تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
زندگي مثل يه ماجراجويي مي‌مونه
..منحصر بفرد، هيجان انگيز، عجيب و غريب
هر لحظه‌اش پر از جادوست
ثروت با دستاي باز منتظر توست
...مي‌توني پسش بزني يا
قبولش کني...
اين داستان منه
اين زندگي منه
*اميدها* (آشيانه)
چوب افتاد بگو 5 دقيقه منتظر بمونه
چرا داره اعتراض مي‌کنه؟
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
مطمئني؟
باشه، پولت رو ميذارم
ضرايب عوض ميشن؟
چرا ميخواي اين شرط احمقانه رو بذاري؟
حسم بهم اين رو ميگه
حس هر قمارباز همين رو ميگه
تمام عمرم پول‌شون رو بردم و بعدا بهشون دادم
چيتان، ضريب چنده؟
پنجاه؟
چيکار داري مي‌کني؟
ضريب 50 بود
اگر ببرم چي؟
اين همه سال اومدي پيش من و هنوز جراتش رو داري اين سوال رو ازم بپرسي؟
...رائو به موقع پول ميده و
و نقدي حساب مي‌کنه...
يکمي ازش رو واسه روز مبادا بذار
يا همه‌ـش يا هيچي
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: امير.ا - ويرايش: سميرا
آقا، اميدوارم از غذاتون لذت برده باشيد
...خانم
اگر چيزي نياز داشتيد بگيد
اين ديگه آخرشه، بعد از اين همه صحبت کردن و قول و قرار
همه پس اندازت رو توي شرط بندي باختي
تمام پس اندازم، حسابم رو خالي کردي
نفيسه، به اين نگاه کن
نميخوام نگاه کنم
لطفا؟
معني اين عدد چيه؟
اين مقدار پوليه که بردم
سيصد هزار تا؟ خداروشکر
هميشه با شمردن صفر مشکل داشتي درست بخون
سه ميليلون؟
بيشتر؟
سي ميليون؟
!نفيسه
چيزي نيست چيزي نيست
دوستت دارم
مرد فوق العاده- سلام-
سلام نفيسه
چه خبر؟ خبر خاصي نيست-
اگه مشروب نخوري نمي‌توني بياي تو‌ها؟
کار هميشگيته
يالا- يالا-
وحشتناکه-
به سلامتي ديوونه رواني
بسلامتي يه ديوونه رواني پولدار
!باشه
الان 38 سالته؟- نه، 35-
درسته، مي‌توني الان بازنشست شي؟
و تا حالا هيج شغلي نداشتي
همه اينا قراره تغيير کنن
از الان زندگي من شروع ميشه
اين رو ببين
پنجاه درصد سهام شريک‌شون شدم و قراره اونجا رو بچرخونم
واکنش نفيسه چي بود؟
اون هميشه روياي من رو مي‌دونست
بهت گفته بودم توانايي اش رو دارم
راهول، خيلي برات خوشحالم
من رو ول کن قبل اينکه نفيسه فکر بد کنه
ميدوني خيلي خوشحالم
خدا کنه هيچوقت شانس بهت پشت نکنه
فکر کنم ديگه بسه
چرت نگو، امشب پا به پات ميخورم
پس بيا بريم تو کارش؟- بريم-
به سلامتي- به سلامتي-
ببخشيد، ببخشيد
خب بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها
اين اون قسمت از داستانه ...که قهرمان ميره روي ميز
و خبر مهمي رو اعلام مي‌کنه...
...و اين خبر مهم
منم ميخوام يه چيزي بگم
به سلامتي- به سلامتي-
به سلامتي بهترين دوستم توي دنيا
...خدا کنه شانس قرار بود شانس چي کنه؟
شانس ازت رو برنگردونه
درسته، هيچوقت ترکش نکن
چيزي نيست، چيزي نيست
زاوير، زاوير حالش خوبه؟-
چيزي نيست، چيزي نيست، زاوير
بذار دراز بکشه
خب بچه‌ها، بچه‌ها
از اينکه بهترين دوستم نمي‌تونه ...اين رو بشنوه يکم ناراحتم
ولي ديگه نمي‌تونم صبر کنم...
به سلامتي زني که اين همه سال با بدبختي‌هاي من ساخت
مي‌توني تا آخر عمر با من بسازي؟
!فکر کنم جواب بله است رفقا
بعضي وقت‌ها ما حق انتخاب داريم
بعضي وقت‌ها تقدير برامون انتخاب مي‌کنه
در هر صورت زندگي برات انتخاب مي‌کنه
راهول؟
چه بوس نابي بود
چي بگم ديگه، اينجور قدرتي دارم ديگه
اسمش رو چي مي‌تونيم بذاريم؟ بيهوشي تو روز خواستگاري
فيلم باري کردن بسه، بلند شو
"پا به پات مشروب ميخورم"
خفه شو، تو هم از هوش رفتي
خب مشکل من چيه؟
بذار همه گزارش‌ها به دست‌مون برسه
من از دکترها متنفرم، هيچوقت جواب درست حسابي بهت نميدن
خبر خوبه يا بد؟
بد
چقدر بد؟
زياد خوب نيست
هيچوقت جواب درست حسابي نميديد
!سلام عزيزم
از بس خريد کردم ديوونه شدم ديگه نصف شهر رو خريدم
توي تاريکي چرا نشستي؟
عزيزم مگه نگفتم توي خونه سيگار نکش
مگه بازيگرا تو فيلم‌ها وقتي خبري بدي مي‌شنون ...همينجوري نميشينن و
تنهايي سيگار مي‌کشن...
