In my dreams, when I pine...
when I'm in my senses, my love, and even when I am lost...
one thing my heart says again and again...
I have seen you somewhere
In my dreams, when I pine...
when I'm in my senses, my love, and even when I am lost...
one thing my heart says again and again...
I have seen you somewhere
In the few moments we spend together, there's so much to say...
how will I express it all?
I'm a stranger to you, I'm at a loss...
how will I profess my love to you?
That we'd run into each other, I had never imagined...
that we'd meet like this, I had no idea
In my memories, whenever I think of something...
in darkness and light...
one thing my heart says...
I've seen you somewhere
In my dreams, the very first time I met you...
I went crazy about you
I swear it to you, my love...
I'm far removed from the world
How will I tell you what I'm going through?
But keeping quiet is difficult too
In colourful gatherings and fairs...
in crowds and isolation...
one thing my heart says...
I've seen you somewhere
In my dreams, when I pine...
when I'm in my senses, my love, and even when I am lost...
one thing my heart says again and again...
I have seen you somewhere
At times, it's difficult to say whether it's more difficult...
to be the parent or the ward
It's for parents to decide what is good and bad
And the child wants to decide what is good and bad for himself
Actually there are things that aren't good or bad at all...
they're just simply there
So where's the option of liking them or not?
My wife Piyu and I had wagered a bet...
on whether we'd have a baby-boy or a baby girl
And the poor woman didn't even get to know that I had won the bet
We had a daughter and I won the bet, but I lost my wife
The doctor kept explaining so many things to me...
but all I could understand was that she was no more
I returned home only with Pakhi
It took Pakhi many years to understand that she didn't have a mother
She keeps lying to me that she has never felt the lack of a mother
But she doesn't know how much Piyu would have loved her...
if she were alive. I only do what I can
Have you ever packed a suitcase? - I know
This is how you keep it
I don't think this will last 15 days. Must I send for another after-shave?
Very good. - What's very good?
What are you doing?
This is Doctor Vipul's number. I've already had a word with him
He'll come and see Pakhi once every day
Once every day? Pakhi's not ill, is she?
Not for an examination. He'll just meet her once every day
The rest of the numbers are here too
The hobby center, the principal, health-center, Sandra and the gym
You can telephone if she's late. And I'll keep calling you every day
Hasn't Pakhi returned yet? - She will
What are you doing? Is that how you keep a bottle?
You keep it then! - Better! Problem solved
You haven't told her, have you? - What?
That I'm going away for a fortnight? - You told me not to mention it to her
I told her that you're going away for just 3 days
No, I'll tell her on my own
She'll get to know anyway when she sees all my luggage
I'll have the stuff sent ahead
No, actually, I'd rather she gets to know
I won't have to tell her. Isn't that right?
You're acting scared as if this is the first time you're going out
I haven't been away for so many days. It was always for a day or two
When she gets to know that I'm going away for fifteen days...
the poor child will be so sad
How will I tell her?
What happened? - The child
Well, those two bags are for...
Don't worry, Papa. I'll be a good girl
I won't bother Jiji (Jiji=elder sister) at all
And since it's your business, you'll have to go
You can't give up business for my sake, can you?
So Jiji has already told her
Or else, if I go away for 15 days...
wouldn't it make Pakhi angry...? Impossible!
This is all Jiji's doing
Lovely wine. - Yeah
Try some more. Don't feel shy
This is the plane that brought to me a world of problems
Good morning, Jibran. - What so good about it
There's the morning, there's the evening...
and life goes on. You needn't be so excited
Stop reading those boring books. I wonder what they write in them
Know what Papa says? The Sun of dawn brings for us a new day...
we ought to welcome it every morning
Who brings those books for you? - Brings them...?
Am I a kid that someone will have to bring books for me?
When I get my pocket-money, I myself buy these books
I'm not stupid to waste all my pocket-money on chocolates...
while Mr Khan does the earning. - Mr Khan...?
He's your father! - So? He's Mr Khan too
Hello, Mr Khan. - Good morning, Pakhi
Good morning. - Good morning
You look angry today
Anger is the most futile human emotion. - Is that your own quote?
The quote of a famous Italian philosopher
It's time you did some reading, Mr Khan
Yes, sir
Jibran's a bit too aggressive today. I'm leaving
Listen, when's your dad returning? - He must've reached Milan today...
where he has a last meeting. He's returning on Friday
Let him come. I've got to settle scores of the last match
Definitely
If you want to win, you won't be the goalkeeper this time
Pakhi, tell your aunt to come over on time for Idd the day after tomorrow
Okay. - And listen...
Good morning, Jiji. - I'm jiji to your father, not to you
You've lost again. I was the one to woke up first
Your Papa called at 3 this morning. It was 5 p.m. in Milan then
But it ruined my sleep. I went to bed at 5 a.m.
He's coming on Friday, isn't he? - Yes
Get dressed. Breakfast is ready
Mohandas...
Utter that name with respect. That's Gandhi's first name too
All right, but why did you put fennel-seeds in the milk again?
