‫اسمي هاتون. هاتون سورودو.
‫لكن الجميع يناديني أينور.
‫وهو ما يعني "ضوء القمر".
‫يمكن أن تكون أنا.
‫او هي.
‫هي ايضا.
‫او هي. لكن لا...
‫هذا أنا.
‫قُتلت على يد أخي في فبراير 2005.
‫لقد كانت "جريمة شرف". ‫أول من وصل إلى الإعلام.
‫ربما أنت متزوج وربما ‫لم تهتم بي بعد ذلك.
‫قد تفكر ، ‫"ماذا؟ لقد مر وقت طويل."
‫"بغض النظر عن الاتجاه الذي ستديره ، ‫فهي ميتة".
‫أنت على حق. انا ميت.
‫لم أكن أعتقد أنه سينتهي على ‫هذا النحو أيضًا. لكن هناك جانب إيجابي.
‫ها أنت تجلس وتستمع. أهلا بك.
‫مرحبا بك في ألمانيا.
‫ OBI ب NA ژ ENA
‫مايو 1998
ترجمة : icnghn
‫تلك هي. سبع سنوات قبل وفاته.
‫أنا في الصف الثامن في مدرسة ‫روبرت كوخ الابتدائية في كروزبرج.
‫هذه اغنيتي.
‫النسخة المطبوعة الخاصة بي تقول:
‫"بناء على طلب والديها ، ‫تركت أينور المدرسة وتذهب إلى تركيا".
‫يبدو أفضل من: "والدي عينورا ‫يلتزمان بشدة بالتقاليد الكردية
‫ويجبرون الابنة على الزواج ".
‫اتجاه اسطنبول.
‫كان العريس ينتظرني.
‫ابن عمى.
‫تم اختياره من قبل والدي روهات.
‫يعمل في مخبز ‫منذ أكثر من 20 عامًا.
‫عائلتي تختلف عن ‫المسلمين الآخرين.
‫هي متدينة جدا.
‫نحن تسعة أطفال.
‫أخي الأكبر يبيع المخدرات ‫ويظل وراء القضبان باستمرار.
‫تركتها خارج قصتي.
‫الثلاثة الآخرون أكثر أهمية.
‫الأخ رقم 1: طارق.
‫أطلق سراحه من ‫الجيش لحضور حفل زفافي.
‫هذا الرجل الوسيم ‫هو الأخ الثاني: سنان.
‫يقال إن معدل ذكاءه مرتفع.
‫لا تنخدع بمظهرها. ينتن.
‫اخي رقم 3. نوري. هو الأصغر.
‫يريد أن يصبح ملاكمًا.
‫نوري سيقتلني.
‫ثم اخي رقم 4. ارام متمرد.
‫يدرس القانون ويذهب ‫للرقص بدلا من الصلاة.
‫إنه خاسر في نظر إخوته.
‫اتضح أنه الأخ الوحيد ‫الذي يمكنني الوثوق به.
‫إنهم يحتفلون بتغيير ملكيتي.
‫استبدل دور الابنة بدور الزوجة.
‫لقد نسيت أنك لا ‫تفهم ثقافتنا أو لغتنا.
‫اجعلها سهلة بالنسبة لك على الأقل بلسانك.
‫لا تحرجنا. - بالطبع لا يا أمي.
‫والدتي دينيا.
‫خذ نفس عميق.
‫لا ترفع صوتك. الرجال لا ‫يحبون النساء بصوت عال.
‫كن دائما لطيفا معه.
‫ونعد له طعاما جيدا.
‫أختي: العرض.
‫احلق قبل النوم.
‫ما يخبرك Botan بفعله.
‫سما ولورين.
‫ما لم يكن يستطيع الليلة.
‫هل تعرف ما الذى أتحدث عنه؟
‫انتظر.
‫لماذا هذا؟ ‫-إذا كانت هناك مشكلة ، اقطع إصبعك.
‫انشر الدم على الملاءات.
‫افعل هذا فقط إذا كان عليك ذلك.
‫عينور ، ‫ستكون امرأة طيبة ترضي الله وبوتان.
‫لا تتسخ خدودنا.
‫لقد احببتها.
‫على الرغم من أنها استسلمت لي.
‫في عالم لا يهم ‫إلا الأسرة والشرف ،
‫من العار أن تفعل الأشياء بنفسك.
‫إنه لأمر مخز أن نكسر التقاليد.
‫من العار أن يكون لديك إرادتك.
‫رفض قواعد الأسرة وشوه شرفهم.
‫في ثقافتنا ، يمكن لجنس واحد ‫فقط أن يرتكب هذه الخطيئة المميتة.
‫مجرد أخت ، ‫مجرد ابنة. مجرد امرأة.
‫المرأة هي أثمن شيء
‫التي يمكن للزوج ‫والأب والأسرة امتلاكها.
‫إذا دنست شرف الرجل ، ‫فيجب أن تعاقب.
‫ذكرت الشرطة ستة أفعال ‫يمكن أن تؤدي إلى جرائم الشرف.
‫رقم 1: ترفض الزوجة الزوج ‫المختار من قبل الأسرة
‫ويرفض الزواج المرتب.
‫رقم 2: المرأة فقدت ‫عذريتها قبل الزواج.
‫لقد تجاوزت أول ‫نقطتين. بقي هناك أربعة.
‫بعد عام ، ‫أظهر زوجي وجهه الحقيقي.
‫أبريل 1999
‫هربت من المنزل إلى برلين.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫تعال ، لا أصدق ذلك! هو ابن عمي.
‫أنا أختك.
‫الحقيقة هي! - لابد أنك استفزته.
‫في بعض الأحيان تخرج الأمور عن السيطرة...
‫هي المسؤولة عن كل شيء!
