Tre hundre år etter The Fall...
Du lever.
Hva drømmer du om, lille engel?
Ja vel...
Prøv igjen.
Det er det beste jeg får til nå.
Takk, doktor. Jeg får overtid neste uke.
Betal når du kan.
Jeg har disse til deg.
Kona mi jobber på Farm 22.
Takk.
Vi ses neste gang.
Fortsetter frukt å være betalingen, må vi snart plukke dem selv.
Hei, syvsover.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Ok.
Noen smerte?
Nei.
Nummenhet? Nei.
Motoriske vansker?
Jeg er litt sulten.
Spis denne.
Da får du opp blodsukkeret.
Smaksreseptorene virker.
Takk.
Du vil like denne mye bedre om du skreller den.
Jeg vil ikke være frekk,
men kjenner jeg dere?
Faktisk
har vi ikke møttes før.
Jeg er dr. Dyson Ido. Dette er Nurse Gerhad.
Og vet dere hvem jeg er?
Vi håpte at du kunne si
det.
Siden du er en Total Replacement Cyborg
og mesteparten av cyber-bodyen din ble ødelagt,
finner vi ingen historikk.
Men din menneskelige hjerne var på mirakuløst vis intakt.
Teoretisk sett burde du huske noe.
Å. Tja...
Jeg husker fortsatt lite. CREW
Ingenting, faktisk.
Jeg vet ikke engang hva jeg heter.
Se lyst på det.
Tårene dine fungerer.
Det er så godt.
Hva heter dette?
Jøss! Hva er det?
Zalem.
Den siste av de store Sky Cities.
Hva holder den oppe? Magi? Nei.
Noe sterkere. Ingeniørvitenskap.
Og her nede har vi Iron City.
Med all sin sjarm.
Dr. Dyson Ido. Det er deg.
Siden jeg lærer navn, har du et til meg?
Alita.
Det er et fint navn.
Jeg elsker det.
Får jeg beholde det?
I hvert fall til jeg husker mitt eget?
Ja. Takk.
Greit.
Vil du ta en titt? Ja.
Hvorfor er det så mange språk?
Etter krigen jeg fortalte om... The Fall.
Etter The Fall gjenstod bare Zalem,
og overlevende kom hit fra hele verden.
Alle her nede jobber for Zalem.
The Factory, Farmene...
Reiser noen opp til Zalem?
Vi burde dra dit.
Ingen her nede reiser opp. Den regelen blir aldri brutt.
Hva er det?
Og han feller ham hardt!
Hva er det?
Motorball.
Så kult.
Du burde ikke kaste bort tiden på å se på det.
Alita.
Bare et øyeblikk.
Hei.
Hallo.
Vil du ha?
Vær så god.
Får jeg gi deg en klem?
Hei.
ETTERSØKT DRAP-SEKS MENNESKE-KVINNER
HUNTER-WARRIOR-DUSØR 20 000
Gå til side.
Unna vei.
Dødsbra.
Se deg for!
Jeg må innrømme
at jeg aldri har sett noen utfordre en Centurion før.
Du er tung.
Altså...
Å.
Du er cyborg.
Beklager, jeg beundret hånden din.
Kan jeg få se?
Jøss.
Bra arbeid.
Gjorde doktor Ido det?
Han bygget hele meg.
Bortsett fra kjernen min. Den er min.
Han gjorde en god jobb.
Hva er de greiene?
Centuriene?
Hvilken planet er du fra?
Ido fant meg på Scrapyard.
Scrapyard? Ja.
Men det betyr...
Hei, doktor.
Jeg har de driverkortene du lette etter.
Alita er ny her. Hun lærer fortsatt.
Jeg må dra.
Jeg kommer innom med dem senere.
Jeg må få ombygget en ATV-servo.
Kanskje vi ses igjen.
Hvem er det?
Hugo.
Han jobber hardt, men...
Alita, kom, vi går hjem.
Hugo. Vi går hjem.
Der stod de pokkers Jackerne som rev meg i fillebiter.