It's good for cooling. - We need cooling in India
It's very cold here anyway. - I talked about cooling the brains
That's what you need. - What are you doing?
The doctor has forbidden you this. And the toast's burning
It isn't getting burnt. This is how I like it
What am I to do? I can't even sack you...
I'll have to give you a ticket to Benaras!
I won't go away even if you fire me
She's always lost
What model is this that isn't over in a month and a half?
It's the final project, Jiji
In 15 days, your niece's going to become an architect
So how do you think this is? - Nice, because you're making it...
but it can't better than your own house. - My house?
Yes, the construction must already have begun
Who's making it, Jiji? - The one who'll take you away someday
Who's that, Jiji? - You'll find him...
when the One Above sends him along
Come... he'll bring it. We've been waiting for you
For a week, he's been jumping up and down that Samar's arriving
He's shrunk waiting for you. - Isn't that a nice thing?
No, I like him as he is
He must've been worried ever since I told him that I'm coming over
Isn't that right, sister-in-law? - Sister-in-law? You can call me Saira
You don't mind sister-in-law, do you? - No
That's it then. I'd like to call you sister-in-law
That's my son, Jibran
Hi, Jibran. - Thanks
Will you be my friend? - As a famous French poet has said...
you must give time for friendship and enmity to grow
How much time do you normally give it?
Depends on the man I'm dealing with. - He's a very nice man, but...
But what? - Nothing
Come, let me show you to your room. - He appears to be a nice man
Listen to me, Aziz-bhai. Let me stay elsewhere
It'll make my work easier. - That's exactly why...
you'll stay here with me, or things will get far too easy for you
If things get too easy for you, it'll create problems for me
I'll show you that lake later. I'll show you everything...
but first come and sit here for a minute
I've told Saira and Jibran that you've got a job in Bombay...
that you're here on a holiday. None of them knows...
nor will they get to know that you're a police officer
Just a police officer, not a thief
I know that, but you're not a cop in this city
You're right. Why this city alone? I'm not a cop even in Bombay
What does that mean?
Have you resigned? - No, they've suspended me
Suspension is all right
And both of us know that your suspension...
will be revoked in a few months
To suspend me and revoke the suspension is their prerogative
My duty is to catch Jojo again. - Again...? To catch him again?
What did you achieve by catching him once earlier?
In a single night, he ran away from jail and you were suspended
And you want to catch him again. By the way...
where are you going to look for him? - Right here. In your city
How often have I told you that Jojo is not here!
Suppose I find him?
Incorrigible. - Thank you
Now look. As an ordinary citizen, within the limits of the law...
you may do anything you want to. But remember...
the smallest mistake on your part can create problems for me at work
That's because I'm the only one who knows that you're a police officer
I have lied even to Saira
Please don't let anyone get to know
Excuse me. - Yeah
Could you tell me the way to these place
Excuse me. Are you Rahim? - Yes
Asalam Aliekom. - Waliekom asalam
Do you know him? - No, I don't...
You don't? - No
Now? - I said, no!
I know him! - Where will I find him?
He was here with me only for ten days. He has left.
Where is he now? - I don't know.
You don't?
Cindy. - Who's Cindy?
Jojo's girlfriend. She comes to exercise with her trainer every day
Somebody there?
Never have I seen such eyes...
Never have I seen such kohl...
I've never beheld such beauty...
I've never seen a face like this one
The breeze from your dupatta would set the forests ablaze
It could make flowers blossom in the sands of the desert
Never have I seen a world like this one...
Never have I seen a sight like this one...
I've never known this state...
nor have I seen a beloved like you
The tinkling of her bangles...
is as melodious as the call of the nightingale
The chiming of her anklets...
is like the pitter-patter of raindrops
Never have I seen it shower like this...
never have I seen such rains...
never have I seen a pitter-patter like this one...
never have I had a desire like this one
Her sweet talk...
like winter nights...
this loneliness and this pining...
like a ship caught in a storm
Asalam Aliekom, Jibran. - Waliekom Asalam
Your book. - So it's back?
Thanks. - You are welcome
What does Mr Jibran have to say about love?
Mr Jibran hasn't fallen in love as yet, but the poet Ghalib sure did
In his words, Love knows no control...
it's a fire you can't start, it's a fire you can't put out
It's the world's most unscientific disease
Have you caught it? - Looks like it
Allah! Have mercy
So you agree Jojo's in town? - You beat him up very mercilessly
I told you... - Beat him up? What are you saying?
I didn't even touch him. Has he lodged a complaint?
No, you left in no state to lodge a complaint
Exactly. I asked him very politely if Jojo was here...
and he said he was here. That's it
You think I'm a fool?
I mustn't get any complaints, Samar. - You won't get any complaints
You won't
I've seen you somewhere
Mr Jibran... here?
I'm the one who ought to be asking you that question
Because I come here every day
Everyday, I see. What for?
I come for my daily dose of oxygen every morning
My friend comes to welcome the Sun. And what is it with you?
What have you come for?
Looks like destiny brings me here
She's a friend of mine. Her name is Pakhi
Your intentions don't seem good
She's the one you spoke about yesterday, isn't she?
