نعم يا سيدتى
نعم يا سيدتى. أشكرك
شكرا جزيلا
لا توجد وظائف خالية
أهلا بريا. صباح الخير ـ صباح الخير يا أبى
ماذا يحدث يا عزيزتى؟
آاااااه
نفس الوظائف الخالية والمواعيد
هناك كثير من الاعلانات ولكن لا توجد وظيفة خالية واحدة
اذا هذا رائع ـ ماذا؟
نعم
ما الذى ستفعلينه بالوظيفة؟
لقد أنهيت تعليمك وهذا كافى
أبى.. أحب هذه المهنة كثيرا
لو تدربت عليها لمدة عامين
فسوف أتعلم الكثير ـ حقا؟
اذا أعطيه لى وأنا أيضا سوف أساعدك.. الهاتف
بريا ـ نعم يا أمى
أسرعى بالحضور . الافطار جاهز
سوف آتى حالا يا أمى
وماذا تفعل هنا؟ تعال معنا أنت أيضا
حسنا
آلو. المحامى رام تشوتلانى يتحدث
صباح الخير يا سيدى ـ صباح الخير. صباح الخير
الاعلان الخاص بوظيفة مساعد لك
قد نشر اليوم فى جريدة تايمز ـ نعم
اذا أنت تتصلين بخصوص وظيفة المساعد؟
نعم ـ اسمعى يا سيدتى
اذا كنت تريدين هذه الوظيفة فمرحبا بك
شكرا يا سيدى
من فضلك دونى عنوانى ـ حسنا يا سيدى
المنزل رقم 13 ساى ناجارن شارع سانت مارى
. حسنا سوف أحضر فى العاشرة والنصف تماما
شكرا جزيلا. مع السلامة ـ مع السلامة يا سيدى
بانتى... ـ نعم يا سيدى
ما هو الوضع الصحى للمنزل؟
لقد نظفت المفروشات مرتين ومسحت الأرض مرتين
افعل شىء واحد
نظف وامسح مرتين أخرتين
سيدى.. هل هناك احتفال اليوم؟
أم سيحضر هنا أحد العملاء الكبار؟
اليوم ستأتى هنا فتاة شابة وجميلة
لعمل مقابلة بخصوص وظيفة السكرتيرة
لذا افعل ما أطلبه منك ـ حسنا يا سيدى
كم أتعب فى محاولتى معرفة شىء عنك
أين الهاتف؟
آلو
نعم يا أخى.. أنا راجيش
لقد استغرقت وقتا طويلا للرد على الهاتف
استطيع الرد فقط حين يمكننى رؤيته
لا أعرف مكان أى شىء هنا
وقد طلبت منك أن تجد لى خادمة
هل وجدتها؟
راج ليس من الصعب أن أعثر على خادمة
ولكن عندما أخبرهن أنك عازب
وتعيش وحدك.. أجدهن يفرون
.. نعم كما لو كنت سأتهجم عليهن فور وصولهن
ألن أجد خادمة طالما أنا عازب؟
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة
أين هى؟
ستأتى الى منزلك فى العاشرة والنصف
بالاضافة الى أنها فتاة متعلمة
فسوف تتلقى مكالماتك الى جانب الأعمال المنزلية
ارسلها سريعا. أنا فى محنة كبيرة
انها قادمة... انها قادمة
هل شربت من قبل شاى بالرغوة؟ ـ لا
لقد صنعته الآن. أحضر وتناوله
لقد شربت الشاى مع حبات الهال مرات كثيرة
ولكن ماذا تعنى بالشاى والرغوة؟
انتظر
سوف تحطم قدمى
.. يا ملعون هل تريد قتلى تحت الأوتوبيس؟
لا تستطيع صعود الأوتوبيس بسلامة
أو النزول منه بسلامة
اذا وقفت يتجمع الشباب حولك
ويصنعون منا ساندوتش
. ولا تحصل على فسحة للجلوس لأذهب الى الوظيفة
لأترك صعود الأوتوبيس لن أنظر حتى الى محطة الأوتوبيس
كل المنازل هنا متشابهة
كيف سأجده؟
آلو ـ آلو.. سيد شارما.. كيف حالك؟
سيد شارما.. أين أرسلتنى؟
يبدو أنى سأضل الطريق هنا
اذا كيف سأجد صاحب المنزل؟
ألم تصلى هناك بعد؟
لقد أعطيتك العنوان لتدونيه
. لم أدونه اعتقدت أنى سأجد منزلين فقط
وسأجده بسهوله. ولكن كل المنازل متشابهة
حسنا.. اذا اسمعى
يوجد هناك معبد ساى بابا
أنه خلفى
وهناك طريق أمامه على اليمين
وعندما تصلى هناك
فهمت. فهمت. سأتصل بك فيما بعد
آلو
كم المطلوب؟ ـ عشرون روبية
يا قديس.. أنا ذاهبة لمقابلة للمرة الأولى
أنا واثقة أنه سيتم اختيارى فى المقابلة
لأنى رأيتك قبل المقابلة
لم أسأله عن رقم المنزل
آلو ـ آلو.. سيد شارما.. كيف حالك؟
كيف سأصل وأنت لم تعطنى رقم المنزل؟
أنك لم تستمعى لكل الموضوع
وأغلقت الخط مبكرا. الآن اسمعينى بتركيز
أنه المنزل رقم 30
فهمت.. فهمت
يقصد 13 .أو 30 . أنا أفهم الانجليزية
أين 13؟ 13؟ 13؟
ماذا كان رقم المنزل؟
لقد نسيت الورقة فى البيت
ادخل
صباح الخير يا سيدى ـ صباح الــ
صباح الخير ـ أنا بريا ساكسينا
بريا سكس
نعم.. بريا ساكسينا
لقد تحدثنا فى الصباح على الهاتف
عن ماذا تحدثنا؟
عن الوظيفة ـ الوظيفة؟
آه.. نعم.. نعم
اذا لقد جئت لهذه الوظيفة؟
هل تعرفين متطلبات الوظيفة والأعمال الموكولة اليك؟
نعم يا سيدى. كل ما تطلبه ـ حسنا
اعدى لى الشاى
سيدى
ماذا حدث؟ ألا تعرفين كيفية اعداد الشاى؟
نعم أعرف
المطبخ هناك
ماذا حدث؟
لا داعى. أعديه فيما بعد ـ حسنا
أعديه فيما بعد
ما هى خبرتك؟
ماذا تقصد بخبرتى؟
أنا أقوم بهذا العمل منذ سنوات عديدة
والدى أيضا كان فى نفس المجال
.. فى الواقع عائلتنا متخصصة فى هذا المجال
هذا يعنى أنه لا داعى لى أن أشرح لك أى شىء؟
اطلاقا
بالمناسبة.. من غيرك يقيم فى المنزل؟
أنا فقط ومعى بانتى
وماذا عن زوجتك والأولاد؟
فى الواقع أنا مازلت أعزب
جيد جدا
يسعدنى العمل فى منزل رجل أعزب ووحيد
النساء كثيرات الثرثرة
وهذا يضايقنى ـ بالضبط
لقد اعدت شاى طيب المزاق ـ شكرا جزيلا
يبدو أنك متعلمة ـ نعم يا سيدى
حصلت على ليسانس الآداب بتفوق ونجحت حديثا فى ليسانس الحقوق
شهاداتى
يبدو أن البطالة قد ارتفعت
ماذا؟ ـ لا
أقصد أن مؤهلاتك جيدة
ومع ذلك تريدين هذه الوظيفة؟
.. سيدى أنا لا أنظر لأى وظيفة على أنها صغيرة
ويشرفنى أن أعمل معك
وسوف أتعلم منك الكثير
حسنا. اذا أردت هذه الوظيفة فهى لك
ولكن يمكننى أن أدفع 1500 روبية فى الشهر
ألف وخمسمائة؟
ولكنك كتبت فى الاعلان 3000 روبية ـ الاعلان؟
فكر فى الأمر يا سيدى
سكرتيرة لمحام كبير
محامى؟ ـ أقصد مستشار
سكرتيرة لمستشار كبير
والمرتب فقط 1500 روبية
لقد كنت أمزح
ما الذى كتبته فى الاعلان؟ 3000 أليس كذلك؟
سوف أدفع لك 3000 روبية
سيدى.. هل قررت؟ ـ نعم قررت لك وللوظيفة ولنا جميعا
شكرا جزيلا يا سيدى ـ هذا رائع
هل أذهب الآن؟ ـ نعم
اسمعى
أتناول شاى الصباح فى التاسعة
حسنا يا سيدى. سأكون هنا فى التاسعة الا الربع
هذا رائع ـ مع السلامة
اذا لقد حصلت على الوظيفة
أريد 1500 روبية كمرتب ولن أقبل مليم أقل من ذلك
تريدين 1500 فقط؟ ـ سيدى لا يوجد عمل فى منزلك
لماذا تريدين الدخول فى الأعمال المنزلية؟ ـ هذا اختصاص بانتى
بانتى سيقوم بعملى؟
بانتى لن يقوم بعملك
وأنت لن تقومى بعمل بانتى
هذا جيد
ولكن شىء آخر
سوف أعمل من السابعة صباحا وحتى التاسعة مساءا
وسوف أنام فى غرفة النوم
غرفة النوم؟ غرفة من؟
غرفتى. يجب أن يكون لى غرفة للنوم
لن أنام فى المطبخ أو الشرفة
وأقوم بوضع فراش
هل تقصدين... أنك ستقيمين هنا؟
اذا كنت أعمل لديك.. هل المفروض
أن أقيم فى منزل الجيران؟ حديثك غريب
حسنا
بانتى.. أين تنام؟
لن أنام مع بانتى
تأقلمى لليلة واحدة
وغدا سأرتب لك كل شىء
ألا تشعر بالخجل؟
تطلب من فتاة أن تنام فى حجرة شاب
لا. لا. أنه ليس شابا.. أنه طفل
ولهذا لا أريد النوم معه
هل تعلم أنه لا يتم رفع قضايا على الأطفال؟
هذا رائع. لقد أعطيتينى انطباع عظيم
لديك معلومات راسخة فى القانون ـ نعم
كنت أبحث عن مثل هذه الموهبة
والآن اذهبى للبيت وأحضرى حقائبك
وسوف تكون غرفتك معدة
سأذهب فى الحال وأعود فى الحال
شكرا يا سيدى. مع السلامة
صباح الخير ـ صباح الخير
صباح الخير يا حسين ـ صباح الخير يا راج
. كيف حالك؟ ـ بخير وهل أنت بخير؟ ـ نعم
أين الملف؟ ـ ها هو
شكرا ـ بالتوفيق
شكرا. صباح الخير يا سيدى ـ صباح الخير
صباح الخير يا جينى
صباح الخير يا سيدى
أريدك الآن فى قاعة الاجتماعات
حسنا يا سيدى ـ هيا
التصميم والشكل الخاص بالجهاز الجديد
جيد بالفعل
والآن أريد أن أعرف النتائج
ومتى يمكننا نشره فى الأسواق؟
حتى الآن نتائج كل الاختبارات ايجابية
ونتائج اختبار السماعة فقط تحت التجربة
الشكل والتردد ونقاء الصوت وعمر البطارية
ما زالوا تحت الملاحظة
لقد صنعنا حتى الآن 50 سماعة
وتم توزيعهم على العاملين
وفور الوصول لنتائج سنتمكن من تحديد
موعد نشرها فى الأسواق
أخبرونا بكل ما يحدث من تطور
حسنا يا سيدى. شكرا جزيلا
شكرا للجميع ـ شكرا لك يا سيدى
كنت أعرف منذ البداية أن الخادمة
ستسبب بعض المشاكل
ولكن تلك التى جاءت بدلا منها
ألم تخبرها بأى شىء؟
أقصد.. أنك لا تريد سكرتيرة بل خادمة
هل أنا مجنون حتى أخبرها بذلك؟
لكى تترك الوظيفة
لا أريدها أن تتركنى أبدا
ولا مشكلة عندى لو استمرت كسكرتيرة
أو حتى خادمة
كل ما أريده ببساطة هو أن تظل دائما بجانبى
ولا تبتعد عنى
فهمت.. فهمت اللعبة كلها
ولكن هل فكرت فيما سيحدث لو علمت أنك لست مستشارا؟
وأن عائلتك لا تمت بأى صلة قريبة أو بعيدة
للقانون و المحاكم
ماذا سيحدث عندئذ يا أخى؟
لا أعرف ماذا أفعل
أعطنى فكرة
عليك فعل شىء واحد فقط
لكى تبقيها فى منزلك
عليك تمثيل دور المحامى لعدة أيام
وعندما تسنح لك الفرصة
عليك بكل حب وحنان أن تعبر لها عما فى قلبك
يمكنك أن تأخذ أى كتاب تريده
وعموما لو أردت نصيحة بخصوص أية قضية
. يمكنك الحصول عليها منى وسأعطيك تخفيض 100 بالمائة
لا يا سيد تشوتلانى. أريد هذه الكتب كمرجع فقط
... لزيادة معلوماتى العامة أتريد بعض المقبلات؟
راج .. هذه هى كنشان
أنه راج.. جارنا
كيف حالك؟ ـ بخير. شكرا
شكرا
كنت أقول أنه بمجرد الانتهاء من المشروبات
سوف أقدم العشاء
يا أخى. أنت أيضا ستحب الطعام الذى أعده
سيد تشوتلانى.. من هى؟ ـ انها سكرتيرتى
لقد عينتها اليوم بنفسى
ومنذ الآن تجعلها تعد المقبلات؟
لا يا راج. انها معتادة على ذلك
اعداد المقبلات والطهى ومسح أرضيات المنزل
أعطيتها مساء اليوم خطاب لنسخه
فقالت لى .. كم أنت مضحك
ولكنها مستعدة للعمل مقابل 1500 روبية
