"أوروبا) سنة 1944) "
"(غابة الأردين قرب الحدود الفرنسية الالمانية"
..إنه ساخن جدآ
..عندما أعود... سأضعه
والدة
والدة) هو أكبر جندي في فرقتنا)
بلغ 26 سنة منذ فترة قصيرة | وبعد يومين ولد طفله ميت
نسميه "الوالدة (ويلكينز)" أنه ينتقدنا' لكوننا فوضويين ونترك أغراضنا مبعثرة
.....خذ، إنها معوجة قليلا لكن
هل تريد مني أن أسلمك یا (فانس)؟
بین الامور التي فعلتها والتي أختلقها
يمكنني أقله جعل طبيب نفساني يعاينك في مستشفى
لا، لا يمكننا خداع أحد
ما دفعني للقيام بكل هذه الأمور
هو لانك كنت هنا
هذا غير مهم
(خدعتني بالتأكيد (والدة أؤكد لك هذا
وخرقت قانونا في الفرقة - أي قانون؟ -
قلت "تبا"
ماذا كان الوالد) ليقول؟
ابتكر "الوالد (ماندي" لفرقتنا قانون "عدم التلفظ بالشتائم"
أردنا أن نوضح أننا لسنا من هذا الجيش
نعم، لدينا والد في الفرقة أيضا
"(الوالدة (ويلكينز" (و"الوالد (ماندي"
كان "الوالد (ماندي) سيصبح كاهنة لكنه لم ينه دراسته في معهد اللاهوت
(كان حارسنا التالي (باد میلر العبقري والذكي جدا
و(ستان شوتزر)، ملاكنا المنتقم
يجب أن يكون هناك 12 عضوا' في فرقة الاستخبارات والاستطلاع
أصبح عدد أفراد فرقتنا 6
ميل أفاكیان) جندينا الافضل المتبقي
أصبح عريفا في الوقت نفسه الذي أصبحت فيه رقيبة
لم يكن هذا الشيء فعلناه باستثناء بقائنا حيين، لم يخط أشطرته أيضا
(قائد فوجنا هو الرائد (غريفين
كان (غريفين) حانوتية في حياته المدنية
كان شغفه الاساسي توفير الأعمال النظرائه في الجيش
وبفضل (غريفين) ومهاراته الحانوتية العسكرية ترقيت إلى مرتبة رقيب |
خسرنا نصف فرقتنا ونحن نحاول تنفيذ إحدى دورياته غير الدقيقة والفاشلة |
وعندما أقول "خسارة" أعني "الموت"
لا احد يعترف في الجيش أن أحدا من جانبنا ماتا
(إما تاهوا مثل (كريستوفر روبن
وإما "أصيبو" كإصابة من حامل المضرب الذي يرد طابة الرمي
وإما حصلوا على "ذلك" كما في لعبة الغمضية
وإما ربما لاقوا حتفهم" كما لو أنها نكتة غامضة
لم يكن لاحد من الستة الذين قتلوا معدل ذكاء يقل عن 150
(تقدمنا بضعة أميال في (أوروبا وخسرنا بداية جيل لن يولد من الذكاء
أظن أن الجيش اعتبر هذا صفقة جيدة
الان نقلنا إلى شمالا غابة (الردين) بانتظار البدلاء
أصبح الأمر كأننا في مصح على الخطوط الأمامية لتهدئة مخاوفنا
لست متأكد من أنني سأتعافی
أنا خائف الان طوال الوقت
نحن في منتصف شهر ديسمبر من العام 1944
(اسم عائلتي هو (نوت)، (ن.و.ت
(اسماني والداي (ويليام (وفي الصف الثالث أصبحت (ویل نوت
تعلمت أن أتقبل هذا
ما لم أكن مستعدا له هو الرجال في فرقة الاستخبارات والاستطلاع
(الذين قرروا أن يلقبوني بوونت
(هيا (نوت
(في مخيم (شيلبي ...قبل أن يتم نقلنا
قيل للملازم (ویر) إن الاستخبارات كانت تخفق في عملها
ففكر في أنه إن ملاء الفرقة بجنود أذكياء فسيحصل على معلومات أفضل
لذا بحث في سجلات الفوج عن الجنود الذين لديهم أعلى معدلات ذكاء
وعيننا كفرقة
بالطبع 6 منا ماتوا لذا ما أهمية الذكاء؟
يا إلهي (نوت) ألم تجعلهم يخيطون لك أشرطة رتبة الرقيب بعد؟
يقول رقيب المؤن إنها نفدت لديهم ينتظرون شحنة جديدة
أحضر أشرطة رقيب من الطاقم وقصتها
سيعتبر هذا إتلافا لممتلكات الحكومة - آمل ألا يرى (غريفين) ذلك -
من المذهل كم تسمعون من كلام بذيء في الجيش إن أصغيتم إليها
استريحا أيها السيدان
أحسنت، وأيها العريف إن استطعت أريد الماء أكثر سخونة يوم غد
فسأحصل على فرصة أفضل في حلق ذقني
(حسنا أيها الملازم (ویر (وأيها الرقيب (نوت
أيها السيدان أريد منكما الا تهتما بالشائعات التي كانت تسري في المخيم
لانهم يقولون إنه سيقع هجوم مفاجيء علينا
. بالطبع الطريق الطبيعي الهجوم كهذا إلى هذا القطاع
سيكون عبر هذين الطريقين وعبر هذا الممر في الغابة'
فأرسلت منذ 3 أيام دورية وهذه الدورية لم تعد
وللاسف، لم نحصل على تقرير بعد
بالتالي، اتخذت القرارات التالية (أيها الرقيب (نوت
في هذه المنطقة المحددة في الغابة ثمة منزل
الان أود منك الذهاب إلى ذاك المنزل مع فرقتك الصغيرة
خذا سيارتي جيب ومؤنا الاسبوع
ومن ذاك المنزل فستبلغون عن أي نشاط للعدو في ذاك القطاع
أيها الملازم (ویر) ستبقى على اتصال دائم بالرقيب (نوت) واضح؟
نعم سيدي
سيدي، هل من أدلة على وجود عدو في ذاك المنزل؟
الآن أيها الرقيب هذا أمر عليك اكتشافه أليس كذلك؟
صحيح سيدي