Og den vale madre Centurien løftet ikke en finger.
Hvorfor skulle noen ville ta armene og beina dine?
Torque coupling.
Jackerne vil selge delene på svartebørsen.
For å forsyne Motorball-kampene.
Du var heldig.
Enda ei jente ble drept i går, der i nærheten.
Jeg har hørt at fyren kutter opp jentene
og selger kroppsdelene.
Beklager, doktor.
Jeg vil ikke at du skal gå ut når det er mørkt. Forstått?
Greit.
Og hvis du går ut mens det er lyst, ikke dra for langt herfra.
Greit.
Lover du?
Jeg lover.
Du, jentunge.
Hva feiler det deg?
Hvem er jenta?
Min nye assistent.
Det overrasket meg å se henne i kroppen til dattera vår.
Du skulle ødelegge den for årevis siden.
Jeg klarte det ikke. Åpenbart ikke.
Fortalte du henne hvem du bygde kroppen til?
Dattera vår er død, Chiren.
Du må gi slipp på det.
Det er åpenbart ikke jeg som holder fast i noe.
Her borte!
Hugo.
Hei, Alita.
Er dette Motorball?
Bare en øvingskamp.
Vil du bli med?
Alle ungdommer må spille Motorball.
Greit, hvorfor ikke?
Jeg vil vi skal bli et team igjen.
Jeg har en flott ny plass
og utstyr
evnene dine fortjener.
Sammen kan vi bygge de beste mesterne denne sporten har sett.
Det kan bli billetten min hjem.
Når skal du innse at det ikke finnes en vei tilbake?
Det skjer bare ikke.
Vector kan få det til å skje.
Tenk at du stoler på Vector.
Han har kontakter høyt oppe.
Jeg hjelper deg ikke med å bygge monstre.
Jeg skal komme meg tilbake til Zalem.
Jeg klorer meg opp dit med bare hendene om jeg må.
Folkens, dette er Alita.
Hei. Beste måte å lære på er å bli med.
Sentre ballen!
Sånn, ja.
Len deg innover i svingen og se etter en åpning.
Jeg tror jeg får det til!
Du kan slippe fjernkontrollen nå.
Å, søren.
Kom igjen, ta henne! Ta henne!
Stopp henne!
Koyomi, send ballen til henne.
Og hun har den! Hun har den!
Ta henne!
Beklager, prinsesse.
Pent, Tanji, takk.
Hun har aldri spilt før.
Beklager.
Har den!
Min!
Du tok meg!
Bra truffet.
Det er noe alvorlig feil med den sære kjæresten din.
Jeg er så lei meg.
Hun ydmyket deg skikkelig.
Greit, vi ses i kveld.
Og hun er ikke kjæresten min.
Ja vel, ja.
Du har talent for denne sporten.
Jeg må dra hjem nå. Ido vil ha meg inne før det blir mørkt.
Vil du ha skyss?
Så du husker ingenting? Jeg prøver.
Familie, venner, favorittmat?
Ingenting. Eller, kanskje appelsiner.
Men det er bare siden i går.
Appelsiner? Ja.
Niks. Uakseptabelt.
Her, se på dette.
Tusen takk, Señora.
Og vær så god.
Takk.
Er du klar?
Smak på dette.
Stol på meg.
Det er sjokolade.
Det er så godt. Ikke sant?
Nå har jeg en favorittmat.
Takk. Dette er favorittmaten min.
Jeg hadde ikke kalt det det. Jeg hadde.
Se. Se på det.
En Hunter-Warrior.
Han er dusørjeger. Zapan.
Skanner etter målet sitt.
Vil ikke være den fyren.
Se på det sverdet.
Ulovlig med skytevåpen i Iron City.
Dødsstraff for det.
Alt som utfordrer Zalem.
Ba jeg deg ikke komme hjem før det ble mørkt?
Er det så viktig? Jeg glemte tiden.
Ja. Ikke stol på noen.
Folk gjør grusomme ting med hverandre her.