Yes, she is the one. - Allah! Have mercy!
Hi, Jibran. Good wishes on Idd. - You too
This gentleman is my dad's friend. He has a job in Bombay...
and he's here on a holiday. The name is Samar Dev
Have you already met?
No
You are lying to me
Jimbha, no
Jimbha, stop it
Let's get out of here. What are you doing. Leave it alone
Let's go
So silly. - This is for you
What for? For good catching?
No, because you can control your temper
Papa says temper ought to be suppressed and love is to be expressed
Shall we go, Jibran? I've got to work on the project at home...
and visit your place later
Her voice is sweeter than a nightingale's...
like a celebration of music
The beads of perspiration that adorn her fair cheeks...
are as inviting as the warmth of summer
I've never seen eyes like hers
I've never seen kohl like hers
I've never beheld a beauty like her
I've never seen a face as lovely as hers
She's coming over for Idd today
My darling girl looks so sweet. May you not attract the evil eye
Thank you, Jiji. - Don't say it.
You are the one who will affect her first
The two of you fight so much! Let's go, we're getting late
Hear that? Hurry up, we're getting late
I've told you to utter that name with respect! It was Gandhi's name too!
What's in a name? You ought to emulate him. Come on
I'm not coming. - Why not?
I'll come later. - Okay, don't
You're not waiting for someone, are you?
No, whom will I wait for?
She'll come, even if the skies fall. That's how close our families are
We need an excuse to meet up. - Where's Jibran?
Over there
I'm glad you've come. The wait was excruciating
For me
Best wishes on Idd. - You too
No one seems to be as happy as the two of you this Idd
You need an excuse to throw a party
Won't I throw a party even on Idd ?
Saira has personally prepared a vermicelli-dessert for you
Without any sugar. - No
It's Idd, I'll have it sweetened today
It has been noticed that when two people stand by each other, silently...
they have so much to say to each other...
that they don't know where to begin. Because if it wasn't for a chat...
they wouldn't be together
Maybe it'll help if I leave. Mr Khan...
Jibran was right
I have so much to tell you
You spoke about tempers being suppressed...
and love being expressed. So...
I express my love
See something?
I like you very much
They make a nice couple. - What sort of a boy is he?
What is my heart to do when I think of you?
What is it to do when your heart steals mine?
You are the one I will complain to...
you are the one I will be angry with...
you are the one I will love
What is my heart to do if it can't live without you anymore...?
What is my heart to do when I think of you?
What is it to do when your heart steals mine?
You are the one I will complain to...
you are the one I will be angry with...
you are the one I will love
What is my heart to do if it can't live without you anymore...?
In the depths of my sweetheart's eyes...
I have been, I have seen
It isn't nice to torment me... You're the one I'm crazy about
Come into my arms...
my love
When you make me a romantic, what is my heart to do?
What is my heart to do when your heart steals mine?
What is my heart to do when I think of you?
What is it to do when your heart steals mine?
You are the one I will complain to...
you are the one I will be angry with...
you are the one I will love
What is my heart to do if it can't live without you anymore...?
What is my heart to do when I think of you?
What is it to do when your heart steals mine?
It's me. - Yes, Jiji?
In how much time are you arriving?
How much time...? - It'll take me a couple of hours
How far have you got?
How far...?
Talk properly... I can't hear you
Jiji, I'm flying
As if I don't know. - As I told you...
don't send Pakhi to the airport. - Yes, I remember...
you're bringing a surprise car for her. I haven't told her anything
Now come quickly. Don't just keep chatting on the phone
Why do I think I've seen you somewhere
Hello, Pakhi
Papa, you're back? And Jiji said you're coming at 8:30!
She was lying, because I didn't want you to come to the airport
You didn't want me to come to the airport to receive you?
Yes, because I have a surprise gift for you
Surprise? What is it? - You'll know in a little while
And I have a surprise for you too. - Really? What is it?
One moment, Papa
Come soon, Papa. We'll talk it over
Whose call was it? - Surprise
All right, dear. See you in a little while. Bye
Papa's here, you know?
He was the one I was talking to
Is that your car? - Yes...
and as you see, I'm not at the wheels
Stupid boy
I brought the car all the way from Italy... to surprise Pakhi
And he spoilt all the fun. - It's okay, Papa
We'll have it repaired. - But he spoilt the fun, didn't he?
The cheapskate. - All right...
he is indeed a cheapskate. He has ruined your surprise
Now for my surprise, Papa. - What's your surprise?
Papa, how did you meet Mummy?
Piyu...? I first saw her at a temple
And then again, at a friend's wedding
When and why did you think that you ought to marry Mama?
It's all decided in the Heavens. You never know when and why...
you will fall in love with someone. - Exactly!
Exactly what? - That's exactly what happened to me!
How did it happen exactly? - I met somebody...
I liked him. I met him again, I liked him even more
And I don't know when we fell in love with each other
Papa, I like somebody and I wanted to meet you
You're telling me that you met someone in a fortnight...
and fell in love with him? - Yes
Pakhi, do you know how stupid you sound?