رغم أن الاعلان كان مقابل 3000 روبية
فهمت ـ ماذا؟
أنك حصلت على خادمة وسكرتيرة مقابل 1500 روبية
فقط لا تدعها تذهب. حسنا؟ ـ حسنا
تمسك بها. أنا ذاهب يا سيدى ـ حسنا
وأعد لى الكتب سريعا. قد احتاجهم فى أى لحظة
حسنا ولكن لا تدعها تذهب ـ حسنا
لقد جاءت
ادخل
صباح الخير يا سيدى ـ صباح الخير
. سيدى لقد جئت فى الموعد تماما سأعد لك الشاى
لقد تناولت الشاى. تفضلى بالجلوس
سيدى هل تبحث عن مراجع لاحدى القضايا؟
نعم. انها قضية معقدة
هل أساعدك يا سيدى؟
لا. لا. هذا أول يوم لك
لا أريدك أن تتورطى فى مثل هذه القضايا المعقدة
سوف أحلها
وسوف أعطيك قضية سهلة وبسيطة
يمكنك العمل فيها. حسنا؟
هذه قضية هامة جدا
أخبرنى يا سيدى
نعم.. أكتبى
لى صديق يدعى راج مالهوترا
راج مهندس
عندما كان يقيم بمفرده لم يكن باستطاعته
الاعتناء بحاله أو بالمنزل
وفكر فى تعيين خادمة
أقصد مديرة منزل
ثم جاءته هذه الفتاة. وقام راج بتعيينها
المشكلة هى أن الفتاة كانت فى طريقها
الى منزل شخص آخر ليتم تعيينها فى وظيفة سكرتيرة
ولكن بالخطأ وصلت لمنزل راج
وراج قام بتعيينها
سيدى ما كان يجب على صديقك أن يفعل هذا
كان يجب أن يرسلها للعنوان الصحيح
لقد صنع من فتاة متعلمة خادمه
لا يا بريا. الأمر ليس كذلك
فى الواقع لقد وجد الفتاة لطيفة
وشعر أن قدوم هذه الفتاة الى منزله
سيجعل هذا المنزل أيضا لطيفا
فى هذا المنزل؟
أقصد منزل راج مالهوترا
هذا يعنى أنه حب من النظرة الأولى ـ تماما
هذه هى قضية راج مالهوترا
فكرى فى رد فعل الفتاة
حين تعلم بالموضوع
هل ستقيم جنحة ضد راج؟
أم ربما يتم التفاهم بينهما خارج المحاكم؟
فكرى فقط
حسنا يا سيدى. سأفكر فى النقطتين
رائع. سأذهب الآن الى المكتب ـ المكتب؟
أقصد سأذهب الى المحكمة
لدى مرافعة اليوم. واذا جاءتك مكالمة لى
توليها. حسنا؟ ـ حسنا يا سيدى
وهذه بعض كتب القانون يمكنك الاستعانة بها
حسنا
لا تستخدمى عقلك فقط فى هذه القضية ولكن قلبك أيضا
بالطبع يا سيدى ـ حسنا؟
حفظتك السلامة ـ شكرا
راج ـ نعم؟
أين راج؟ ـ من هو راج؟
راج مالهوترا ـ راج مالهوترا؟
ألا تعرفين راج مالهوترا؟ ـ لا أعلم
أنه صديق السيد تشوتلانى ـ صحيح
اذا أين هو؟ ـ لا أعلم. ربما يكون فى منزله
انتظرى. انتظرى
اذا لمن هذا المنزل؟ من يقيم هنا؟
المستشار رام تشوتلانى يقيم هنا
رام تشوتلانى؟
هل تعنين أنى أقيم هنا؟
أنا آكل وأشرب وأنام فى المنزل رقم 13
وأدفع فواتير الهاتف والضرائب والبلدية
وبعد كل هذا أقيم هنا؟
أنت السيد تشوتلانى؟ ـ نعم
وأنا لا أقيم هنا بل
راج مالهوترا يقيم هنا
انتظرى
مساء أمس أحضر معه بعض كتب القانون من منزلى
وقد جئت لاستردها. لدى عميل
هل يمكن أن آخذها؟ شكرا
يا ربى.. انظرى لهذا
أنه يضع كتب القانون مع المهملات
وتظنين أنه المستشار رام تشوتلانى؟
رائع
سعدت بمقابلتك
أهدئى
لى صديق يدعى راج مالهوترا
راج مهندس
وفكر فى تعيين خادمة
ثم عين الفتاة
هل تعلمى ما هو المطلوب منك؟
لا تستخدمى عقلك فقط فى هذه القضية ولكن قلبك أيضا
فى الواقع وجد الفتاة لطيفة
وأحس أنه لو جاءت الفتاة الى المنزل
فان المنزل أيضا سيصبح لطيفا
هذا يعنى الحب من أول نظرة ـ بالضبط
الحب من أول نظرة
مساء الخير يا سيدى
مساء الخير يا بريا
اليوم المنزل لا يبدو مثل منزلى
لم يكن هناك عميل أو اتصال تليفونى منذ الصباح
وجدت نفسى بلا عمل ففكرت فى تنظيف المنزل
لا يبدو كمنزل رجل أعزب
سيدى كان عندك مرافعة فى المحكمة
ماذا حدث فيها؟
أى قضية؟
آه. تلك القضية. لقد حصل عميلى على حكم
وكما تعلمين فأنه لا مجال للهزيمة
أن مرافعتى أغلقت فم وكيل النيابة
وقد كان سعيدا
وطلب منى أن أجلس فى مقعده
قلت له يا أخى لماذا تمزح مع الأصغر منك؟
هل فكرت فى قضية صديقى التى أعطيتها لك؟
آه. تلك القضية
سيدى لقد استخدمت قلبى وعقلى فى هذه القضية
انها مشكلة كبيرة
يمكن للفتاة أن تقيم دعوى تزوير
سيدى لا توجد طريقة لانقاذ صديقك راج مالهوترا
ماذا؟ لا توجد طريقة؟
سيدى ليس داخل المحكمة
ربما هناك طريقة بالوصول لاتفاق خارج المحكمة
كيف هذا؟
الفتيات يعجبن بالانسان الصادق
لذا لو طلبت من صديقك أن يتكلم
بكل صدق مع هذه الفتاة ... فان المشكلة
. هذه هى المشكلة الرجل المسكين عاجز عن قول أى شىء
لماذا؟ هل هو أبكم؟
ليس أبكم. ولكن لا توجد لديه الشجاعة
حسنا. ان لم تكن لديه الشجاعة
انصحه بفعل شىء واحد
اطلب منه كتابة خطاب اعتراف
ويمكنك تولى الباقى بالنيابة عن صديقك
هذه فكرة جيدة. جيدة جدا. جيدة جدا
افعلى شىء واحد. خذى القلم والورقة وابدئى بالكتابة
نعم. أجلسى. أجلسى سريعا
أكتبى... الآنسة بريا
الآنسة بريا.. اسمها أيضا بريا
عندما رأيتك للمرة الأولى
تجمدت نظرتى لرؤياك
ولم استطع أن أقرر هل جئت لى
لوظيفة مدبرة منزل أم سكرتيرة لمحامى
وأبقيتك
خفت من قول الحقيقة
اذ ربما تتركينى وتذهبى
فأنا فى حاجة لك
ربما أكون قد مررت بالحب من أول نظرة
واذا كنت قد جرحتك فسامحينى
سيدى.. هل أكتب المخلص راج مالهوترا؟
نعم. أكتبى راج مالهوترا
ما رأيك؟
اذا قرأت تلك الفتاة الخطاب.. سوف تستقيل
أو هل تقبل براج مالهوترا؟
لو أردت الاستقالة كان بامكانى الذهاب
مع المستشار رام تشوتلانى عندما
جاء ليسترد كتب القانون
ولما جلست هنا
وكتبت خطاب راج مالهوترا الغرامى
هذا يعنى
أنك تعرفين كل شىء؟
نعم
هذا يعنى أنك لا تعترضين على قبولى؟
مطلقا
مطلقا؟
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
كل أساليبك مختلفة عن الآخرين
لذا أنا مجنون بك
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
يا حبيبى أخبرنى
أننى ملكك
الخطوات تتوه فى طريق الحب
يا حبيبى أخبرنى
أننى ملكك
الخطوات تتوه فى طريق الحب
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
أصبتنى بالجنون منذ اللحظة الأولى
يا حبيبى لقد سحرنى وجهك
أصبتنى بالجنون منذ اللحظة الأولى
يا حبيبى لقد سحرنى وجهك
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
كل أساليبك مختلفة عن الآخرين
لذا أنا مجنون بك
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
لقد ذهب. نعم القلب ذهب
لأنى وجدت شخص ما
يكفى. يكفى. توقف قبل أن نصل للشاطىء
الأن نسير من هنا ـ لماذا؟
هيا.. أنها مفاجأة
هيا.. استعد للمفاجأة
هيا.. سعيد؟
ضع القدم اليسرى أولا ـ لماذا كل هذه التمثيلية؟
هيا ضعها
يسار يمين ـ يسار يمين
دائما مستعد للمعركة ـ يسار يمين
أنه صبى
صبى؟
لو أنك وضعت قدمك اليسرى لأصبحت فتاة
تريدين أن تقولى...؟
نعم. بعد 7 شهور سيكون لك ابن
لآ أصدق
أحبك يا بريا.. أحبك
لقد منحتينى كل شىء فى حياتى ـ وأنا أيضا أحبك
والأن أنا أيضا سأفاجئك
ولكن لا داعى لليسار واليمين هذه المرة
علينا فقط السير للأمام
كيف وجدتى هذا البيت؟ ـ جميل جدا
أليس كذلك؟ هيا
والأن كيف يبدو منظر البيت من هنا
جميل
ولكن لمن هذا البيت؟
حتى الأن هو ملك المقاول
ولكنه سيصبح ملكنا خلال يوم أو اثنين
ماذا؟ هل سنشترى هذا البيت؟
أهنئك يا راج
لقد تمت الموافقة على القرض
والآن يمكنك امتلاك البيت خلال يوم أو اثنين
خذ أوراق التمليك ـ بالمناسبة هذه هى بريا زوجتى
وهذا أمار. صديق عزيز لدى
أنه مدير فى الشركة وقد كان له يد كبير
فى حصولى على القرض
.. يا زوجة أخى.. أخبرينى ما رأيك فى هذا المنزل؟
جميل جدا ـ حسنا
حسنا يا راج. سوف أنصرف
أتمنى لكم التوفيق ـ شكرا جزيلا
مع السلامة
راج.. كم ثمن هذا المنزل؟ ـ ثلاثة كرور
ثلاثة كرور؟
ولكن يا راج الأقساط الشهرية ستلتهم مرتبك
بريا أنا لم أحصل على قرض بثلاثة كرور
لقد ادخرت بعض المبالغ
وأودعتها للمقاول كمقدم
هذا يعنى أنك استثمرت كل مدخراتك فى هذا المنزل؟
لا تحملى هما. لقد أخذت كل خطوة بتأنى
الأسبوع القادم يوافق العيد السنوى لشركتنا
وفى ذلك اليوم سأمنح منصب المدير التنفيذى الرئيسى
أى أن راج مالهوترا سيصبح المدير التنفيذى الرئيسى
ماذا؟ ـ نعم
وسأحصل على أربعة أضعاف العلاوة
بالاضافة الى أن لى بعض الأسهم فى الشركة
هذه حقا مفاجأة كبيرة يا راج
ولكنها لا تضاهى المفاجأة
التى أخبرتنى بها صباح اليوم
أحبك يا بريا
تهانينا يا سيدى ـ أشكرك
.اليوم ستصبح المدير التنفيذى الرئيسى هل ستقيم حفلا؟
القرية لم تستقر بعد
ولكن اللصوص بدءوا فى السرقة
. ليأتى رئيس مجلس الادارة فى البداية وأولا دعوه يعلن الأمر
صباح الخير يا سيدى ـ صباح الخير
مرحبا يا سيدى ـ أشكرك
صباح الخير يا سيدى
هيا
سيداتى وسادتى صباح الخير
اليوم أسعد الأيام لنا جميعا
لقد ولد الموبايل الصوتى منذ خمس سنوات
وبالنيابة عن كل مجموعة شركات روى
وعيد ميلاد الموبايل الصوتى
أهنأكم من كل قلبى
سيداتى وسادتى الاحتفال السنوى المقام اليوم
هو احتفال بعيد ميلاد الموبايل الصوتى
وفى عيد الميلاد هذا ستعتبر الشركة أن أدائكم
مكافأة لها وستكافأكم بهدايا فى صورة ترقيات
ولكن قبل كل هذا أريد أن أقدم لكم
شخصين مهمين جدا
أرجو أن ترحبوا بهما
أولا زوجتى الجديدة السيدة سونيا روى
يا أخى.. تبين أن الفتاة زوجته
لقد اعتقدت أنها حفيدته
والشخصية الثانية هى العضو المنتدب لهذه الشركة
وهى أيضا السيدة سونيا روى
والآن السيدة سونيا روى ستعلن الترقيات
شكرا ـ هيا
صباح الخير جميعا
وأولا أهنئكم جميعا
بالعيد الخامس للموبايل الصوتى
السيد بارجاف
تماما
جدول ترقيات صغار الموظفين قد تم ارساله