Hva har skjedd med armen din?
Her, spis dette.
Går det bra?
Du trenger skikkelig næring til hjernen din.
Har du sjokolade?
Det er en brutal verden.
De sterke lever av de svake her.
Du må konsentrere deg om drømmen din.
Hva er din drøm?
Jeg kan vise deg.
Dette er mitt hemmelige sted.
Beste utsikt i byen.
Jøss.
Veldig kult.
Nei. Se.
Den utsikten.
Å.
Nettopp.
Lurer på hvordan det er der oppe.
Bedre enn dette hølet.
Hør etter.
Ting fra the Factory som blir sendt opp til Zalem.
Men tubene er bare til last, ikke mennesker.
Hvis jeg var like sterk som deg, hadde jeg klatret opp tuben til Zalem.
De lar ikke noen komme opp dit.
Det er det de vil at du skal tro.
Du må bare kjenne de riktige folkene.
Jeg har kontakter. Ja vel.
Du må være villig til å gjøre det som må til.
Hva enn som må til.
Det morsomme er at du har sett det.
Du husker det bare ikke.
Hva mener du?
Legen fant deg på Scrapyard.
Alt som er der, kom fra Zalem.
Så du må komme derfra.
Jeg må vel det.
Hvis du bare kunne si hva de øynene har sett.
Skulle ønske jeg kunne.
Jeg prøver å huske,
men det er ingenting der.
Jeg får følelsen av at jeg ikke var særlig viktig.
Bare en ubetydelig jente som ble kastet ut med resten av søpla.
Nei! Stopp!
Alita!
Ikke gjør det!
Å nei.
Det er en felle.
Ser du etter meg, doktor?
Eller skal jeg si Hunter-Warrior?
Å nei.
Ser ut til at han har oss.
Ikke rør deg.
Takk for at du tok med ei jente.
Da sparer vi litt tid.
Bra treff, for en Meat-Boy.
Nei!
Kom du for å redde meg?
Så snilt.
Du har pene øyne.
Han er min. Du kan få jenta.
Så lenge jeg får øynene hans.
Alita, løp!
Herregud.
Riv i stykker den loppen!
Du er så vakker.
Jeg vil rive deg opp og se om du er stygg på innsiden.
Som de andre.
Se på at hun dør.
Kom hit, lille loppe,
så jeg kan vri av deg hodet.
99!
Til venstre!
Du skal få svi, lille loppe.
Grewishka glemmer ikke.
Jeg kommer for å ta dere.
Begge to.
Grewishka glemmer ikke!
Mens jeg sloss, husket jeg noe.
Jeg var med i en stor kamp.
Du overrasket meg.
Du overrasket meg også.
Før The Fall
fantes det politifolk som kunne stanse kriminelle.
Nå betaler the Factory oss for å gjøre grovarbeidet.
Hunter-Warrior 17739.
Du er en jeger-kriger.
Bli her.
Ikke drep noen.
Dusør for cyborgen Nyssiana var på 20 000 credits.
Du skulle sagt hvem du egentlig var.
Gjør du det for pengenes skyld?
Jeg tar imot pengene.
Ellers hadde klinikken stengt for lenge siden.
Jeg gjør denne jobben av andre grunner jeg ikke vil snakke om.
Du må snakke om det.
Noe under kampen utløste et minne.
Jeg var på månen.
Du vet mer om meg enn du påstår.
Hvem sin kropp er dette?
Hvem er jeg?
Var dette dattera di?
Laget du denne kroppen til henne?
Hun het Alita.
Hun gledet seg til å våkne med bein som kunne løpe.
Du ga henne raske bein.
Hun fikk aldri bruke dem.
Hun ble drept.
Hva skjedde?
En pasient kom til klinikken en kveld på leting etter dop.
Jeg var tuner for Motorball-kampene,
og jeg hadde laget en maskinkropp til ham som var vanvittig sterk.
Han var demonen min som hadde kommet tilbake.
Hei! Hva gjør du?