قدنا لساعات في الثلج
|(تكلمنا أنا و(والدة عن نزهتنا في الغابة
يتصرف كأن هذا لم يحصل قط لا بأس
لمجرد التفكير في شيء كهذا، أخاف
تباً
| ماذا يجري یا (والدة)؟ - لا أعلم، ثمة شيء أمامنا
ما هو؟ - لا يمكن معرفة ما هو هنا
حسنا، ابق هنا
تبا
ما الأمر؟
ميلر
اذهب وتحقق من الامر
(إنه (جيمي برونانسكي (من دورية (غريفين
يبدو أنه أخيرا وجد رفيقا
لا أفهم (وونت) ماذا يجري؟
يا لهؤلاء النازيين الحقيرين الاوغاد
ساعدوني
رحمكما الرب
لا أرى شيئا، لا دخان ولا حركة - ما رأيك؟ هل نتقدم بسيارتينا؟ -
في الواقع، فكرت في أن نقطع مسافة أنا و(شوتزر) على هذا الطريق
وندور من الخلف ثم نعود من المقدمة ونتحقق من الالغام، إن كنت لا تمانع'
نعم، سنؤمن لكما الغطاء - رائع -
لو لم يصب (میل) بداء القدم الخندقية الكان قائد الفرقة
وهذا ما يجب أن تكون عليه الحال
أو ربما كان ليكون ميتا
لست متأكدة في أي بلد نحن
(قد تكون في بلجيكا) أو (اللوكسمبورغ | (أو (فرنسا) أو حتى (ألمانيا
لا أعرف في اي يوم نحن ليست لدي ساعة لذا لا أعرف الوقت
است حتى أكيدة من اسمي
فجأة، سيجعلونني جنرالا
وجدنا 4 أفرشة وأغطية من الستان مع زجاجات نبيذ وعلب سردين
فرقة الاستخبارات والاستطلاع أو ما تبقى منا ستعيش برفاهية لبضعة ايام
شراشف ووسادات لم أحصل عليها منذ أن كنت في منزلي
میل) هيا، أرهم ماذا كنا نفعل) في منظمات الخدمة الاميركية
منظمات الخدمة الاميركية؟
(هيا (ستان
(في مخيم (شيلبي عندما أدركنا أخيرآ إنهم سيرحلوننا حقا
أصبنا بحالة ذعر خفيفة
الامر الذي أزعجنا هو أنه باستثناء "الوالدة (ويلكينز" كنا جميعا بتقد
لا أعرف إن كان هذا طبيعية
أم أن ثمة علاقة بين نقص الرغبة الجنسية وما يعرف بالذكاء
"(ستار نودل)"
أظن أن الفكرة خطرت (ال(شوتزر) أو ربما ل (إدي
كان (إدي) الأصغر بيننا جميعا
حصلنا نحن الأربعة على مأذونية العطلة الأسبوع وتوجهنا إلى البلدة
النجد ساقطة لتخلصنا من عذابنا وبؤسنا
أبقينا مجموعتنا محددة ب4 أشخاص
لاننا فكرنا، إن زاد العدد فسيصبح الأمر أشبه بجنس جماعي
وكانت لنا جميعا طموحات أكثر عاطفية
كنا نملك 50 دولارا، أنفقنا 10 على الغرفة وتركنا الباقي للاستثمار
حصل نقاش حول نوع المرأة
كنا كلنا خائفين من أن ينتهي بنا | الأمر مع امرأة حقيقية
ولا نتمكن من تدبر أمورنا
وكانت المضيفات في الحانات جميعهن غير مناسبات
شاهدنا كلنا أفلامأ عن الأمراض التناسلية في الجيش
تولی (آفاكيان) (وشوتزر) البحث
(وانتظرنا أنا و(إدي
كم الساعة ؟
الساعة 1 - أنت تمازحني -
لديكما ضيفة - تبة -
عرفت حينها أنني لن أتمكنا من فعل ذلك، سررت لكوني الثالث
كنا على وشك الاستسلام عندما رأينا هذه الفتاة عند محطة الحافلات
كانت جالسة هناك على أحد المقاعد الخشبية
بأية حال بدأنا نتكلم عما كنا نفعله طوال الليل
وحينها وفجأة تطوعت أن تعود إلى هنا معنا
ظننت أنها تمزح لكنها كانت جدية
لدي واق إضافي يمكنك استخدامه - لدي أوقيتي الخاصة بي -
(تصبح سیی، الطبع "الوالدة (ويلكينز - في الواقع، أنا بحاجة إلى واحد -
كان علي أن أعرف آن (إدوارد) سيستغرق وقتا طويلا
تبا، ماذا يفعلان في الداخل؟
انتبه لكلامك ماذا سيفكر "الوالد (ماندي)"؟
(تبآ ل"الوالد (ماندي"
إدي) كيف يجري الامر معك ؟
ربما سرقته أو ما شابه ربما أعطته مخدرة أو ضربته على رأسه
!هلا تقول شيئآ أقله
تدعى (جانيس) وكانت مخطوبة (إلى رجل يدعى (مات
اكتشفت الاسبوع الفائت (أنه قتل في اجتياح (صقلية
أتت إلى (شيلبي) لتحضر أغراضه وقررت قتل نفسها
لم تتحل بالجرأة، كل ما تملكها (هو تذكرة حافلة للعودة إلى (بتسبرغ
| مارست (جانيس) الجنس مع رجل واحد (مات) قبل رحيله
| الان تقدم نفسها لنا كلنا وتصر على أن هذا ما تريده
بالطبع كنا نشعر بالخوف والذنب
فانتهى بنا الأمر بتعريض كل فكرة جميلة وبسيطة إلى منطق مزيف
أنهينا حديثنا قبل الفجر وغفونا
(وقبل الصباح، أتت (جانيس إلى كل منا على حدة
بعد الفطور الغني في السرير | رافقنا (جانيس) إلى حافلتها
لم يتكلم أحد منا عما جرى
| وأظن أنني سأشعر دائما بالغرابة حيال تجربتي الجنسية الاولى
منتحلا شخصية رجل متوفی (پدی (مات
(ویل) - نعم؟ -
سأعد الغداء إن أحضرت لي الحطب للمدفأة
لا، لنستخدم الفرن على الغاز
| كل ما نحتاج إليه هو القليل من الدخان ليعرف الدلمان بأننا هنا
إن لم نشعل النار فسنموت من البرد