لرؤساء الادارات
وهذه هى الثلاث ترقيات الرئيسية لهذا العام
الترقية الأولى خاصة بكبير موظفى المبيعات
ويحصل عليها السيد آشوك فارما
أهنئك
والثانية خاصة بمدير الادارة الهندسية
ويحصل عليها السيد راميش ديوان
أحسنت.. أحسنت
والآن سيداتى وسادتى
الترقية الثالثة والأخيرة لهذا العام
وهى منصب المدير التنفيذى الرئيسى
ويحصل عليها السيد راكيش شارما
من ادارة البحث والتطوير
أهنئك
والآن سيداتى وسادتى
أريد أن أعلن عن خبر خاص
لقد تم اضافة اسم جديد
لقائمة أعضاء مجلس ادارة الشركة
واسم سعيد الحظ هو راج مالهوترا
شكرا لكم سيداتى وسادتى
وأتمنى أن أراكم فى حفل الليلة
مع السلامة.. هيا يا حبيبتى
دقيقة واحدة ـ هذا رائع يا صديقى
أهلا يا سيدى ـ أهلا
معذرة يا سيدى. أشكرك كثيرا
لم أتوقع أن تقلدنى هذا المنصب الكبير
لا أستحق هذا الشكر وانما تستحقه زوجتى
لقد كان قرارها
شكرا جزيلا يا سيدة روى
أدعونى سونيا
أشكرك
أرجو أن يستمر أداؤك السابق فى المستقبل
وترضينى أنا والشركة بنفس الطريقة
بالطبع
سأراك فى الحفل أيها الشاب ـ نعم يا سيدى
هيا
سيد كانا.. لو الانسان لديه عقل
فيمكنه أن يبيع آلامه
أنه شىء لا يقوم الناس بشراؤه
ولا حتى النظر اليه
وأنا ماذا أملك بخلاف العقل؟
رجل الأعمال الذى لا يملك عقلا
سيؤدى الى غرق شركته
أهلا.. أهلا
... زوجتى بريا. عضو المجلس الجديد ـ سونيا
أهلا
زوجتك جميلة جدا يا راج
أشكرك. أشكرك جدا
مساء الخير يا سيدى ـ مساء الخير يا راج. مساء الخير
سيدى.. هذه زوجتى بريا ـ أهلا
وهذا السيد روى رئيس مجلس ادارة شركتنا
.سعدت بلقائك. أرجو أن تستمتعى بالحفل شكرا ـ شكرا يا سيدى
حبيبتى هيا لأعرفك على أصدقائى القدامى
معذرة
راج أخبرنى لماذا قال الرئيس لسونيا حبيبتى؟
لأنها زوجته
ماذا؟
هل هما رجل وزوجته؟ ـ ألا ترين ذلك مناسبا؟
لا. أشعر كأنه والدها
فى صحتكم
فى صحة عضو مجلس الادارة الجديد
وفى صحة المدير التنفيذى الجديد ـ شكرا
حسنا
راج.. كيف سحرت العضو المنتدب هكذا؟
حتى جعلتك عضو مجلس ادارة بدلا من مدير تنفيذى؟
أنه السحر النابع من شخصيتى
يا له من قوام
ليس به ملليمتر زائد أو ناقص
ربما صنع الخالق هذا المخلوق الساخن
بكل هدوء
دع الأمر يا رجل
ما هذه الثرثرة الغير مفيدة؟
حقا؟
لا شك أنى أجدها مثيرة وجذابة
ألا تشعر مثلى؟ ـ لا ـ قل الحقيقة
فعلا أشعر. ولكنها زوجة رئيسنا
هذه ملحوظة تدعو للبكاء يا راج
لكونها زوجة رجل فى 70 أو 75 من العمر
يجب أن نخبر هذا العجوز
أن حتى الفياجرا لن يكون لها تأثير فى هذه السن
ما الموضوع يا صديقى؟
مساء الخير يا سيدى ـ مساء الخير
سيدى لقد كان راكيش يمتدحك كثيرا
يمتدحنى؟
متى فعلت ذلك؟ يا رجل أنت
لماذا تخجل من الرئيس؟ أخبره
لا يا سيدى. أنها مجرد ثرثرة فارغة
ثرثرة فارغ’؟ دعنى أسمع
لقد كنت... فى الواقع كنت
تكلم. أخبرنى
كنت أقول أنك والسيدة سونيا زوجين لطيفين
وهل هذه ثرثرة فارغة؟
أقصد أن السيدة سونيا جميلة ـ وأنا؟
أنت
أنت يا سيدى جذاب
وكلك حيوية ـ نعم حيوية
وأنت شاب
أقصد مازال هناك 30 الى 35 سنة
حتى تكمل قرنا من العمر
مساء الخير للجميع
شكرا جزيلا لانتباهكم
هذه الأمسية وهذا الليل وهذه السفينة وهذا البحر
اليوم فى هذا الجو الجميل لا يوجد
رئيس أو مرؤوس
اليوم كلنا سواء. لذا هيا
نجعل هذا الأمسية الجميلة أكثر جمالا
أمواج المحيط الهائجة تنتظر لكى تغمرنا
اذا سيداتى وسادتى استعدوا لتلاطم الحب
عندما يقع الانسان فى حب انسان آخر
وعندما تتضارب الأمواج
وتتصاعد العاصفة من البحار
عندئذ يخاف الشخص الرقيق
تلاطم.. تلاطم
نحن فى وسط هذا التلاطم
ولكننا تهنا فى هذا التلاطم
يا عزيزى سوف أبحر اليوم بمركبة قلبى فى هذا التلاطم
وأقسم لك
تلاطم
نحن فى وسط هذا التلاطم
ولكننا تهنا فى هذا التلاطم
يا عزيزتى سوف أبحراليوم بمركبة قلبى فى هذا التلاطم
وأقسم لك
تلاطم
عندما يتخطى الحب الحدود
يبدأ الألم فى زيادة التنفس
ولكن لو أن الألم نادى وبارد
يبدأ الجسد فى الاحتراق
يا عزيزى سوف أبحر اليوم بمركبة قلبى فى هذا التلاطم
وأقسم لك
تلاطم
لو أن الذى فى القلب حب حقيقى
فان مركبة الحب تعبر عاصفة البحار
وتأتى الأمواج وتذهب الأمواج
وتنكسر دون أى تأثير
يا عزيزتى سوف أبحر اليوم بمركبة قلبى فى هذا التلاطم
وأقسم لك
تلاطم
حركة الأمواج تبدو غريبة
فاحترس يا حبيبى
رحلة الحب هذه تبدو مظلمة
لا أعرف سببا لخوفى من الغرق
يا عزيزى سوف أبحر اليوم بمركبة قلبى فى هذا التلاطم
وأقسم لك
تلاطم
عندما يقع الانسان فى حب انسان آخر
وعندما تتضارب الأمواج
وتتصاعد العاصفة من البحار
عندئذ يخاف الشخص الرقيق
أنها جيدة
غدا سننتقل الى منزلنا الجديد
على الأقل سنتخلص من المكان المؤجر
هل انتهيتي من جمع الاغراض؟ ـ نعم
مازال هناك بعض الأشياء الصغيرة سأجمعها صباح الغد
ارتديت اليوم السارى للمرة الأولى
كيف كنت أبدو؟ ـ لطيفة. مبهرة
لقد فكرت فى أن أختطفك من هناك
ولكن عدت وقلت لنفسى أنى فى بيتى وهى زوجتى
وماذا لو كنت شخص آخر؟
لا يمكن أن تكون رائعة مثلك
هل يمكن أن أسألك سؤال يا راج؟
السيدة العضو المنتدب شابة وجميلة ومتعلمة
لماذا تزوجت من السيد روى وهو رجل مسن؟
ما دخلنا بالموضوع؟
أنه أمر خاص بهما. لذا أنسيه
لم أجد تصرفاتها وأفعالها لطيفة
أرجو أن تهتم وأنت فى المكتب بأعمالك فقط
يا ربى.. أين مفاتيحى؟
أين سقطوا منى؟
لا. لا ـ ماذا حدث؟
مفاتيحى بالداخل. هل يمكن أن تساعدنى؟
هذه السيارة لا يمكن فتحها الا بواسطة ميكانيكى أو لص سيارات
وأنا لست أى منهما
اذا أردت يمكننى أن أقلك معى
لا داعى للحرج
يمكنك الذهاب مع شخص آخر
لأن أى شخص سيوافق على اصطحاب فتاة جميلة مثلك
وأنا واحد منهم
لم أقصد ذلك
لم أقصد ذلك بالمرة
هيا. سأقلك
أرتدى هذا ـ لماذا؟ ما الداعى؟
ملابسك مبللة
خذيه. فمقعد السيارة يمكن أن يبلل أيضا
هل أنتى هندية؟ ـ نعم
من معكى فى المنزل؟ ـ أقيم مع صديقة لى
وهى الآن فى كندا. لذا أنا وحدى فى الوقت الحاضر
وأنت؟
أعمل هنا فى شركة
وما عملك؟
هذه الأيام أقوم بالتمرينات
غدا عندى اختبار. اذا تم اختيارى
فأنا أيضا سأبدأ بالعمل
لأى شركة؟
شركة ام تى ان للموبايل. مطلوب فتاة اعلانات
خذ يسارك
هذا هو
الأصول تتطلب أن أدعوك للداخل
وأقدم لك الشاى
ولكن يجب أن أحضر فصل يوجا
وأنا فى الأصل متأخرة
ويجب أن استعد لاختبار الغد
لا تحملى هما
سيتم اختيارك غدا ـ حقا؟ هل تعتقد ذلك؟
أنا لا أعتقد ذلك. أنا أقصد ذلك
اذا تم اختيارى غدا سأدعوك لوليمة
وعد؟ ـ وعد
رائع ـ وداعا
التى شيرت
آسفة
شكرا. بالمناسبة أنا راج ـ وأنا سونيا
حظا سعيدا ـ شكرا
أفكر بك .. فقط أنت
لا .. لا يمكن أن تفتقدنى
لأن لدى حرية مع ام تى ان
أقطع
تهانينا يا آنسة سونيا لقد تم اختيارك
اختيارى؟ هل تقصدين..؟ ـ نعم
لقد تم اختيارك يا سونيا
لأن لديك أسلوب رائع وفوق كل هذا
أنت مبهرة ـ أشكرك
آنسة سونيا هذا راج مالهوترا
مدير التسويق فى ام تى ان
نعم أنا هو. تهانينا
أشكرك
الفرصة شىء غريب جدا
ذهبت أمس الى شاطىء حيث لا يذهب أحد
وهناك بقيت مفاتيحى داخل السيارة
وأنت اصطحبتنى معك
وماذا يمكننى أن افعل اذا كان مستقبلك المهنى يبدأ من خلالى؟
يبدو أنك سبب حظى
ولكن سبب حظك لم ينسى
أنك وعدتيه بوليمة بعد اختيارك
هل تتذكرى؟ ـ نعم
أكيد؟ ـ نعم. حسنا
هذا حسن. استمتع بالمشروب يا سيدى
شكرا ـ شكرا
هذا من أجل نجاحك
لا. أنه من أجل الصداقة
هل تريد الرقص؟ ـ ولم لا؟
أنت العطر وأنت السحر
هذا القلب مجنون بك
أنت العطر وأنت السحر
هذا القلب مجنون بك
لم تراودنى الفكرة يا حبيبى
أن القلب يمكن أن يصاب بالجنون
وسحر الرغبة يصيبنى أنا الآخر
أنت مسل جدا
لأن ذكرياتك تتكرر كثيرا
لا أملك السيطرة على نفسى
هذا القلب مجنون بك
أنت جذابة لأن ليس أحدا بجمالك
وألم البعاد لا يطاق
العاطفة تفيض فى عقلى
والآن فقط أشعر براحة
انت ما أريده فعلا
هذا القلب مجنون بك
سونيا. سونيا
أعتذر. أعتذر
هناك بوفيه جميل بجوار حمام السباحة
وقد جئنا هنا فى هذا المكان المزدحم
أنه تغيير يا راج
هل أحصل على طلباتكم؟ ـ شكرا
أنه مكان جميل ـ هل يعجبك؟
نعم. جولى ـ أهلا أجاى. كيف حالك؟
اثنان مودلز
راج سأذهب الى دورة المياه ـ حسنا
وهذا سيكون جيدا
سيدى .. مشروبك ـ شكرا
سونيا ماذا كنت تفعلين هناك؟
راج هل تعرف من هو ـ أعرف
اسمه أجاى سينج ـ نعم
وقد جاء الى جنوب أفريقيا من الهند
ليبحث عن سفيرة لمنتجاته
لذا لفت انتباهه عن قصد
والآن سترى أنه سيأتى الى هنا
اذا هذا كان... معذرة
أجاى سينج ـ أهلا. سونيا
يسعدنى مقابلتك
السعادة كلها لى يا سيدتى الجميلة
شكرا
أنه صديقى راج ـ أهلا
اذا لم يمانع صديقك هل ترقصين معى؟
بالطبع. ولماذا يمانع راج؟ ـ هيا
لقد جئت هنا بحثا عن سفيرة لمنتجاتى
بالمناسبة ما هو رأيك فى؟
أعتقد أنه قد وقع اختيارى
لقد اعجبتينى
ما هذا التصرف؟
لقد عدت من الفندق دون أن تخبرنى
وتركتنى وحدى ـ وماذا أردت؟
أن أتابعك وأنت ترقصين مع أجاى سينج؟
ما هذا الهراء؟ ـ دعك من هذا
راج أنا عارضة
جمالى هو شهادتى
ويجب أن أبرزها للوصول للنجاح
أنه جزء من عملنا
وقد حصلت على العقد لمجرد رقصة واحدة
تعنين أنه يمكنك فعل أى شىء من أجل العقد والنقود؟
ماذا تقصد بأى شىء؟
لم أكتب عقد لأنام معه
يحتاجون لجسدى للترويج لمنتجاتهم
وعلى استعداد لدفع ثمن لذلك
الموضوع فقط عمل
