich habe leider kein Geld gefunden.
Danke.
Vorwärts ist nicht die einzige Richtung, Tomaz.
Es gibt noch andere Wege.
Na, komm schon.
Magda...
Mein liebes Kind, es ist schon zu lange her.
Bereits einen Monat, Schwester.
Ich habe es dir doch gesagt.
Ich muss in der Kirche arbeiten. Du bist nicht die Einzige, die leidet, mein Kind.
Wie dem auch sei, jetzt komme ich mit guten Gaben.
Wer ist er?
Das ist Tomaz.
Er will dir helfen. Nicht wahr, Tomaz?
Du musst keine Angst vor ihm haben.
Es wird Zeit.
Das war schon dein erster Fehler.
Du wirst noch lernen, Magdas Essen nicht abzulehnen.
Das ist Fleisch.
Hat sie heute gegessen?
Nein, schon die ganze Woche nicht.
Grämt sie irgendetwas?
Sie weiss, dass ihr Ende naht.
Magdas Mutter lebt im zweiten Stock.
Tragischerweise ist sie invalide.
Sie ist sehr krank und hat grosse Schmerzen.
Sie kann nicht aus dem Haus gehen.
Magda kümmert sich tagaus, tagein um sie. Es ist eine enorme Belastung.
Besonders, weil sie es nicht gern sieht, wenn Magda... unter Leute geht.
Der Herr wird sie bald zu sich holen.
Ruhe, Frieden, hausgemachtes Essen...
Was könnte ein Junggeselle noch mehr wollen?
Wie viel?
Wir brauchen dein Geld nicht.
Ganz sicher nicht?
Habe ich's nicht gesagt? Und keine Miete.
Hilf nur ein bisschen im Haus, es fällt sonst auseinander.
Ich muss zu ihr.
Sie will mich nicht hier haben.
Was wir wollen, ist nicht immer das, was nötig ist, Tomaz.
Ich will nicht sein, wo ich nicht willkommen bin.
Das verstehe ich.
Es ist spät, wir sollten gehen.
Du... Hol bitte das Mädchen, ja?
Wir haben keinen Strom.
Nur Gas zum Wasserkochen.
Es gibt keinen Strom?
Mutter hatte einmal so starke Schmerzen, dass sie versucht hat,
ihre Finger in eine Steckdose zu stecken.
Das ist Eintopf.
Ich will nicht, dass du mich bedienst.
Deshalb bin ich nicht hier.
Warum bist du hier?
Um dir zu helfen.
Das wird Mutter nicht gefallen.
Lauf ruhig weg.
Ich verfolge dich nicht.
Das nächste Dorf ist zwei Tagesmärsche entfernt.
In die Richtung.
Aber ich glaube, da willst du nicht hin.
Nimm dir was zu essen.
Du kommst niemals lebendig über die Grenze.
Sie erschiessen dich, sobald du aus dem Wald bist.
Warum es also versuchen?
Meine Tochter ist dort.
Es soll ein Friedenspakt kommen. In ein paar Monaten.
Du kannst hierbleiben, abwarten...
und dann über die Grenze gehen.
Meine Mutter ist Zahnärztin.
Der Hauptmann aus der ersten Einheit...
Sie hat sich gut um seine Kronen gekümmert.
Und so wurde ich hierher versetzt.
Sie wollte nicht, dass du Soldat spielst.
Sie sind weg!
Frühstück.
Danke.
Vielleicht später, mein Magen ist...
Normale Mahlzeiten hatte ich schon sehr lange nicht mehr.
Was isst du für gewöhnlich?
Ich habe selten Hunger.
Was ist das?
Daraus machen wir Tee. Es beruhigt sie.
-Nimm die Finger weg. -Ich will dir helfen.
Ist doch nichts dabei. Das ist natürlich.
Mit der Spülung stimmt was nicht.
Ich habe dich nicht hergebeten.
BLEICHMITTEL
Eine Ratte?
Eine Ratte mit Flügeln?