ومن الصعب جدآ قتل الالمان ونحن نتجمد من البرد
حسنا - حسنا -
الدخان قوي لكن ليس بقدر ما ظننت
تستغرق وقتا طويلا الجمع البندقية صحیح یا (باد)؟
نعم لكنني لا أتمرن على السرعة - | طعم النبيذ كالسردين -
هذا السردين طعمه ...كالنبيذ لذا
أجلس هنا محاولا أن أتسلی بلعبة البريدج
ابتكر (میلر) لعبة سماها "البريدج بدون ورق"
| عندما خسرنا نصف فرقتنا (خسرنا أيضا الورق كان مع (إدي
مات في المستشفى الميداني
ومع خسارته ذراعه اليسرى وحالة وجهه كما كانت عليه
لا أظن أنه ناضل للعيش
(مرحبا (باد
(هل (الوالدة) و(أفاكيان مستقران جيدة هناك
يبدوان بحالة جيدة بالنسبة إلي - حسنآ، جيد -
عليك أن تكون حذرة وأنت تشعل السجائر، اتفقنا؟
قد يتسلل بعض الالمان من خلفك (ويقتلونك فيما تتظاهر بأنك (والت ویتمان
أظن أن عيني تجمدتا
نعم؟ - أهذا أنت يا (وبل)؟ -
نعم، نعم ماذا يجري؟ - لا أعلم، أظنني رأيت شيئا -
ماذا رأيت؟ - لست متأكدا -
لكن لا أعلم، رأيت شيئا يتحرك على التلة في الجهة المقابلة
هل رآه (أفاكيان)؟ - لا، فقط آنا -
حسنا، اصمد سأتصل بمركز مراقبة أعلى، تبا
أيها (الوالد)؟ - نعم؟ -
نعم يقول (والدة) أنه رأى شيئا في الجهة المقابلة، هل رأيت شيئا؟
لا , لا شيء
ویلکینز) يراقب جيدا) لا أستطيع رؤية يدي أمام وجهي
حسنا
| ربما تراءى له ذلك لانه متوتر، راقبهما، اتفقنا؟
(حسنا (ویل
باد) اهدأ، اهدأ، (والدة) متوتر) على الارجح هذا غير مهما
على الأرجح هذا غير مهم؟ (هذا حقا مطمئن (ویل
ماذا تظن؟ - لا أعلم -
ربما علي أن أخبرهم بأ (والدة) هرب في الغابة
إن خبر موت طفله أثر فيه بالتأكيد
نعم؟ - نسمع شيئا هنا -
يظن (والدة) إنهم الالمان يرسلون إشارات
حسنا (میل) انتظرا سأذهب إليكما
!باد)، (باد) استيقظ)
(اسمع، يقول (میل (إنهما يسمعان أصواتا، اتصل ب(شوتزر
قل له إنني سأذهب إلى مركز المراقبة السفلي
(ثم اتصل ب(والدة) و(آفاکیان وذكرهما بالا يطلقا النار علي، اتفقنا؟
حسنة - هيا (باد) آنهض -
برد" -" ساحرة"، "ساحرة" -"
| هل سمعتما ضجة إضافية؟ - ليس منذ تلك الاشارة الاخيرة -
كان الصوت أقرب تلك المرة
اهدأ (والدة)، اهدأ
ماذا تظنان؟ ربما رحلوا
يا إلهي لا أعلم ربما لا يثيرون ضجة
میل) لنذهب ونتحقق) من الطريق اتفقنا؟
...انهض - ویل) اذهب إن أردت) -
أنا بحالة جيدة هنا، إن كانوا قد رحلوا فسيكونون قد فعلوا ذلك
إن لم يفعلوا، لن أقع في فخ
ویل) أعد المسمار إلى تلك القنبلة)
لا، أؤكد لك هذا - يحصل هذا دائمآ -
نعم أعلم، لكن لم يحصل هذا - ما أدراك؟ ما أدراك ؟ -
لا أعرف - كم واحدة كان هناك ؟ 5؟ -
....لا , ان
نعم، نعم
(ماذا يجري؟ قال (میلر إنهم كانوا يتكلمون معك، ماذا قالوا؟
لا أعلم، لا أعلم أولا "مرحبا أيها الأميركي"
ثم عندما غادروا بدأوا يقولون شيئا مثل "سلاب غود" أو "سليبت غود"
لم يكن ذلك منطقية
تبآ، هذه اللغة الييدية إنها "شلافي غوت" "نوما هنيئا"
نوما هنيئا؟ - نعم نومة هنيئة، فهمت؟ -
تبة، يظن هؤلاء النازيون الاوغاد | أنهم يضعفوننا قبل قتلنا
ویل) استيقظ)
ویر) على الهاتف) لا يبدو سعيدا
ماذا؟ هل (والدة خارجة بمفرده؟ - نعم -
لماذا؟ - لماذا؟ لأننا في وضح النهار |
| وماذا.. ماذا.. ليس عليك ترك رجلين في الخارج نهارا، ما الفائدة؟
لا أعلم ماذا عن الانكليز؟ - ماذا تريد؟ خسارة واحد أم اثنين؟ -
الك، أنا مسرور جدا لاننا تكلمنا بالامر
أنا مسرور لاننا سوينا المسألة - هيا -
تبا
الامر عائد إليك راهن أو انسحب - أنسحب -
من (آیبل 1) إلى (آیبل 4) حول
أخبرت (ویر) عن لقائنا الليلي مع الالمان، كانت فكرة سيئة
كان (غريفين يائسة للحصول على معلومات فأمرنا (ویر) بإيجاد مركزهم
قررنا الاتجاه جنوبا عبر الممر، إنه تخمين ومن هناك بدت الأصوات تصدر
بالطبع يمكن أن تكون هذه حجة جيدة أيضا للذهاب في الاتجاه الاخر
أواجه مشكلتي المعتادة، ألاحظ كم العالم جميل فيما من الممكن أن أفارقها
فقط من هذه الناحية من الطريق
لا تقلق، أنا أستمتع برؤية نازي أمامي
أشعر بالإثارة
أعلم بأنه كان بإمكاننا قتل أولئك الجنود الثلاثة والفرار
وأنا متأكدة أيضآ من أنهم كانوا يستطيعون فعل الشيء نفسه معنا البارحة
ما لا أعرفه في الحالتين هو لماذا لم يحصل ذلك
تبا! الان بدأت المتاعب
كان علي قتل أولئك الأوغاد !عندما تستت لي الفرصة! تبا تبا تبا
(سنقتل هنا، عليك أن تهدأ (ستان ستان) اهدا)