In 15 days, you can't even decide if you've got a proper pair of shoes
A human-being is a far cry
Someone is taking advantage of your innocence
No, Papa. He's not like that... why don't you meet him once?
I know without meeting him that he's making a fool out of you
Without meeting him, how can you... - I will surely meet him
Only to tell him the consequences of leading on my daughter
Papa, you aren't doing that. - That's exactly what I'll do
I'll never talk to you
Don't
And fall in love when you're old enough. Go to your room now
She's out of her mind! Papa, I like somebody! I want you to meet him
Is this her age for romance? Jiji... have you heard?
She's not going to talk to me! To me!
Hasn't she told you anything?
I know everything, I've met the boy
He's Aziz's friend and Aziz likes him very much too
Aziz...? - Yes
Even Jibran has more brains than him!
Where did she meet him? - At the lakeside
What...? The lakeside?
She sees someone at the lakeside and falls in love with him?
That's how you fell in love with Piyu too
Oh no, excuse me! I saw her in a temple! What's wrong with you?
Can't you see the difference between a temple and a lakeside?
How old is she anyway? - 21
And you fell in love with Piyu when you were 20
Wrong... I must've been at least 24
You were 20. You spoke to your father the day after your birthday
It was different in those days. Those values were different...
the sentiments were something else
If you're saying the young lady has imbibed wrong values...?
Pakhi is not a child anymore. And he's a good boy
He's a very good boy. - She just said it
I'm leaving!
They love each other very much
Meet the boy. If you don't approve him, we'll see
What's gotten into all of you?
Pakhi's still a kid. - She's not a kid
She has grown up. Go and meet her in her room
She must be very upset
All right, I'll meet him tomorrow
And don't ever say that you won't talk to me
Fantastic! - What did you say?
You sing so well, I can't make out a single note
Lay the breakfast, Kakaji. - Let the boy arrive
He's been invited for breakfast. - No one spoke about any breakfast
Papa, he has been invited for breakfast
All right, we'll give him a spot of breakfast too
There he is
I'll be back in a moment
Look at the colour of his car. A third-rate yellow!
And see how he jammed the brakes...? He can't even drive the car properly
Samar, come on! - I'll come later
They're waiting for you, Samar. - They can do that even later
What are you talking about, Samar?
I see that car, so I'll go and have a hand-brake fixed in my car
You see a car...? - Whose car is that?
That one? Papa brought it for me. - Papa brought a car...?
So sweet! I'll come later. - Samar!
What's the problem? Papa's waiting for you. Come on
The problem is that she doesn't understand
Take off those glasses. - No, I want to look different
What for...? - You don't understand
Why's he holding Pakhi's hand? - It's Pakhi who's holding his hand
Take it off
From there it seemed as if he were holding her hand
Don't ask about his parents. He doesn't have any
What? He doesn't have any parents? - No
Since when? - Since he was a child
So how was he born? - Sam!
They must've died after he was born
Be good to him. Pakhi loves him, he's a guest of hers
Smile... get up
Welcome, son. Welcome
Hello. - Hi
I've seen you somewhere. - No, sir...
Great house, sir. Really nice
We'd rather have breakfast first
Sit down
What's the name? - SAMAR
How do you spell your name?
Your name? Spell it. - SAMAR
Oh! Thank God
What happened, Papa? - I thought it was SUMMER. Like Heat
Give me a Ban-ana. - Ban-ana?
Banana
What brings you here? - Pakhi and I...
I mean, what brings you to Canada?
Oh Canada!
I was so fed of work, I thought... - What work do you do?
Pepsi India
As? - As...
ImClone ex-AGM charged with... - AGM
Additional General Manager - Additional General Manager
Doesn't it sound as if they have a general manager for important work...
and an addition... just in case!
I don't know why, but there was something that didn't jell with me
He was good to look at... all right, I say
All said, he appeared to be a normal... normal?
Maybe that was my problem.
For my daughter, I wanted an abnormal...
I mean, I wanted an extra-ordinary boy for her
I must leave, sir. - Good
See you again, sir. - Why?
Why not...? We certainly will
Good bye. - Good bye
So what do you think of him? - What a name!
What's wrong with Samar? - Summer!
He'll call himself Winter in December!
For Pakhi, I want someone who's... - Who's what...?
I know what I want. - Only you know
What do you think, Papa? - He's very good
Good...? - All right
SAMAR as in SUMMER!
I don't think he has liked me
He mustn't have liked you at all
You must try to understand a father's feelings
He has brought up his daughter, he must have his own desires
He must've wanted to find a son-in-law for himself
And his daughter goes and chooses her husband
It's difficult to bear it... but you must be patient
Everything will be all right
You're right. As Jibran said...
one must give friendship and enmity time to grow
We'll either be friends now or enemies
What are you doing? What...? - The news...
Papa, what are you doing? - It was such a nice movie
Thank you, Jiji
What are you doing...? Step aside!
It's such a great scene. Step aside, Papa
I think we must have a shutter here. We can pull it shut like this...
and open it when we pull it like this
What nonsense is this, Sam? Step aside
All right, I say. Go away
What were you upto? Have you gone mad?