‫الزواج ليس سهلا.
‫زواجنا من الجحيم.
‫لا يمكنك فقط إدارة ظهرك لزوجك.
‫مازلت في حالتك... - أنا هنا.
‫أينور ، لماذا أنت هنا؟
‫اهلا كيف انت؟
‫نوري ، حذف. - أين بوتان؟
‫عد.
‫لا تستطيع.
‫أمي ، لا أستطيع العودة!
‫لا تبكي.
‫عليه أن يتصالح مع بوتان. ‫هل تريد أن يكون ابنها لقيطًا؟
‫هل نعيدها إلى ذلك اللقيط؟ ‫-أنت؟ هو ابن عمك.
‫هم يثرثرون من وراء ظهورنا. ‫-لا يهمنى!
‫لا يمكنه ضربها! ‫- لقد خرجت من الحب.
‫ماذا ترك عندما لا يستمع إليه؟
‫هل تساءلت يومًا لماذا لا يريد العودة؟ ‫- تجنب الضرب.
‫كافية!
‫ليس...
‫سمح لي بالبقاء.
‫لكن علي أن أدفع الثمن ‫الذي تفرضه تقاليدنا.
‫في حالة فشل الزواج ‫تخضع المرأة لحياة متواضعة.
‫يمكنه أن يصلي.
‫يمكن أن تعمل.
‫علي أن أكتب. فيينا.
‫يمكنها مساعدة والدتها ‫في الأعمال المنزلية.
‫يجب ألا نترك المنزل بمفردنا.
‫لا يسمح لنا بالذهاب إلى المدرسة.
‫أوتي و أنا و ش حتى ذلك الحين.
‫لا تضع الكثير. إنه دهني ، ‫ولن يحترق.
‫الى أين هو ذاهب؟ -كولونيا.
‫تواصل و هناك دراسات.
‫من سيبقى معي من أجل القصة؟
‫عليك أن تذهب أيضا. باي ثمن.
‫لما لا؟
‫اريد ان اكون قريبا - لن ‫تحصل على أي سلام.
‫ولد في الربيع.
‫يوم. ماذا تعني "الحياة"؟
‫انها جميلة جدا.
‫قل لي بصراحة ، ‫ألا تتمنى لو كان والده هنا؟
‫هذا هو آخر شيء أريده.
‫اخرج مرة واحدة.
‫اخرج!
‫علي الذهاب إلى المدرسة! عجلوا! ‫- يتوجب علي الذهاب إلى العمل!
‫"اعمال"! - أخيرا! شكرا جزيلا!
‫اخرج! في الخارج! -ماذا عني؟
‫أشترك في الغرفة مع أخواتي.
‫غرفة اخوتنا ممنوعة. والعكس صحيح.
‫إنه معك!
‫أعدها الي!
‫أعده لي! ‫- هل يمكنك أن تكون أكثر هدوءا؟
‫هو الحصول على أعصابي.
‫التأرجح يدفعني للجنون!
‫استيقظ إذا توقفت. ‫-اذهب اذا! علي ان ادرس!
‫لورين ممكن تضيفي حجاب؟
‫بالتاكيد.
‫أينور ، هذا خطأ! لدي فحص غدا.
‫أبي ، دعني أخرج. لا يمكن ‫أن يكون مثل هذا بعد الآن.
‫للخروج ڑ؟ - إنها ضيقة جدا.
‫لا تتحدث مع والدك هكذا. ‫- لا تكن في كل حساء بهارات.
‫لا يمكنها العيش بمفردها. ‫- إذن أين أذهب؟
‫لا تستطيع شيرين والفتيات ‫النوم بسببي. ماذا علي أن أفعل؟
‫النوم في ڑ باجزو.
‫ٹ باجزو؟
‫أم أنها لا ترضيك أيضًا؟
‫ٹ ماذا تفعل؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد تحدثت في نومك. ‫كل شيء على ما يرام.
‫اخرج يا سنان! ‫-الحفاظ على النوم ڑ.
‫اقطعها من فضلك.
‫قف!
‫كنت في غرفتي.
‫هل أنت مجنون؟ - تحدثنا.
‫كنت تلمسني. -ماذا؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫اسمح لها أن تذهب! -انها مجنونة!
‫Ajnur ، ما الذي يحدث؟
‫كان سنان في ‫غرفتي الليلة الماضية.
‫ما هذا القول؟
‫كان يلمسني. ‫-لا تكذب. لن يفعل ذلك.
‫إنها تصنعها للخروج من هنا!
‫انها مجرد مشكلة!
‫حالما غادرت الشقة. ب أنت؟
‫هل تثق بها بدلا مني؟
‫سنان!
‫لا يمكنه فعل ذلك.
‫عينور هو الذي أغوى ‫سنان. هذه زبدة لها.
‫ابنتك هي تهديد لعائلتنا.
‫هل انتهيت؟
‫عفوا. القرار لك.
‫ما هذا؟ - محمد علي.
‫هذا هو بروس لي. - لكنها تعمل.
‫ليست كذلك. لكنه ‫وجه ضربات من جذعه.
‫Uppercut. جربها.
‫استخدم الجزء العلوي. هذا ما أخبرك به!
‫ٹ ماذا تفعل؟ مار ڑ إلى الفراش!
‫نحن نمارس الملاكمة ‫وليس الملاكمة.
‫كنت أتدرب فقط. -انظر إلي.
‫أنا أتحدث إليكم.
‫ما هذا؟
‫هناك حقيقتان في الحياة.
‫بغض النظر عما يقوله أي شخص ، ‫بغض النظر عما يعتقده أبي أنه صحيح ،
‫المسلم الصالح مخلص ‫للقرآن وتعاليم الله.
‫حسنا. والآخر؟
‫احذروا النساء. يجب ألا نثق بهم.