Es muss eine Fledermaus sein.
-Hast du schon mal eine gesehen? -Hier im Haus?
Nein.
Ich war ein Jahr lang im Wald.
Da waren ständig Fledermäuse, aber so eine habe ich noch nie gesehen.
Bringst du das Ding weg...
bitte?
Nach draussen?
Danke.
Sie schlägt dich?
Sie hat Schmerzen.
Das ist keine Entschuldigung.
Als ich noch klein war,
hatte ich das Gefühl,
und zwar die ganze Zeit,
dass sie mich nicht wollte.
Dass sie gern verschwinden würde, wenn sie nur könnte.
Und doch... ernährte sie mich...
sie sorgte für mich.
Wirst du auch für mich sorgen?
Hab ich im Wald gefunden.
Muss alt sein.
Eine Wächterin.
Ein Amulett.
Vielleicht beschützt sie mich.
Morgen.
Ich gehe auf den Markt.
Willst du mitkommen?
Was hast du da?
Zieh die alte Jacke an.
-Wie lange lebst du schon hier? -Viele Jahre.
Das Haus gehörte einem Bekannten.
Aber eines Tages ging er einfach weg.
Hat er es euch hinterlassen?
Keine Ahnung.
Vielleicht kommt ja irgendwann jemand und will es wiederhaben.
Diese hier.
Und...
diese noch.
Diese hier.
Gefällt es dir hier?
Ich weiss nicht.
Ich bin seit unserer Ankunft nie weiter gekommen als bis hier.
Du gehst nie aus?
Wieso siehst du mich so an?
Das ist ein Liebesroman. Du kannst ihn ausleihen, wenn du magst.
Ich habe ihn schon ganz oft gelesen.
Nein, danke.
Ich bin nicht so romantisch.
Männer halten Romantik für Unsinn, nicht wahr?
Sie glauben, das sei keine echte Liebe.
Aber was ist Liebe?
Aufopferung.
Und was ist Romantik?
Ein Anerbieten.
Woran schreibst du...
in deinem Zimmer?
Ich kann dich nachts hören.
An meiner Dissertation.
Für meinen Doktortitel.
Und was ist das Thema?
Philosophie. Die Wissenschaft der Ideen.
Ich weiss, was Philosophie ist.
„Wage zu verkünden, wer du bist.
Es ist nicht weit vom Ufer des Schweigens zu den Klippen des Sprechens.
Der Pfad ist nicht lang, aber der Weg ist tief.
Es reicht nicht, hinzuspazieren.
Nein, du musst springen.“
Du blutest.
Siehst du das da?
Nein, ich sehe nichts.
Eine Muschel.
Früher hat man Muscheln an die Hauswände gemalt,
als Warnung vor dem Bösen.
Und im Krieg...
wurden sie auch gemalt.
Hast du im Krieg Menschen umgebracht?
Es ist eine Sünde, sein Leben zu verschwenden.
Wenn ich frei wäre, würde ich jeden Abend tanzen gehen.
Ich würde in Nachtclubs gehen.
Man muss sich vergnügen, wann immer man kann.
Oder nicht?
Mama? Mama?
Da hängen noch Kabel aus der Wand.
Ich dachte, ich hätte alle entfernt.
Schockiert es dich, sie so zu sehen?
Es ist nicht meine Entscheidung.
Es muss sein, sonst verletzt sie sich selbst.
Was stimmt nicht mit ihr?
Das kannst du nicht verstehen.
Sie war mal eine so schöne Frau.
Weisst du...
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Das ist doch verrückt.
Bitte geh nicht.
Warum bist du nicht bei ihr geblieben?
Bei deiner Tochter?
Ihr Vater hat sie über die Grenze in Sicherheit gebracht.
Er konnte uns nicht beide im Auto verstecken.
Du bist verheiratet?
Nein.
Geschieden.
Wieso trägst du immer noch deinen Ring?
Ich hab ihn wieder angesteckt, als die Soldaten kamen.
Ich glaubte, er würde mich beschützen.