You're the one who has gone mad. What films that kid is watching...
and so are you at your age! - What films is the kid watching?
I'm telling you the truth, Jiji. Pakhi never used to watch such films
It's that chap with the yellow car who's having a bad influence on her!
No bad influence. He's a very nice boy
In 15 days you can say he's a nice boy?
In a single day you say he's not nice?
If Pakhi has liked him, he must surely have something
Meet him a couple of times more and then make up your mind
Enjoying the party
Where did this cheapskate of the yellow car spring from?
He's Aziz's friend. Won't he attend the party?
Congratulations!
Only fortunate guys find companionship for such a long time
Where's your wife? - She's getting ready
Still getting ready? - She has 27 friends helping her
When one is through, another one grabs her
Oh yes, it's all justified today
Jiji, the two of us are going to get drunk today
Do you guys ever listen to me?
Jiji, say yes quickly...
so we are done with the formality of getting the permission
She means yes!
Hello, sir. - Excuse me
I've seen you somewhere. - Yes, sir
Where? - I came to your place yesterday
No
I saw you... out in the open
Hi, Samar. - Hi. I'll be back with you, sir
Just don't worry about him. He's a very sweet boy
That's not the point. I've... seen him somewhere
That's how his face is. He looks very familiar
You look very beautiful
You want a beating? - No
Only lucky guys find girls with such beautiful faces
My friend has his life made... Who's making me lucky?
May I help? - Tell her that...
she'll have to express her love in the presence of everyone at the party
After that, I'd be willing to forego anything
Even if it makes the world your enemy? - I'd take on even God
But the expression of love must be made in everyone's presence...
at this crowded gathering
You're the one my heart talks to in this gathering, my love...
She said nothing, yet told me so much...
she said nothing, yet told me so much...
she stopped herself just before saying it to me
You're the one my heart talks to in this gathering, my love...
I said nothing, yet told you so much...
I stopped myself even before I spoke
You're the one my heart talks to in this gathering, my love...
She said nothing, yet told me so much...
she stopped herself just before saying it to me
It's such a beautiful evening...
and yet, what is it about this evening...?
I find myself stumbling
Who's one getting at...? Whoever knows, my love?
Walking up to you, looking in your eyes, my love...
I said nothing, yet conveyed so much...
I stopped myself from saying much more
I'm naive, I'm innocent...
I know everything, yet I'm blissfully ignorant
I know nothing
Even if your lips are silent, your eyes do speak your heart
I'm shy, I'm scared, yet you are the one, my love...
I said nothing to, but told you so much
I stopped myself from saying more
Great fun! Amazing party, isn't it?
But listen, you must wake up on time tomorrow
Tomorrow's a Sunday and we have a football match. Last Sunday...
No, we're target-shooting tomorrow
It's time. - Okay, let's have a shooting match
I'll bring Samar along, too. He's a great shot
He's better than me? - Yes
No... how could he be better than you?
Well...?
He's definitely from the underworld
That shooting match you just had... every bullet found his heart
Mister, you'll have to find victory in defeat
Here come your beans
Pour it out
I was fed of trying to teach Kaka and Jiji... but the taste I work up?
That's true
Green coriander
I wish to say something to you, sir
Go on
Pakhi and I wish to go out for dinner tomorrow. May we?
See the pictures? - Yes
That was taken when Pakhi was seven years old
She was so naughty... a terror. She'd kick up a storm at home
And this one is very interesting
It was when she was leaving for England...
Are you as worried as everyone else? - Worried...? Me?
What for? - Because Pakhi wants to go out with me
No, son. I'm not worried at all
And you mustn't mind what he says. He's her father, after all
He's very good at heart. - I understand, Kaka
What are you upto? - I'm boiling for revenge
What happened? - This cheapskate with the yellow car...
screwed up my beans yesterday. I'm going to spoil his suit today
He won't be able to go out then - What?
Oh yes. I'll stumble upon him with this glass in my hands...
and spill this on his suit. - No... don't!
Papa, how do I look?
Tell me, how do I look? - Excellent, but...
who got that dress...? - Jiji got it specially for today
Carry a shawl, my dear. It's very cold outside
It's not cold, Papa. To drape it on such a nice dress...? I'm fine!
Right? - Your father is right
It's really cold outside. Carry something you can wear
Oh yes, I'd rather carry something. What if I find it cold outside?
I'll get you something that goes with it
And I began to feel that I was no longer my daughter's hero
Someone else had come to be her hero
Here you are, dear. - Jiji, you are the best
Bye Jiji. Bye Papa
We'll return early, sir. Don't worry
Did you bring that dress for her? - Yes. Why?
Is it her age to wear such clothes? - You've grown old
I'm five years younger to you! Hold this
Where you going? - To do my duties as a father
Good evening. - TONITE COUPLES ONLY
I... - Sorry, I can't let you inside
From his eyes, it steals a dream
His memories, it makes part of itself
All night, it keeps me awake. It torments me all day...
it makes me so very restless
My heart...