ولكن كل هذا لا يعجبنى ولا يمكننى فهمه
راج لقد أصبحت متملك للغاية
أينما ذهب الرجل الهندى
ومهما كان عمله
سيظل دائما هنديا
مثال حى للرجال المسيطرين
ولكن هل تعلم؟ أحبك هكذا
هيا.. اسمعنى
أحبك. حقا وبصدق
خذنى
أنت تحبنى حقا أليس كذلك؟ ـ بالطبع
وتريدنى حقا أن أحقق
كل أحلامى أليس كذلك؟
نعم أريد ذلك
اذا دعنى أوقع العقد من فضلك
يريدون أن أصبح سفيرة لمنتجات شركتهم
أنها خطوة هامة جدا فى مستقبلى المهنى
أرجوك. أرجوك يا راج
كيف أرفض وأنت فى هذا الوضع؟
ياه. أنظر لهذه العارضة الهندية
يا له من جسم. أنها حقا مغرية
كم هى جريئة وجميلة
الذى يرى صورتها
يجب أن يبحث عن عنوانها
أرنى
سأعود
أين أنت ذاهب؟ أترك المجلة على الأقل قبل الذهاب
أحتاجها معى
ماريا.. أنا راج. هل يمكن أن أتحدث مع سونيا؟
لقد ذهبت الى المستشفى
وستعود بعد 5 أو 10 دقائق
أين هى؟ ـ فى الطابق العلوى
شكرا
سونيا.. لماذا ذهبتى للمستشفى؟
ذهبت لاجراء فحص عادى يا راج
ولكن الطبيب أخبرنى أنى حامل
حامل؟
هذا خبر جميل. لماذا لم تخبرينى؟
لست مريضة حتى أخبرك
لقد كنا معا ولم نراعى الحيطة
وقد حدث
وعموما لا داعى للقلق
لدى موعد غدا
لاجراء عملية اجهاض
اجهاض؟ وما الداعى للاجهاض؟
سونيا سوف نتزوج
راج
لا أريد الاجهاض لأنى حامل بدون زواج
أريد الاجهاض لأنى لا أريد طفل
فى هذه المرحلة من حياتى المهنية
ماذا تقولين يا سونيا؟ هذا حبنا. هذا طفلنا
ولكن يا راج هذا ليس طموحى
أنت تعرف أنه بعد مصاعب كثيرة
حصلت على فرصة لأخطو للأمام
لقد رأيت عالم ممتلىء بأحلامى المتعددة
القوة والهيبة والمكانة والمال
أريد أن أكون على قمة هذا العالم يا راج
هذا يعنى أنه لا قيمة لى فى حياتك
وأنك لا تحبينى ـ من قال أنى لا أحبك؟
أحبك كثيرا جدا وسأظل أحبك دائما
ولكنى لا استطيع التضحية بمستقبلى المهنى فى هذه المرحلة
مهما حدث يا سونيا ستحتفظين بطفلى
ولن تجهضيه
أنت تتكلم كأنك زوجى
. راج هذا الطفل ملكى أنه فى أحشائى
وما أصنعه به
أنا الشخص الوحيد الذى سيقرره
لقد صعدت لتوى أول درجة من سلم نجاحى
وهناك درجات كثيرة أمامى لن يمكننى
صعودها وأنا محملة بعبء الأطفال والزواج
هذا يعنى أنه حتى اليوم تنظرين لى
كمجرد درجة سلم لنجاحك
ولست فى حاجة لى
المرأة الناجحة يا راج ليست فى حاجة لأحد
يمكنها أن تحافظ علي نجاحها مثل الزوج
ويمكنها أيضا أن تلهو به مثل الطفل
اذا هناك اختلاف كبير فى أفكارنا
من المؤكد أنك ستنجحين
لا يستطيع النجاح أن يتوارى عن امرأة مثلك
تريدين الصعود لقمة هذا العالم.. أليس كذلك؟
اذهبى
ولكن تذكرى شيئا واحدا
عندما تنظرين لأسفل وأنت هناك
لن تجدى من هو لك
تذكرى كلماتى
راج
يا طفلتى لقد صنعت عملا عظيما بشرائك لهذا البيت
كم كان سيطول بقاؤك فى ذلك المكان المؤجر؟
هيا
عيشى طويلا وأنعمى بفضل الله
هيا أجلس يا أبى. أجلسى يا أمى
نعم يا طفلتى
تعال هنا يا طفلتى. نعم يا شارما أخبرنى
راج هل يمكن أن تحضر الى المكتب لبعض الوقت؟
لماذا؟ ماذا حدث؟
السماعة الجديدة ر49
هناك مشكلة فى تشغيلها
لو جئت يمكننا مناقشة الأمر
أنه هام جدا يا صديقى
حسنا. سآتى فى الحال. الوداع
بريا ـ نعم؟
يجب أن أذهب للمكتب ـ الآن؟
نعم هناك عمل هام. حسنا؟
. حسنا أمى وأبى سوف أراكم ـ نعم يا بني
اسمعى ـ نعم؟
لقد دعوت الجميع للحفل الليلة
.. لو أن أحد الأسماء سقط اتصلى وأدعوه
وداعا
صباح الخير يا سيدى ـ صباح الخير
اطلبى من راكيش مقابلتى فى غرفتى
وما عش العصفور هذا الذى وضعتيه فوق رأسك؟
أنها تسريحة شعر ـ هذه تسريحة شعر؟
. تقابلنا ثم افترقنا ثم تقابلنا مرة أخرى انها صدفة
ولكنها صدفة جميلة. مع حبى. سونيا
أهلا راج ـ أهلا
ماذا حدث؟ ما مشكلة السماعة؟
يا صديقى السماعة التى قمنا بتوزيعها
للعاملين لمراقبتها
بعضهم يشكو
أن الاتصال يتم برقمين فى آن واحد
. ماذا؟ ـ نعم يا راج يقولون أنه عند طلب الرقم
يقوم الهاتف بطلب رقم ثان مسجل بالهاتف
من تلقاء نفسه وبالتالى تصبح المكالمة موجهة لطرفين
كيف يحدث هذا؟
هل طلبت اعادة فحص السماعة؟
اجلس. لقد أعدت فحص كل شىء
ولكنى غير قادر على فهم ما يحدث
حقا؟
اذا أوقف الانتاج حتى يعاد الفحص مرة أخرى
راج أعتقد أنه من الأصول التحدث الى السيدة سونيا
قبل ايقاف الانتاج... أقصد
أنت على حق
نعم. أرجو مراجعة هذا العقد ـ شكرا
العفو
معذرة أيها السادة
.. آلو ـ سيدتى السيد راج مالهوترا يريد مقابلتك
دعيه يدخل ـ حسنا يا سيدتى
معذرة أيها السادة. لقد طرأ اجتماع هام
أيمكن ارجاء هذا لمدة نصف ساعة؟ ـ حسنا
أشكركم
ادخل
أهلا راج ـ أهلا
تفضل بالجلوس
أرسلت لك بعض الزهور. هل وصلتك؟ ـ نعم
أشكرك على الزهور
وكان معها بطاقة. هل قرأتها؟
نعم قرأتها
راج أنا سعيدة لترقيتك ولكن
أجدك غير متحمس بتهنئتى
ربما رأيت وقرأت كلماتى
ولكنك لم تشعر بها
سونيا.. الموضوع هو
أن هناك مشكلة فنية فى الموديل ر49
وكنت أريد مناقشة الأمر معك
هل يمكن أن نناقشه الآن؟
اذا هذا ما أردت التحدث معى بشأنه؟ ـ نعم
آسفة ولكن هذا سيتطلب وقتا طويلا
وأنا عندى عملاء من المنطقة الآسيوية
وكنا فى وسط اجتماع هام جدا
هل يمكن أن نناقشه فيما بعد؟
ليكن بعد فترة الغذاء؟
تحدث الى مساعدى الخاص وهو سيخبرك
حسنا. شكرا
آلو ـ باجوات يتحدث ـ نعم؟
سيدتى اضطرت للخروج حيث لديها موعد هام
وتطلب منك الحضور لمنزلها فى المساء
حسنا. أشكرك
مساء الخير يا سيدى ـ مساء الخير
هل أنت السيد راج؟ ـ نعم ـ تفضل يا سيدى
تفضل بالجلوس يا سيدى ـ شكرا
مساء الخير يا سيدتى ـ مساء الخير يا راج
تبدين رائعة ـ أشكرك
هل أنت فى طريقك الى حفل؟
لقد تقابلنا اليوم بعد سنوات عديدة
وهذا لا يقل عن أى حفل. أجلس ـ شكرا
ماذا تشرب؟ شىء بارد؟
أو شىء ساخن؟
لا شىء
كيف حالك يا راج؟
كل شىء على ما يرام
يمكنك الذهاب ـ حسنا يا سيدتى
سيدة سونيا.. أنا آسف
سماعة الموبايل الجديد موديل ر49
بها بعض العيوب
الجهاز الذى تم توزيعه على العاملين للمراقبة
نتج عنه شكاوى كثيرة حيث عندما يتم طلب أى رقم
يتم فى ذات الوقت الاتصال
. بالرقم التالى فى الذاكرة لذا تصبح المكالمة
اتصال ثلاثى
لقد تم ارسال مذكرة الى ادارة الصيانة والتطوير
وجارى عمل بعض التعديلات عليه
ولكن الانتاج قد بدأ ويجب ايقافه
ولذا مطلوب تعليماتك
اذا أوقفه. افعل ما تريد
لا نحن فى حاجة لتوقيعك لذا
أرجو أن توقعى هذا ـ وما العجلة يا راج؟
سوف أوقع ما تطلبه منى
هاتفك يرن
آلو. أهلا يا حبيبى ـ حبيبتى هل أنت أيضا مشتاقة لى؟
كنت أفكر بك ـ حبيبتى
هل تتذكرى أن لدينا حفل الليلة؟
لن استطع حضور الحفل
أنا متعبة جدا
ألم يكن هذا أول يوم لى فى العمل؟
وقد حملتنى مسؤلية ضخمة
فهمت. وأنا آسف جدا ـ أجلسى
لا يا حبيبى. أنا متعبة جدا اليوم
أرجو أن تسامحنى هذه المرة
ماذا تفعلين؟
الذى أفعله ليس بجديد ـ كل هذا خطأ
حسنا. أنت تعتقد أن هذا خطأ الآن
الشىء الذى لم تكن تقوى على الابتعاد عنه
لا يا سونيا
. كنت على حق لقد حصلت على النجاح
ولكن بالابتعاد عنك شعرت دائما
. أننى وحيدة ـ لا يا سونيا حاولى أن تفهمى
.لقد ذهبت بعيدا عنى لقد ذهبت بعيدا عنى يا راج
سونيا. أرجوك اتركينى ـ أنا أحبك يا راج
وقد اشتقت لك كثيرا
أرجوك يا سونيا.. لا
انظر لى
. راج.. أرينى أنك حيوان أرينى
أحبك يا راج. أحبك كثيرا
لا شىء يهمنى مثلك يا راج
راج.. راج.. ماذا حدث.. راج؟
راج.. اسمعنى
لا... ـ راج.. ماذا حدث.. راج؟
سونيا. ان الذى نفعله خطأ
راج لا يوجد خطأ. هيا أمنحنى الحب
آسف ـ راج ليس هناك خطأ ـ أرجوك دعينى
لا يمكنك أن تتركنى وحدى يا راج
لا يمكن أن أخون زوجتى. دعينى
راج.. اسمعنى..راج. راج
هل طلبت منك أن تترك زوجتك؟
كل ما أريده هو علاقة جسدية
. وأنا لا أريد هذه العلاقة الجسدية اتركينى
ان لم يكن لدى اعتراض اذا لماذا تعترض؟
راج.. اسمعنى. راج
لا يمكن أن تتركنى هكذا. راج
أنت تهيننى
لقد جعلتك عضو مجلس ادارة للشركة
.. وكنت مجرد منفذ عادى وذلك حتى تكون معى
بجانبى. وليس لأنك تستحق ذلك
هذه العلاقة ستكون سلم النجاح لك
اليوم أملك السلطة والمركز والمال
. يمكننى أن أصعد بك لأى مكان فكر بالأمر
.. عندما نشأت بيننا علاقة لم تريدى أن تصبحى زوجتى
والآن وأنت زوجة شخص آخر
تريدين أن يكون بيننا علاقة؟
أنه من فضل الله أننى لم أتزوجك
والا لكان كرمك هذا
قد عم أيضا على رانجيت روى من أجل ثروته
راج.راج. بماذا تظن؟ هل ترى أنى ساقطة؟
هل أنا ساقطة؟ هل أنا مومس؟
وهل ترين أنى رجل يبتاع؟
تستغليه فى مقابل
المال والمركز الذى منحتينى أياه؟ لا
راج
.راج. الذى فعلته لم يكن سليما لقد كان خطأ كبيرا
راج
بريا
أين كنت طوال هذه المدة؟
لا شىء. كنت فى اجتماع ولذا تأخرت
وكان هاتفك أيضا مغلقا
لا. الهاتف يعمل
ولكن البطارية ضعيفة
. لدينا حفل فى المنزل وكل الضيوف فى الانتظار
آسف يا بريا. أعرف أنى تأخرت جدا
تولى أمر الضيوف حتى أبدل ملابسى أرجوك ـ حسنا
لقد عدت للشرب مرة أخرى
هذا غريب. هذا غريب
أعتقدت أنه بعد الزواج
ستعدين لى المشروب بيديك
لننسى قيامك باعداده
ولكنك تريدين سحب المشروب المعد أصلا لى
هل تزوجتنى لأعد لك المشروب؟ ـ لا.. لا
سأحاول تنفيذ خططى بأسلوب آخر
أقصد
الظمأ يجب أن يصبح ماءا
ماذا تعنى؟
أعنى أن الظمأ يجب أن يصبح ماءا
كل قطرة.. كل قطرة تتحول الى وردة
اذا أعطيتيها لى بيديك
فان المياه المعدنية ستتحول الى كحل أيضا