خبر بدي در کار نيست
الان که روي قله دنيا هستم نمي‌تونه تقدير کمي صبر کنه؟
فکر نکنم
خب باشه بفرما روز خوبم رو خراب کن
سرطان ريه دارم
بيست درصد تمام سرطان‌ها سرطان ريه است
کسايي که سيگار ميکشن در معرض سرطان ريه ان
خب بيايد اين مشکل رو حل کنيم
چيکار بايد بکنيم؟ تومور رو درمياريم؟
نمي‌تونيم اين کار رو کنيم آقاي شارما
شش‌ها اعضاي خيلي پيچيده‌اي هستن نميشه پيوند ريه انجام داد؟-
اين روزا اگه پول داشته باشي مي‌توني پيوند بزني
مي‌تونم پولش رو جور کنم
ولي عمل پيوند روي بيمارهاي سرطاني صورت نميگيره
پس گزينه‌اي ديگه نداريم؟
بله هست
اول شيمي درماني مي‌کنيم و تومور رو کوچيک مي‌کنيم
دروغ ميگه
ببخشيد چي گفتيد؟
از چشماش مي‌تونم بفهمم
مي‌تونيم سرعت پيشرفت بيماري رو کم کنيم
...منظورتون اينه که
نمي‌تونيم شکستش بديم
حالت خوبه؟
چقدر شانس زنده موندن دارم؟
...خب
سوال اشتباهي پرسيدم
چقدر ديگه وقت دارم؟
ما موردهايي داشتيم که درمان روشون تاثير خوبي گذاشته
تقريبا 3 ماه
صد تا شرط مي‌بندم که به منطقه سبز نرسه
شرط مي‌بندي؟
باهام شوخي نکن
تو از شرط بندي متنفري
نمي دونم چجور رفتار کنم نمي دونم چي کنم
فقط عادي رفتار کن
نه نمي‌تونم عادي رفتار کنم
من يه دکترم و شغلم اينه
ولي دوست صميمي ام داره ميميره
پس ببخشم که نمي‌تونم عادي رفتار کنم
ايکس من، اين کار رو نکن *اشاره به فيلم‌هاي ايکس من*
برو به بازيت برس
فقط نگاه کن
سلام پسرا
سلام
!اووه
هميشه دوست داشتم ساعت 8 صبح آبجو بخورم
الان مي‌تونم هرکاري بکنم
به نظرم شيمي درمانيت رو بايد فورا شروع کنيم
نميخوام خودم رو بخاطر چند روز بيشتر، اذيت کنم
بخاطر من انجامش بده اون چند روز رو واسه من زندگي کن
چرا؟
نميخواي از من به عنوان يک پسر خوشتيپ ياد کني؟
ميخواي من رو تو حالت لاغري و پوست استخوني ببيني؟
امروز رفتم معبد
رفتي معبد که شايد با دعا سرطان من خوب شه
چه عالي، حالم کامل خوب شد
اوه خدايا، من خوبم
طلسم ام رو ببين
من خوبم نفيسه، حالم خوب شد
سحر و جادو جواب داد
گرون ترين شراب‌تون چيه؟
يه بطري دام پريگنون داريم
بيارش
قيمتش 2500 روپيه ست
واقعا؟ شايد تو جيبم پول خرد داشته باشم، بذار ببينم
خنک باشه چشم آقا-
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
بسلامتي دوتامون
هنور انتخاب نکرديم
چي رو؟
تاريخ عروسي
تو خواستگاري کردي، من قبول کردم ميخوام جشن عروسي بگيرم
اين فيلم بازي کردن‌ها رو بذار کنار
فيلم بازي کردني در کار نيست راهول دوست دارم
ميدونم
ميخوام زنت بشم
ولي من نميخوام تو بيوه بشي
اين به خودم مربوطه
ببين، چرا از هم جدا نشيم؟ به نفع هردومونه
و اينجوري تورو فراموش مي‌کنم و زندگيم رو مي‌کنم؟
ظاهرا قراره همينجور بشه
عوضي خودخواه
ببخشيد
عجب آدم بي‌رحم و ظالمي بودي
چه حس شوخ طبعي داشتي
دست مريزاد
"توي يک چشم به هم زدن زندگيم رو ديدم"
"اون هم دود شد و از بين رفت"
"يه لحظه سرنوشتم رو پيدا کردم"
"و بعدش اون رو گم کردم"
"يه لحظه اميد پيدا کردم"
"خواسته‌هام هم پيدا کردم"
"يک لحظه بهار شد"
"و حالا پاييز شده"
چرا نميري بخوابي؟ ميخوام يکم بيشتر بيدار بمونم
فردا صبح مي‌بينمت
"توي يک چشم به هم زدن زندگيم رو ديدم"
"اون هم دود شد و ار بين رفت"
"يک لحظه سرنوشت‌ـم رو پيدا کردم"
"و بعدش اون رو گم کردم"
"چرا سرنوشت روش رو برگردوند؟"
"بهشت‌ـم رو ازم گرفتن"
همين روياهايي که سال‌ها طول کشيد" "تبديل به حقيقت شن
"اون روياها الان از هم شکسته شدن"
"يک لحظه اميد پيدا کردم"
"روياهام رو هم همونطور پيدا کردم"
"يک لحظه بهار شد"
"و حالا باز پاييز اومده"
"توي يک چشم به هم زدن زندگيم رو ديدم"
"اون هم دود شد و ار بين رفت"
نصثف شب بيدار شد و هر چي پول واسش موند بود رو با خودش برد
نميدوني کجا رفت؟
اگه خبري ازش شد خبرتون مي‌کنم
ممنون
يه لحظه
اين پول رو براي شما گذاشته
!اتوبوس
مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
ميخوام خواهر گريس رو ببينم
به پادماشريا خوش اومدي
از اين طرف لطفا
ببخشيد نمي‌تونم اين کار رو انجام بدم
ما يه مکاني هستيم که مردم ميان آخرين لحظات زندگي‌شون رو اينجا بگذرونن
اتاق خالي يا مهمانسرا نداريم
پيشنهاد مي‌کنم بريد معبد ما صف انتظار طويلي داريم
نميدونم چي بگم ولي باز ميگم من سرطان ريه دارم
...خب، همونجور که قبلا گفتم
لطفا گزارش دکترتون رو بياريد و من شما رو توي ليست انتظار قرار ميدم
اگر قرار بود هرکي بياد، بذاريم اينجا بمونه. اينجا خيلي شلوغ ميشد
پس چرا اين کار رو نمي‌کنيد؟ حداقل نااميد برنميگردن
ما اين مکان رو با خيريه مي‌چرخونيم
ما از مهمان‌هامون پول نمي‌گيريم الان چي گفتيد؟-
به همين خاطر موارد خاص شما گفتيد خيريه؟-
ما با خيريه، اينجارو اداره مي‌کنيم و معمولا بودجه‌مون کمه
بذاريد اين موضوع رو براي هر دوتامون روشن کنم
که تو بهم رشوه دادي و من قانون رو شکستم و قبول کردم؟