!اخرس! اخرس - كان علينا قتلهم! كان علينا قتلهم
!اخرس (ستان)! اخرس
أنت منفعل جدا ستتسبب بقتلنا، أتسمع، اخرس
تبا
هيا
حسنا، حسنآ
ماذا حصل؟
هل وجدتم ألمان؟ - نعم وجدناهم -
ووجدونا، كاد الألمان يقتلوننا
تبآ، أضعت المنظار والخريطة
رائع، هذا يهيننا أكثر - ماذا حصل (باد)؟ -
ماذا حصل؟ وجدنا الالمان، كنا أمامهم مباشرة كان بإمكانهم قتلنا وتركونا نرحل
هذا ما حصل
أوقعوا بكم؟ ثم تركوكم ترحلون ؟ لم تتذمر؟ عليك أن تكون سعيدا
علي أن أكون سعيدا؟ !حسنا (ماندي) نحن سعداء، نحن سعداء
هل تشعر بتحسن الان ؟
حسنة، (ستان) هيا
ما هذا أيها (الوالد)؟ - (هذا (الوالدة -
يثير ضجة في العلية مجددا لا بأس
| هل وجدت الغرضين؟ - بالتأكيد عادوا بعد مغادرتنا |
كانت هناك أثار كثيرة أخذوا المنظار والخريطة
ماذا فعلت؟ زحفت بحثا عنهما؟ - لا، أدركت مباشرة أنهما غير موجودين -
تركت مفاجاة صغيرة الاصدقائنا الالمان
ماذا نصبت لهم فخ ؟
صنعت رجل ثلج
حيث رمينا غرضينا
استخدمت إبر الصنوبر کشاربين ثم غصنا كذراع تؤدي التحية النازية
حتى إنني وضعت أغصان صنوبر على عين واحدة
ليس هذا تشبيهة سيئة - (يا إلهي (ستان -
كان بإمكانهم المجيء من خلفك والقيام بتعليقات لاذعة وقتلك
تركت رسالة أمام رجل الثلج - ماذا؟ -
"(ت.ب..ل (هتلر"
ووضعت علامات التعب بواسطة أغصان الصنوبر
أين (والدة)؟ - إنه في العلية -
ماذا يفعل هناك؟ - لیست لدي أدنى فكرة -
في الواقع كان هادئة مؤخرا ربما شنق نفسه صحيح (والد)؟
لماذا؟
هل أنت بخير؟
انظر إلى اللوحات
انظر
اترى؟
كان أحد يأبه
صنع أحد شيئا
على الأرجح ليس من أجل المال
من أجل الحب
أحيانا لم أصدق أنه لا يزال هناك حب
حاول أن تتذكر (من هو عدوك الحقيقي (ويل
يا إلهي، ظننت أننا خسرنا كما أنتما الاثنين، ماذا فعلتما؟ أنشأتما عائلة؟
والد) أنت التالي)
إلا إن اعترض أحد علينا أن نكون اثنين في المركز السفلي
الوضع غريب جدا في الخارج لرجل واحد
تبا
ماذا يجري؟ - الانفجار سببه قنبلة رميتها، لم يردوا -
!(تبآ ل(هتلر !(تبآ ل(هتلر
هل تسمع هذا؟
أيمكنك سماع هذا؟
يمكننا سماعه بدون الهاتف لم يصرخون؟
(اظنهم يصرخون "تبا ل(هتلر" كما كانت جدتك لتقول هذا'
وثمة رجل مجنون في وسط المقابر يتظاهر بأن القنابل لا تؤذيه
ربما عليك إرسال سترة المجانين
! قنبلة
تبا
نتراشق بكرات الثلج - ماذا؟ -
ألا تظن أن الحرب انتهت وأنهم لا يخبروننا بذلك؟
أعني أنهم ما كانوا ليفعلوا ذلك
هل أنتما بخير هناك؟ - (تبة، أنت بدأت بهراء (هتلر -
إلى اللقاء أيها الألمان
ماذا؟ هل أحضرت تلك الرسالة؟ - نعم -
ماذا؟ -
كنت أحاول فهم كل هذا الجنون الذي يجري منذ يومين
وثمة فقط إجابة واحدة منطقية
حسنا، أتذكر الأميركي والألماني المجلدين اللذين كانا يرقصان؟ إنها رسالة
يريدون أن نجتمع بهم، إنها رسالة رديئة لكن تذكر مع من نتعامل
إذا؟
إذا أتوا وتمنوا لنا نوما هنيئا في الليلة الأولى
وكأنهم يقولون إنهم يعرفون أننا هنا لكنهم ليسوا غاضبين بشأن ذلك
نعم - ويل) اسمع) -
حاول التفكير في سبب واحد منعهم من قتلنا أو أخذنا کاری
أظن أنهم يقولون لنا إنهم يريدون التكلم
ربما حتى الاستسلام - ماذا؟ -
إن كنت محقا يريدون الالتقاء بنا في هذا الموقع عند الساعة 12
ستان) ماذا لو كان فخا؟)
إن أرادوا قتلنا فكان بإمكانهم فعل ذلك منذ يومين
لا، لا، كان بإمكاننا قتلهم، لم نفعل لا يعني أننا نريد الاستسلام
ربما يماطلون لوصول الدعم - بالتراشق بكرات الثلج - |
لا يعني التراشق بالثلج استسلامة - | نعم لكن انظر إلى هذا -
سأذكر الامر ل(ویر) عندما أكالمه - (هيا، (وونت -
ماذا؟ - لا نريد تدخل الضباط وإفساد الامر -
أظن أن لدينا فرصة لتحقيق شيء جيد للجميع من هذا، إن استخدمنا عقولنا
ما رأيك لو ذهبنا إلى هناك ورأينا ماذا يحصل؟
فقط نحن الاثنين، سأخاطر
تبقى بعيدة وتؤمن لي الغطاء - علي الاتصال ب (ویر) أولا -
وماذا تظن أن (ویر) سيفعل؟ - (سيخبر (غريفين -
(نعم وتعرف جيدا أن (غريفين سياتي إلى هنا ويدبر كل شيء
وسيبدو البطل الذي فاز بالحرب منفردة - نعم، صحيح -
إليك ما سيجري لن نفعل شيئآ حيال هذا
حسن، افترض أن أحدآ منا أمسك بالالمان بمفرده بدون مساعدة
سنجعل هذا الرجل (بطل الحرب على غرار الرقيب (يورك
سيحصل أقله على نجمة فضية نعم ربما سيعيدونه إلى المنزل كبطل
يبدو هذا كمحكمة عسكرية - ماذا سيكتشفون عنا؟ -