‫حسنا؟ -حسنا.
‫هل يمكنني الحضور إلى المسجد؟
‫هل يمكنني الذهاب معك إلى المسجد؟ ‫-بالتاكيد.
‫بشرط أن ينام على الفور ڑ.
‫لقد كذبت على والدتي.
‫لقد خانت عائلتها.
‫ملكة جمال سورودو؟
‫سنلقي نظرة على ‫الشقة ونتحدث مع والديك.
‫سيموت والداي من الإحراج ‫إذا ذهبت إلى شقتهما.
‫قبل أن نتمكن من اتخاذ إجراء ، ‫نحتاج إلى تحديد ما يحدث.
‫قلت لك ما كان يحدث. ‫- لا يزال يتعين علينا زيارتهم.
‫وعد بمساعدتي. -ليس.
‫لكنني أعدك بأننا سننظر في قضيتك.
‫لماذا تفعل هذا بنا؟
‫أمضى والدك حياته ‫كلها يحاول إطعامك.
‫كيف نعود؟
‫أولاً تركت زوجك والآن عائلتك!
‫أنالست! لديهم مساحة أكبر ‫في المنزل للأمهات العازبات.
‫ما المشكلة في هذا الأمر؟ ‫- لقد لطخت شرف عائلتنا!
‫فقط لأنني أتحرك لا يعني ‫أنني لن أحترم عائلتنا.
‫أحبك.
‫أنتم والداي.
‫جاء والداي إلى برلين في ‫السبعينيات من الأناضول.
‫أنشأوا عشًا عائليًا.
‫تركوا وراءهم حياة ‫قديمة. مثلي الآن.
‫هناك اختلاف ‫واحد. أنا مجرد امرأة.
‫لا أريد أن يخبرني الآخرون ‫كيف أعيش وأربي طفلًا.
‫لا رجال ولا تقليد قديم.
‫لهذا السبب أستحق الموت.
‫رقم 3: امرأة تخطط ‫لترك زوجها أو عائلتها.
‫نفذ الخطة واصطحب الأطفال معك.
‫أبريل 2000
‫آسف. تقول السيدة بيك أن ‫لديك جهاز استنشاق للأطفال.
‫كيف يمكن لمن في المنزل معرفة ذلك؟
‫هل لديك أم لا؟ ‫- لا ، على حد علمي.
‫سأشتريها بنفسي ‫إذا أعطيتني ملحقًا.
‫ليس.
‫شباك التذاكر مغلق.
‫طفلي مريض ويبكي بلا ‫توقف ويسعل ويصاب بالحمى.
‫ساعدني ، أو سأجعل حياتك بائسة.
‫رجاء؟ بدلا من مساعدتي ، أبلغتني؟
‫هذا لطيف. شكرا جزيلا! - اتبعها.
‫هل تعمل في سوبر ماركت؟
‫هل تربي ولدا وتذهب إلى المدرسة؟
‫سأكون قويا إذا خرجت لمقابلتي.
‫"شقق للأمهات الشابات".
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫هناك قابلت سينا.
‫هي أيضا أم عزباء.
‫عائلتك لا تسبب لك أي مشاكل؟
‫لدي مشاكل مع الرجال فقط. ‫-لماذا ا؟
‫أنا أقع في الحب بسرعة. ‫-أين قابلهم ڑ؟
‫عن طريق النوادي ، ‫يلعبون و. هل لعبت من قبل؟
‫لم ألعب قط. - لم تفعل ابدا؟
‫هذا صحيح! اضربها! حق! اليسار!
‫أقوى! - أبي يزداد ضعفا.
‫ماذا؟ - أبي يزداد ضعفا.
‫أنا أعلم. تحدثنا.
‫سيكون هناك المزيد في تركيا ، ‫فهو يريدنا أن نعتني بكل شيء.
‫لماذا لا تستطيع أمي؟
‫أمي لا تستطيع حتى دفع فاتورة ‫الهاتف. نحن المسؤولون الآن.
‫كابيرا ڑ؟ احترس ‫الآن! هيا. يسار يمين!
‫أستمر في إحراج ‫عائلتي. أخرج وأرقص.
‫عفوا.
‫هذه ليست النهاية.
‫تساءلت لماذا ازعج الله شعري.
‫سبتمبر 2000
‫بشكل جميل.
‫تخيل أن طفلك قد نما إلى شيء سيء.
‫فسيحة.
‫سيء للغاية لدرجة ‫أنك تريد قطع الاتصال به.
‫تخيل أن ابنتك تتحدث ‫معك في وجبة الإفطار
‫يرتدون البرقع والمتفجرات ‫ويصرخون "الله أكبر!"
‫إنه لك. لقد نظمت ‫كل شيء مع المشرف.
‫أنت جميلة هكذا.
‫تخيل أن ابنتك تقيم ‫صداقات مع نازي متشدد.
‫قد لا يرتدي صليبًا معقوفًا ، ‫لكنه سيكون نازيًا في القلب.
‫هكذا شعرت عائلتي عندما ‫توقفت عن ارتداء الحجاب.
‫أنا وتسريحة شعري تمثل الإرهاب.
‫الزنا خطيئة.
‫حرم الإسلام كل ‫ما يقودنا إلى الزنا.
‫لحظة.
‫هناك دليل على من طلب المشورة ، ‫ومتى ومن ،
‫حول كيفية معاقبة لي خطاياي.
‫ومن الذي اتخذ القرار.
‫ومع ذلك ، ‫فشلت محكمة ألمانية في إثبات ذنب أخي.
‫.. يثير حنق الله ، ‫وتؤكله نار جهنم.
‫المظهر يحفز رغباتك.
‫العناق يحفز رغباتك.