بخاطر انسانيت يک بار استثنا قائل ميشم
وجدان من راحته
مطمئنا اينطوره فقط اميدوارم خدا نيت خوب‌مون رو ديده باشه
زماني که از تعطيلات بلند مدتش برگرده حتما همينطور ميشه
"توي يک چشم به هم زدن زندگيم رو ديدم"
"اون هم دود شد و از بين رفت"
"من هر چي داشتم رو بيخيال شدم"
فقط خاطرات رو با خودم آوردم" "که قدرشون رو بدونم
"مي‌خواستم خودم رو در وجود تو ناپديد کنم"
"ولي به جاش تو رو در يه لحظه گم کردم"
"يک لحظه اميد رو پيدا کردم"
"آرزوهام رو هم پيدا کردم"
"يک لحظه فصل بهار بود"
"ولي الان فصل پاييز فرا رسيده"
وقت دعا کردنه
بله؟ -سلام
مادو هستم و اومدم سفارش شام‌تون رو بپرسم
من به سه زبان مسلطم و در اورژانس تعليم ديدم
يک لحظه وايسا، اگه امشب همه چي رو به بگي فردا چي داريم که به هم بگيم؟
ببخشيد آقا آقا نه، راهول صدام بزن-
خواهر گريس بهون ياد داده که فقط بگيم خانم و آقا
باشه خانم مادو
براي شام چي داريد که سفارش بدم؟ همه چي داريم-
دوتا آشپز داريم که 6 نوع غذاي متفاوت مي‌تونن درست کنن
غذاي هندي، ايتاليايي، چيني
باشه، بقيه‌ـش رو فردا بهتون ميگم
ممنون من مرغ سوخاري و نون کره‌اي ميخورم
!چه غذاي ساده اي غذاي مخصوص دادش کميل
تنهام بذارين
مورفين بيشتر، حرومزاده‌ها
ويشنو، بيشتر ميخوام همين الان
دوز روزانه‌ـت رو دو برابر کردم
با ديدن اين آدما درد من بيشتر ميشه
بيشتر ميخوام
بدون تجويز دکتر نميشه
پس بگو برن که ديگه داد نرنم
دخترم، لطفا
به چي زل زدي؟
نگاه کردن داره؟
ببخشيد
اين آدماي مزاحم رو هم با خودت ببر !!لطفاااا
سلام
من جي پارتاساردي هستم
مديريت تجاري خوندم
مدير بازنشسته بانک کانارا
همه من رو عمو صدا ميزنن
من راهول هستم عمو جان
قبلا خوب آواز مي‌خوندم
ولي سرطان باعث شد حنجره‌ـم رو در بيارن
چند سال بعد هم قسمتي از ريه‌ـم رو در آوردن
بعد از اون فکر کنم به کليه‌هام سرايت کرده
ببخشيد اشتهاتون رو کور کردم
ايرادي نداره
مي‌تونم اينجا بشم؟
بله حتما
صبح بخير پاترا
ببخشيد
اين روزا خدات چي ميگه، عابد؟
نگران نباش مريضي من واگير نداره
به نظرتون من نگرانم؟
مادو هستم
راهول هستم
حتما بلايي سر اون پيرمردا آوردي که فرار کردن؟
من ايدز دارم
که اينطور
پس فهميدم چرا فرار کردن
يا بار اول که مي‌فهمن ازم فراري ميشن يا مودبانه ازم دوري مي‌کنن
حالا که تو فرار نکردي اين آخرين باريه که مي‌بينمت؟
به تنهايي زندگي کردن عادت کردم
ولي بعضي وقت‌ها خوبه صداي يکي ديگه رو بشنوم
سلام قهرمان
اومدي رقص ريتارد رو ببيني
سلام دختر بي‌ادب
بالاخره يه رقيب پيدا کردم
حالا تو تيکه بهم بنداز
چه آدم سرسختي اينجا به زودي از پا در مياي
گمشو
اگه قراره دوست باشيم نبايد با هم لج کنيم
من نميخوام حتي بشناسمت
باشه، معذرت ميخوام
اگه من رو نبخشي جيغ ميزنم
خودت ميدوني تو اين کار استادم
يکي بياد نجاتم بده اين مرد منحرف داره ازم سواستفاده مي‌کنه
ميدونم خوشگلم ولي چون مريض هستم. بايد يه کم شرافت داشته باشي
ديونه شدي؟ خفه شو
تا قبول نکني دوستم شي همين وضع رو ادامه ميدم
اين آدم بيماره، بيمار
و منظورم از بيماري، بيماري نيست که همه ما داريم و بخاطرش اينجاييم
منظورم بيمار منحرف خفه شو-
باشه دوستت ميشم
ببخشيد مزاحم شدم
از اين موقعيت مي‌تونيد ...براي دستشويي رفتن
دارو خوردن يا مُردن استفاده کنيد...
هرکدوم که خودتون انتخاب مي‌کنيد ممنونم از توجه تون
راهول هستم
گمشو
شوخي کردم، قبل از اينکه دوست شيم بايد حساب‌مون صاف مي‌شد
پادما هستم
بابا بيخيال
چي شده که افتخار اين دوستي نصيبم شده؟
خب تو جذابي و همين کافيه برام
فکر مي‌کني دوست دارم چهره اين آدم‌هارو قبل از اينکه بميرم، ببينم؟
بذار با اينجا آشنات کنم خواهر گريس اين کار رو قبلا کرده-
ولي نه به سبک من
اين زندان ماست با 50 تا زنداني
که محکوم به مرگ شدن
اينجا ظرفيت 50 نفر رو داره
پونزده تا نگهبان پانزده نفر کادر اداري-
سيزده تا کارگر سيزده نفر کارآموز-
سه احمق سه مشاور-
دو جلاد دو تا دکتر-
اينجا از سه بخش تشکيل شده
اونايي که سينه خيز به سمت مرگ ميرن گنگا-
اونايي که به سمت مرگ قدم برميدارن جامونا-
اونايي که به سمت مرگ مي‌دوند ساراسواتي-
اقيانوس بزرگ
و يک سالن غذاخوري که ازش استفاده نميشه-
تنها اتاقي که استفاده مي‌کنن اتاق دعا و نماز
دقيقا بعد از اينکه مي‌ميري
!!!پايان
فکر کنم يکي مشکل تنفسي داره
چرا هر چي که ميگي بايد يه توهيني توش باشه؟
کار سختي‌ـه ولي يکي بايد انجامش بده
عجله کن
نفس عميق بکش آقا نفس عميق
يک لحظه، يک لحظه
نفس بکش آقا
ميخواي يه نصيحتي بهت کنم؟
راجب چي؟
راجب استفراغ کردن
همسايه هستيم همه چيز رو مي‌بينم و مي‌شنوم
الان ديگه سه شبه درسته؟
اين تازه اولشه
بعدا بيشتر حالت از اينجا به هم ميخوره
کم کم از غذاهاي خوشمزه هم دوري مي‌کني
بعضي وقن‌ها هم کمي‌خون مي‌بيني
ميشه خفه شي؟