بحق (والدة) علينا أقله المحاولة - ال(والدة)؟ -
بالتأكيد ومن غيره؟
سيكون هذا ممتاز
| سنشهد بأن الألمان أحاطوا بنا ويتدخل (ویلکینز) وينقذ الموقف
وسيكون لدينا جنود من الاعداء ليدعموا قصتنا
نعم، حسنا
لكن الآن، لن نخبر أحدآ اتفقنا؟ فقط نحن الاثنين
إن لم ينجح الأمر نكون أقله حاولنا
التسلل خارجا أمر سهل (والدة) في الاعلى بمفرده و(والد) و(میلر) نائمان
قررنا أنه علينا إخبار ا أفاكيان) الذي يحرس في المركز السفلي)
ستذهبان إلى هناك وتعقدان مؤتمر اسلام وتحولان (ویلکینز) إلى بطل؟
هل فقدتما صوابكما؟ - (لا أظن ذلك (میل -
كل هذا منطقي - 1 إنها نظرية، ستموتان من أجل نظرية
سأذهب - وونت) أصغ إلي) -
...أنا الرجل الوحيد هنا الذي يعرف - قلت إنني سأذهب -
حسنا، لا بأس
لكن حتى لو نجحتما كيف ستجعلان (والدة) يجاریكما؟
سنخبره - لا، لا، إنه محق -
علينا أن نسحب القشات وسنتدبر الامر
ویلکینز) لن يقبل بهذا) إن ظن آنها حسنة
بالإضافة إن أخبرتماه فسيود مرافقتكما
(ولا أظن أنكما تريدان (والدة أن يواجه الالمان
إذا ما رأيك أيها الرقيب؟
|(حينها أخبرتهم بحادثة (والدة في الغابة قرب المقر الرئيسي
لا أظن أنه علينا إخباره
عندما نذهب إلحضار الالمان سنترك (ويلكينز) هنا
ليحمي القلعة ويشغل الجهاز
| سيبدو الأمر طبيعية جدا - لم تظن أن الخطة ستنجح؟ -
ولم أنت متأكد من أنها لن تنجح؟
حسنا، لا بأس أطلقا رصاصتين متتاليتين ثم واحدة أخرى إن أردتما المساعدة
ثم ماذا؟
سأشتاق إليكما
إستمتعا ولا تتعرضا للقتل
حسنا جيد
يريدان التكلم مع الضابط المسؤول
لا أجيد الالمانية ولا الييدية - لا بأس، سأترجم هيا -
لا، لا أضع أية أشرطة على ذراعي لن يصدقوا أنني ضابط
لا أظن، أنهم سيكونون سعداء للاستلام اليهودي، اتفقنا؟
هل قالوا إنهم يريدون الاستسلام؟ -
فقط أمور عن انهم يريدون التكلم مع الضابط المسؤول
ولم كان يصرخان ؟ - لست متأكدة -
لست متأكدا؟ - اسمع -
أبذل أفضل ما بوسعي اتفقنا؟
تعال معي
سأقول لهما إن الضابط في القلعة
تبدو غير يهودي ربما سیتکلمان أكثر، اتفقنا؟
هيا
حسنا، أظن أنني فهمت
إنهم 7، وأرسلوا عن الجبهة الروسية حيث يبدو أنهم واجهوا هزيمة نكراء
| يتكلم عن هجوم كبير جنوب هذه المنطقة وأنه لا يريد المشاركة فيه
يظنون أن الحرب كادت تنتهي ولا يريدون أن يموتوا في الايام الاخيرة
| قلت له إننا سنحضر قائدنا إلى هنا عند الساعة 10 من يوم غد
سنحضر (ویر) إلى هنا؟
عين (والدة) ليقوم بالحراسة واجمع الفرقة، اتفقنا؟
ماذا سنفعل بشأن الضابط؟
لا أعرف بهذا الشأن لم لا يمكن ل(ویل) فعل ذلك، إنه القائد
لقد رأوه، بالإضافة لن يصدق ألماني أن (وبل) هو ضابط، انظر إليه
شکر ، شكرا - حسنا، لا بأس -
الندع (میل) يفعل ذلك يتمتع بصفات القائد
الحظة، لست متأكدة من أنني أريد المشاركة في هذا
لا أبدو كإله آري
ما الأمر؟ كلها أشرطة ولا شارة - ماذا تعني ذلك؟ -
(إنه شيء جديد (میلر - هيا -
أنت رقيبنا الحقير - نعم حسن، حسنة -
بالاضافة ليست لدينا شارات
ماذا لو كانت خطة إلقاء القبض على القائد أعدها الدلمان؟ |
وليقتلوني أو ما شابه؟
التي لا تحاول السير؟ هيا
يمشي الرجل كجندي - جيد -
أظهر المزيد من الغباء وتكون قد نجحت في التقليد
يمكنني فعل هذا
انفخ صدرك، هيا، انفخ صدرك - نعم، هذا جيد -
تقف هناك كوغد وهز براسكا من حين إلى آخر
في الواقع تبدو كضابط - أشعر بأنني وغد -
الامر سيان - سينهي (والدة نوبته بعد 5 دقائق -
حسنا، دعونا لا نفسد هدية الميلاد هذه
هذه فكرة ممتازة
لا أستطيع التوقف عن القلق
يا إلهي، آمل أننا نقوم بالامر الصائب هنا
نعم - ثمة 6 منهم يعملون كالمجانين
معهم شيء كبير وقد يكون مدفع صغير
أظن أنه عليك وضع رجلا في المركز العلوي ليؤمن لنا التغطية
تبا! اذهب مع (والدة) إلى المركز العلوي، يقول (ستان) إنهم يركبون مدفعة
|(حسنة، سيذهب (والدة و(أناکیان) إلى المركز العلوي
أتريد المجيء إلى هنا؟
تبا
(والد) - نعم (ویل)؟ -
تعال إلى هنا، ليس عليك تفويت هذا
میلادة مجيدة، میلادة مجيدة
میلادة مجيدة، ورأس سنة سعيدة
شکر ، شكرآ میلادة مجيدة
لا
میلاد مجيدآ
میلادة مجيدة، میلاد مجيدآ میلادة مجيدة |
هل علموك الالمانية في معهد اللاهوت ؟ -
ماذا كنت تقول لهم إذآ؟
كنت أقول "میلادة مجيدة وعبدة سعيدة" قلت ذلك ربما 50 مرة
وماذا قال لك؟ - قال شيئا كهذا "ثرو مي واي نوت :"