‫رقم الهاتف ، قبلة.
‫أنت على طريق الزنا.
‫إنه طريق الشر.
‫كانت خطيتي هي الرغبة ‫في أن أعيش حياتي.
‫رأيتك في النادي. ‫-يمكنني. Pa؟ تا؟
‫هل تذهب الى هناك غالبا؟
‫ماذا لو ذهبت؟ -انا ذاهب ايضا.
‫كانت خطيتي هي السماح ‫لنفسي بالوقوع في الحب.
‫لكن لا شيء يأتي منه.
‫ألا يفهم ما فعلته؟
‫اين حجابك
‫إنه فقط يجعل الأمور أسوأ! ‫-اخرس من فضلك!
‫لقد تغيرت.
‫اسأل أمي وأبي إذا كان ‫بإمكاننا رؤية بعضنا البعض.
‫مع جان. لا أريد الانتظار ‫ستة أشهر مرة أخرى.
‫إنه يدمر كل شيء أمامه. أولا ‫زواجها. الآن نحن. ودانا و هـ.
‫لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال.
‫نحن جميعا نثرثر.
‫إنها تتصرف مثل الألمانية.
‫مثل عاهرة.
‫هل لديك اي خطط ‫هذا المساء؟ ليس الآن.
‫عمت مساء. -نفس الشئ لك. ئ ao.
‫أجنور؟
‫يجب أن نتكلم.
‫لا أستطيع التحدث الآن. ‫- من المؤلم أن تنظر إليك هكذا.
‫والدك قلق. نحن جميعا. ‫عد الي المنزل لو سمحت.
‫منذ أن خلعت حجابك ، ‫كان الجميع يثرثرون علينا.
‫ارتديه مرة أخرى. وإلا ‫فإن هذا لن ينتهي.
‫يجب على أن أذهب. ‫- من فضلك ، أينور.
‫دعونا ننتهي من هذا. ‫- لم انته بعد!
‫وهذا يكفي لهذا اليوم. ‫- لم أنتهي بعد ، أيها المدرب!
‫توقف عن ذلك.
‫كفى لهذا اليوم نوري.
‫نوري وآو! - ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد جاءت لرؤيتك. كيف حالكم؟
‫كيف أمي؟
‫مثل القرف ، هذه هي الطريقة.
‫لماذا تفعل هذا؟ كيف ‫يمكنه رفع دجانا هكذا؟
‫كيف يمكنك المشي هكذا؟ ‫- هل يمكننا الجلوس والتحدث؟
‫ليس!
‫اريد العودة. نهاية القصة.
‫لا أستطيع العودة. -لماذا ا؟
‫لا تستطيع.
‫لكن يمكننا رؤية بعضنا البعض.
‫"آسف ، لقد اتخذت الاتجاه الخطأ. ‫اعتقدت أن أصدقائي كانوا هنا."
‫عاهرة. الكلبة سخيف!
‫سيغادر برلين. وتوقفوا عن ‫ممارسة الجنس مع الجميع!
‫ب uje ڑ li؟ إذا ‫رأيتك مرة أخرى...
‫سنان؟ - أيتها العاهرة!
‫اخرج من هذه ‫المدينة! أنا آخذ ابنك!
‫هذا الطفل لنا! ‫الخروج من المدينة.
‫يتناوب إخوتي على الاتصال ‫بي. احيانا ثلاث مرات في اليوم
‫أمي؟
‫انا لا اتكلم معك.
‫لا تتصل مرة أخرى. - ما هذا؟
‫انت امي.
‫إذا لم تغير سلوكها ، ‫فلن يُطلق عليها ابنتي بعد الآن.
‫أرى نفسي أخفي ‫العرض. يخبرني عن عائلتنا.
‫لكنها لم تذكر لي أن طارق ‫غالبًا ما يذهب إلى المسجد.
‫لم تذكر لي أن نوري كان ذاهبًا معه ، وأنها ‫كانت توزع منشورات حول 11 سبتمبر في المدرسة.
‫كما زعموا أن اليهود كانوا ‫مسؤولين عن الهجوم.
‫هل يحرم الرجم ‫على الزنا أو الزنا؟
‫بالطبع إنها ليست كذلك. ومع ذلك ، ‫فإن الرجم محظور في ألمانيا.
‫إذا كنا بأي حال من ‫الأحوال في دولة إسلامية ،
‫سيكون من واجبنا ‫تطبيق أحكام القرآن.
‫أجبني على سؤال واحد بصراحة.
‫لقد اجتزت الامتحان وقمت بفترة تدريب.
‫لكن هل أنت مستعد للخطوة التالية؟
‫هل تريد حقًا أن تكون كهربائيًا؟ ‫-نعم لما لا؟
‫لأنها وظيفة قذرة وصاخبة.
‫أنا أتعلم التجارة.
‫حرفتي.
‫رقم 4: تقوض المرأة دور ‫الرجل كحماة وداعم ومعيل.
‫إنه يبحث أيضًا عن وظيفة ، على سبيل المثال.
‫مجتمعي يعرف. إنهم يراقبونني.
‫مشرفي التدريبي ، بكير ، ‫كردي ومسلم ، وأنا كذلك
‫يعتقد أنه لا ينبغي فرض الدين.
‫لا يهتم بأصل أو جنس الطلاب.
‫هناك كل أنواع المسلمين.
‫هناك إخوتي وهناك آخرون.
‫ٹ ما الذي ينظر إليه ڑ؟
‫محرك سوبر.
‫هل سبق لك ركوب دراجة نارية؟ ‫-ليس. - هو و ه ڑ؟
‫هل حقا؟ - ما أسمه؟
‫أجنور.
‫يتعلق الأمر بالقمر ، أليس كذلك؟
‫كيف علمت بذلك؟ ‫- كنت في تركيا العام الماضي في إجازة.