I've given up on
Excuse me
This is not going to work
In the arms of my beloved...
I'm losing my heart
It's so crazy. In love...
it's going mad
How will I reason with it?
It beats only for my sweetheart
My heart...
I've given up on
Nice beard. This isn't going to work either
It sways when I'm in my senses...
it looks for solitude
The world, it forgets...
it runs after his shadows
My desires, it rekindles...
it finds no peace even for a moment
My heart...
I've given up on
From his eyes, it steals the dream
His memories, it makes part of itself
All night, it keeps me awake. It torments me all day...
it makes me so very restless
My heart...
I've given up on
Let's go... - Yes, of course
What happened? - I don't know. Nothing
Nothing...?
I'll be back in a minute. - Where are you going?
I'll be back in a moment
You have seen me before, haven't you?
Sir, perhaps I'm not the one you're looking for
But, apart from you only I can love Pakhi as much
Go home. I'll drop Pakhi home safely
Believe me
Good evening ladies and gentlemen.
I know you are anxious to know the result
The Joseph Conrad Award for excellence in innovative and architectural design...
goes to Pakhi
Thank you
Now girls, it's time to go ahead and Dance with the best man in your life
Thank you
Thank you. - You are welcome
You know, Papa, I never had to ask anything from you
Before I could demand, you'd get it for me
Papa, I want to marry Samar
Thank you, Papa
Thank you
Pakhi really deserved it. - Yeah
What happened?
She trapped me
She knows I can't deny her anything
Shall we...? - And Pakhi?
Samar will drop her home
Lovingly, our eyes met, and I fell in love
This crazy heart of mine grew restless
Slowly and gently desires creeped in...
and I was bound in a strange trance
Love is a magical spell
And a spell overwhelms
So am I caught in a spell, my love
Lovingly, our eyes met, and I fell in love
This crazy heart of mine grew restless
Slowly and gently desires creeped in...
and I was bound in a strange trance
Love is a magical spell
And a spell overwhelms
So am I caught in a spell, my love
The intoxication in your eyes spared me not
It holds me in a daze
There's something about this rendezvous
Like you, I too am carried away
Your words make me amorous
This crazy heart of mine is pining
Slowly and gently desires creep in...
and I'm bound in a strange trance
Love is a magical spell
And a spell overwhelms
So I'm caught in a spell, my love
Lovingly, our eyes met, and I fell in love
This crazy heart of mine is pining
My love, hold me in your arms
Land a fresh kiss on my lips
I'm always lost in your thoughts...
in my sleep, and even when I'm awake
For the first time I'm desirous
And my crazy heart is restless
Slowly and gently desires have crept in...
and I'm bound in a strange trance
Love is a magical spell
And a spell overwhelms
So am I caught in a spell, my love
Lovingly, our eyes met, and I fell in love
This crazy heart of mine is pining
Slowly and gently desires creeps in...
and I'm bound in a strange trance
Love is a magical spell
And a spell overwhelms
So I'm caught in a spell, my love
Piyu's bridal dress and her jewellery
Sam always wanted you to wear these on your wedding
Anybody home? I've been knocking for so long
It's Aziz. I'll open the door
Coming, Aziz
Is anybody there? Brother!
Your sister is here for you. - Where's brother? Brother!
Coming, buddy. Why are you screaming? - The groom's folks have arrived
And there's no one to receive them. - The groom's folks...?
Of course, Saira and Aziz are from the boy's side
Tell him that. And listen, we got to discuss about the dowry
I brought the priest along. Let's see what date is auspicious for the wedding
Priest? - The new moon rises the day after
Mars is retrograde in Pakhi's horoscope
After the month of August has passed, one month is auspicious for her
There must be a date, right priest? - Every day has a date
Forget about everyday, and give us a wedding date
September 12. The day after
Which means, from the day after, an entire month is auspicious?
Right. Else, after five months. - Why wait for five months?
Let's keep the wedding this month. - Right
How can that be? There's so much to organise, so much work to do
So what? There's so many of us. Everything will be done
Yes. I'll take some days off, brother. - That's it
Brother, I'm here. - Everything will be done, don't worry
Everyone of us will get to work. - Exactly
It is decided. In a few days my daughter will go away from me
Look, you were so little. You may not even remember. I shot it
Jiji...
would you help me dress up? I want Papa to see
Do I look as pretty as Mama?
I'm the princess of my Papa
I'm the tears in his eyes...
and I must flow away someday
I'm only here for a short while
I'm my Mother's girl
I'm the sweet little girl of my family
I'm like a letter...
read every moment secretly
The love my Father showered on me...
the lullabies he sang to me...
and the dreams he spun for me...
I shall be reminded of
And it's going to bring a tear to me
I shall reminisce
And it's going to bring a tear to me...
when, as a bride...
I'll leave in a palanquin
I'm the princess of my Papa
I'm the tears in his eyes...
and I must flow away someday
I'm only here for a short while
I'm my Mother's girl
I'm the sweet little girl of my family
I'm like a letter...
read every moment secretly
Where are you?