ياه
يديها من النوع الكحلى
لماذا؟ ولماذا لا؟
كنت أنظف الموائد لخمسون
سكير فى حياتى. وماذا حدث؟
أهلا بريا ـ أهلا ـ مبروك
المنزل جميل ـ شكرا
أنا لست شاعرا ولست ابن أخ شاعر
أنا مجرد نتاج علاقة أبوى
ياه ـ عن ماذا تتحدث؟
السيد شارما يداعب كثيرا هذه الليلة
يبدو أنه قد وقع فى الحب
الحب؟ ما هو الحب؟
أبله. ألا تعرف ما هو الحب؟ سأقول لك
الحب هو الأرضية الايطالية
التى يشعر المرء بالرغبة فى مسحها طوال الوقت ـ ياه
أنسى المسح الآن
لماذا لا تنسين أنك لم تعودى كما كنت سابقا؟
أنت الآن الزوجة الشرعية لرام تشوتلانى
نسيت ذلك
أهلا بالجميع
راج. مرحبا
ربما هذه أول حفل
يرحب فيه الضيوف بالمضيف
سيد تشوتلانى أنت تضرب تحت الحزام
لا. أنه منزل جميل. مبروك
شكرا. عما كنتم تتحدثون؟
كانوا يخبرون راكيش عن معنى الحب
ألا تعرف ما هو الحب؟
أنا حيران
الحب اما قضية أو أرضية ايطالية رخامية
كل منا وصف الحب من وجهه نظره
أخبرنا. ما وصفك للحب؟
.. سيد تشوتلانى بالنسبة لى الحب هو الحب
أنه الايمان والعاطفة والاخلاص
والاخلاص هو الذى
لا يسمح للانسان بالخيانة
ياه
هل فهمت؟
نعم يا زوجة أخى. لقد فهمت الآن
. والآن أخبرنى ماذا يحدث للانسان عندما يقع فى الحب؟
هذا سؤال جيد ـ أخبرينا. أرجوك أخبرينا
أخبريهم.أخبريهم.أنه دورك الآن
هذا المشهد العاطفى وذلك القلب العاطفى
هذا الموسم المجنون وذلك الغزل من جانبك
يجعلنى قلق
هذا الحب
أيام الحب. تلك اللحظة. ذلك الوقت
موسم الأمطار
حركة الهواء ونسيم الظلال
القبلة وخصلات الشعر كالسحاب
استيحائك وخفض عينيك
التفاتك فجأة حين تغادر المكان
تفهمك دون حاجة للكلام
قول كل شىء بالاشارة
المشاجرات ثم الندم فيما بعد
الغضب ثم الهدوء بعد التفاهم
العودة مرة أخرى
ماذا حدث؟ اعتقدت أنه شخص آخر؟
لا.. ليس كذلك
لماذا اضطربت؟
كنت أفكر بشىء آخر
اذا فكر الزوج بشىء آخر
فى غرفة النوم.. فهى اشارة غير مطمئنة
ولماذا فقط غرفة النوم؟
اذا كان الزوج يفكر بأى شخص
عدا زوجته.. فهذا شىء غير جيد
. راج.. لقد كان الحفل جميل كانوا جميعهم سعداء
أنا أيضا أعجبت به. والكل أشاد بك
الكل أشاد بالمنزل وبالطعام أيضا
وهل أشاد أحد بحبيبتى؟
لا أحب أن يشيد بى سوا زوجى
وأنا أحب أن يشيد بك الجميع
ومتى ستشيد بى؟
ما أفعله يكفى
عندما يأنى أنسى المديح. اذا طلبتنى
عشرون مرة.. سوف أرد مرة واحدة
أنا قادم
شىء آخر.. ذلك التقرير الخطأ ـ نعم
أرسله لمكتبى قبل المساء ـ صباح الخير يا سيدى
أهلا. صباح الخير
سيدى. الرئيس ينتظرك منذ مدة طويلة ـ حسنا
دعى هذا جانبا ـ حسنا سيدى
صباح الخير يا سيدى
سيدى.. لقد طلبتنى
هذه استقالتك. وقع عليها
سوف تستقيل من هذه الشركة
لماذا يا سيدى؟
هل تسألنى؟ هل يجب أن أخبرك؟
كيف تجرؤ على محاولة الاعتداء على زوجتى؟ ـ ماذا؟
قلت لك... وقعها
سيدى.. هذه كذبة. هذه بكاملها كذبة
سونيا.. ماذا يحدث؟
ماذا أخبرتيه عنى؟ أخبرينى
لا تكلمها. هل تتكلم مع زوجتى فى حضورى؟
وقع هذه الورقة وأغرب عن وجهى
سيدى.. استمع لى ـ أصمت
لا أريد الاساءة لسمعتى أو لسمعة الشركة
ولذا أطلب منك الاستقالة
... سيدى ـ هذا الشىء الملعون الذى اقطرفته
.كان يجب أن أطلق عليك الرصاص أخرج من هنا
سيدى.. استمع لى ـ أخرج من هنا ـ استمع لى
أريد توقيعك على هذا الخطاب خلال 24 ساعة
ان ما أخبرتك به سونيا ليس صحيح يا سيدى ـ أغرب عن وجهى
كفى يا حبيبى. أرجوك. تحكم بنفسك
لماذا تزيد من ارتفاع ضغط الدم؟ ـ كيف أتته الجرأة؟
أرجوك يا حبيبى. من أجلى. أرجوك. هيا. هيا
أبله. ماقيمته؟
لماذا لا تصدقوننى؟
لم أفعل هذا
.ولا يمكننى حتى أن أفكر فى هذا راكيش أنا أقول الحقيقة
. سونيا تحاول الاقاع بى لقد طلبت منى التوجه الى المنزل
وحاولت اغرائى
وحين رفضت.. اتهمتنى
و.. وأنظر. أعطتنى خطاب الاستقالة
وطلبت منى التوقيع عليه. لماذا استقيل؟
لن أوقع. أنت صديقى..أليس كذلك؟
أنتم أصدقائى. أنتم زملائى
الا تصدقوننى؟
راج
لقد ناقشت الموضوع مع كل الزملاء بعد مغادرتك
لم يصدقه أحد
ماذا تريد أن تقول؟ لو أن أحدا لم يصدقنى
يجب أن أقبل التهمة التى نسبت لى؟
وهى ليست صحيحة؟ أيجب أن استقيل؟
لا. أنا لا أريد الاستقالة
كل منا يمكن أن يخطىء
ربما فعلت نفس الشىء لو كنت مكانك
افهم يا راج
حتى لو كنت أصدقك
هل سيمكنك اثبات براءتك؟
انس كل ذلك الآن وفكر فى وضعك
لقد حصلت على قرض كبير جدا لشراء منزلك
اذا استقلت.. من أين ستسدد القرض؟
اسمع ما أقول
اذهب للسيد روى وأرجوه
.أخبره أنك ارتكبت خطأ. وبعد ذلك
لقد أصابك الجنون
ماذا تريد؟ أن أرجوه
لأجل خطأ لم ارتكبه؟
دع اقتراحاتك لنفسك
اذا لم تعطى البنك ضمانة أخرى
سوف يتحفظ البنك على منزلك
كونك رجل لا يعنى
أن تفعل أى شىء ثم أسامحك
أريد الطلاق. سوف أتركك الآن
افهم يا راج
هذه الاغراء ليس بالشىء الجديد
الرجال يفعلون ذلك مع النساء فى الشركات والمكاتب الكبرى
ولكن هذه قضية مختلفة
لأن المرأة هى التى حاولت اغرائك
ان العقلية فى مجتمعنا
ترى أن مثل هذه الأفعال من اختصاص الرجال
سيد تشوتلانى.. كيف أحصل على العدل؟
اذا أردت يمكننا أن نقيم دعوى تعرض جنسى
ولكن
سيكون صعب الاثبات. وفرصة النجاح أقل
وهناك أعراض جانبية للهزيمة أيضا
الجرائد فى حاجة لمثل هذه التوابل
سيضعون صورتك فى الصفحة الأولى
ويسيئوا الى سمعتك بجعلك مشهورا
والمنظمات النسائية ستجعل حياتك جحيما
ستفقد وظيفتك
وتسقط فى نظر الناس
ولن تجد من يعطيك وظيفة
.. راج هذا الموضوع يخص شركة كبيرة والعضو المنتدب فيها
سيتهمونك بمحاولة الاغتصاب
للحفاظ على ماء وجههم وكرامتهم
ويؤسفنى أنهم قد يثبتوا عليك التهمة أيضا
...وبعد ذلك يحكم عليك بالسجن سبع سنوات
هل أخبرت بريا؟ ـ لا ـ حسنا. حسنا
أعلم يا راج أنى صديقك
وكصديق أقترح عليك أن تستقيل
وأعط بريا أى مبرر لذلك
ثم سافر بها لمكان بعيد
راج
هل تنوى الاستقالة من عملك؟
لقد وجدت خطاب الاستقالة هذا فى جيب معطفك
نعم
ولكن لماذا؟
سونيا اتهمتنى بمحاولة اغتصابها
ماذا؟ ـ نعم
والحقيقة هى أنه حين ذهبت
لمنزلها لمناقشة مشاكل الهاتف
حاولت هى اغرائى
وحين رفضت.. اتهمتنى
واليوم بما لها من سلطة تحاول طردى من الشركة
كل هذا حدث ولم تخبرنى
ماذا كنت أقول؟ لا أحد يصدقنى
الموظفون وزملائى يرون أنى مخطىء
فى الواقع حتى صديقى الحميم راكيش
لا يصدقنى
لقد قابلت تشوتلانى الآن
لكى استشيره فيما سأفعل وقد أخبرنى
.. أنه اذا انتهى كل شىء باستقالتى فمن الأفضل أن أستقيل
أخبرنى أن أحدا لن يصدق
أن امرأة يمكن أن تحاول التعدى على رجل
والآن اذا كان الكل لا يقبل قصتى
كيف كنت سأخبرك بها؟
كيف أقنعك؟ كيف أجعلك تصدقين؟
لن تضطر لجعلى أصدق
كنت سأقبل كل ما تقوله لى
أعلم أنك لا يمكن أن تفعل هذا
. راج. لن تستقيل اذا استقلت وبقيت صامتا
سيظن الناس أنها الحقيقة
وتظل طوال عمرك فى نظر الناس مخطئا
سنواجه هذا الأمر من أجل الحقيقة والشرف
بريا
الآن سواء القرار لصالحى أو ضدى
أعلم أنك معى. لذا سأواجههم
آلو
السيد تشوتلانى؟ ـ لا أنا مساعده
أنا راج مالهوترا. أريد التحدث معه
.حسنا. دقيقة يا سيدى أنه السيد راج مالهوترا
. آلو ـ سيد تشوتلانى لقد قررت مواجهتهم فى القضية
ماذا؟
راج. لقد شرحت لك كل شىء من قبل
لكن لتفهم مرة أخرى
لقد فكرت مليا فى الموضوع وسوف أجابههم فى القضية
وزوجتى تقف الى جانبى
حسنا. سأعلنهم
ولكن تذكر
أن تستمر فى الذهاب للمكتب يوميا وتؤدى عملك
حتى لا يجدوا زريعة أخرى لطلب الاستقالة
هل فهمت؟ ـ نعم ـ حظ سعيد
صباح الخير
جينى ـ نعم يا سيدى
أرسلى لى التقارير اليومية فى مكتبى ـ حسنا يا سيدى
صباح الخير يا سيدى
تقول لى صباح الخير
بعد أن أفسدت نومى ليالى؟ لم أسلمك
للشرطة على أفعالك القذرة
تركتك وأكتفيت بطلب الاستقالة
وأنت تريد رفع قضية ضدى؟
وتتهمنى فيها بأن زوجتى
حاولت التعدى عليك؟
ولكن.. هذه هى الحقيقة يا سيدى ـ أصمت
الحقيقة أنك تريد أن تبتزنى
تخيلت أنى سأخاف
بعد رفع القضية ضدى
ولانقاذ سمعتى وسمعة الشركة
لن أطالبك بالاستقالة
. راج مالهوترا أنت لا تعرف مقدار نفوذى واتصالاتى
سوف أسحقك
سوف ألبى الدعوى فى المحكمة
وبعدها سأتهمك
بمحاولة اغتصاب زوجتى
أعدك بذلك
سأحطم حاضرك بالاضافة الى مستقبلك
هذه هى المحكمة
التى ستناقش ما لم يناقش من قبل
العضو المنتدب لأكبر شركة موبايل فى البلاد
الهاتف الصوتى.. وهى السيدة سونيا روى
متهمة بالتعدى الجنسى من قبل
عضو مجلس ادارة بالشركة وهو راج مالهوترا
الصدمة تعم المدينة
فى دولة مثل الهند حيث النساء
تحترم مثل الآلهة.. هل هذا ممكن؟
تفضلوا بالجلوس
سيد تشوتلانى يمكنك أن تبدأ
أشكر سعادتك
هناك جنسان يعيشان فى مجتمعنا
الرجال والنساء
يقال فى الكتب المقدسة أن المرأة مثل النهر
اذا بقيت فى حدود الوادى
تأتى بالسعادة والخيرات
أما اذا خرجت عن حدود الوادى
فأنها تأتى بالدمار
وهذه هى قضيتنا اليوم
لقد تخطت امرأة حدودها
هى زوجة ولكن رغباتها دفعتها لمحاولة انشاء علاقة
مع رجل غريب يعمل فى شركتها
وعندما رفض الرجل.. فان هذه المرأة
حاولت أن تنحيه من وظيفته
واليوم هذا الرجل يطرق باب المحكمة للحصول على العدالة
هذا الرجل هو موكلى السيد راج مالهوترا
أما تلك المرأة فهى زوجة السيد رانجيت روى
والعضو المنتدب لشركة صوت الموبايل
السيدة سونيا روى
لدى ايمان بل أنا متأكد
