MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
15 TAHUN SILAM
MASA KINI
Ya?
Hai, Hailey.
Ben.
Kau ingat.
Jujur, aku tidak mengira kau ingat.
Aku mau mengucapkan selamat datang kembali
tapi itu menyiratkan aku peduli tempat ini.
Senang bertemu kau. Kau terlihat sehat.
Begitu juga kau.
Turut prihatin soal Ayahmu.
Kenapa kau di sini?
Kupikir aku melihatmu tadi.
Aku tak kupercaya.
Aku harus melihat sendiri.
Aku tidak yakin jika itu sungguh kau.
Boleh aku masuk? Bercengkrama seperti kawan lama.
Koleksi yang bagus.
Ya.
Kau tidak pernah menyukaiku, ya?
Apa?
Ayolah.
Kau pikir aku tidak menyadari raut wajahmu?
Aku tidak menduga ada tamu mampir.
Tidak, bukan itu.
Tidak apa-apa. Kau bisa memberitahuku.
Kau jahat.
Apa?
Kau jahat padaku.
Kau mendorongku, menggodaku.
Aku tidak begitu mengingatnya seperti itu.
Kau melempariku batu
saat kita berenang di danau.
Sial.
Aku lupa itu.
Aduh.
Apa itu sakit?
Ya.
Maaf.
Aku akan selamat.
Bagaimana yang itu?
Tidak.
Tidak, bukan ulahmu.
h.
Aku bosan.
Sangat.
Tumbuh dewasa, tidak banyak kerjaan
ketika kau tinggal di antah berantah.
Kau harus tetap menghibur diri.
Ya.
Aku tidak ingin menemui orang.
Maksudmu?
Aku tidak ingin siapapun...
...memelukku atau menangisiku...
atau memberitahuku belasungkawanya.
Lebih baik begitu.
Maksudmu lebih mudah?
Ya.
Kurasa begitu.
Kurasa itu tak penting.
Aku tidak tinggal
Tidak?
Tidak.
Perjalanan melelahkan untuk datang tanpa hasil.
Dia Ayahku.
Ya, dulu.
Untuk Ayah kita.
Bagaimana kau bisa meminumnya?
Itu favoritnya.
Dia sembunyikan di lemari riasnya.
Kau terbiasa rasanya.
Itu bukan tempat persembunyian bagus.
Ayahku menyembunyikannya di kotak peralatan tuanya.
Dia tidak menyembunyikannya.
Aku tahu tempatnya.
Lalu kenapa dia menyembunyikannya?
Dia mempercayaiku.
Kau merindukan dia?
Tentu saja.
Jika Ayahmu meninggal, kau tak merindukannya?
Untungnya ayahku masih hidup dan sehat.
Benar.
Itu hal bagus.
Kami akan makan malam malam ini.
Untuk ulang tahun Tressa.
Kami masih merayakannya setiap tahun.
Makan malam, kue, hal biasa.
Ya, aku ingat.
Kami ingin mengundangmu bergabung dengan kami.
Aku baru saja datang. Jadi aku...
Ya, itu akan seperti yang kau ingat.
Kau ingat. Kau, aku.
Ayahku, Ayahmu.
Dia tidak pernah melewatkannya.
Aku tak membayangkan dia akan melakukannya.
Ya, setiap tahun.
Bahkan setelah kau pergi.
Dia bahkan akan mengambil kuenya.
Kedengarannya seperti dia.
Ya.
Dan itu akan sangat berarti bagi Ayahku.
Dia ingin menjaga tradisi tetap berjalan.
Dan karena ayahmu tidak bisa hadir,
itu akan sangat berarti jika kau mau.
Khususnya sejak kau kembali.
Sepanjang apapun itu.
Dia mungkin sedang memasak ikan saat ini.
Ya.
Ya, tidak apa-apa.
Aku juga tidak terlalu suka ikan.
Tapi yang harus kau lakukan cukup tersenyum.
Pura-pura kau sedang bersenang-senang.
Bisa lakukan itu, Hailey?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Baunya enak.
Ya.
Ayah jarang memasak lagi
tapi dia tidak kehilangan sentuhannya.
Yang itu milikku.
Aku memenangkannya di Summer Catch '97.
Hanya aku anak di bawah 18 tahun yang menang.
Ya.
Musim panas bagus.
Aku belum pernah.
Ke Summer Catch?
Bukan, memancing.
Ya, kami sering melakukannya.
Jika bukan tangkapan...
Jangan memakannya.
Itu moto keluarga lama.
Aku belum pernah menggunakannya sejak...