Alita kom seg ikke raskt nok ut av veien.
Mora henne, Chiren, taklet ikke Alitas død.
Kanskje hun bare ikke taklet meg.
Så jeg begynte å jakte.
Jeg trengte å drepe ham.
Kanskje jeg bare håpte at han ville drepe meg.
Det ga meg ikke sinnsro.
Det var andre demoner som ham der ute,
og jeg følte meg ansvarlig for dem alle.
Så jeg registrerte meg som Hunter-Warrior.
Det er ingenting edelt ved det.
Fant du sinnsro?
Jeg fant deg.
Jeg er ikke dattera di.
Jeg vet ikke hva jeg er.
Det gjør jeg.
Se på den opprinnelige Cyber-coren din.
Dette er hjernen din.
Hjernen til en normal, frisk tenåringsjente.
Hvis noe sånt finnes.
Men dette er hjertet ditt.
En del av din opprinnelige kjerne,
drevet av en Anti-Matter Micro-Reactor.
Så jeg har sterkt hjerte?
Du har et hjerte som er sterkt nok til å gi Iron City kraft i årevis.
Dette er tapt teknologi.
Ingen har laget slikt siden
før The Fall.
Sikkert.
Så jeg er 300 år gammel?
Vennen, det er du.
Jeg vil ikke at spillerne mine skal tape med mindre jeg sier det.
Det kan ikke være tilfeldig.
Du lovte meg mestere.
Og du lovte meg det beste av alt.
Få tak i de militærservoene jeg ba om.
Du har ikke god innstilling.
Bare vær klar til kampen i morgen.
Hjelp meg.
Grewishka?
Hvorfor skulle jeg kaste bort talentet mitt på deg?
Se hva hun har gjort med meg.
Idos vesle cyberjente.
Hva sa du?
Kvinnen i minnet mitt kalte meg 99.
Det du så, var et glimt fra ditt tidligere liv.
Hvem var jeg?
Etter hvert vil du huske det.
Jeg vil rive henne i to.
Grewishka.
Så langt de mektige har falt.
Skal vi plukke ham fra hverandre for deler?
Du må ta en titt på noe.
Det er en Telepresence Chip. Han er koblet opp.
Noen i Zalem bruker ham.
Det er folk som følger med bak øyne over hele byen.
Det er ganske vanlig nå.
Jeg vil likevel fjerne den
mens jeg ombygger ham.
Hvorfor kaster du bort tid på dette utbrente skrotet?
Det er personlig.
Liker du jobben din, Vector?
Hvis du liker stillingen din og bekvemmelighetene som medfølger,
foreslår jeg at du hører på dr. Chiren.
Nova.
Beklager.
Hvem gjorde dette mot Grewishka?
En liten cyborgjente.
Men treffpunktene tyder på ekstrem kraft...
Jeg vet ikke hvordan hun kunne skape så mye kraft med en så liten kropp.
Det var ikke kroppens styrke som gjorde dette.
Det var hjernens.
Hun kjenner til Panzer Kunsts kampteknikker.
Bygg opp igjen Grewishka.
Få ham til å hente henne til meg.
Død.
Han er borte.
Ikke borte.
Overført.
Du er en smart kvinne.
Og innstilt på å nå målet ditt, for enhver pris.
Så jeg har et tilbud.
Hvis og når du har tilfredsstilt meg,
skal jeg gi deg skjebnen du ønsker.
Zalem.
Vil du sende meg til Zalem?
Jeg er der nå.
Du kan se på meg som ansatt.
ETTERSØKT INNFRIDD
Det er ingen dusør ute på Grewishka.
Men du meldte det til the Factory.
At han drepte alle de kvinnene...
Noen beskytter ham.
Hvem har makt nok til det?
Noen langt over oss her.
Vi bør holde oss unna gata enn så lenge.
Jeg vil bli Hunter-Warrior som deg.
Alita, det er umulig.
Vi kan være et team.
Det er en farlig, skitten jobb.
Jeg vet det. Nei.