أن موكلى سيحصل على العدالة من هذه المحكمة
هذا كل شىء .. سعادتك
ياه
يا له من كلام. يا لها من خطبة. رائع
يقول أن هناك جنسان فى هذا المجتمع
هذه حقيقة
اذا لابد أن يكون هناك حدود للجنسين
هل مجتمعنا هذا ذو عقلية مريضة
حتى يجبر المرأة على البقاء فى حدودها
بينما يعطى الرجل الحق أن ينطلق مثل الكلاب المتوحشة؟
النظام. النظام
لم اسمع حتى اليوم عن امرأة حاولت مغازلة رجل
أو أنها صفرت أو غمزت له
لننسى أى شخص آخر سعادتك
لنأخذ حالتك. أو الأفضل حالتى أنا
هيا
نفترض لدقيقة واحدة أنك وأنا
لسنا فى وسامة السيد راج مالهوترا
ونفترض أن السيدة سونيا روى
حاولت التعدى على السيد راج مالهوترا
ولكن
أين حدث هذا؟
ولماذا حدث؟ لاثبات ذلك سعادتك
أطلب الاذن لاستدعاء المجنى عليه فى محاولة الاغتصاب
السيد راج مالوترا للشهادة
يمكنك ذلك ـ أشكر سعادتك
سيد راج مالهوترا
لقد حاولت امرأة الاعتداء عليك
هذه الواقعة الجميلة
التى لم يمر بها رجل من قبل
متى حدثت؟
حدثت فى يوم 21 من يناير
واليوم السابق مباشرة أى يوم 20 من يناير
.. كان الاحتفال السنوى لشركتك أليس كذلك؟ ـ نعم
ماذا حدث فى ذلك اليوم؟
فى ذلك اليوم كانت ستتم ترقية جميع الموظفين
والسيدة سونيا هى التى أعلنت الترقية للجميع
هل كنت تتوقع الترقية؟
كمدير تنفيذى رئيسى
اذا.. هل حصلت على هذه الترقية؟
بدلا من ترقيتى الى مدير تنفيذى رئيسى
أعطتنى منصبا فى مجلس الادارة
ياه.. كنت تتوقع بعض الحلوى فحصلت على كل البوفيه.. ياه
وما هو السبب الذى تخيلته
وراء هذا الأسلوب الخير من السيدة سونيا روى؟
ربما اعجبت بأدائى فى العمل
أنت كاذب
واذا كنت قد نسيت سوف أذكرك
أنه فى الحفل الذى أقيم فى 20 يناير
أخبرت زملائك
أن سبب ترقيتك يعود الى شخصيتك
يعود الى سحر شخصيتك
كنت أمزح ـ هل قلت ذلك أم لا؟
نعم قلت ذلك
سعادتك هذه ملاحظة هامة
لقد تخيل أن سبب ترقيته
هو سحر شخصيته
تخيل أن السيدة سونيا روى
قد انبهرت بشخصيته الرجولية
هذا خطأ. لم أعنى ذلك
تعنى... ؟ أنا سأقرر المعنى
.أنا متعلم وحاصل على الليسانس وشهادات أعلى أنا سأقرر
عليك فقط الرد على أسئلتى
فى أى موضوع تحدثت خلال الحفل؟
لا شىء معين. مجرد كلام عابر
كلام عابر؟
الرجل الكهل لديه امرأة رائعة
ما الذى يفعله معها هذا الكهل؟
حتى الفياجرا ليس لها تأثير على من هو فوق السبعين
كل هذه الأشياء كانت مجرد كلام عابر؟
ولكنى لم أقل ذلك
هل تمت مثل هذه الحوارات معك؟ ـ نعم
عندما كانت المشروبات تنساب فى الحفل
ما الذى كان يقال على السيدة سونيا روى؟
لا أتذكر
سوف أذكره.. سعادتك
ألم تقل أن السيدة سونيا روى
تبدو مغرية وجذابة؟ ـ لا.. لم أقل هذا
أحد زملائى قال هذا ـ وماذا كان ردك؟
انظر ـ هذا هو ـ ولكن ـ هذا هو
ماذا حدث بعد ذلك؟
بدأ الرقص بعد ذلك
تقصد الرقص والغناء؟ ـ نعم
ومع من رقصت؟
كنا نبدل الزملاء طوال الوقت
نبدل...؟ تقصد حدث تبديل للزوجات
هل حدث أنك كنت زميل السيدة سونيا فى الرقص؟
نعم
لابد أنك استمتعت بذلك
وهى المرأة التى أشدت بجمالها قبل ذلك
وكنت تضع يديك حول وسطها أثناء الرقص
اعترض سعادتكم
استنتاج الدفاع مختلق
الاعتراض قبل ـ أشكر سعادتكم
حسنا يا سيدى.. حسنا
فى اليوم التالى
.وكنت قد حصلت على الترقية ما الذى حدث حين حضرت للعمل؟
جاء صديقى راكيش لمقابلتى
وأخبرنى أن السماعة بها بعض المشاكل
وأخبرنى أن انتاج هذه السماعة قد بدأ
ويجب ايقاف الانتاج
وطلب منى أيضا أن أقابل السيدة سونيا
هل تحدثت معها؟.... هل تحدثت معها؟
مساعدها الخاص طلب منى مقابلتها فى المنزل
أنت محظوظ جدا
ما أردته قد حدث
كان من الضرورى مقابلتها
وكان من الضرورى أيضا أن تعود لبيتك يا سيد مالهوترا
.لأنه وافق ميعاد حفل الاستقبال فى البيت الجديد أليس كذلك؟
ولكن هذا كان أكثر أهمية؟ ـ ماذا؟
أن أوقف انتاج السماعة
السماعة... أعتقدت... حسنا. وبعد ذلك؟
. وصلت لمنزل السيدة سونيا وفتحت لى الخادمة الباب
ثم جاءت السيدة سونيا ـ جاءت السيدة سونيا
وماذا فعلت بعد ذلك؟
الذى ذهبت لأفعله ـ وما الذى ذهبت لتفعله؟
أخبرتك لماذا ذهبت هناك
لا. لم تخبرنى. ولكن أنا سأخبرك
سعادة القاضى.. عندما حضرت السيدة سونيا قال لها
يا ربى.. تبدين رائعة
لم أقل ذلك بنفس هذه الطريقة
لنترك طريقة الشاهد ونركز على الشعر
هل قلت ذلك أم لا؟ ـ قلته
نعم. نعم. وماذا حدث بعد ذلك؟
حينما بدأت التحدث عن الموبايل
جاءت السيدة سونيا وجلست بجانبى
بجانبك؟ ـ نعم ـ زوجها اتصل بعد ذلك
وجدت أنه من اللائق أن أبتعد ـ من اللائق
وفجأة امسكت بى و
...تقصد أنه... فجأة... فجأة
خدشت حيائك ـ نعم
اذا لابد أنك أبعدت السيدة سونيا جانبا
لا. لقد كانت صدمة. ولم أعرف ماذا أفعل
وبدأت السيدة سونيا تقبلنى بجنون
دقيقة واحدة. أنت صدمت ووقفت متجمدا
والسيدة سونيا بدأت تقبلك
هل تقصد ذلك؟
ألم أقل لك أننى لم أفهم شيئا؟
لقد كنت مضطربا
أنت تاج محل. تاج محل. حسنا سعادتك
الناس يذهبون لرؤية تاج محل
ويقبلون فن المعمار ملىء قلوبهم
وهو لا يقوى على التحرك. لا يقدر أن يقول
يا روح شاه جهان.. أنقذينى من هذه القبلات
النظام
وماذا حدث بعد ذلك؟
بعد ذلك دفعتنى أرضا ـ ماذا؟
بعد ذلك دفعتنى أرضا
السيدة سونيا دفعتك أرضا؟ ـ نعم ـ السيدة سونيا؟ ـ نعم
وبعد ذلك بدأت تقبلنى
وماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟
ألم أقل لك أننى كنت مضطربا؟
ماذا؟ ـ بخصوص ما يجب أن أفعله
وأين كانت تقبلك؟ ـ على وجهى وأكتافى
هذا فقط؟ على وجهك وأكتافك فقط؟
على وجهك وأكتافك؟
. كنت على الآرض كان بامكان سونيا أن تقبل كل جسدك
.لم أكن على الآرض. سونيا كانت على الآرض وأنا كنت فوق سونيا
.دقيقة واحدة. دقيقة واحدة سعادة القاضى دقيقة واحدة
أنت كنت فوق؟ ـ نعم
والسيدة سونيا كانت أسفل؟ ـ نعم
سعادة القاضى هذا يعنى أن الشخص
المعتدى عليه كان فوق بينما الشخص
المعتدى كان أسفل؟
هذا
. هذا الاغتصاب له أسلوب جديد مثل هذه القضية فوق وأسفل
عموما. ماذا كنت تفعل وأنت مستلقى فوق؟
أخبرنى. لابد أنك كنت تفعل شيئا
هل كنت مستلقى فوقها مثل الميت؟
الذى كان يحدث كان عنيفا
وادراكى للأمور كان قد توقف
وفقدت سيطرتى ـ هذه هى سعادة القاضى
ملاحظة هامة. هذا الرجل فقد السيطرة. وبعد ذلك؟
السيدة سونيا فكت أزرار قميصى
المدلاة التى حول رقبتى ظهرت
وكان بها صورة زوجتى
أدركت أن ما كان يحدث كان خطأ
فنهضت وهممت بالانصراف
هذا يعنى أنه لولا رؤيتك للمدلاة
لما صحا ضميرك؟
أعترض سعادتك ـ حسنا.. حسنا
اذا سعادتك. لقد صحا ضميره فى النهاية
حسنا. وماذا حدث بعد ذلك؟
لم أوافق على أى شىء مما قالت
وبدأت فى الصراخ فانصرفت
تقصد.. أنك أنقذت كبريائك؟ حسنا
وماذا فعلت بعد ذلك؟
لابد أنك اتصلت بالسيد روى
. وطلبت منه أن يحترس من زوجته هل فعلت ذلك؟
لا. لم أفعل شيئا من هذا القبيل
لماذا؟
سيدى سونيا أخطأت فى تصرفها معى
ولكنى لم أرد أن أظهر هذا الخطأ للعالم وأهينها
اذا لماذا أقمت هذه الدعوى؟
لأن السيد روى أتهمنى بالاغتصاب وطلب منى الاستقالة
لولا ذلك لما أقمت الدعوى
أنت كاذب
لم تخبر أحدا لأنك مذنب
لا ـ سعادة القاضى.. سوف أثبت هذا للمحكمة
أطلب شهادة جينى سكرتيرة السيد مالهوترا
سمحت المحكمة
صباح الخير يا جينى
سعادتك.. زوجة فى البيت وسكرتيرة فى المكتب
أنهما رفاق مقربون. أنت تعلمين ذلك
أخبرينى.. عندما كان يقابلك
فى الصباح هل كان يحييك؟
نعم ـ كيف؟
أى شىء كان فى يده
. جريدة أو ملف كان يضربنى به من الوراء ويحيينى
كان يضربك على ظهرك ويقول صباح الخير يا جينى
لا ـ أين اذا؟ ـ من الوراء
من الوراء؟ الوراء به أماكن كثيرة. أين؟
هنا. على البم ـ على البم؟ البمب؟
أعترض سعادتك
السيد باتل نسى كيفية مخاطبة السيدات
ما الذى قلته؟
أنها تشير لجزء من الجسم باللغة الانجليزية
ألا يمكنها التحدث باللغة الوطنية؟
الاعتراض مرفوض ـ شكرا سعادتك
سعادتك.. حسب علمى باللغة الانجليزية
الجزء الذى تسميه بالانجليزية بم
هو المؤخرة
المؤخرة
سنوافق على ذلك
كان السيد مالهوترا يضربها على مؤخرتها
بالجريدة أو الملف أو أى شىء فى يده
ثم يحييها تحية الصباح
اذا الضربة أولا ثم صباح الخير
طخ.. صباح الخير
عموما أخبرينى
هل كان يضرب زملائه من الرجال قبل أن يحييهم؟
كان يصافحهم ويحييهم
يا لها من تفرقة وازدواجية يا سيد مالهوترا
هذا ليس عدلا
يصافح الرجال ويضرب النساء على مؤخرتهم؟
هذا خطأ
يمكنك الذهاب الآن
سعادتك. هذه هى شخصية السيد راج مالهوترا
ليس لدى شىء آخر. أشكرك
سيد تشوتلانى.. هل هناك ماتريد اضافته؟
نعم سعادتك
سعادتك.. أطلب الاذن لسماع أقوال
السيدة سونيا روى
لا مانع
سيدة سونيا روى. ما قال موكلى السيد راج مالهوترا
كان يتوقع ترقية
لدرجة مدير تنفيذى رئيسى
ولكنك جعلتى منه عضو مجلس ادارة.. لماذا؟
لقد أعجبت بأدائه فى العمل
ولكنك جئت للشركة للمرة الأولى فى 20 يناير
وكان عليك تحديد بيان المترقين فى نفس اللحظة
متى وأين رأيت سجل الخدمة الخاص براج مالهوترا؟
كنت قد سألت زوجى ـ متى؟
فى نفس اليوم.. قبل بدء الاحتفالات
وكم من الوقت استغرقت مناقشة الحالة؟
ساعتين؟ ساعة؟ نصف ساعة؟ ـ عشر ثوان
هل سمعتك تقولين عشر ثوان؟ ـ نعم
فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك
معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا
وقد انبهرت فى الحال