Beberapa waktu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Sudah lama sekali.
Belasungkawaku.
Seperti yang kau tahu, Ayahmu dan aku dekat.
Senang kau bisa bergabung kami.
Malam ini sangat spesial.
Terima kasih telah mengundangku.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Tetangga macam apa kami jika tidak mengundangmu?
Selain itu, kau dulu sering di sini.
Aku yakin kita punya banyak hal dibicarakan.
Makan malam tidak akan habis dengan sendirinya.
Bisa kubantu buat makan malamnya?
Tidak, terima kasih. Aman terkendali.
Benny akan menemanimu.
Ambilkan jaketnya.
Kau ingin aku menggelar karpet merah untuknya
selagi bisa?
Maafkan dia, Hailey.
Kami jangan terhibur.
Ben lupa bersikap
ketika ada teman.
Hailey.
Hailey!
Apa?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Yakin?
Kau terlihat bingung.
Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku butuh rokok.
Di mana jaketku?
Di lemari.
Baik.
Kau dengar itu?
Ya.
Bagus. Urus itu, bisa?
Dan jangan biarkan dia pergi.
Hai.
Hai, tenang.
Tenang.
Hai.
Hai, Kawan.
Tenang.
Tenang, kemarilah.
Ayo.
Hai.
Tenang.
Ayolah. Aku tidak akan menyakitimu.
Ayo.
Kau suka anjing?
Maaf. Aku tidak bisa menahan diri.
Jangan.
Sepertinya dia menyukaimu.
Dia tidak menyukai siapa pun.
Bahkan kau?
Kau selalu mengurungnya di dalam kandang?
Ya, kurang lebih.
Itulah kenapa dia tidak menyukaimu.
Bisa minta sebatang?
Aku tidak ingat kau punya anjing.
Kami tidak punya.
Ayahku mendapatkannya beberapa tahun yang lalu.
Dia pikir itu ide bagus.
Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Lagipula tidak berhasil.
Hanya jadi masalahku.
Aku pernah punya anjing. / Hei.
Itu tidak berjalan baik.
Dia memiliki dua cakar depan berwarna putih
dan kujuluki Socks.
Socks?
Saat itu usiaku 11 tahun.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu.
Aku bangun suatu pagi....
...dan dia hilang.
Anjing kabur. Itu yang mereka lakukan.
Ya.
Menurutmu kenapa kami mengurungnya?
Makan malam siap.
Terima kasih.
Kelihatan enak.
Itu favoritnya.
Tidak mewah. Tapi mengenyangkan.
Dia mengatakan itu setiap tahun.
Ya, mungkin.
Tidak ada yang membuatku lebih bahagia
selain melihatmu duduk di sini malam ini, Hailey.
Seperti dulu.
Jadi bagaimana keadaanmu?
Bagaimana kau hadapi tanpa orang tuamu?
Baik.
Aku terus berpikir jika aku melihatnya berdiri
setiap kali aku masuk ke kamar.
Itu wajar.
Sayangnya, itu tidak pernah bisa hilang.
Tressa sangat menyukaimu.
Dia sering mengepang rambutku
dan mengajariku cara melakukannya.
Dia sangat baik padaku.
Ya, dia baik pada semua orang.
Masih.
Kau masih senang pulang?
Sudah berapa tahun?
Aku tidak tahu. Mungkin 7-8 tahun?
Apa?
Tidak ada, hanya...
Ke mana perginya waktu?
Bintangku akan menemukan jalan pulang.
Apa?
Sesuatu yang biasa Ayahmu katakan.
Itu panggilannya untukmu, bukan?
Ya.
Aku tak percaya dia. Tapi dia tahu.
Dia selalu tahu.
Aku yakin kau membuatnya sangat bahagia.
Kau sangat mirip dengannya juga.
Buku jari cacat sama.
Dan aku tak pernah melihat foto ibumu.
Aku juga tidak.
Makan sesuatu.
Sebelum dingin.
Jadi apa rencanamu?
Kau pasti punya banyak cerita untuk dibagikan.
Tidak juga.
Membosankan.
Aku punya apartemen.
Kecil dan bagus. Tapi kepunyaan sendiri.
Dan aku dapat pekerjaan yang orang-orangnya baik.
Bagus.
Ya.
Kau punya banyak piala.
Memancing mengalir di dalam darah kami.
Kebanyakan milik Tressa.
Aku punya beberapa.
Ben punya satu.
Empat.
Aku dan Ayahmu sering memancing.
Dia sangat sabar.
Sangat sabar.