خوبيش اينه که وقتي من گستاخانه حرف ميزنم تو باهام حرف ميزني
وقتي پنج سالم بود مامانم بهم گفت
اگه مراقب نباشم اعضاي داخلي ام رو ميارم بالا
از اون روز ترس برم داشته
آدم‌هاي ناشکر
جونت رو واسشون ميدي
ولي زماني که بزرگ ميشن اصلا به حرفات گوش نميدن
يه قرون هم بهشون نميدم
هنوز عکس‌هاشون رو داري؟
آره، که يادم باشه چه اشتباه بزرگي کردم و اونارو به دنيا آوردم
!اوووه
ساختمان مرکز تجارت جهاني رو قبل از اينکه فرو بريزه ديدي؟
واي خدا، 11 سپتامبر؟ "حادثه 11 سپتامبر، برج‌هاي دوقلو آمريکا"
اون روز اونجا بودي؟
قرار بود برم طبقه آخر
ولي دوستم مورلي کارت بانکيش رو جا گذاشته بود
براي همين تصميم گرفتيم يه روز ديگه بريم اونجا
واي خداي من
متقاعد شدم که دليلي وجود داشت که اون روز نمردم
بايد کار بزرگي رو انجام مي‌دادم
حوشحال برگشتم هند و گفتن که سرطان حنجره داري
اين سرنوشت من بود
راهول با دوستم آشنا شو، آکشي
سلام سلام-
خب مادو، بايد به راهم ادامه بدم
باشه فعلا فعلا-
ميشه کمي اينجا بشينم؟
ديدم داشتي با پارتا صحبت مي‌کردي
اسمي از من آورد؟
نه فقط درباره بچه‌هاش باهام صحبت کرد
من قبلا فاحشه بودم
همش من رو غافلگير مي‌کني اين آخريش بود-
من و پارتا دوست‌هاي خوبي بوديم
ولي وقتي که فهميد ديگه باهام صحبت نکرد
خوبه که دوستي مثل آکشي داري
اونم مدير برنامه‌هام بود تنها دوست وفادار من هستش
هميشه فکر مي‌کردم که شماها لباس‌هاي ناجور مي‌پوشيد
ببخشيد که من اينجور نيستم
ولي خيلي از ماها زن‌هاي ساده‌اي هستيم
اينجوري ايدز گرفتي؟
نه، نه. من توي فاحشه خونه کار نمي‌کردم
اتاق مخصوص خودم رو توي هتل پنج ستاره داشتم
همه جوره احتياط مي‌کردم
خنده داره ولي از طريق تزريق خون ايدز گرفتم
اينم سرنوشت من بود
خفه شو، من
اين فيلم‌ها به سن و سال تو نميخوره خيلي قديمي ان
سرطان روده؟
سرطان من از مال اون خطرناک تره
(نوع سرطانش رو توضيح ميده) *سرطان خون*
(نوع سرطانش رو توضيح ميده)
سرطان من از سرطان تو حادتره
(نوع سرطانش رو توضيح ميده)
*سرطان ريه*
ادامه‌ـش رو بذار
سلام
بفرماييد
بشينيد
کي اون رو دعوت کرده؟
من دعوت کردم،مشکلي هست؟ بله-
من ميرم مشکلي نيست
نه شما جايي نميريد
مشکل تو با اين خانم چيه؟ ايدز داره-
جدي؟ خب که چي؟
خب؟ ...اگه اون
...اون ساکت شو-
...مشکلت ساکت شو-
فرقي نمي‌کنه
درسته. همه قراره بميريم
پس خفه شو و فيلم رو بذار ببينيم
وقتي فهميدي بعدش چيکار کردي؟
يه کار شجاعانه‌اي کردم از دستفروش گول گاپه خريدم
هميشه فکر مي‌کردم اگه بخورم مريض ميشم. براي همين هيچوقت امتحان نکرده بودم
چيه مگه؟
خب چيکار کنم؟ اينجوري فکر مي‌کردم
تو چيکار کردي؟
وقتي من سرطان گرفتم
دويدم سمت خيابون و وسط شب جيغ زدم
دقيقا مثل فيلم‌ها
!اوه بي‌خيال
ميدونين من چيکار کردم؟
پسري بود همسايه‌مون بود
و هر روز يواشکي نگاه اتاقم مي‌کرد
وقتي فهميدم سرطان گرفتم رفتم طبقه بالا
پنجره رو باز کردم و لخت شدم و براش رقصيدم
فکر کنم خيلي خوشش اومد
چون وقتي تموم شد ديدم داشت سمت حموم مي‌دويد
"امواج روياها"
"سايه‌هاي خوشبختي"
"عطرهاي خوشبو"
"آهسته بخون"
اينها دوستان, همراهانم هستن" "کسايي دوست‌شون دارم و دوستم دارن
"عشق با خاطرات زيبا اومده"
"عشق از راه رسيده"
"امواج رويا"
"سايه‌هاي خوشبختي"
"عطرهاي خوشبو"
"آهسته بخون"
اينها دوستان, همراهانم هستن" "کسايي دوست‌شون دارم و دوستم دارن
"عشق با خاطرات زيبا اومده"
"عشق از راه رسيده"
"اقيانوس عشق عجيب و غريبه"
"اونايي که آهسته شنا کردن به ساحل نرسيدن"
"اقيانوس عشق عجيب و غريبه"
"اونايي که آهسته شنا کردن به ساحل نرسيدن"
ولي اونايي که از غرق شدن نمي‌ترسيدن" "به اون سمت اقيانوس رسيدن
"عشق با خاطرات زيبا اومده"
اين رو در بيار
نه خانم
من رو نگاه کن
خانم
توي چشمام نگاه کن
"گاهي زندگي لذت بخش‌ـه "
"گاهي پذيراي مرگ‌ـه"
"گاهي زندگي لذت بخش‌ـه "
"گاهي پذيراي مرگ‌ـه"
گاهي اوقات اوني که برنده ست" "همه چي رو مي‌بازه
"عشق با خاطرات زيبا اومده"
"عشق از راه رسيده"
نمي‌توني اين کار رو کني
زندگي چيزي نيست که ما بگيريم يا واگذار کنيم
خواهر, شما توي چشماش نگاه نکرديد
من مي‌ترسم
هيچوقت اينقدر مرگ رو از نزديک نديده بودم
هيچ اميدي وجود نداره
همه يه روزي مي‌ميريم
فرق بين ما و اونا اينه که اونا زمان مرگ‌شون رو ميدونن ولي ما نميدونيم
اصلا ميدوني حريم خصوصي يعني چي؟
پنهون کردن واقعيت‌ها چه سودي داره؟
چند روز ديگه همه چي لو ميره
کجا رفته بودي؟
اينجا چيکار مي‌کني؟ من اول پرسيدم-
واسم مهم نيست, اينجا چه کار مي‌کني؟
منتظر تو بودم ديگه حالا مي‌تونم بپرسم کجا بودي؟
به تو مربوط نيست
ميدونم, رفتي پيش مادو خوش گذروني
ذهنت رو از اين فکرا پاک کن ميخوام دوش بگيرم
مي‌تونم نگاه کنم؟
شوخي کردم, يک ساعت وقت داري که آماده بشي
نمي‌پرسي واسه چي؟ نه-
چه بپرسم چه نپرسم خودت بهم ميگي