فحذفت الاسم المكتوب ووضعت راج مالهوترا على القائمة
نقطة هامة سعادة القاضى
سيد باتل.. هل سمعتها؟
سيدة روى.. وماذا حدث بعد ذلك؟
فى اليوم التالى جاء السيد راج الى منزلى ثم
تحدث معى عن مشاكل الموبايل
وقلت له حسنا.. أوقف الانتاج
ثم اتصل بى زوجى فى نفس الوقت
كنت أتحدث معه عندما... عندما فجأة
أمسك بى ـ لابد أنك عندئذ صرخت
نعم ـ ولابد أن زوجك قد سمع صراخك أيضا
كنت قد أنهيت المكالمة
ولكنك قلت الآن أنك كنت تتحدثين على الهاتف
نعم. ولكن فى ذلك الوقت كنت قد أنهيت المكالمة
وصرختى؟
نعم. ولكن لم يكن هناك أحد بالمنزل
وماذا عن الخادمة التى سبق وقدمت الماء؟
كان لديها عمل هام. وحصلت على عطلة
وباقى الخدم؟
سمعت أن لديك جيش
مكون من حوالى 6 خدم بمنزلك
جميعهم كانوا فى عطلة
لماذا كانوا فى عطلة سيدة روى؟
الـ 21 يناير ليس 26 يناير ولا 15 أغسطس
ولا هو هولى أو ديوالى أو العيد أو بايشاكى أو الكريسماس
اذا لماذا العطلة؟ أرجوك أخبريني
يمكن أن يكون لديهم مشاغل خاصة
آه.. نعم.. نعم
هذا يعنى أم والدة كل منهم قد مرضت
ألم تفكرى فيمن سيقدم الماء؟
أو من سيقوم بالأعمال المنزلية؟
ومن يقدم المشروبات؟
حسنا سيدة سونيا روى
ماذا فعل السيد راج بعد أن دفعك الى الأرض؟
بدأ يقبلنى
هل كنت لأعلى أم العكس؟
اعترض سعادتك
لقد أفاد السيد راج بأنه كان لأعلى
لماذا نبدأ سيرك فوق وتحت مرة أخرى؟
أفهمنى
اذا وقع القرع فوق الخنجر
أو وقع الخنجر فوق القرع
فأن القرع هو الذى يقطع
يجب أن تعلم ذلك
سيد باتل.. أنا أعلم ذلك. فأنا محام
لست قاطع أو بائع للقرع
ولكن من معلوماتى أيضا
أن القرع لا يقع
فوق الخنجر من تلقاء نفسه
ولا الخنجر يقطع القرع من تلقاء نفسه
. النظام. النظام هذه محكمة وليست سوقا للفاكهة
لننسى القرع ونأتى للموضوع
شكرا ـ سعادتك الموضوع هو
هل السيد راج حاول الاغتصاب
أم أن السيدة سونيا أرادت التعدى عليه
أشكرك سيدة روى. يمكنك الانصراف الآن
سعادة القاضى. السيدة سونيا روى كانت
مبهورة بشخصية السيد راج مالهوترا
وقامت بترقيته ثم أعطت عطلة لكل الخدم
وطلبت منه الحضور وهى وحدها بالمنزل
كل هذا مؤشر الى أن القرع
كان يطلب من الخنجر أن يأتى ويقطعه
تعال وقطعنى. ليس لدى أقوال أخرى
أكاذيب.. كلها أكاذيب سعادتك
السيد تشوتلانى يحول الصدفة الى واقعة
لابد أن يقدم دليلا ماديا على ذلك
سأقدم لك الدليل السليم
على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا
سيد مالهوترا
فك أزرارك لو سمحت
أعترض سعادتك. السيد باتل يحاول اهانة موكلى
أنا لا أحاول. أنا أهينه فعلا
عندما يهين كرامة انسان لابد أن تهان كرامته أيضا
ولكن كرامته سبق وأن سلبت
هذه القضية تنظر فى المحكمة سيد تشوتلانى
الاعتراض مرفوض ـ أشكر سعادتك
سيد راج. فك أزرار القميص
..فكها
أرجو أن تدير لى ظهرك
نعم هكذا
أرتديه الآن
سعادتك. علامات أظافر السيدة سونيا على جسده
وشهادة الشهود عن شخصيته
والأهم من ذلك كله سعادتك
اعترافه أمام المحكمة أنه اضطرب
كل هذا يدل على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا
أطلب من المحكمة انهاء المرافعة وتوقيع أقسى عقوبة
على السيد راج بسبب محاولة الاغتصاب
هذا كل شىء سعادتك
انتهت الاجراءات
ستعلن المحكمة قرارها فى الأسبوع القادم
رفعت الجلسة
. لقد اضطربت وعلى جسدك علامات أظافر سونيا
أخفيت عنى هذه الأمور الهامة؟
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله
سيد راج.. ما قولك
فى أنك أدعيت كذبا
على السيدة سونيا؟ ـ لا تعليق
هل تريد أن تقول أى شىء
عن التهمة التى وجهت اليك؟
سيدة مالهوترا. بخصوص أفعال زوجك ـ أرجوك
لا أحد مستعد للتعليق
ولكن المحكمة ستعلن قرارها فى الأسبوع القادم
ولكن يبدو أن هذه القضية من جانب السيد راج وزوجته
وضعت لابتزاز السيدة سونيا وشركتها
أوميش كومار.. ستار للأخبار
بريا.. بريا. اسمعينى
بريا.. أعترف بأن ما قلته فى المحكمة
من المؤكد قد ألمك ـ لقد تألمت
عرفت فى المحكمة ما كان يجب أن تخبرنى به
لقد أخفيت عنى كل شىء
لقد قلت فقط أن سونيا حاولت التعدى عليك
بريا. هذا ما أحاول ايضاحه
ما التعليل الذى ستقوله؟
أنك رجل وتم اغرائك؟
لا
هذه لحظة جاءت وذهبت
الذى قلته فى المحكمة هو ما حدث معى
كان بامكانى اخفاء كل شىء
أقدم استقالتى
ولا أقيم هذا الدعوى ضد سونيا
أعترف أننى قد أخطأت
ولكن الذى حدث لم يكن مقصودا
فالماضى كان ورائى
منذ خمس سنوات كنت أعمل
لدى شركة ام تى ان للموبايل فى جنوب أفريقيا
وهناك قابلت سونيا وبدأت علاقتنا
أفكارنا وآرائنا لم تتلاقى
فقد وضعت مستقبلها المهنى قبلى وأجهضت طفلى
افترقنا وشعرت بالاختناق
فتركت كل شىء وجئت الى هنا
لم أخبرك بكل هذا لأنى نسيت كل شىء
ولكنى لم أعرف أن الماضى سيلاحقنى فى يوم من الأيام
سيدى
مدير البنك قد حضر
دعيه يدخل ـ حسنا
أهلا يا راج. آسف لازعاجك
ولكن الأمر هام جدا. لقد كنت فى بانجكوك
ولم أعد الا اليوم حيث علمت بقضيتك
هناك رسالة على جهاز الرد الآلى
تحمل صوتك وصوت سونيا
وتاريخ الرسالة 21 يناير
كل الذى حدث بينك وبين سونيا
تم تسجيله على جهاز الرد الآلى
هذا هو الشريط. استمع اليه
ربما يساعدك فى القضية ـ شكرا
نعم. هذا دليل كبير
سوف نربح القضية الآن
هناك بعض الاجراءات خاصة بمعمل الصوت
سأقوم بها. ولا تحمل هما. عد للبيت واسترح
شكرا جزيلا ـ مع السلامة
راج. لقد حصلت على الشهادة من معمل الصوت
الأصوات مطابقة وليس هناك أى تلاعب فى الشريط
أنت تفهمنى أليس كذلك؟
لا داعى للتوتر الآن
نعم. نعم. لا أنا.. لا.. لا.. هذا
سوف أستخدمه فى المحكمة كدليل
سيد تشوتلانى.. سيد تشوتلانى.. ماذا حدث لك؟
أرجو أن تأخذوه الى المستشفى
راج
لقد انتهى الشريط. كان فيه دليل براءتك
أنا آسف
سيدى.. اتصال من السيدة سونيا روى
اذهبى أنتى ـ حسنا
آلو؟
آسفة جدا على الحادث الذى أصاب المحامى
لكن لو تقابلنا على انفراد يمكننا الوصول لاتفاق
أدخل
أدخل يا راج
عندما رأيتك فى المحكمة وأنت لا حول لك ولا قوة
تألمت لرؤيتك هكذا يا راج. حقا
قلبى كان يبكى من أجلك. فأنا لم أتمنى لك السوء أبدا
وأنت تعلم ذلك. لى مبدأ واحد فى الحياة
يجب على المرء أن يخسر شىء ليحصل على شىء
أليس كذلك يا راج؟ ـ نعم. أنت على حق يا سونيا
ليس هناك شىء بلا مقابل فى الحياة. يجب أن تدفع الثمن
ولكنى أريد استعادة حياتى. ولأجل ذلك
أنا مستعد لدفع أى ثمن
حسنا. تخيل أن حياتك قد عادت لك. تعال معى
مع مشروب حبك
هناك ضباب من الحب على قلبى
أريد أن أصنع معك الحب
لا أحب مشاكل المغرمين
راقصنى يا حبيبى.. خذنى يا حبيبى
قبلنى يا حبيبى.. أدفعنى يا حبيبى
لا أعرف أى نوع من الظمأ هذا
كل المشاعر تخترقنى
لماذا أحلام الحب فى العيون؟
لماذا الاشتياق فى كل دقة للقلب؟
بفضل قوة طموحك
سوف أحيا يا حبيبى
من الصعب الآن أن نعيش حياة عاقلة
هيا.. سأجعلك ملكى
كم أحببتك.. هناك نار مشتعلة داخل القلب
لها نكهة دقات قلبك
هناك ضباب من الحب
نعم؟
السيدة بريا مالهوترا جاءت لمقابلتك
لتدخل
كنت قد اتصلت براج ـ يمكنك اخبارى عما تريدين
ليس هناك فارق بينى أنا وزوجى
هناك فارق
عموما.. المحكمة ستصدر حكمها فى الأسبوع القادم
وسوف يخسر دعوى التعدى الجنسى
التى أقامها ضدى
سوف يخسر
وبعد ذلك سأتهمه بمحاولة الاغتصاب
وسوف يخسر هذه الدعوى أيضا. وبعد ذلك
سيحكم عليه بالسجن سبع سنوات
يمكننى انقاذ راج من هذا الحكم
ويمكننى أيضا أن أعيد له منصبه. ولكن بشرط واحد
اذهبى وأخبرى راج أن لديه عمل لم ينهيه
أطلبى منه أن ينهى هذا العمل
سأنفق عليك طوال العمر
تنفقى؟
لقد جئت لأنى أعتقدت
أن المرأة بداخلك قد استفاقت. وأنك أدركت خطئك
ولكن لم أدرك أن تفكيرك بهذا الانحطاط
سيدة سونيا.. من أجل هذا النفوذ والمركز الرب وحده يعلم
عدد الرجال الذين اعتبرتيهم سلم للصعود
الغرور أعماك.. وتريدين انتزاع زوجى منى؟
اسمعينى. زوجى لن يقبل بشروطك
وأنا أيضا لن أقبل أن يذهب الى السجن
ومن الذى سينقذه من السجن يا سيدة بريا مالهوترا؟
أنت؟
عندما يكون الزوج مسحور
فان الزوجة هى التى ترفع عنه السحر
لم أدرك حتى الآن أننى سأدافع فى هذه القضية
ولكن الآن.. سوف أحارب لأجل قضية زوجى
سوف أعارض قرار المحكمة
وسوف أكشف النقاب عن كثير من العار
داخل المحكمة
ستتمنين أنك لم تفتحى كل هذه الأبواب
هذه هى المرة الأولى
لامرأة تكشف النقاب عن امرأة أخرى فى محكمة مليئة بالرجال
أغربى
راج
لماذا اتصلت بمدير البنك من منزل سونيا؟
كان هناك حفلا فى منزلنا
ربما لأدعوه
دقيقة واحدة. لقد كنت أعلم أنه فى بانجكوك
كنت قد اتصلت براكيش شارما. ولكن يبدو
أنه بسبب العيب فى الهاتف
ذهبت المكالمة أيضا الى مدير البنك
أيها القديس.. اليوم أول مرافعة لى
ولا أملك شىء الا الحقيقة
باركنى من أجل الحقيقة
تفضلوا بالجلوس
سيدى هذه هى قضية السيدة بريا مالهوترا
سيدة بريا مالهوترا يمكنك البدء
شكرا سعادتك
سعادة القاضى.. كما يعلم الجميع
فان محامى السيد راج مالهوترا قد أصيب فى حادث
لذا أطلب تولى القضية
سعادتك.. ما الذى تبقى فى القضية؟
لقد انتهينا من اللعب والتسجيل
وتبقى اعلان سعادتك للنتيجة
من أين جاء هذا الحكم الجديد؟
سعادتك.. الدليل والحقائق التى أريد اظهارها
لم تذكر فى المحكمة من قبل
ولكن سعادتك ـ سيد باتل
ليس من المتبع فى المحكمة
أن تقرر دون سماع كامل أقوال الدفاع
لتستمر