Tak pernah pergi sampai dia menangkap sesuatu.
Hanya menatap deretan.
Tak pernah menoleh.
Aku tidak tahu itu.
Kau tidak tahu apa?
Ayahmu sabar atau dia memancing?
Keduanya.
Kami jarang berhubungan.
Kami habiskan hampir tiap akhir pekan di luar sana.
Kami menangkapnya dan Benny bersihkan isi perut.
Ya.
Aku juga pandai.
Ben melihat itu sebagai bentuk seni.
Tapi memancing adalah seni yang sesungguhnya.
Nelayan manapun akan memberitahumu hal itu.
Tressa hebat.
Yang pernah ada.
Seperti kakeknya.
Kami habiskan berjam-jam di luar sana, hanya aku dan dia.
Bahkan di hari-hari kami kembali tanpa hasil
masih hari yang terbaik yang pernah aku alami.
Kedengarannya kalian sangat dekat.
Tidak hari ini.
Ben.
Jangan khawatir.
Takkan kukacaukan.
Berapa lama kau... / Aku punya pertanyaan.
Bagaimana rasanya tumbuh di rumah itu?
Apa?
Rumahmu.
Aku hanya penasaran
Ben!
Apa?
Kau tidak sopan.
Tidak, aku hanya bicara dengan Hailey.
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku hanya bercakap-cakap.
Cari udara segar.
Cuaca membeku.
Itu bagus untukmu.
Ben agak sensitif akhir-akhir ini.
Khususnya di hari ulang tahun Tressa.
Kau tidak suka wortel?
Aku hanya tidak lapar.
Mungkin bukan itu yang kau harapkan.
Aku tidak mengharapkan apa pun.
Aku meragukan itu.
Bisa ke kamar kecilmu?
Tentu.
Aku akan memeriksa Ben.
Memastikan dia tidak pergi terlalu jauh.
Dia melakukan itu?
Dia menyukai hutan.
Masih di lorong sebelah kanan.
Kenapa kau di sini?
Aku sedang mencari kamar kecil.
Bukan di sini.
Aku tidak suka orang masuk di sini, Hailey.
Kau menyentuh sesuatu?
Tentu tidak, aku...
Dia sangat cantik.
Ya.
Biar kutunjukkan kamar kecilnya.
Baik.
Ini dia.
Terima kasih.
Mau ke mana?
Aku baru mau memeriksa Ben.
Kau sangat baik.
Aku hanya sebentar. / Tahan.
Tidak perlu.
Dia baik-baik saja.
Hanya perlu menenangkan diri.
Baik.
Kami masih punya kue coklat.
Kau suka kue coklat, bukan?
Ya.
Panjang umur.
Maaf sebelumnya.
Aku terbawa suasana.
Dimaafkan.
Benar, Hailey?
Baik.
Benny, kawal Hailey kembali ke meja.
Jangan sampai dia tersesat lagi.
Setelahmu.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Tressa Sayang ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
Benny.
Ambilkan Hailey sebotol lagi.
Yang ini agak usang.
Aku tak mau.
Terima kasih. / Omong kosong.
Dan kau pasti mau roti panggang dingin.
Sudah beberapa tahun sejak kau kembali.
Ayahmu harus dihormati jika kau jalankan tradisi ini.
Tradisi?
Merayakan kenangannya.
Itu idenya.
Tidak satu haripun berlalu aku tidak memikirkanmu.
Tidak ada momen berlalu
aku tidak penasaran orang macam apa
jadinya kau nanti.
Kehidupan seperti apa yang akan kau miliki.
Kau segalanya bagiku.
Seluruh duniaku.
Kau percaya Tuhan, Hailey?
Aku membeli palu beberapa minggu lalu
dari toko perangkat keras itu.
Yang menjual dasi dalam kotak seharga satu dolar.
Aku tidak ada di sana karena alasan tertentu.
Aku hanya ingin melihat-lihat.
Aku sampai di lorong tiga.
Menatap yang satu ini.
Palu cakar.
Aku tidak tahu kenapa memilihnya.
Ada beberapa palu yang bisa dipilih.
Sebut aku gila, tapi...
Aku merasa itu menatapku balik.
Aku mulai berfantasi
tentang semua hal yang bisa kulakukan dengannya.
Ringan, tahan lama.
Padat.
Sempurna.
Kehilangan anak seperti kehilangan anggota tubuh.
Kau tidak akan pernah sama lagi.
Dan ketika seorang Ayah berhenti percaya Tuhan,
tidak ada yang tahu apa yang bisa dia lakukan.