Sam, we're getting late. Where are you?
Sam! Aren't you ready yet? Aren't we going to Gini's
We got an appointment at 1. - 1 pm...?
Yes. What are you doing on the floor? What are you doing?
I lost a tack-pin last night. I can't find it
I'll give you another. Get up and get ready
Why must I get ready? The wedding is happening at our place
Why must Gini organise things for us? - That's good. We'll have less to do
I don't mean that. How will she know what all we need?
Papa she is a thorough professional
She has been organising wedding since fifteen years
Gini organises elite marriages in town
In our times, folks at home used to organise weddings. This is a news
It's really a new trend. The wedding show, the decorations...
the food, the servings... no one can do it better than Gini. Right Jiji?
Absolutely. Besides, what's wrong in meeting her?
Well, I know all your excuses. Come on, get dressed up
Now this wedding is going to prove me costly
Please come in. Have a seat. Morgan will be with you in just a minute
Thank you
What's this?
A man, Papa. - Why is he standing on a stool?
Papa, his feet are on the ground. - Hi. I am Morgan
Please be seated. She will be here at short while
She finished her lunch. Should be here in just a moment
Thank you. She's coming. - What's delaying her?
She was eating
Hello everybody. Out please
We have only five minutes
Excuse me. Thank you
First thing first. Who's marrying?
She is. - Congratulation, Girl
Second question. Who is the girl's father?
He is. - Oh! Very good
The most important man. Because he's the one who will foot the bill
You folks are very lucky
Know why? Because this wedding can take place on 12th October
Actually, I was supposed to organise Maria's wedding on the 12th
But I'm so glad that her wedding has been called off
Lucky girl
Weddings are three types. One: Marrying for the heck of it
Such types of wedding cost only 15,000 dollars
Second type: A grand wedding. It costs 50,000 dollars
And the last type: The memorable wedding
And such weddings cost a minimum of 100,000 dollars
We don't organise the first two types
If you approve our terms, sign here
Thank you. The work begins tomorrow
I like your suit
Shall we? - Let's go
Bye
He's the one who'll foot the bill
Go on, I'll get the car
Darling, I clicked some snaps of you. Would you like to see them?
Where's Jojo?
Where's Jojo? - I don't know
Can't tell you
Hello sir. Good evening
The loo...
Excuse me
What's going on?
Your wedding preparations. - And I'm getting tickled
Would you spare a minute, Aziz-bhai? - Sure
Carry on the preparations here, while I get killed out there
I'm preparing for your wedding. What's wrong now?
I was trapped today. I got into a ladies' toilet chasing Cindy
Outside, your brother was waiting
Wonder what he must be thinking of me
I feel like telling him the truth
On second thoughts, what do I tell him? That, I'm a suspended policeman?
Aziz-bhai, I hate to lie to him and marry his daughter
You should've thought of it before falling in love
But I'm already in. And why did you have to rush the wedding up?
But it's already fixed
What happened inside the loo? I mean, did Cindy say something?
Yes
Jojo will be going to his farmhouse on the 12th
12th...? - Yes. 6 pm
But your wedding is on the 12th
On the 12th is the wedding. And what do I see on the 7th?
My son-in-law to-be coming out of a ladies' toilet
Must've got in by mistake. - By mistake?
He's not a toy to be misplaced
I say, I strongly... - What?
Strongly... - What is it?
I strongly oppose him. - Kaka, Gini's team will be here now
What are you doing up there? Come down
Have they taken up McDonald's agency? - Hush
But who are these English hawkers? - Gini's team
Hello. - Hi
Hello
Very nice. Beautiful
Who owns the house? - He does
Hello. - Do not disrupt
Come on girls, follow me
The work should be perfect, girls
What's going on? - I don't know
Tell the folks they can taste the pastries but it can't be changed
Yes Ma'am
Grace, you take charge of this corner and that must go
That's my grandpa's...
Madam, do you understand Hindi?
Girls, can we have a little TV here. I mean bigger one
Excuse me
1, 2, 3, 4, 5, 6...
and 5, 4, 3, 2, 1. Perfect
This thing has to go
How nice. The girls will do all the work while we sing songs
Jiji, she's going to ruin the entire house
Nothing of that sort. She'll do everything perfectly. Just watch
If I don't like their preparations, I'll call off the wedding
Another excuse? All you need is an excuse
I'm strongly... what is it called? - Opposed?
Against it
Here you are
Mohandas-ji, let me tell you a truth
Samar looks... okay
Pakhi and he make a nice pair
He keeps Pakhi happy too
But I don't know why my heart is against it
Now, shall I tell you a truth? - Tell me
Your heart is against it, because he's taking away your daughter
For twenty-two years Pakhi's name has been on your lips
You hate the fact that she's leaving
No matter who the boy is, you wouldn't like it
Because he'd be taking away your daughter
You're right
My daughter will go away?
Daughters go away
I told you, Gini's team is going to work wonders
Eat. - No, no
Eat. You've grown so weak
Well, why am I being fed so lovingly?