‫ما اسمه ڑ؟ -الفريق.
‫هل أنت في رحلة؟
‫هل ما زالوا يضايقونك؟
‫لا أمانع بعد الآن. أنا لا ‫آخذ الأمر على محمل الجد.
‫متى ستذهب الى الشرطة؟ ‫-بريستا وه.
‫لا تكن ساذجا! -لماذا ساذج؟
‫لقد أحرجتهم.
‫إذا كان عليهم الاختيار ‫بين التقليد والأخوة ،
‫اختار الأول.
‫تأكد من ذلك.
‫قل شيئا يا سينا.
‫يفكر. لطالما حلمت بكولونيا.
‫ليس. يجب أن تكون هناك ‫طريقة لقبولني أنا وجان.
‫هم عائلتي رغم كل ‫شيء. أحبهم. افهم ڑ؟
‫عندما كان نوري في الثالثة من عمره ، ‫ظل يمسك بيدي في الليل.
‫العرض نفسه.
‫لا ينسى بسهولة. ربما تستطيع ، ‫لكني لا أستطيع.
‫الفريق؟ - من هو تيم؟
‫هل انت مغرمة
‫أنا لست في حالة حب. أنا أحبه.
‫هنا حبي. -مجرم ، فكر؟
‫لا ، إنها قطة حقيقية.
‫ٹ العليم حد ذاته. ‫- أنا فقط أشاهدك.
‫اين نجلس؟ هذا المكان جميل.
‫نعم.
‫الذي سنأخذ؟ هل ‫وجدت قلادة والدتك؟
‫الآن كل شيء متشابك.
‫هل انت جوعان. ‫-انا. والصغار أيضًا.
‫لدينا البروكلي والدجاج والبطاطا ‫المهروسة. هل تريد شيئا آخر؟
‫ليس. - اجعله في سلطة.
‫دع. يبدو عظيما. ما رأيك؟
‫يبدو رائعًا ، لا يمكننا الانتظار!
‫قم بإعداد جدول emo.
‫لكن أولا دع أمي تقبلني.
‫لك يا سيد.
‫أن يكون لديك ڑ إلى ‍va و e ڑ.
‫لذيذ. احترس ، الجو حار.
‫ماذا تريد أكثر؟
‫لا اعرف. ربما آخرون.
‫أسرة. مسار مهني مسار وظيفي.
‫رجال. -دعنا نرى...
‫أنت؟
‫سلام. Сре و у.
‫أسرة. طعام جيد.
‫ومحركك. - ومحركي.
‫نصف عام 2003
‫نوري هل هذا صحيح؟ -ماذا؟
‫لأختك. - ماذا عنها؟
‫لديها صديق جديد. ألمانية. ‫من يخترع هذا القرف؟
‫قال لي أخي.
‫ماذا اخبرك؟ - هل تريد أن تعرف؟
‫قلت له عدة مرات...
‫على الفور في. عفوا.
‫من هذا؟
‫سنان؟ طارق؟
‫فكر في شيء جديد.
‫اللعنة عليك! بينما ‫أنا لا أنام بجانبك ،
‫أنت تمارس الجنس ‫مع ألماني! أيتها العاهرة!
‫العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سخيف... ‫- قل مرحبا للجميع في المنزل.
‫هيا بنا نذهب. -أين؟
‫إلى الشرطة.
‫ليس هناك نقطة.
‫التسامح وهذا؟
‫Navi و i و e ڑ se i ti.
‫لم أقصد شيئًا سيئًا. -اني اتفهم.
‫من الأفضل أن أذهب. ‫أستيقظ مبكرا غدا.
‫هاتون. أبي جالس في المقدمة ، ‫يريد أن ينضم إليه.
‫يجب أن تستمع الابنة ‫إلى الأب مهما حدث.
‫هل تعلم ماذا اقول لك؟
‫تعال ، هاتون.
‫ما رأيك من أنت أيتها العاهرة ؟!
‫ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟
‫هيا!
‫انظروا كيف تبدو! على الرجل!
‫العاهرة الصغيرة.
‫تفضل بالجلوس. اجلس عندما اقول لك.
‫اجلس ، هاتون.
‫عاهرة واحدة.
‫عاهرة!
‫أنا لا أرتدي الحجاب ، ‫بل أرتدي بذلة.
‫أرفض تغيير المقاعد في ‫الحافلة تكريما لوالدي.
‫أنا أحتقر هذا الشرف.
‫رقم 5: تتخلى المرأة ‫عن تقاليد بلدها الأصلي
‫واحتضنت أسلوب الحياة الغربي.
‫أحد أيام السبت انهار كل شيء.
‫لعبنا وكنا في طريقنا إلى المنزل.
‫أردنا فقط العودة إلى المنزل.
‫وصفوني بالعاهرة.
‫Ne و e ڑ da u ً e ڑ؟
‫أنا آسف لما حدث.
‫انا اسف ايضا. لا ‫يمكنني فعل هذا بعد الآن.
‫فقط لأن هؤلاء الحمقى هاجمونا؟
‫عائلتك انقلبت علينا. ‫انهم في كل مكان.
‫وما زلت تريد أن تكون جزءًا منه.
‫بدلا من قطع العلاقات معهم.
‫لقد انتهى الأمر.
‫دعنا نتحدث داخل وخارج.
‫أنا آسف. لا يمكنني ‫فعل هذا بعد الآن.
‫نحن قلقون عليك.
‫هل حدث شئ؟
‫ربما سيساعدك العلاج. ‫- لا أحتاج إلى علاج.
‫عائلتي مشكلة. في ‫يوم من الأيام أحبهم ،
‫أكره المقبل. وهكذا ‫كل شيء في دائرة.