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang...
Apa yang kau lakukan?
Ketamine.
Obat penenang kuat.
Katanya itu digunakan untuk merobohkan kuda.
Aku tidak tahu berapa banyak dia memberimu.
Ben bukan ahli kimia.
Ini mungkin bukan perasaan menyenangkan.
Saat ini, kau kehilangan kemampuan fungsi motorik.
Denyut jantungmu meningkat.
Yang membuat pengalaman semuanya jauh lebih buruk.
Tidak ada gunanya melawannya.
Terima kasih sudah datang, Hailey.
Aku yakin Tressa menghargainya.
Kau tahu harus ke mana?
Ya, aku tahu satu tempat.
Pastikan jaraknya jauh.
Jangan main-main di luar sana, paham?
Hei, paham?!
Astaga!
Aku mendengarmu!
Bagaimana mobilnya?
Kita urus saat kau kembali.
Kembali dalam sejam.
Aku juga menyimpan hidangan itu untukmu.
Kau menyanyi?
Tressa dan aku selalu bernyanyi bersama di mobil
di perjalanan keluarga.
Kami menyanyi nyaring agar Ayah kesal.
Aku yakin kau sangat kesal padaku sekarang.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku hanya ingin kau tahu,
itu bukan ideku.
Aku menyukaimu, Hailey.
Sangat.
Aku yakin kita akan menjadi teman baik.
Tapi ini urusan keluarga.
Kau tahu aku tidak pernah suka adikku?
Aku menyayanginya.
Dia selalu favorit ayah.
Sampai sekarang.
Aku tahu dia berharap itu aku.
Aku suka lagu ini.
Terima kasih, Hailey.
Rasanya menyenangkan punya seseorang untuk diajak bicara.
Hailey!
Baik.
Socks tak pernah kabur.
Ayahku membangunkanku pagi itu.
Dia menyuruhku pergi ke halaman belakang.
Dia mengikatnya ke tiang.
Dia bilang kami tidak boleh memeliharanya.
Aku melanggar aturan.
Dan aku perlu dihukum.
Dia meletakkan pisau di tanganku.
Dia bilang dia yang melakukannya
atau aku.
Hanya itu caraku belajar.
Kulakukan dengan cepat.
Dia tidak akan melakukannya.
Itu cepat.
Halo, Gadisku.
Aku tahu kau lapar.
Kau akan menjadi gadis baik untukku malam ini?
Jika tidak, kau berada di sini seminggu lagi.
Ayah tidak ingin menempatkanmu di sini
tapi kau tidak memberinya pilihan.
Mau roti isimu?
Anak baik.
Ayo.
Hei.
Siapa bintangku?
Ayah menelpon
Terima kasih.
[ 2 Pekan Lalu ] Kuhargai ini.
Trukku bahkan tidak bisa menempuh jarak dua mil
tanpa mogok.
Ya, jangan khawatirkan itu.
Aku sedang menuju ke kota.
Ben akan datang?
Tidak, dia pergi entah ke mana.
Mari pergi.
Aku ingin ke toko sebelum tutup.
Dan Murray selalu tutup mulut lebih awal
untuk diketuk kembali mengira tidak ada yang memperhatikan.
Dia duduk di bar di hari selasa
ketika dia harusnya menjaga tokonya.
Dia pikir tidak ada yang melihatnya?
Murray tak pintar.
Dan saat kau membawanya ke garasi
dia hanya menggerutu dan terus mengeluh
tentang beban kerjanya. Sementara kau mencoba
mengisi surat-suratmu.
Brengsek.
Ada mekanik lain.
Siapa?
Anak Joe yang bodoh?
Atau Marty?
Bajingan itu.
Selalu menagihku ekstra untuk suku cadang khusus
khusus dari China.
Tidak, terima kasih.
Kenapa aku tidak melihatnya saja?
Aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
Kau keberatan?
Tentu saja tidak.
Aku keberatan
dengan rokok yang kau isap itu.
Kau tahu aturannya.
Trukku, aturanku.
Ben punya argumen yang lebih baik dari itu
saat usianya 6 tahun.
Dia anak pintar.
Dia mirip aku.
Jangan mulai, Adams.
Kau butuh sesuatu?
Tidak usah.
Baik.
Sebentar.
Bajingan.
Aku beli penyedap rasa.
Kita goreng ikannya. Tambah sedikit lemon.
Pakai penyedap.
Semua yang kau butuhkan ada?
Masih kesal Murray tidak mau mendengar?
Kau tahu Murray.
Ya.