چقدر ناقلايي تو آره قرار داريم
تو تنها دوست من هستي که همه جا مي‌توني بري
و امروز هم تولد منه
تو که گفتي توي آذر به دنيا اومدي پس چطور امروز تولدته؟
دروغ گفتم ولي باقي حرفام راست بود
نميدونم قبلا چه گناهي کردم که با تو آشنا شدم
هنوز يه مشکلي داريم صندلي چرخ دار تو
اين...اين که مشکلي نيست
مي‌تونم راه برم، فقط وقتي راه ميرم خيلي خسته ميشم
و نميخوام که دلسوزي مردم نسبت بهم کم بشه
!مي کشمت
به صف اونايي که ميخوان من رو بکشن خوش اومدي ولي شانس کشتن من رو پيدا نمي‌کني
سرطان خون، من رو زودتر از تو مي‌کشه
فعلا
چه بدمزه شده
چرا نفسيه رو تنها گذاشتي؟
چي؟
دفتر خاطراتت رو خوندم
باز نگو که به تو نربوط نيست چون ديگه دير شده
از اين به بعد ما با هم هستيم تا جايي که مرگ ما رو از هم جدا کنه
يا اون دختره هرزه تصميم گرفت که عشق و سرطان با هم نمي‌سازن
!جرات داري يه بار ديگه بهش بگو هرزه
خب, دوستش داري؟
آره دوسش دارم
براي همين با من نمياي سر قرار؟
من با دختراي که به سن قانوني نرسيدن قرار نميذارم
فقط چند ماه کم دارم که به سن قانوني برسم
چرا ترکش کردي؟
خودم حدس بدنم يا خودت بهم ميگي؟
...ببين، اين آخرين اخطاره وگرنه
ترسيده بودم
چي؟
هر وقت توي چشم‌هاي نفيسه نگاه مي‌کردم مي‌خواستم که زندگي کنم
براي همين فرار کردم
دلم براي نفيسه سوخت
ولي خوشحالم که اين کار رو کردي
به سلامتي رسيدن به خوشبختي
آره اين خوبه
چرا اومدي پادماشري؟
گفتم که نميدونم
باشه, پس من بهت ميگم چرا اومدم اونجا
ميخواستم از خانواده‌ـم دور شم
چرا از اونا متنفري؟
چون زندگيم رو نابود کردن
دست از عقايد مزخرف ديني‌شون برنميداشتن اصولگرا بودن و متدين بودن و مزخرفات ديگه
نميذاشتن من هر چيزي رو تجربه کنم
حتي نميذاشتن آبجو بخورم
اونقدرها هم نمي‌تونن آدم‌هاي بدي باشن
حق با توئه
قبل از سرطان، ازشون متنفر بودم
ولي الان ازشون بيزارم
آرزوي تو چيه؟
هميشه خودم رو تو نقش اينديانا جونز مي‌ديدم
که همش دنبال ماجراجويي باشم
جونز هندي بيشتر بهت مياد
هندي هم هستي از اين به بعد ميخوام تورو هندي صدا کنم
نوبت توئه من هيچ آرزويي ندارم-
همينجوري بيخيالت نميشم آرزوت رو بگو لطفا؟
وايسا, فکر کنم ميخوام بالا بيارم لطفا رو من نريزي-
الان دکتر راتود رو صدا ميزنم
نه، آروم باش عاديه
برو اتاقت
مگه اينکه بخواي پيش من بخوابي؟
بابت اولين قرار زندگيم ممنونم
قابلي نداشت
شب بخير عزيزم
شب بخير
احمق
سلام آقا سلام-
مادو, اون پسره مُرد؟
نه امروز خواهر گريس اجازه ملاقات به اقوامش که از روستا اومدن رو داده
ميگن اون مقدسه و با حرفاش مي‌تونه تموم مشکلات دنيا رو حل کنه
ممنون
باسکار سوريانانان شارما, بيا داخل
از کجا ميدونستي؟
اسم طولاني داري ولي نه به اندازه اسم من
سري ونکاتا ساريا سوترا راماليلا گونديراجولو
ميشه کمي ديگه انبه بهم بدي؟
بله حتما
چرا اين همه آدم ميان تورو ببينن؟
نميدونم, مادرم ميگه باهاشون صحبت کن و منم همينکار رو مي‌کنم
اين لباس‌هارو هم مادرم تنم مي‌کنه
تو چي بهشون ميگي؟
ميتوني رازدار باشي؟
بهم انبه رشوه ميدي؟
آره پس منم رازدار هستم-
الکي براشون داستان مي‌بافم اين کتاب‌هاي تخيلي و کمدي رو مي‌بيني
ميخونم‌شون و بعد توي ذهن همه رو قاطي پاتي مي‌کنم
و يه داستان جديد مي‌سازم
جواب هم ميده؟
آره ولي مشکل اينجاست که آدم‌هاي بيشتري ميان پيشم
و با همه‌شون که صحبت مي‌کنم باعث ميشه خسته شم
واسه منم داستان ميگي؟
حالا که تو هم مثل من انبه دوست داري, باشه. بذار فکر کنم
اجي مجي
داره مياد تو ذهنم
صبر کن
اين داستان يک ماجراجويه بزرگيه
که همه جاي دنيا رو مي‌گرده که گنج پيدا کنه
و تنها سلاح قابل اعتمادش شلاق خودشه
يک روز که خواب بود شلاق‌ـش رو دزديدن
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
و بدون شلاق تبديل به يه بازنده شد
يک نيروي عجيب غريب يه نشونه واسش فرستاد
و به يک مکان وحشتناک به نام مرگ رسيد
اين مکان پر از روح هست
بعضي‌هاشون خوب‌ان و بعضي‌هاشون شيطاني ان
کمک, لطفا کمک کنيد
همه‌شون رو به ستون‌هاي مختلف بستن
قفل و زنجير‌هاي بزرگي دارن
قفل‌هاي بزرگي روشون هست
کمک, کمک
در حالي که ترسيده از دست روح‌ها فرار مي‌کنه
و به اين فکر مي‌کنه که چطور شلاق‌ـش رو پيدا کنه
کافيه
چرا؟ از داستانم خوشت نيومد؟
دفتر خاطرات من رو خوندي؟
توي دفتر خاطراتت هم همچين داستاني نوشتي؟
قبلا فکر مي‌کردم اينديانا جونز هستم
حالا فهميدم پادما بهت گفته, درسته؟
آبجي پادما رو دوست دارم ولي هيچوقت نمياد من رو ببينه
ببخشيد وسط حرفت پريدم شلاق‌ـش رو پيدا مي‌کنه؟
نه، هنوز آخرش مونده
توي کاخ مرگ با يک جن ديوونه درگير ميشه
که بهش ميگه که شلاق اون توي صندوقچه شادي قايم کرده
بايد چيکار کنه که کليد رو پيدا کنه؟
بايد همه روح‌هاي داخل کاخ رو آزاد کنه
براي درست کردن اين کليد بايد همه زنجير‌ها رو ذوب کنه
بعدش چي؟