Only two days to go for the wedding
Don't want you to die
Lady, you got a vicious tongue! - Let's sing some songs, girls
As the henna of love paints your hands...
the drum beats
To the drumbeat everyone dances
My heart beats, sometimes harder...
sometimes slowly, and tells me something
This affliction in my heart I can't hide
Obsession is strange
You are going away to a place where you will find new joys
With you shall go our blessings
Inside the palanquin, you will speak not a word...
when your sisters-in-law draw away your veil
As the henna of love paints your hands...
to the drumbeat everyone dances
My heart beats, sometimes harder...
sometimes slowly, and tells me something
Nights after nights, I stay awake...
when I think of you
I wonder what spell you've cast on me
I find you in everyone I see
In a red veil...
I'll go with my beloved
My heart beats, sometimes harder...
sometimes slowly, and tells me something
This affliction in my heart I can't hide
Obsession is strange
Sometimes harder, sometimes slowly...
As the henna of love paints your hands...
everyone dances to the beat of the drum
Samar, you're too much. Can't you send someone else to fetch your aunt?
He got to go. He'll return soon
Aziz-bhai, you must handle everything. - You just be here on time
I will. - All the best
Get in
Welcome, Aziz and Saira. This wedding ties us in a new relationship
Where's the bridegroom? - Gone to receive his aunt
Welcome
Brother, where is your boy? - Let me call him up
Where is Aziz? - Over there
What's going on? Everyone is waiting. - I'll tell him
Call him
Samar is going to get me killed. Where the hell is he?
Where is Samar? He can't be late at his own wedding
Call him up. - Call him up where?
What...? - I'll call him. Go on
I need to talk to all of you
I lied to you folks
To everyone
I lied to you too, Pakhi
I'm not who you think I am
I don't work in a firm in Bombay
I'm a policeman
Three months back I was suspended
I had arrested a criminal, but he escaped my custody
And I was accused of helping him get away
Which is not true. And only I know that
But my department and my seniors think otherwise
I came to Canada looking for that criminal
Then I met Pakhi
Unless I arrest him I can't prove my innocence
Pakhi, I only lied to you because I wanted to tell you the entire truth
That, I'm an honest police officer
I regret that on such an occasion I'm compelled to tell you half the truth...
that I'm a suspended policeman
I am sorry. - Enough
Did you have the knowledge of everything?
Yes
Actually, we were about to tell you... - Tell what?
Tell what?
That, after knowing each other for years you've been lying to us?
Brother, you... - Brother? What brother?
Sam... - You will keep shut, sister
Right under your nose, before your very eyes, this man kept conning us
He kept deceiving Pakhi
And you kept quiet?
Wonder how many lies he must've told me and even you
Pakhi is your daughter
I trusted you, that's why I entrusted her to a stranger
Never have I been conned like this
And the sad part is that I was conned by someone whom I loved like a brother
Now please go away
My eyes are evil
No one can be so evil as my eyes
My eyes kindled the fire of love in me
And now, they shed tears
My love...
my darling...
my sweetheart...
my lover...
Brother, I can understand your feelings
Without even asking Aziz, I can tell you that...
he knows he cannot weave dreams for Pakhi
Please forgive him
Jibran Sahib says, one who stands by the truth eventually triumphs
My love...
my sweetheart, I give up
Come to me, for once
Nothing amuses me without you, my love
My sweetheart, I can't even die
My sweetheart, I give up
Come to me, for once
Who is to be blamed for setting us apart?
The truth will be known someday
Our love is so strange
For our goal that seems so far away...
we follow different paths
My sweetheart, I give up
Come to me, for once
Nothing amuses me without you, my love
My sweetheart, I can't even die
My sweetheart, I give up
Come to me, for once
My love...
my sweetheart...
Papa...
I want to see Samar once
For the last time
Jojo-bhai, he's the one
There he is
Go on
Pakhi down
Stay down
I told you, he's from the underworld
What's going on?
Praise the Lord
Got a gun? - I would never leave it behind...
when I'm coming to meet you. - Will you give me cover?
Let me think
Please give me cover, I'm going ahead
Freeze. Don't move
Turn down. You move our head
Yes Papa? - The identity card he flashed...
is genuine
Come on. Move
Take him
Sorry, brother
We thought we'd nab him before the wedding...
and tell you the truth. But it got a little late
Never mind, brother Aziz. Thank God, it wasn't too late
Shall we?
There's something else that I hid from you
Tonight I will give you the entire truth
You told me that you've seen me before
It was I who rammed into that red car of yours
I mean...
Summon the bride's father
Where's Sam?
Brother... where's brother?
Brother? Kaka, where's brother?
Babloo!
Regardless of your love for your daughter...
she never stays with your forever. She goes away
There's always a feeling that she could've stayed for a while more
What are you doing here, Papa? - Nothing, dear
Just came for a walk in the open. - The priest wants you
Everyone is worried. - But the wedding is in the evening
It's evening, Papa. - What? It's already evening?
No problem. It's only a 15 minutes drive from here. Besides...
it's Saturday, no traffic. We'll reach sooner
Shall we, father-in-law?
Time up