ثم حاول أن يعطيني مسدسه وقال "واي نوت غو شرينك" ا
الأولى تعني "ميلاد مجيدآ والثانية "هدية الميلاد"
أتساءل ماذا ظن الالمان أن (والد) يقول
ماذا يجري؟
لم يجب أحد على الهاتف - يا إلهي (والدة) آسفا -
نسيت أنك تحرس في المركز
سمعنا غناء، هل كل شيء بخير؟
نعم أراد الدلمان نشر بهجة العيد
حتی تبادل (والد) الهدايا معهم - (أعطونا نقانق، (فانس -
أهذا ما حصل ؟ - نعم -
تفكر هذه السرية من الجيش الألماني طي صفحة الحرب نهائية
لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل هذه الحرب
أفضل أن نتفادى بعضنا بعضا باستثناء عندما علينا القتال
حسنا
نعم، نعم
تبا
هذا قائدي
ويل)، تعال إلى هنا، حسنة) يريدون الاستسلام بأسرع وقت ممكن اليوم
إنه مقتنع بأن ثمة هجوما ألمانيا على المنطقة، هذه مفاجأة
إنها مفاجأة كبيرة
الشبان خائفون من أن يأتي الألمان ویروا أنهم استسلموا بدون قتال
فسوف ينتقمون من عائلاتهم
يقولون إن الفوضى تعم في الديار ولا يريدون أن يقتل أهلهم
أو أن يوضعوا في مخيمات الان أبناءهم كانوا جبناء
هل لديهم اقتراح؟ - نعم -
يريدون منا أن نتظاهر بوقوع قتال۔ - ماذا؟ -
فقط إصدار الضجة وترك رصاصات فارغة وأجزاء قنابل |
لا، لا قطعآ - ...(ويل) -
لا، هذا غير منطقي، لا اريد - اهدأو وإلا ستفسد العملية -
هلا تهدآن
اهدأ، اهدأ، اخرس - هذا جنوني -
أتريد أن تسبب بقتلنا؟ - لك، لن نفعل ذلك ولا تسكتني؟ -
كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام
أعلم بأن هذا يبدو جنونية ولكنني أظن' أنها الطريقة الوحيدة التي سيقبلون بها
إنهم أولاد وخائفون إنهما مجرد أولاد خائفين، انظر إليهم
لا أعلم، لا أثق بهؤلاء النازيين (الحقيرين (ستان
| ماذا يعني ذلك؟ - ليسوا نازيين بل جنود عاديون |
إنهم جنود عاديون، مثلنا
برأيي، لنفعل ذلك - ماذا لو كان فخة -
لن يكون فخا إن أتينا مدججين بالسلاح إلى قتال مزيفا
سيكون انتحارة متبادلة، اتفقنا؟
ماذا لو كانوا يصدرون الضجة بإحضار الدعم؟
لا، لا، لو أرادوا فعل ذلك القاموا به منذ الليلة الأولى
إنه محق، (ویل) إنه محق انظر إليهم
لا بد من أن الأمور سيئة ليكون الجيش مؤلفة من فتيان وعجزة
حسنة - حسنا، ماذا نفعل؟ -
فقط هز براسك
نوافق على المجيء هذا العصر وإصدار الضجة بقنابلنا وبنادقنا واعتقالهم
(من (ایبل 1) إلى (آیبل 4 حول من (آیبل 1) إلى (آیبل 4) حول
هل عرفت شيئا؟ - نعم، سنتمكن من أخذ أسير -
وجدنا بعض الآثار خطتنا هي مواجهة مركزهم عند الساعة 3 عصرا
حول - جيد، افعلوا ذلك -
ساتي وربما (غريفين) أيضا وسنحضر السجين، حول ا
لا، سيدي، لا أظن أن هذا ضروري سيدي
قل للرائد (غريفين) أنه لا ضرورة الان يخاطر بمجيئه إلى هنا
سنجهز سيارتي الجيب مع السلاسل وسنحضر لكم السجين حول
سأخبره - حول وانتهی -
حول وانتهی
أخبرت (والدة) أننا سنخرج المحاولة اعتقال أسير
وقلت له إننا لم نعد بعد ساعتين ليتصل ب(ویر) في القاعدة
فرح بالتأكيد لعدم مشاركته في الدورية
وخبانا زي الضابط الخاص ب(میلر) تحت معطف الثلج
والان ماذا؟ - ننزل ونطرق على الباب؟ -
سأذهب، أنا لست متأكدة مما علي فعله حتى لا يقتلوني
حاول أن تصرخ "يا أصدقائي -" هذا وحسب؟ -
يمكنك أن تلوح بعلم أبيض ثم سيبدو أن المجموعة الخطأ يستسلم
نحن هنا نؤمن لك الغطاء حظا موفقا |
يا للهول
ننتظر ليس لدينا شيء آخر لفعله
ماذا يجري؟ أكل شيء بخير؟ - نعم -
أرادوا التكلم مع ضابطنا هنا أنا متأكد لانني يهودي
| حسنة، أيها اليهودي الوغد خذني إلى أصدقائي الآريين
حسنا إن كانوا سيستسلمون لم ثمة رجل في مركز المراقبة؟
ممن يحمون أنفسهم؟
ربما آلمان آخرين، ربما لديهم شخص (يشبه الرائد (غريفين
القائد (غريتشوف) أو ما شابه
لا تقلق، هيا
هذا رائع - حسنا إليكما كيف سيجري الأمر |
سيقفون أمام الكوخ وسنبقى أنا و(میلر) معهم كحماية
حسنا اصعد إلى هناك مع بقية الفرقة
عندما نعطي أنا والعجوز الاشارة نبدأ كلنا بإطلاق النار
عندما نعطي الإشارة مجددا نتوقف جميعا
ثم تنزلون وتنزعون اسلحتهم ونعتقلهم
كل ما تحتاج إليه هو إماءة من (میلر) وسيجمعون اغراضهم
(باد) اصرفني علي إبلاغ (والد) و(میل) - ماذا؟ -
اصرفني
ویل) لم لا تصعد إلى تلك التلة) وتبلغ (والد) و(ویل)؟ |
ميل
!أطلقوا النار أطلقوا النار! أطلقوا النار؟
أطلقوا النار! أطلقوا النار؛
!أطلقوا النار
والدة) لا تطلق النار)