Suatu hari nanti, dia jadi mendiang Murray.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau terlihat agak sakit.
Aku baik-baik saja.
Terserah katamu.
Hei!
Jangan lupa suku cadangmu.
Yakin tidak butuh bantuan?
Tidak.
Baiklah.
Pelan-pelan.
Tidak!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kini semuanya baik-baik saja, Sayang.
Aku berjanji padamu.
Aku selalu tepati janjiku, benar?
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah mencuci piring, tidak perlu berterima kasih.
Ben?
Ben!
Hailey.
Ini tidak terduga.
Aku bisa melihat akhirnya.
Mana Ben?
Dia tidak di sini.
Ya, aku melihat itu.
Mana dia?
Kau tahu saat anjing kesakitan,
itu membuat nada tinggi seperti ini?
Itu menyiksa.
Di mana Ben?
Di mana Ben?!
Di mana putraku?!
Kenapa kau di sini?
Kau seharusnya tak berada di sini.
Aku datang untuk memberitahumu soal Tressa.
Hailey.
Sedang apa?
Baik.
Sampai ketemu nanti.
Aku bisa membaca wajahmu seperti buku.
Kau bahkan tidak bisa membaca buku, Adam.
Apalagi baca wajahku.
Baik, taruhanmu.
Aku pergi.
Tunggu. Aku butuh bantuanmu.
Hei, Tressa.
Berangkat kerja?
Bukannya jelas?
Tunjukkan sopan santun.
Maaf.
Aku harus pergi.
Jam berapa pulang?
Aku tidak tahu. Mungkin terlambat.
Mau tumpangan?
Aku akan meminta Cass mengantarku.
Yakin?
Ya.
Ben tahu Hailey di sini?
Dia tahu.
Dia tidak mau keluar dari kamarnya.
Baik, aku harus pergi.
Hei, tunggu.
Lupa sesuatu?
Sampai nanti.
Aku sayang kau.
Kusimpankan kau piring.
Baik.
Itu...
...jimat keberuntunganku.
Aku harus khawatir?
Harus.
Ingat, Hailey.
Ayah membutuhkanmu jadi gadis baik malam ini.
Bisa?
Anak pintar.
Tressa.
Pak Adams?
Kenapa kau di sini?
Apa itu?
Apa?
Rokok?
Bagaimana jika ayahmu yang menepi, bukan aku?
Bisa tidak memberitahunya?
Tolong, aku berjanji tidak akan sering melakukannya.
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Kau harus lebih berhati-hati, baik?
Baik, terima kasih.
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Aku menunggu temanku. Dia menutup toko.
Aku bisa mengantarmu pulang jika kau mau.
Baik.
Sebentar.
Mau susu kocok?
Kami punya mint.
Dia akan menyukainya.
Bagaimana pekerjaan?
Biasa saja.
Aku menumpahkan saus tomat pada Pak Soleman.
Siapa itu?
Guru sejarah lamaku.
Dia meninggalkan tip yang lumayan juga.
Bagaimana tidak?
Kau mungkin salah satu favoritnya.
Dia membenciku.
Kenapa kau mengatakan itu?
Cara dia menatapku.
Mungkin mengagumimu.
Itu bodoh.
Tergantung perspektifmu.
Kenapa kita berhenti?
Kurasa aku mendengar sesuatu di mesin.
Seperti suara berderak.
Kau tidak mendengarnya?
Aku tidak dengar apapun.
Biar kucek dulu. Hanya sebentar.
Apa yang kau lakukan selarut ini?
Bukannya waktu tidurmu sudah lewat?
Ada apa?
Susu kocokmu meleleh.
Mau tahu yang kupikirkan selama ini?
Aku benci Mint.
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kenapa memberitahuku ini?
Karena itu bukan salahku.
Aku masih kecil.
Kau tinggal di rumahnya.
Darahnya ada di pembuluh darahmu.
Dia membesarkanmu.
Tak berarti kau tak bersalah.
Aku bukan Ayahku.
Tidak.
Belum.
Ya Tuhan!
Lakukan!
Lakukan.
Sudah kubilang.
Aku bukan Ayahku.
Kau percaya aku bukan orang kejam?
Aku punya palu.
Aku sudah siap.
Harus.
Aku ingin.
Aku ke rumahmu.
Untuk membalasnya.
Tapi dia sudah mati.
Stroke.
Dia meninggal damai
saat putriku membusuk di suatu tempat
yang tidak akan pernah aku tahu!
Selamat tinggal, Gregory.
Mau ke mana?
Hailey!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!