‫كيف حال جان؟
‫هل تريد أن تأخذها مني؟ ‫- هل تعتقد أنك يجب؟
‫ليس إذا ساعدتني.
‫يحمل في ساعات إضافية.
‫الثلاثاء والجمعة بعد ‫المدرسة. تخطى الامتحان.
‫تم إخطار السيدة بيك. متفق عليه؟
‫ياخذ الكثير من الوقت.
‫لكن شيئًا فشيئًا ، ‫عدت إلى طبيعتي.
‫أنا أعرف ما تعنيه. ‫"هل ما زالت غبية؟"
‫أو "هل عادت إلى رشدها أخيرًا ‫وقررت أن تنأى بنفسها عن عائلتها؟"
‫أنا أنهي فترة تدريبي قريبًا. ‫ثم أنا في الأساس كهربائي.
‫من سيعتني دجانا؟ - أفكر في شيء.
‫تقول شيرين إنه يمكن أن يأتي للزيارة. ‫-بالتاكيد. إذا استطعت ذلك أيضًا.
‫أمي ، كم سنة سنضيعها؟
‫إذا تغلبنا على هذا ، ‫سترى حفيدًا.
‫غالبًا ما يكون والدك في ‫اسطنبول. طارق أسس عائلته.
‫نوري هو الآن رئيس المنزل.
‫يبلغ من العمر 18 عامًا فقط. ‫- إنه جيد في ذلك.
‫انتبه لأخواتك. ‫تحدث إلى المعلمين.
‫تحدث معه وتعال ‫لزيارتنا. خاصة بك؟
‫بالطبع ، إذا توقف عن إهانتي.
‫إنه قادم! يتسلق للأعلى.
‫ها نحن ذا. يسار ، ‫يمين... ينحني!
‫مرة أخرى. الدائرة اليمنى!
‫يسار ، يمين ، يسار ، يمين...
‫انتظر.
‫حسنًا ، يسار ، يمين...
‫المشي في خط رفيع ، هل تعلم؟ ‫-أنا أعلم.
‫ما رأيك يجب أن أقوم به؟
‫من الجيد التفكير في Jan. ‫يجب أن يصبح مسلما جيدا.
‫لكن كن حذرا. عينور ‫مثل السم. اعتني بأخواتنا.
‫"تفاحة فاسدة ‫تفسد السلة بأكملها".
‫يجب ألا ننسى Jan.
‫ماذا علينا ان نفعل؟
‫يريد شقيقنا أن يعرف ‫واجب الأسرة تجاه أطفالهم
‫التي تخلت أمها عن إيمانها.
‫الأخ صبرا بن ماباد الديواني
‫يخبرنا ما يقوله رسول ‫الله صلى الله عليه وسلم.
‫علم طفلك الصلاة حتى سن السابعة ،
‫أو سيترك الإسلام.
‫الأم التي لا تسمح للصّلاة ‫هي "كافرة" وهي في النار.
‫ابنها الذي لا يصلي
‫التي لا تدخرها الأسرة قبل سن السابعة ، ‫تشاركها مصيرها.
‫فلنسأل الله أن يخلصنا ‫نحن والطفل من هذا.
‫اللعنة. -تا هو و ڑ؟
‫Olo ڑ e! اترك ابن أخي ‫وحده! لم تعد جزءًا من العائلة.
‫أنت لم تعد اختي. رخيصة عاهرة!
‫إذا رأيتك خنقك بيديك العاريتين!
‫بياني لا يكفي.
‫لا يمكنني التدخل ‫إلا إذا حدث لي شيء.
‫لقد أهانوكم لسنوات وضربوك ‫وهددوك بمكالمة هاتفية.
‫لا تدع جان يقضي الليل هناك. ‫-دان ليست مشكلة.
‫الجميع يحبه. ‫- لماذا تهتم بأسرتك؟
‫لا أستطيع التخلي عنهم. -لماذا ا؟
‫لا يفهم ڑ.
‫أنا لا أفهم لماذا أنت في خطر.
‫خذ Djana واذهب.
‫ارسلني للمحطة؟
‫افتح الهدايا إذا أردت ڑ. ‫- هذا منا. حزمتها سلمى.
‫UU.
‫مرحبا نوري. هذا اخي نوري.
‫هذا هو سيبي وجانيك. رفاق المدرسة ، ‫هذه سينا ​​...
‫سوف يشهد حول تلك اللحظة لاحقًا.
‫لقد شعرت بالإهانة من ‫وجود الغرباء في شقتي.
‫لقد أزعجت أسلوب ‫حياتي إلى هذا الحد
‫أنه في تلك اللحظة ‫بالذات قررت أن تموت.
‫لقد قلت ذلك في المحكمة.
‫هذا يعني أنها مهمة أحمق.
‫حتى يومنا هذا ، ‫لا يُعرف من أطعته.
‫من تحدث إلى من ومتى.
‫لا أحد يستطيع إثبات ‫أن الجميع متورطون.
‫لا يعرف من يعرف ماذا.
‫من التقى ومتى؟
‫الحفاظ على شرف Surudos.
‫بموجب القانون القديم ، ‫يجب على الأصغر القيام بعمل التطهير.
‫لقد اجتزت الممارسة ، لكن ليس النظرية.
‫يمكنك أخذه مرة أخرى.
‫لا أعرف ما إذا كان ‫بإمكاني التعامل معها.
‫إنه يتحمل أفضل من أي شخص أعرفه.
‫فقط ادرس. حسنا؟
‫عيد مولد سعيد...
‫شكرا لك.
‫قبل عيد ميلادي الثالث والعشرين ، ‫اتخذت قرارًا.
‫نحن نغادر برلين.