!مامان
حدس بزن چي برات آوردم؟
ببينم، انبه ست؟
مامان, با دوستم راهول آشنا شو
سلام سلام-
از فردا بايد انبه‌هاي بيشتري بياري چون اون هم انبه دوست داره
ببخشيد نميدونستم که دارم سهم اون رو ميخورم
اشکال نداره واسش بيشتر ميارم
باشه
شلاق‌ـش رو پيدا کرد؟
نميدونم, من که از خودم داستان در آوردم
شايد تو بتوني کمکم کني و نتيجه‌ـش رو بهم بگي؟
!چطور جرات کردي
قول دادي که راز نگه دار باشي
مورفين‌ـت رو قطع کردي؟
تو اصلا با گويندا صحبت نکردي؟ اون پسر عجيب غريب رو ميگي؟ اصلا-
پس اون چطور از اينديانا جونز خبر داشت؟
حتما اون پوسترهاي مسخره‌ـت رو ديده
پوسترهاي من رو ديدي؟ آره-
ميدونم پول زيادي هم داري ولي نمي‌پرسم از کجا به دستش آوردي؟
فکر مي‌کني گويندا مقدسه؟
به ما هندي‌ها يه تيکه سنگ و کمي رنگ قرمز بده
ما توي اون خدا رو مي‌بينيم و دورش رو معبد درست مي‌کنيم
اون اسمم رو مي‌دونست خب که چي؟ من هم اسم همه رو ميدونم-
اون اسمي که روز تولدم به دنيا اومدم رو مي دونست و الان تغييرش دادم
شايد شانسي حدس زده
باسکار سوريانيارا شارما؟ مي‌تونه اين رو حدس بزنه؟
باسکار سوريانيارا شارما؟ اين ديگه چه اسميه؟
چه توضيحي براي اين داري که من سيگار کشيدن رو ترک کردم؟
چي؟
از وقتي رفتم توي اتاقش از سيگار متنفر شدم
سرطانت باعث شده ميدوني که مي‌تونه اين کار بکنه
مطمئن نيستم
من مطمئنم
...با داشتن اسم بانگارو الاولو پادماواتي
داري اسم من رو مسخره مي‌کني؟
نميدونم داري چي ميگي اسم من بي.آ پادماست. خيلي هم عاليه
بانگارو
آلاولو
خيلي عاليه
!خفه شو
!کمک
گويندا، بقيه داستان رو فهيدم
برام تعريف مي‌کني؟ حتما ولي الان کار دارم-
زودي بهم بگي‌ها
چي شد؟
از صبح بيهوش شده
تو نمي‌توني بميري روح ديوونه
هنوز بهت نياز دارم که شلاق‌ـم رو پيدا کنم
وقتي گريه مي‌کني خيلي خنده دار ميشي
حالا درباره اين شلاقي که ميخوايم پيداش کنيم بهم بگو
و چرا اسم من رو گذاشتي روح ديوونه؟
آره, آره. ميخواي من رو بکشي
چرا اين کار رو کردي؟
بايد اين کار رو مي‌کردم دو تا دليل داره
يکي اينکه وقتي حالم خوب ميشه همه فکر مي‌کنن که جنگجوي خوبي هستم
و دليل دوم اينه که به نظرم خانواده‌ـم اونقدر که بايد رنج نديدن
داستان اين شلاق و روح ديوونه چيه؟
خيلي خوشحالم که کنارم هستي
بترکونيم
آره عاليه
جشن لب ساحل" "بيايد، بيايد که بترکونيم
"جشن لب ساحل"
بيايد, همه بيايد همراهان و پرستارهاي خودتون رو بياريد
سرم و لباس خواب‌تون رو بياريد و بيايد فقط بيايد
بشتابيد, جشن لب ساحل
بيايد, همه بيايد همراهان و پرستارهاي خودتون رو بياريد
سرم و لباس خواب‌تون رو بياريد و بيايد فقط بيايد
همه بايد بيان همه‌تون بيايد
اين مهموني براي همه ست
سلام سلام-
اجازه ورود خوردن يک ليوان از ايناست
...مي‌توني شراب يا آبجو يا عرق يا
مورفين و کدوئين رو انتخاب کني...
نوشيدني غير الکي داريد؟
بيخيال خواهر, حتي عيسي مسيح هم شراب مي‌خورد
!وودکا باشه-
بيا اين هم کمي وودکا
به سلامتي خوشبختي
به سلامتي به سلامتي-
...يک، دو
خوش اومدي خواهر
کونياک
سلام آبجي
...پادما
اين مال توئه مرسي-
باشه کچل جان برو داخل ديگه، صف رو منتظر گذاشتي
باشه آبجي
بعدي
همه توجه کنن لطفا
قبل از اينکه همه مست شن ميخوام خبري بهتون بدم
اون گلدون رو مي‌بينيد؟
اونايي که سالمن از پذيرفتن‌شون معذوريم
ميخوام همه دوستام آخرين آرزوشون رو بکنن
مهم نيست آرزوتون احمقانه باشه يا نباشه فقط بندازيد داخل اون گلدون
...وظيفه من و پادماست
که اونارو به دست فرشته آرزوها برسونيم و ببينيم به حقيقت تبديل ميشن يا نه
و حالا بخوريد و بنوشيد و خوشحال باشيد که امروز زنده ايم و فردا مي‌ميريم
فقط يه شوخي بود, جدي نگيريد
و حالا فرشته آرزوهاي من اين سوپرايز من واسه تو
'آبي‌هاي حيدرآباد تقديم مي‌کند'
"الان زمان درخشيدنه"
"سپيده دم شده"
"بذاريد خونه‌ـم رو روي باد بسازم"
"وقتش رسيده که رازم رو به دنيا بگم"
"بذاريد به انتهاي آسمون برسم"
"در حال حاضر ميخوام زندگي کنم"
"من توي اين لحظه ميخوام زندگي کنم"
من توي اين لحظه ميخوام زندگي کنم
"من توي اين لحظه ميخوام زندگي کنم"
"چرا از شکست بترسم؟"
چرا مرگ رو در آغوش بگيريم" "وقتي مي‌تونيم زندگي کنيم
"قلبم با احساس شادي تمام بهم ميگه"
تا زماني که زندگي ادامه داره" "ميل و رغبت هم هست
"الان وقتشه که مصمم باشم"
زمان اون رسيده که" "همه چيز رو قرباني آرزوت کني
"در حال حاضر ميخوام زندگي کنم"
"من توي اين لحظه ميخوام زندگي کنم"
"آماده ايد؟"
"با من بخونيد"
"الان وقت درخشيدنه"
"سپيده دم شده"
"بذاريد که خونه‌ـم رو روي باد بسازم"
"بذاريد رازم رو به همه دنيا بگم"
"بذاريد تا انتهاي آسمون برم"
"در حال حاضر ميخوام زندگي کنم"
"من توي اين لحظه ميخوام زندگي کنم"
اوه, اوه. فکر کنم باتريش تموم شده
مطمئنم کار خودت بوده
چند کيلويي؟
45? 55? 65? 75? 85?