(اذهب وتحقق من (شوتزر) و(میلر
(سأساعدك يا (والد - النجدة -
سندفئك ونخرجك من هنا
(ويل) - هل أنت دافيء بما يكفي؟
هل تأذي أحد آخر؟ - (الجميع بخير (والد -
(مات شوتزر - لا تقلق بشأن هذا -
(ويل) - هل أنت بخير؟ -
يا إلهي ارحمنا !يا إلهي ارحمنا
ویل)؟) - نعم -
(لا تخبر (والدة - لن أفعل -
(ویل)، (ویل) لا تخبر (والدة) عدني
لا تفعل - لن أفعل -
(وبل)، (ویل)
هل مات؟
(أظن ذلك (فانس
ركض ليحذرني
لماذا؟
لا أفهم كان لدي موقع ممتاز
لا افهم
(هذا سخیف یا (فانس هذا أمر سخيف
يا لها من فوضى
تبة، بدا الأمر سهلا جدا
يبدو ان صديقنا حالفه الحظ بإصابته
أنا من يريد مقاتلة هؤلاء الاوغاد وأتعرض لإصابة محظوظة؟
كيف حال (ماندي)؟ - مات، مات بسرعة -
لم أستطع فعل شيء
يا له من إخفاق
(قال (والد) ألا نخبر (والدة وهذا ما سنفعله
وقعنا في شرك وهو أنقذنا
هذه هي الخطة
قال لنا (والد) لما لحق بنا
كان (غريفين في القلعة ينتظر سجينه الدينا واحد، إن بقي حيا
(من الصعب النظر إلى (والد | أنتظر دائما أن يفتح عينيه
أنتظره ليقول لي إن الأمور ستكون بخير إن آمنت
(أيها الرقيب (نوت - نعم سيدي -
أرسل بعض الرجال للحراسة
قد يكون مخيم العدق سمع المناوشات وأرسل إحدى دورياته
سيدي، قبل أن يدخل السجين في حالة صدمة قال لنا
إنهم كانوا يتوقعون هجوما من العدو - تبا أيها الجندي متى كنت ستخبرنا؟ -'
ظننت أن هذه فرقة استخبارات واستطلاع، بحقك
أيها الملازم صلني بقيادة الفوج على الفور
دائمآ يقضي علي أنا
من (ایبل 1) إلى (آیبل 4) حول من (آیبل 1) إلى (آیبل 4) حول
معك (آیبل 4) حول
بني معك الرائد (غريفين دون هذه الرسالة وانقلها إلى قيادة الفوج فورا
تلقيت سيدي حول
اشتبكنا مع العدو واعتقلنا أسيرة وتعرضنا لإصابات، لدينا قتيل وجريح
لقد دمرنا مركزا متقدمة للعدو
يزعم الاسير أن ثمة هجومة وشيكة على هذا القطاع في أية لحظة
أكرر يزعم الاسير أن ثمة هجومة وشيكة على هذا القطاع بأية لحظة
سأغادر على الفور مع الاسير | والجندي الجريح إلى القاعدة
هلا تبلغ قيادة الفوج بسرعة حول وانتهى
لنذهب
أيها الرقيب (نوت) اجعل رجالك ينقلون السلاسل من جيبك إلى سيارتي
لدينا طريق طويل أمامنا وستكون الرحلة شاقة
نعم سيدي - بني -
أنا متفاجيء من حالة هذا المقر هذه ملكية خاصة والحكومة الأميركية مسؤولة عنها
كانت في حالة سيئة عندما انتقلوا إليها أيها الرائد
هل انتهيت أيها الملازم؟
لانه ثمة أدلة كثيرة تدل على تقاعس في تأدية الواجب
وهذه تصرفات لا تليق بجنود أميركيين
سأكون صريحا معك يا بني
أتساءل إن كان رجالك يعرفون أن ثمة حربا تجري في العالم
لو لم تكن الظروف قاسية
الحرصت على أن يمثل هذا الجندي أمام مجلس مراجعة عسكرية ويعاقب بشدة
وأين هي أشرطتك؟ بالتأكيد تستى لك الوقت لتخيطها
نعم سيدي
...سأفعل ذلك - لك، أتعرف ما ستفعله؟ -
استخرج وتنقل تلك السلاسل | من جيبك إلى سيارتي الان
أيها الملازم لا تعارضني أمام الرجال إطلاقا مجددا
يا صديقي، كدت تغادر من هنا
ماذا تظن یا (میلر) أسيكون بخير؟
نعم إنه قوي، سيكون بخير
لن يسقط إن احترست في القيادة
| إنها رحلة شاقة وسيساعده إن أرخيت المرقأة له بين الحين والاخر
سنفعل ما بوسعنا - شكرآ سيدي -
لا تقلق، قمت بعمل رائع - لا أظن ذلك سيدي -
(نوت)، يريد الرائد (غريفين) أن تبقي فرقتك هنا
حتی يهاجم الالمان
نبقى هنا سيدي؟
ماذا نفعل عندما يقترب الهجوم؟ - تتصلون بنا عبر الجهاز -
وسنعطيكم إحداثيات موقعنا وترحلون من هنا، أتفهم؟ |
أتفهم يا (نوت)؟ - نعم سيدي -
| أيها الملازم، هل ستحضنهم أم ستقود هذا الجيب اللعين؟
سآتي سيدي على الفور - تعال إلى هنا
(حظة موققا (نوت
هل فكرت يوما بعدد القتلى الذين سقطوا؟
يبدو أنه من تلك الأغلبية
| (قال لي (والد إنه لا يزال يريد أن يكون كاهنا
لم يظن أنه طاهر بما يكفي
أتعرف ما كنت أفكر فيه؟ ربما (والد) هو المحظوظ
(ربما هذا العالم تديره حثالة (غريفين إن بقينا أحياء فهكذا ستكون الأمور
لم هذه الشجرة؟ - كانت في الخارج -
فكرنا في إضفاء روحية الميلاد المبهجة ستجعل الأمور أفضل
يمكننا تحميص الكستناء ونشعر بالتخمة من تناول ديك الحبش'
(أنت أولد (ویل
ما من رتب لكنك متقدم علينا رتبة
إنها هدية لعيد الميلاد
حاولوا إخماد الحرب ولم نضع حرسة فكرنا أنه عندما يهاجمون سنسمعهم
طلبت أن يعطوك تنويها من الدرجة الأولى، آمل آلا تمانع
