Fik du afleveret den opgave?
Er det ikke rart?
Jeg smutter nu. Jeg har nattevagt hele ugen.
Vi ses i morgen.
Hvad mener du?
I forhold til da vi var unge?
Du er ikke den samme Martin, som jeg mødte dengang.
Jonas, læg cykelnøglen tilbage, når du har lånt den.
Hvor skal du hen?
Jo. Ja ja, det er fint.
Okay.
Hallo. Hold så op med at skændes. Kan I ikke bare tage jeres pizza?
Vi ses senere. Hej, Martin!
Drik ud dit glas
se døden på dig venter
slipper sit sværd
og ved din tærskel står
bliv ikke skræmt
han åbner kun på klem nu
kommer igen
måske først om et år
Movitz din lungesot
trækker dig i graven
Hej.
Drikker du vin?
Ja.
Det ved jeg faktisk ikke.
Kaffe, tak.
Er det rigtigt?
Jeg tror bare, vi bliver her.
Man skal ikke altid lave noget.
Hva'?
For otte år siden.
Ingenting. Men jeg har samme spørgsmål.
Hvad er der med dig?
Okay.
Jeg må se at gøre mig klar.
Godaften, kære, unge venner.
Rigtig godt nytår.
Hej, Martin!
Neeej :( Har taget vagt. Troede ikke, du mente det.
(Anika griner)
Jonas, her er rigtig fint. Det er godt lige her.
Hold nu op.
Skal de i her?
Lever det i ...
Findes det i de svenske skove?
En hvad? En grøv?
Jo, han har. Vi går videre. Lever det i vandet?
Hvad sker der?
Ja.
Jeg tror bare, jeg har savnet dig.
Jeg har savnet os.
Længe.
Måske for længe.
Du må forklare børnene, hvad der er sket.
Vil I gå ind på jeres værelser?
Nu.
Hvad sker der, Martin? Jeg kender dig ikke længere.
Hva'?
Siger du?
Det er dig, der har lukket mig ude.
Jeg blæser på dit druk med vennerne. Det er ikke det, det handler om.
Hele det her land drikker som sindssyge.
Vores problem er, at du aldrig er nærværende. Du er helt usynlig.
Når du har det sjovt, er det med andre end mig.
Jeg har ikke bare ...
Jeg har ikke bare kunnet sidde her og vente på dig.
Hej.
Jeg vil bare have et glas hvidvin, tak.
Iskoldt.
Jeg er ikke sulten.
Kasper er okay med at holde to fødselsdage.
En hos dig og en hos mig. Du kan jo invitere din mor.
Var det ikke derfor, du ville ses?
Hvad?
Tak.
Lad nu være.
Jeg kan ikke det her.
Jeg kan ikke det her. Jeg troede, vi skulle tale om Kaspers fødselsdag.
Tal om Kaspers fødselsdag eller noget praktisk. Ellers går jeg.
Det er længe siden.
Du elsker mig?
Det går ikke.
Jeg er ked af det.
Jeg må gå nu.
Må jeg bede om min jakke, tak?
Jeg savner også dig.
Meget.
Det gør jeg også.
Danske tekster: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service