ممنون خواهش مي‌کنم-
خيلي خب، شبت بخير
شب بخير
لعنت بهش, دارم چيکار مي‌کنم؟
چيزي نيست
ببخشيد, نميدونم چي توي سرم مي‌گذشت؟
من مشکلي ندارم
مشکل تو چيه؟
مشکل من؟
به نظرت جذاب نيستم؟
پادما تو يه بچه اي
من 17 سالمه دقيقا, بچه اي-
اگه18 سالم بود مشکلي نداشت؟ آره دقيقا. مشکلي نداشت-
چون جامعه اين رو ميگه؟
آره چه احمقانه-
اين چند ماه چه فرقي به حالت مي‌کنه؟
قبل اينکه من 18 سالم بشه بميرم چي؟
يا مشکلت دوست دخترته؟
پادما لطفا اين کار رو نکن اين شب عالي‌مون رو خرابش نکن
شايد واقعا نمي‌توني انجامش بدي
سرطان باعث شده اينجوري بشي نه؟
شب بخير
شايد تو يه عوضي بيشعوري
شايد دخترهاي کچل رو مي‌پسندي؟
کمکم کن اين نفرت رو از بين ببرم
ديگه نميخوام از کسي متنفر باشم
لطفا کمکم کن, لطفا
...لطفا
باتري تعمير شد
خيلي کار داريم که انجام بديم
حسن ميخواد قايق سواري کنه
مي‌تونيم راحت آرزوش رو برآورده کنم
دکتر آمينه ميخواد سوار فيل بشه
لعنتي
عابد ميخواد خدا بياد پايين و همه گناهکاران رو مجازات کنه
نمي‌تونم اين آرزو رو برآورده کنم
تو مي‌توني؟
نه
ممنون
خواهش مي‌کنم
به عنوان اعضاي باشگاه فرشته آرزوها
بايد آخرين آرزو رو داخل اين گلدون بندازيم
زماني که همه آرزوها برآورده شدن بازش مي‌کنيم؟
قبوله؟
قبوله
گلدون آرزوي تو پيش من مي‌مونه و گلدون آرزوي من پيش تو مي‌مونه
بگيرش
"اگه زود تموم شه چي ميشه"
"حداقل نور ماه نصيب‌مون شده"
"اگه زود تموم شه چي ميشه"
"حداقل نور ماه نصيب‌مون شده"
اگه واسه چند روز هم شده
"اين جوانه شکوفا ميشه"
"ازت ممنونم، زندگي"
"خيلي بخشنده و مهربون بودي"
"ازت ممنونم، زندگي"
مبلغ زيادي به حساب‌مون واريز شده
خيال‌مون تا 1 سال راحته
نقاشي که فقط يک رنگ" "داشته باشه چه ارزشي داره
غم باعث ميشه قدر شادي" "و خوشبختي رو بدونيم
نقاشي که فقط يک رنگ" "داشته باشه چه ارزشي داره
غم باعث ميشه قدر شادي" "و خوشبختي رو بدونيم
زندگي به خاطر داشتن همين" "بالا و پابين‌هاش قشنگه
"چرا اعتراض کنيم؟"
"زماني براي اعتراض داريم؟"
"ازت ممنونم، زندگي"
"خيلي نسبت بهم مهربون و بخشنده بودي"
"ازت ممنونم، زندگي"
من عاشق لباس‌هاي کهنه‌ـم هستم
بوي خاطرات ازشون مياد
اونارو فراموش کن عمو فرشته آرزوها واقعيش رو واست آورده
!!!!تادااااا
نميخوام اينارو ببينم
ولي آرزوت همين بود
حتما اون لحظه کونياک خورده بودم و مست کرده بودم
پس نميخواي ببينيدشون؟
اگه شانس دوباره بهمون داده بشه مي‌تونيم اشتباهات‌مون رو درست کنيم
ولي تو اونقدر احمقي که اين اشتباه‌هارو باز تکرار مي‌کني
تو اصول احمقانه خودت رو داري پيرمرد خرفت
با خودت به قبر ببرشون
نقشه‌ـت موفقيت آميز بود
داره باهاشون صحبت مي‌کنه
بهت گفته بودم شرط نبند
عجب فيلمي بازي کردي عجب سخنراني
ممنون
چي عمو؟
بعضي وقت‌ها بيمارهامون به انتخاب خودشون ميرن
مراقب خودت باش
"اين داستان سرنوشت من"
بعضي وقت‌ها مرگ به سراغم مياد" "بعضي وقت‌ها زندگي آرومي دارم
"اين داستان سرنوشت من"
بعضي وقت‌ها مرگ به سراغم مياد" "بعضي وقت‌ها زندگي آرومي دارم
"...ممنون که اينقدر آرامش بهم دادي"
"که باعث شد عاشق دشمن‌ـم شم..."
"ازت ممنونم، زندگي"
"نسبت به من بخشنده و مهربان بودي"
"ازت ممنونم، زندگي"
'بايد تمام روح‌هاي داخل معبد رو آزاد کنه'
'و با ذوب کردن زنجيرها کليد رو بسازه'
هي روح ديوونه الان وقتش نيست
...آخرين آرزو
خداي من
من آماده‌ـم انجامش بدم باهات ميخوابم
فقط نرو
فعلا نرو
بعد اين همه انتظار، بالاخره شد
!هندي من
روح ديوونه
من رو ببخش
من انجامش ميدم
فقط يک شانس ديگه بهم بده
يک شانس ديگه بهم بده
"سرنوشت ما رو به اينجا رسونده"
"براي يک لحظه هم شده بهمون لبخند زده"
"چرا ناراحتِ شعله خاموش شده باشيم"
چون اين سرنوشت اونايي هست" "که به آرامي درخشيدن
"ازت ممنونم، زندگي"
"ممنونم"
گلدون آرزو من پيش تو مي‌مونه و' 'گلدون آرزو تو پيش من مي‌مونه
مرد هندي ميخواد ماجراي جديدي رو شروع کنه بره و صندوق شادي رو بشکونه
اين اون قسمتي هستش که ...قهرمان داستان خسته و داغون
...و افسرده شده و خون بالا مياره...
و مي‌ميره...
"يک لحظه اميد پيدا کردم"
"آرزوهام رو هم پيدا کردم"
"يک لحظه توي فصل بهار بودم"
"و حالا فصل پاييز شده"
"زندگيم رو توي يک چشم به هم زدن ديدم"
"ولي محو شد و دود شد رفت"
"يک لحظه اميدم رو پيدا کردم"
"ولي گرفتار شک و ترديد شدم" راهول؟
سلام
طلسم من
تنهام بذار و برو
من نميرم
چرا نمي‌توني من رو تنها بذاري؟
چون خودت جوابش رو ميدوني
نميخوام اين مزخرفات رو بشنوم
من خيلي کشيدم
چي کشيدي مگه؟
منم توي جهنم بودم. فکر کردي توي پارک قدم ميزدم؟
شماهايي که در حال مرگ هستيد فکر مي‌کنيد فقط خودتون رنج مي‌کشيد
بذار کمي روشنت کنم
يک کم درد مي‌کشي و بعدش از اين دنيا ميري
ولي ماهايي که باقي مي‌مونيم بايد توي اين جهنم بمونيم
"زندگيم رو توي يک چشم به هم زدن ديدم"
"ولي محو شد و دود شد رفت"
مگه قرار نيست مثل خون آشام توي فيلم‌ها که وقتي مي‌فهمن دارن مي‌ميرن
عشق‌شون رو گاز ميگيرن؟
من مي‌تونم اون زن خوشبخت توي فيلم‌ها باشم که شوهرش بهش پايبنده
اين روزا همه مثل پادما صحبت مي‌کنن
دلم براش تنگ شده
اون بهم زنگ زد
حدس ميزدم
بهم گفت همونقدر که ازم متنفره
ميخواست وقتي مي‌ميره يکي مراقب دوست پسرش باشه
سلام ايکس من
چطوري؟ خوبم-
ميخواي برگردي؟
ديگه اون شجاعت قبلا رو ندارم
داستان جديدي داري برام بگي؟
هيچوقت ادامه داستان رو تعريف نکردي؟
تونست صندوقچه خوشبختي رو باز کنه؟
آره پايان خوشي داره
اون روح ديوونه رو يادته؟
وقتي داشت به اينديانا کمک مي‌کرد افتاد توي گلدون بزرگ آهني و مرد
نه، نه. توي داستان من کسي نمي‌ميره
فقط ميرن جايي ديگه
...پس الان
اينديانا بايد ماجراي جديدش رو شروع کنه ...و به جايي دوري بره
و روح ديوونه رو نجات بده...