(أظن أن على (والد) و(ستان الحصول عليه؟
لا , انت
أوقعنا الالمان في شرك وأنقذتنا
أطلقت رصاصتين بعد سقوط (والد) لم أطلق النار
كانت ثمة غشاوة على نظارتي لا أعرف إن أصبت أحدة
هذا لا يهم، فقط التزم بالقصة قتلت الجميع، هذا ما قلتها
وربما قد تمنح أوسمة وقد نخرجكما من هنا
مات ثلثا الفرقة لا أعرف كيف سننجو
(ضع رهانا (فانس (أراهنك أنه بعد 6 أشهر ستعود إلى (ليندا
وستحمل وسيكون كل هذا أمر بالكاد تتذکره
أشك في هذا
أراهنك بمئة دولار - من يملك 100 دولار؟ -
يمكنك أن تدفع لي القليل من حين إلى آخر
سنبدأ يوم رأس سنة 1946
حسنا
إنه رهان - أحسنت -
من (ایبل 1) إلى (آیبل 4) حول من (آیبل 1) إلى (آیبل 4) حول
من (آیبل 1) إلى أي أحد حول
ويل) علينا الذهاب) - اقطعوا الهواتف والخطوط |
میلر)، (میلر)، إن كان من أحد) يستطيع استخدام هذا فهو أنت
| استمر في المحاولة، اتفقنا؟ والدة) لنضع (والد) في الجيب)
هيا
من (آیبل 1) إلى (آیبل 4) حول
آیبل 4) أجبني) (من (آیبل 1) إلى (آیبل 4
هيا، هيا لننطلق
تبة - هيا، هيا، تحرك -
ما من سلاسل في الجيب
يا إلهي، ها هم
تبا , تبا
هل أنت بخير؟
أظن ذلك
(أصيب (والد
استمر وسنبتعد عن نطاق نيرانهم
ثمة منحدر - أحاول لكنني لا أستطيع |
ثمة منحدر
يا إلهي، تمهل
هل أنتما بخير؟ - أمسکا به سننزلق -
| ضع القليل من الوزن في الخلف (والدة)، من الخلف
هيا، هيا، هيا - تب ، تبآ -
حسنا
لنحضر (والد) ولنرحل من هنا
أيها الرقيب (نوت) ماذا نفعل الآن؟ - لا أصدق أنهم رحلوا -
| میل) ماذا تظن؟) - لا أعلم، لكن علينا التقدم -
لا أعرف أين نحن - تابع طريقك -
ویل) قد نكون متجهين مباشرة) (نحو (برلین
فقط تابع طريقك
نفد لدينا الوقود
على الأرجح سنستسلم في أي وقت الان
أصر (میلر) على تجهيزا الرشاش الكبير لكن بدون ركوبة
ولن يثبت لوقت طويل إإصابة شيء
لا يمكننا البقاء هنا الوقت طويل وتعطل الجيب
أتمی لو (شوتزر) هنا العرف ما يجب فعله
سئمت من تأدية دور الجندي
هل رأيتم هذه البذلات؟ إنها بالتأكيد للوحدات الخاصة
ماذا سنفعل یا (ویل)؟ - نبقي بعيدين عنهم -
ویل) أتظن أنهم كانوا) يتقدمون أم يتراجعون؟
أتساءل ماذا سيظنون
ربما هذا سيقنعهم انني جننت سيحصل عصيان وسأنضم إليه
رشاش كبير؟ - سأدفنه -
الجهاز اللاسلكي؟ - سأدفنه -
البنادق أيضآ - ما من حل آخر -
حتى إن نجحنا وعدنا فماذا سنقول؟
سنقول إنهم ألقوا القبض علينا وأخذوا أسلحتنا، ثم هربنا
لكنني أظن أنه مع كل هذه الفوضى لن تطرح أسئلة كثيرة
سنفعل ذلك معة أو لا نفعل ذلك
إن كان لاحد أي اعتراض فليتكلم الان
إن كان الكلامي من معنی فلنفعل ذلك
نعم هذا رأيي أيضآ
الفكرة جنونية، لكنني سأندم البقية حياتي إن لم أحاول'
بالطبع قد تكون بقية حياتي اليوم
والدة) لا تدعنا نضغط عليك) | اتخذ قرارك بنفسك |
لقد فعلت، كنت أنتظر الصديقين الاخرين حتى لا أضغط عليهما
قد تكون هذه أفضل مناورة في تاريخ الفرق
لم أر قط ابتسامة أفضل
إنها الابتسامة التي أحتاج إليها الفعل ما سنفعله
"!بليتشر، بليتشر" تبا
لا نعرف الاجابة نحن من قطاع اخر
ابقوا مكانكم
نحن أميركيون
أهذا دم؟
أخبرناه بقصتنا للفرار، قال لنا آن نأخذ (والد) إلى مسجل الوفيات
"(ماندي، بول"
أخذنا إلى فوجنا وأرسلت مباشرة إلى (ویر) لأخبره بقصتنا
دخلت إلى خيمة المطبخ وذهبت للنوم خلف قدور الماء الساخن
أردت أن أعلمك بأن القضية قد انتهت
بما أنكم لم تكونوا في مجمع ناسری' الحرب فليس عليكم الحصول على إذن
يمكنكم العودة إلى الميدان
سأملا فرقتك بجنود مدربين على مهاجمة الدبابات
(منحت نجمة برونزية ل(ويلكينز وعينته في قسم الصيانة، سيكون بخير
شكرآ سيدي
أردت أن تعرف أنني بذلت جهدي اتصل بكم عبر الجهاز قبل انسحابنا
لكن (غريفين) قال إن الوقت يداهمنا
كيف حال (شوتزر)؟ - كانت الرحلة شاقة جدآ -
مات قبل وصولنا وكذلك الالماني الم يتسن الوقت لاستجوابه
قبل أن أرحل عليك أن تملا بلاغة عن فقدان الجيب والجهاز والهواتف
سنتحرك قريبا (سنعيد أولئك الالمان الأوغاد إلى (برلين
(میلاد مجيدآ (نوت
"بعد الحرب"
"(سمعت أن (أفاكيان) تزوج (جانيس
"اختفی (میلر) وحسب"
"ولمدة 10 سنوات"
"بدءا من سنة 1946"
"بدأت أتلقی (بطاقات معايدة من (والدة"
"ومعها ورقة 10 دولارات في كل مرة
- بدون عنوان ولا كلمة في الداخل
"ثم لم أسمع شيئا عنه مجددآ
"(ویل نوت)"