‫وجد لي صديق سينا ‫​​وظيفة في فرايبورغ.
‫أبدأ بمجرد اجتياز الامتحان.
‫عيد ميلاد سعيد عزيزي اجنور...
‫أتمنى لك كل التوفيق ، عزيزي.
‫اغنيتي المفضلة هنا
‫بقي لدي ثلاثة أسابيع.
‫هذا هو إيفين. يبلغ من العمر 18 عامًا ‫ويذهب إلى فئة العرض. هذه أغنيتها.
‫إنه من عائلة مسلمة ، ‫لكن ليس مثل عائلتي.
‫لدي شيء في المكتب من أجلك.
‫والدة إيفا ، ديلبر ، ‫تمتلك شركة تنظيف.
‫لا أستطيع المجيء اليوم يا أمي.
‫كان يجب أن تساعدني ڑ. ‫- أنا أعلم.
‫شيرين تساعدني في الرياضيات. ‫لدينا امتحان في غضون أسبوع.
‫الممارسة إذن. لكن تعال ‫إلى المنزل لتناول العشاء.
‫حسنا. -يا.
‫Dilbury هي ابنة كل شيء في ‫العالم. لا يجعلها ترتدي الحجاب.
‫لدي مفاجأة لك.
‫هل حقا؟ عظيم! ‫- لنذهب لتناول الطعام أولاً.
‫شيرين تريد أن تقدم إيفين لأخيه.
‫اجتاز Evin الاختبار وهو جاهز ‫لأن يصبح جزءًا من العائلة.
‫لكن يجب أن يجد الإيمان أولاً.
‫أنا لا أفهم. -راقب.
‫شعرك يرمز إلى الأنوثة. ‫-لماذا لا يحبها الله؟
‫الله يحبك. لكن ليس إذا ‫كان جمالك يغري الرجال.
‫ولهذا يقول الرسول: (لبسوا ‫الحجاب واحفظوا الشرف).
‫نوري يحبها.
‫كم هو جميل يبدو لك.
‫وجزاك الله على هذا.
‫نعم إنه كذلك.
‫وبينما كانت تومض ، ‫كان لها طلابها.
‫هناك صيد واحد فقط: هي وعائلتي
‫مفهوم مختلف تمامًا عن الإيمان.
‫انزعها. ممنوع التكلم. ‫- أنا بالغ. أنا أقرر بنفسي.
‫أنت؟ أو شخص آخر؟
‫لم أتعرف عليك منذ أن ‫بدأت التسكع مع شيرين.
‫ما خطبك؟ - انا جيد.
‫ماذا تقصد ڑ؟
‫لماذا لا تلبس ‫الحجاب كما شاء الله؟
‫إيفين على دراية بدورها الجديد.
‫هنا تصبح الشهادات متناقضة.
‫هل أخبر نوري ‫إيفين أنه يريد قتلي؟
‫لا يزال غير معروف. ‫لكن القضاة مقتنعون
‫أن نوري سوردو رأى صديقته ‫الجديدة مسلمة حقيقية.
‫عكس أخته تمامًا.
‫أقنعهم بالزواج بعد ‫أسبوع من المواعدة.
‫تزعم نوري أنها وافقت. ‫إيفين تنفي ذلك.
‫لدي مفاجأة لك. اغلق عينيك.
‫هيا. شاهد كيف يمشي ڑ.
‫قف. افتح عينيك. ماذا ترى؟
‫راقب.
‫من صنع هذه الثقوب؟
‫تقول إنها لم تصدقه عندما ‫أظهر لها مكانًا للتدريب.
‫خمين ما!
‫في المحاكمة ، ‫قال إيفين إن طارق أعطى نوري بندقية.
‫يقول القضاة أنه لا يوجد دليل على ذلك ، ‫لكنني أصدقك.
‫أعتقد أنك لم تكن على ‫علم بمدى خطورة الأمر.
‫لقد كنت أعمى مثلي.
‫لم تكن لديك فكرة عما ‫سيحدث في الليلة التالية.
‫لا تجرؤ على المجيء إلى هنا مرة أخرى ، ‫خاصة عندما لا أكون هنا!
‫خذها ببساطة. أردت أن أرى أمي.
‫أنا لا أهتم! لم تعد ‫جزءًا من العائلة!
‫هل تتساءل عن ذلك؟ ‫-عندما تتصرف هكذا!
‫لأنني أسحب نفسي؟ ‫-نعم ، اللعنة على الجميع!
‫لا يمكنك إخباري كيف أتصرف! ‫- أستطيع ، و هو و ش!
‫لن أخبرك كيف تتصرف!
‫تحدث ، ‫اضحك وامارس الجنس مع من أريد!
‫أنا أسأل نفسي. افهم ڑ؟
‫رقم 6: امرأة تمارس ‫علاقات خارج نطاق الزواج
‫أو في العلاقات التي ‫لم يوافق عليها الوالدان.
‫هل سترسلني إلى المحطة؟
‫الإجراء بسيط.
‫المواجهة المباشرة ‫مع من كرم الأسرة ،
‫وطرح أسئلة عمرها 1000 عام.
‫هل تتوب عن خطاياك؟
‫ثم يمسح المخلص وجه العار.
‫بهذه الطريقة ، ‫أنقذت عائلتي "الخد".
‫ما يسمونه "تشاو تشو".
‫هذا أنا. سأجتاز ‫الاختبار في 23 يومًا.
‫لكنني لم أعد أهتم بذلك بعد ‫الآن. كل ما يهمني هو جين.
‫قُتل من أجل إزالة HID ژ ABA
‫استمر الجنون في اليوم التالي. ‫سوف يشهد إيفين في المحكمة.
‫إخواني ينكرون كل شيء.
‫أنا أثق بها ، لكن القضاة ليسوا كذلك.