Du hast im Rathaus gearbeitet.
Ich musste Papiere holen für meine Bewerbung an der Uni.
Über eine Stunde stand ich in der Schlange.
Du hast kein einziges Mal von deiner Arbeit aufgesehen.
Ich wollte, dass du aufblickst, aber du hast es kein einziges Mal getan.
Meine Tochter...
Ich musste immer pünktlich um 17 Uhr los.
Du hast mich nie gesehen?
Ich kann mich nicht an dich erinnern.
Du bist wieder da.
Im Haus ist noch einiges zu machen.
Kannst du heute Abend Tee für sie kochen?
Warum?
Ich will nicht länger allein essen.
Sie schläft.
Ich habe auch Kuchen gebacken.
Ein Glück, dass ich so gierig bin.
Hast du noch andere Schuhe?
Schuhe?
Mit denen kannst du nicht tanzen.
Danke.
Woher hast du es?
Das Haus ist voll mit Sachen. Die wenigsten gehören uns.
Du bist weggelaufen.
Wovor?
Wenn du glaubst, ich weiss nichts über die Welt, irrst du dich.
Die betrüblichsten Sorgen und Geheimnisse,
die tiefsten Qualen der Existenz gelangen in diese Mauern.
Dies ist keine Zuflucht.
Es ist ein Schmelztiegel.
Du kannst es mir sagen.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Das tun wir doch alle.
Ich wollte jemandem helfen.
Doch sie wurde verletzt.
Womöglich ist es Zeit für dich, nach Hause zu gehen.
Es gibt auch andere Wege.
-Ich habe Angst. -Es gibt Schlimmeres.
In der Zeit vor eurem Gott...
Eure Urahnen haben nicht geglaubt, dass ihr das könnt.
Was denn?
Euch selbst vergeben.
Es lag nicht in eurem Ermessen.
Und was glaubst du?
Nein, nein. Nein, nein.
Ich kann nicht.
Was meinst du damit?
Bitte nicht.
Tomaz, was ist los mit dir?
Hab keine Angst.
Sie kann uns sehen.
Mama?
Sei nicht böse.
Ich weiss, es tut weh. Aber wer kümmert sich um mich, wenn du nicht mehr bist?
Lass los.
Mutter?
Das Ende ist nah.
-Ich rufe die Polizei. -Nein!
Niemand sonst.
Versprich es.
Versprich es mir. Schwöre es.
Schwöre es.
So läuft es immer ab,
wenn es bei ihr so weit ist.
Ich hätte es wissen müssen.
Herrgott noch mal...
Das muss ich tun.
Sie kommen mit Zähnen auf die Welt.
Ein Dämon.
Weisst du, was ein Dämon ist?
Ein Dämon ist seinem Wesen nach bösartig.
Von reiner Bösartigkeit.
Das Böse ist nicht nur eine Vorstellung. Durch den besetzten Körper...
gebiert es wieder Böses.
Dadurch wird es erst greifbar.
Und es beisst.
Magda ist seine Sklavin?
Diese Kreaturen werden Jahrhunderte alt.
Sie brauchen jemanden, der für sie sorgt. Sie brauchen... einen Gefährten.
Aber es geht auf das Ende zu.
Die Kreatur liegt endlich im Sterben.
Und dann ist Magda frei?
Kein Meister erlaubt einem Sklaven, ihn zu überleben.
Dies ist meine Verpflichtung.
Es ist seit Zeitaltern unsere Verpflichtung.
Verpflichtung?
Das Böse muss in Schach gehalten werden, Tomaz.
Dann haben Sie sie diesem furchtbaren Ding überlassen?
Ich habe versucht, es für beide erträglich zu machen.
Warum bin ich hier?
Weil es dein Schicksal ist.
Du wirst sie doch beschützen, oder?
Du bist wieder da.
Erneut.
-Warum bist du hier? -Um dich zu befreien.
Und wie stellst du das an?
-Ich werde es töten. -Was, wenn es dich zuerst tötet?