أرجو أن تستمرى ـ أشكر سعادتك
أولا أطلب الاذن لاستدعاء
السيد رانجيت روى زوج سونيا
مسموح لك
سيد روى.. لقد سمعت أن
هذه الامبراطورية الضخمة والوضع والمركز
كل ما أنت فيه.. لم يأت نتيجة ميراث
لقد حصلت عليه بعملك ومجهودك
العالم يعرف ذلك
لقد جئت الى المدينة وعمرى 15 سنة
وبعد 45 سنة أخرى أملك الآن 1500 كرور
لقد تزوجت فى سن متأخرة. فى الخمسين؟
عندما أحسست أننى قد حققت
ما يمكن أن أتركه لأبنائى.. تزوجت
ولكنك انفصلت خلال عام
وقد أعطت زوجتك المبرر
للطلاق بعدم الاشباع فى العلاقة بينكما
لم يكن لديها عذر آخر
والا لما تزوجت مرة أخرى بعد شهرين
وزوجتك الثانية تركتك أيضا ـ أنا تركتها ـ لماذا؟
.كانت سيئة السلوك
كان لها علاقة برجل آخر
ثم تزوجت السيدة سونيا فى المرة الثالثة ـ نعم
لقد مضى عامان على زواجكما
وليس لديكما أطفال حتى الآن
أعترض سعادة القاضى
ما الذى تريد المحامية اثباته؟
موكلتى السيدة سونيا روى مجنى عليها فى محاولة اغتصاب
لماذا لم تصبح أما
ولماذا لم يصبح السيد روى أبا
ما ارتباط كل ذلك بهذه القضية؟
هناك ارتباط سعادتك
هذا دليل للمحكمة أنه بزواجها
من السيد روى فقد حصلت السيدة سونيا على المال والمركز
ولكنها لم تحصل على الحب الجسدى
الذى تنشده كل زوجة من زوجها
شكرا يا سيد روى. يمكنك الانصراف
والآن أطلب الاذن لاستدعاء السيدة سونيا للشهادة
مسموح لك
سيدة سونيا
أخبرينى أين وكيف قابلت السيد راج؟
. أعترض سعادة القاضى هل سنكرر هذه الأسئلة
مائة مرة؟ أن موكلتى
سبق وقالت... ـ سعادة القاضى
أعرف أن السيدة سونيا سبق لها الاجابة على هذا السؤال
ولكنها ستعطينا الاجابات الصحيحة الآن
الاعتراض مرفوض ـ أشكر سعادتك
نعم سيدة سونيا.. أين ومتى قابلت راج؟
كما قلت سابقا
قابلت راج للمرة الأولى فى الحفل السنوى للشركة
هل صرت تنسين أم أنك
تخفين شيئا عن قصد؟
أنا سأخبرك
لقد قابلت راج منذ خمس سنوات
فى مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا
هل تذكرت؟ ـ هذا محتمل
. فأنا أقابل أشخاص كثيرين ربما كان لقاءا عابرا
لم يكن لقاءا عابرا. لقد تقابلتم ثم افترقتم
بعد هذا اللقاء نمت بينكما علاقة
والشهود على ذلك هم العاملون بشركة موبايل ام تى ان فى كيب تاون
ويمكن استدعائهم للمحكمة للشهادة
كانت مجرد علاقة عابرة. لم أكن جادة
عجباُ
هل فعلت كل هذه الأشياء فى علاقة عابرة؟
أشياء تفكر فيها المرأة مائة مرة قبل خوضها
ما الذى فعلته يا سيدة بريا؟
كنت حاملا. ومررت بعملية اجهاض أيضا
هذه أكاذيب وراج يختلقها
لاساءة سمعتى. هذا تهريج
لدى تقرير من دار التمريض
التى تمت فيها عملية الاجهاض
سعادتك. هذا هو تقرير دار التمريض
سيدة سونيا
اذا كانت العلاقة بينك وراج عابرة
. أخبرينى من هو والد الطفل مهما كانت المرأة عصرية
ستعرف دائما من هو والد طفلها
أو أن علاقاتك كانت بالكثرة
بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل
أصمتى يا ساقطة
سيدة سونيا. ان الساقطة هى التى
لا تعرف من هو والد طفلها
. كما يحدث الآن ـ أنا أعرف لقد كان طفل راج
هذه هى
ملحوظة مهمة سعادتك
السيد راج الذى اتهمته السيدة سونيا
بمحاولة الاغتصاب.. سبق للسيدة سونيا
أن كان لها علاقة معه.. وحملت منه
وأيضا أجهضت طفله
سيدة سونيا. حين كنت حاملا
لابد وأن طلبت من راج أن يتزوجك
وعندما رفض قمت باجهاض الطفل
لم أطلب من راج الزواج ـ لماذا؟
كنت أريد أن أصبح شيئا. كان لدى طموح
ملحوظة مهمة سعادتك
طموحاتها كانت المال والسلطة والرفاهية
ومن أجل ذلك رفضت حب راج
بل أيضا أجهضت طفله
ومن أجل طموحها والسلطة
ارتبطت بالسيد روى فحصلت على المال والسلطة
ولكن مثل الزوجتين السابقتين
لم تحصل على الاشباع الجنسى
ولكن عندما رأت فجأة السيد راج
فى الحفل يوم 20 يناير
رأت طريقة لملىء الفراغ فى حياتها
رأت أنه من الأفضل
أن تحيى علاقتها القديمة بدلا من
علاقة مع رجل جديد. ولأجل ذلك
أعطت راج منصب عضو بالمجلس بدلا من مدير تنفيذ
أعتقدت أن راج سيلين
تحت ضغط أفضالها
ويفعل كل ما تريده
استدعاء السيد راج لمنزلها بالكذب
منح كل الخدم عطلة
ارتداء فستان مغرى
كل هذا كان جزء من خطتها لاحياء العلاقة
أعترض سعادتك
لو أن السيدة سونيا أرادت العلاقة
هل القط هو الذى أحدث الجروح على ظهر السيد راج؟
سيد باتل
عندما تحرك المرأة يديها وأرجلها
لتنقذ نفسها فهى
تجرح أنف الرجل أو عينيه أو أذنيه أو وجهه
ولكن آثار الجروح تظهر على الظهر أو الصدر
عندما تجذبه المرأة اليها
ما الذى تريد المحامية اثباته؟
تماما كما أخبرت المحكمة عن شخصية السيد راج
أنا أخبر المحكمة عن شخصية السيدة سونيا
كل هذا كلام بلا داعى سعادتك
لو أنها تعتقد أن موكلها برىء
يجب أن تعطى المحكمة دليلا
سوف أعطيكم الدليل سعادتك
وسيكون الدليل من القوة بحيث
ستصدر المحكمة حكمها مباشرة
أطلب الاذن لاستدعاء السيد راكيش شارما للشهادة
مسموح
صباح الخير يا سيدى
سيد شارما
الموبايلات التى صنعها السيد راج مالهوترا
ما هو العيب الذى ظهر بها والذى بسببه
ذهب السيد راج لمنزل سونيا لايقاف الانتاج؟
أنه عيب غريب
اذا طلبت رقم عن طريق السماعة
يتم الاتصال أيضا برقم آخر
اذا الاتصال يذهب لرقمين فى مكانين
هل معك هاتفك الآن؟
لا. عندما اتضح العيب أرسلته
لفريق البحوث والتطوير
ولو أحد اتصل بك فى ذلك اليوم
كانت المكالمة ستذهب تلقائيا الى البريد الصوتى
وكيف يمكنك سماع بريدك الصوتى؟
الأمر بسيط
أطلب رقمى ثم أضغط على النجمة
صوت مبرمج سوف يطلب رقمى السرى
وعندما أضغط الرقم السرى
سأستمع الى بريدى الصوتى
من مركز الرسائل فى الشركة
هل هذا رقم هاتفك؟ ـ نعم. تماما
والرقم السرى؟ ـ 973
هنا مركز الرسائل فى الهاتف الصوتى
لديك رسالة مسجلة فى الصندوق
لسماع الرسالة اضغط هاش
ماذا تفعلين؟
هل أفعل شىء جديد؟ ـ كل هذا خطأ
حسنا. تعتقد الآن أن كل هذا خطأ
ولم تكن سابقا تستطع البقاء
لا... سونيا
كنت على حق. لقد حصلت على النجاح
ولكن بعيدا عنك كنت أشعر دائما
أننى وحيدة ـ لا يا سونيا. حاولى أن تفهمى
ذهبت بعيدا عنى. ذهبت بعيدا عنى يا راج
سونيا. أرجوك دعينى ـ أحبك يا راج
.اشتقت لك كثيرا ـ أرجوك يا سونيا لا ـ أنظر لى
راج.. أرنى أنك حيوان. أرنى
أحبك يا راج. أحبك كثيرا
راج..راج..ماذا حدث يا راج؟ راج.. أسمعنى
... لا ـ راج ماذا حدث؟..راج
سونيا. أن الذى كنا نفعله خطأ
لا يوجد خطأ ياراج. هيا أمنحنى حبك
آسف ـ راج لا يوجد خطأ ـ أرجوك دعينى أذهب
لا يمكن أن تتركنى وحدى يا راج
لا يمكننى خيانة زوجتى. أتركينى
متى طلبت منك ترك زوجتك؟
أريد فقط علاقة جسدية
وأنا لا أريد هذه العلاقة الجسدية.أتركينى
ان لم يكن لدى اعتراض.. فالماذا تعترض؟
أتركينى وحدى ـ راج أنت تهيننى
لقد جعلتك عضو مجلس فى الشركة
بدلا من موظف عادى حتى تظل بجانبى
بجانبى. وليس لأنك تستحق ذلك
سعادتك. عندما جذبت سونيا السيد راج من الخلف
كان راج يتصل برقم السيد راكيش
وسقط الهاتف من يده
والذى حدث بعد ذلك كله مسجل
فى مركز البريد الصوتى
وبسبب العيب فى السماعة
سجلت المكالمة على رسائل
السيد كارلا مدير البنك أيضا
الشريط قد دمر
فى حادثة السيد تشوتلانى. سعادتك
الصوت الذى سمعتموه الآن
هو رسالة من نفس مركز الرسائل
فى الشركة التى عضوها المنتدب هو السيدة سونيا
فى كل هذا التسجيل
كلمات مثل ـ لا هذا خطأ
قالها فقط السيد راج مالهوترا
. الرجل ليس دائما هو المخطىء المرأة قد تخطىء أيضا
ولكن الراسخ فى عقولنا أنه
لو الرجل صفع المرأة نقول أنه يعذبها
ولو المرأة صفعت الرجل نقول
لابد أن الرجل أرتكب خطأ ما
نرى الرجل مخطىء فى كل الظروف
لا أقول أن كل النساء مثلها
ولكن هناك نساء مثل السيدة سونيا فى هذا العالم أيضا
يفعلن أى شىء من أجل مصلحتهن
سعادتك. أنا أيضا امرأة
ولكن لو أى امرأة تصرفت هكذا مع أى رجل
فانا لدى اعتراض. ليس لدى أقوال أخرى سعادتك
لقد تم الاثبات فى المحكمة
أن التهم التى وجهها السيد راج مالهوترا
للسيدة سونيا روى صحيحة وبالتالى
المحكمة تأمر السيد روى باعادة السيد راج
الى وظيفته ورد اعتباره فى الشركة
واذا أراد السيد راج مطالبتهم بتعويض عن الاساءة لسمعته
يمكنه ذلك. رفعت الجلسة
سيدة بريا. تهانينا ـ شكرا
وأنت يا سيد مالهوترا
أرجو ألا تستاء من الأسئلة فى المحكمة
كانت أمور رسمية وليست شخصية
بعد أن نجحت فى 32 قضية اعتداء
هل تعرف لماذا خسرت القضية رقم 33 ؟
لأن الذى كان يدافع عنك لم يكن محامى
بل كانت زوجتك. وعندما تدافع زوجة مخلصة
عن زوجها يمكنها أن
تعيد له الحياة ـ أنت على حق
هذه مجرد محكمة. حظ سعيد ـ شكرا
عن ماذا تتحدث؟
هذا حبنا. هذا طفلنا
تتحدث وكأنك زوجى
تريدين الوصول لأعلى مكان فى العالم.. أليس كذلك؟
ولكن تذكرى شىء واحد
عندما تنظرين لأسفل وأنت هناك
لن تجدى من هو لك
تذكرى كلماتى
أنا أقف تحت مبنى
شركة الهاتف الصوتى. هناك حشد كبير
وكثير من الحزن هنا
فان قضية راج وسونيا
التى تصدرت الصحف لأيام عديدة
ظهرت مرة أخرى فى العناوين الرئيسية بسبب حادث مؤسف
بعد هزيمتها فى المحكمة وانفصال زوجها عنها
شعرت السيدة سونيا بحزن شديد
وربما لم يعد لديها القوة لمواجهة الناس
وبالتالى قفزت من هذا المبنى وانتحرت
أوميش كوماوات. أخبار النجمة
الوجه الذى رأيته حين أغلقت عينى
كان أنت... يا حبيبى
أنت الحبيب الذى وجد معه قلبى الراحة