اينديانا بايد سريع اين کار رو انجام بده قبل اينکه زهر اون رو بکشه
کدوم زهر؟
زهري که با اين که بهش هشدار داده شده بود ولي با ميل خودش خوردش
چجوري از شر اين زهر خلاص بشه؟
آسونه, بايد از چشمه زندگي جاودان آب بنوشه
و اين چشمه جاودان زندگي کجاست؟
اول بايد نقشه‌اي که مکان اين چشمه رو نشون ميده رو پيدا کنه
و چجور بايد اين نقشه رو پيدا کنه؟
مثل هميشه خدا از طريق پيغام رسونش به دستش مي‌رسونه
خب، من بايد برم
امروز وقت داستان گفتن‌ـه آدم‌هاي زيادي اومدن
اولين باريه که مي‌بينم بعد يک هفته داري غذا ميخوري
بله
اينارو از کجا آوردي؟ گويندا واسم آورد-
قراره امروز ببينمش اينجا بهش ميگن پيغام رسون خدا
چي گفتي؟
مردم فکر مي‌کنن از طرف خدا پيام مياره
پيغام رسون کمکش مي‌کنه که نقشه رو پيدا کنه
اگه اون پيغام رسونه, پس نقشه کجاست؟
راجب کدوم نقشه صحبت مي‌کني؟
بايد همه جا رو بگرديم و نقشه رو پيدا کنيم
گويندا اون رو براي من جا گذاشته؟
نه من وسايلت رو از آپارتمان‌مون آوردم
دنبال چي ميگردي؟ نقشه بايد اينجا باشه-
چي ميخواي؟ نقشه بايد اينجا باشه-
دنبال چي ميگردي؟
اون بايد اول نقشه‌اي که مکان' 'چشمه رو نشون ميده رو پيدا کنه
عکس پادماشراياست
از اينترنت دانلودش کردم
به همين سادگي دقيقا جلوي چشمام بود
چشمه زندگي جاويدان
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
الان زهر از بين ميره
پيغام رسون من رو نجات داد
الان کاملا خوب شدم
!الان کاملا خوب شدم
لطفا نذار اينجوري خودش رو خسته کنه
خيلي خوشحال بود چون انبه‌هارو خورده بود
زماني که سرطان به مغز برسه باعث توهم ميشه
عاديه
بقيه داستان رو فهميدي چي ميشه؟
داستان‌هاي تو همه‌شون مزخرفن
تو پيغام رسون نيستي
اينديانا نميتونه بفهمه که پيغام رسون کيه
يا نقشه کجاست
ولي بايد اين ماجرا رو ادامه بده
اون بايد پيغام رسان و نقشه رو پيدا کنه
اون بايد به دنبال آخرين روح باقي مونده بگرده
"آخرين روح باقي مونده"
...گويندا
چه سوپرايز خوبي
ميشه بيايم داخل؟
البته که مي‌تونيد
فکر کنم هنوز توهم داره بهت مي‌گفت آخرين روح باقي مونده
خيلي هم دروغ نگفته
مي‌تونم بشنوم چي ميگين دارم مي‌ميرم،کر که نيستم
مي‌تونم نقشه رو نگاه کنم؟
البته
‘اون آرزوي من رو ميدونه'
نقشه
توي خونه پيداش کردم
مادو وقتي بچه بوده اونجا رفته براي همين بهش دادمش
اونجا زيباترين مکان روي زمين
دقيقا پاي رشته کوه هيمالياست کلبه‌هاي چوبي داره
...جنگل‌هاي زيبا
و در مرکز استراحتگاه يه چشمه شگفت انگيزي وجود داره
خالص ترين و خوشمزه ترين آبي که توي زندگيم خوردم متعلق به اين چشمه ست
چشمه زندگي جاويدان
پيغام رسان تويي ديگه
سلام ايندي چطوري همکار؟-
پس داري ميري سراغ ماجراجوييت؟
وقتي برگشتي همه داستان رو برام تعريف مي‌کني؟
قول ميدم
موفق باشيد
ممنونم، واقعا بهش نياز داشتم
بابت ادامه همکاري در باشگاه فرشته آرزوها ممنونم
کاري بهتر از اين هم مگه هست
بزن بريم
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
ايندي آماده‌اي؟
آماده‌ـم
....الان ماجراجوييم رو
شروع مي‌کنم...
نميدونم فردا چي ميشه
ولي الان...فقط ميخوام زندگي کنم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: امير.ا - ويرايش: سميرا
:کامل‌ترين آرشيو فيلم و سريال هندي Www.Bollycine.org
" زمان درخشيدن فرا رسيده"
"سپيده دم صبح فرارسيده"
"بذاريد آشيانه ام رو در باد بسازم"
"وقتش رسيده که رازم رو به دنيا بگم"
"بذاريد به انتهاي آسمون برم"
"الان...فقط ميخوام زندگي کنم"
"ميخوام توي اين لحظه زندگي کنم"
"چرا از شکست بترسم"
چرا وقتي ميشه زندگي کرد" "به مرگ فکر کرد؟
"قلبم با احساس شادي تمام بهم ميگه"
تا زماني که زندگي ادامه داره" "ميل و رغبت هم هست
"الان وقتشه که مصمم باشم"
زمانش رسيده که همه چي رو" "براي رسيدن به آرزوها فدا کني
"الان فقط...ميخوام زندگي کنم"
"ميخوام توي اين لحظه زندگي کنم"
"آماده ايد؟"
"خب پس با من بخونيد"
" زمان درخشيدن فرا رسيده"
"سپيده دم صبح فرا رسيده"
"بذاريد آشيانه ام رو در باد بسازم"
"وقتش رسيده که رازم رو به دنيا بگم"
"بذاريد به انتهاي آسمون برم"
"الان فقط...ميخوام زندگي کنم"
"ميخوام توي اين لحظه زندگي کنم"
در حال حاضر ميخوام از زندگي ام لذت ببرم
"ميخوام توي اين لحظه زندگي کنم"
First Edited - Farsi Version 12.18.2019 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org