‫هدية من أبي.
‫هل فعلت ذلك؟
‫فعل نوري الشيء الصحيح.
‫انظر حولك. كل الكفار أنفسهم.
‫ليس من الخطيئة قتلهم.
‫تدرك إيفين أنه لا ‫أحد في العائلة آسف.
‫مرحبا؟ -ماما؟
‫لا أستطيع الحضور اليوم.
‫كيف يحدث ذلك؟ لقد وعدت بمساعدتي.
‫ماتت شقيقة شيرينا. ‫- هل عانت من شيء؟
‫قتلها شخص ما.
‫إيفين ، طارق يريد التحدث معك.
‫هيا.
‫سوف تستجوبك الشرطة عن نوري.
‫أخبرهم أنك مخطوبة لمدة ‫عامين وأنك ستتزوج قريبًا.
‫وأنكما قضيتما اليوم ‫كله معًا أمس. افهم ڑ؟
‫عليك أن تدعم نوري.
‫انت عائلة الان
‫جئت على الفور.
‫كانت نظرة واحدة في عينيه ‫كافية لكي تفهمها والدة إيفا.
‫لا تخبرني حتى أنه صديقك الجديد.
‫قف. تحدث معي.
‫اتركني وحدي!
‫بعد 8 أيام
‫استجوبت الشرطة ‫نوري. إيفين ويوتى.
‫لا تتحرك. لا يأكل. هي خائفة.
‫كانت صامتة.
‫نوري ترسل لها 50 رسالة في اليوم.
‫إنه مقتنع بأنه سيغلق ‫فمه عند وصول الشرطة.
‫كذب إيفين على رجال الشرطة لمدة ‫ثماني ساعات. كانت ذريعة نوري الكاذبة.
‫المحقق هيكنر. إنه عن ابنتك.
‫ماذا يحدث هنا؟ - هي لم تخبرك؟
‫ما هذا؟ - إنه في المحطة.
‫أي محطة؟
‫هل يمكنك تأكيد أن إيفين ‫مخطوبة لنوري سورودزو؟
‫لا ليس كذلك!
‫إنها تكذب لحماية نوري! ‫-ماذا تقصد بذلك؟
‫حيث؟ أريد أن أتحدث معها.
‫انتظر دقيقة.
‫أخبرني بما حدث.
‫لما لا؟
‫لا أريد أن أشركك في هذا. ‫- أنا والدتك ، لا تقل ذلك.
‫انا ميت. - أنت لست ميت.
‫أنت لست ميت. هل فعلها؟
‫هل فعل نوري وعائلته ذلك ‫والآن يطلبون منك حمايتهم؟
‫هل شاركت؟
‫أنالست. - ثم عليه الإدلاء ببيان.
‫سأكون معك مهما ‫حدث لن أتركك بمفردك.
‫لكن عليك أن تقول الحقيقة.
‫بفضل و و Dilber ، ‫قام Evin بسحب البيان القديم.
‫لاحقًا ، ‫لم يستطع إيفين شرح كيف سارت الأمور بعيدًا.
‫ما زالوا لا يعرفون أنه سيتعين ‫عليهم التخلي عن كل شيء:
‫حياتهم. منزلهم. هوياتهم.
‫دخلوا في برنامج حماية الشهود.
‫إخوتي الثلاثة يخضعون للمحاكمة.
‫ظهر أفراد الأسرة ‫الآخرون كشهود لهم ،
‫أو ترفض الشهادة ، ‫باستثناء واحد...
‫العرض ، ثعبان صغير. إنه يتعاون ‫مع المدعي العام الخاص بي
‫مما يتيح لها الوصول إلى الملفات ‫التي تشاركها مع محامي أخي.
‫يبقى إيفين قويا. يكرر بيانه.
‫عندما صعدت إلى مترو الأنفاق ، ‫لاحظت على الفور أن هناك خطأ ما.
‫ساعده إخوته.
‫حصل أحدهم على ‫مسدس والآخر يحرسه...
‫كذب أيتها العاهرة!
‫الصمت!
‫اعتقد القضاة أن ‫نوري تصرف بمفرده.
‫أدين باعتباره مجرم شاب.
‫تم الإفراج عن الاثنين ‫الآخرين لعدم كفاية الأدلة.
‫لا يمكن إثبات أن طارق ‫أعطى نوري مسدسًا ،
‫ولا أن سنان كان في ‫حراسة عندما قتلني نوري.
‫الممرضة تشكر محامي ‫أخي على العمل الجيد.
‫بعد تسع سنوات ، ‫يرتدي أخي ساعة ذهبية أثناء خروجه من السجن.
‫أرادت محكمة العدل الفيدرالية ‫إعادة فتح القضية في عام 2007.
‫متأخر. هرب إخوتي إلى اسطنبول.
‫توفي والدي منذ زمن بعيد بسبب السرطان.
‫برأتهم محكمة تركية عام ‫2017 لعدم كفاية الأدلة.
‫تجلس وتسأل نفسك: ‫هل هناك أخبار جيدة؟
‫لديها. خسرت عائلتي ‫أهم معركة: ضد إيفين.
‫ضد والدتها ديلبر.
‫ضد السيدة بيك. هذا ‫ليس اسمها الحقيقي ،
‫ولا هو مجرد شخص واحد.
‫ضد نهر السين ‫والأصدقاء المقربين الآخرين
‫الذين لم يذكر اسمه ‫في هذه المناسبة.
‫أنت تعرف من أنت.
‫منعت تصريحاتك والدتي ‫وشيرين من الحصول على حضانة.
‫لم يصبح ابني Surud‍u.
‫ينشأ ابني في عائلة ستعتني به.
‫انت اخر تفكيري جان ، ابني.
‫أحبك.