Es ist schwach.
Es liegt im Sterben, sagt sie.
Du bist ein Feigling.
Du kennst mich nicht.
Du weisst rein gar nichts über mich.
Tu's nicht.
Lass ihn in Frieden.
Wir gehören zueinander, du und ich.
Es gibt kein Entkommen.
Tomaz...
du musst jetzt gehen.
Ich gehe nicht.
Lass uns allein.
Was hast du vor?
Du wirst im Wald sterben.
Oder sie nehmen dich gefangen.
Danke für alles, was du getan hast.
Du bist ein guter Mann.
Du kannst nicht gehen.
Wieso nicht?
Du brauchst mich.
Lauf nicht... fort.
Tu es nicht.
Wie lange habe ich...
Zwei Tage.
Ich habe dich enttäuscht.
Ich sagte mir:
Wenn ich dich befreien kann,
dann hätte ich das Recht, wieder glücklich zu sein.
Hör mir zu.
Da ist etwas...
in mir.
Und es ist stärker als ich.
Ich habe nicht immer...
getan...
was richtig gewesen wäre.
Ich bin ein guter Mann, Magda.
Ich bin ein guter Mann.
Du hast geschlafen wie ein Baby.
Ich habe nichts geträumt.
Du hast dir selbst vergeben.
Du fühlst dich gleich besser.
Besser raus als drinnen. So sagt man doch, oder?
Ach ja.
Gefällt's dir? Deutlich bequemer.
Ich habe als Nonne nie recht überzeugt.
Ich hatte nie wirklich...
den Gang drauf.
Wer sind Sie?
Jemand, den du noch sehr gut kennenlernen wirst.
Was passiert mit mir?
Sehen wir's uns an.
Wie gesagt: Ein Dämon ist seinem Wesen nach bösartig.
Warum?
Ich denke, du weisst, warum. Oder etwa nicht?
Also...
Dann fangen wir mal an.
Ich frage mich, wer wohl die Glückliche sein wird.
Was sollten die Kandidatinnen mitbringen?
-Kandidatinnen? -Gefährtinnen natürlich.
Ich will sie.
Sie hat ihre Zeit dann verbüsst.
Ausserdem dachte ich, du wolltest sie befreien.
Ich will sie.
Sie ist noch nicht frei.
Ich will sie.
Nun...
dann bring die Sache zu Ende.
DER STRAFE ENTGANGEN: VERMISSTER SOLL FRAU ERMORDET HABEN, UM TOCHTER ZU HEIRATEN
Das Haus gehörte einem Bekannten.
Aber eines Tages ging er einfach weg.
Woher hast du es?
CHRISTOPHER GENERAL GILT ALS VERMISST
Das Haus ist voll mit Sachen.
Die wenigsten gehören uns.
Eine Muschel...
...als Warnung vor dem Bösen.
Willkommen, Tomaz.
Findest du mich nicht mehr schön?
Du fandest mich doch einst wunderschön, nicht?
Ist dies nicht, was du wolltest,
Tomaz?
Es geht so schnell.
Er war reif.
Deine Wahl war gut.
Sie wählen ihren Weg selbst.
Du hattest viele Chancen, mein Junge.
Bitte...
Hast dich schön vollgeschlagen, was?
Und jetzt wird es Zeit, dass du für deine Mahlzeiten bezahlst.
Hab keine Angst, Tomaz.
Du wirst eine wunderbare Mutter.
Sicher, dass Sie das wollen?
Das taugt nicht mal als Schweinefutter.
Na ja...
ich verabscheue es, zu kochen.
Okay.
Touristin?
So in der Art.
Es kamen lange keine Touristen her.
Jetzt kommen sie wieder.
-Das ist gut. -Ja, wahrscheinlich schon.
Wir müssen alle weitermachen. Richtig?
Vergessen und weitermachen.
Nein, nicht vergessen.
Iss schön auf, Baby.
Untertitel: A. Kellner, T. Wojczewski Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2020