Er det ditt valg å ta?
Det kommer ikke på tale.
Jeg trenger kanskje en liv-eller-død-situasjon for å huske.
Selv om det bare varer et øyeblikk.
Enkelte ting er det best å glemme.
Jeg vil ikke ha blod på disse hendene også.
Da finner jeg det ut selv.
Alita.
Jeg er bare lei av det.
Han vil bare at jeg skal være den perfekte veslejenta hans.
Lever du etter hans regler eller dine egne?
For en kamp!
Disse to har vært etter hverandre hele kampen.
Velkommen til Motorball.
Jashugan har ballen.
Claymore angriper!
Jashugan feller ham!
Masakus sender Jashugan opp i lufta!
Kutty har nå ballen, ett poeng.
Zariki ligger rett etter.
Zariki er ute!
Og han kaster Kutty som en filledukke!
Kom. Få vise deg noe.
Jeg kjenner alle pitfolkene og tunerne. Jeg kan presentere deg.
Hvem er den beste spilleren?
Jeg tror Jashugan har best sjanse til å bli Final Champion.
Kammervinkel er feil på venstre side. Jeg overstyrte i sjette sving.
Hva er Final Champion?
Det beste en Motorball-spiller kan vinne.
Med noen års mellomrom velger de en spiller som ikke kan slås,
så får han dra til Zalem.
Hei, Hugo.
Sakte er jevnt, jevnt er raskt.
Gjør det én gang, gjør det riktig.
Juggernaut trenger en pitstopp med det samme.
Liker du å tape?
Så få ham hit.
Claymore er ombygd. Hvorfor ligger han ikke fremst?
Alita er her.
Det er Vector.
Han driver i bunn og grunn Motorball.
Vi gjør mange forretninger med laget hans.
Selger deler til ham og hans nye tuner.
Chiren.
Kom igjen, folkens. Få meg ut igjen.
Hva? Du er ikke den eneste med kontakter.
Kutty nærmer seg Juggernaut.
Kinuba har Kutty i sikte.
Kinuba gikk lett gjennom ham med de Grindcutterne.
Er det våpenet i det hele tatt lov?
Kinuba er for sterk med det nye våpenet.
Han ødelegger oddsen.
Faktisk
kunne jeg trengt Grindcutterne hans
til det andre prosjektet vårt.
Crimson Wind kommer seg frem gjennom banen.
Så hva synes du?
Jeg liker det.
Hugo. Vi må dra.
Det har skjedd noe.
Hvor skal du? Jeg må bare gjøre noe.
Kommer du deg trygt hjem?
Ja da.
Kan du gå ut i morgen?
Jeg vil vise deg et sted jeg og Tanji vet om.
Ute i Badlands.
Det hjelper deg kanskje med å huske.
Det hadde jeg satt pris på.
Takk.
For alt.
Jøss!
Han knuser til!
Helvete!
Hva i huleste? Helvete.
Skynd dere.
Det er ute med dere!
Pokkers spjælinger!
Jeg skal knuse skallene deres!
Dere kan ikke gjøre dette mot meg!
Klar. Få den.
Forsiktig.
Gaterotter! Dere skal få svi for dette.
Bra jobbet.
Gjengen din skal ha ros.
Takk.
Jeg skal si det videre.
Hvor er min andel?
Når skal du fortelle hardbodyen din at du raner cyborger?
Det skal jeg ikke.
Og ikke du heller.
Er du redd hun vil droppe deg?
Få Grindcutterne til Chiren med det samme.
Bruk serviceinngangen.
Dra.
Vector, din drittsekk.
Jeg skulle visst det.
Det du skulle visst, min venn,
er at ingen
er bedre enn sporten.
Hva er utenfor byen?
Ikke så mye.
Krigen utslettet tjenestene her og omtrent alt annet.
Vi vet bare at alle Sky Cities falt på samme natt,
da fienden sendte ut sitt siste angrep med alle skipene sine.
Hvem var fienden?
URM.
United Republics of Mars. U-R-M.
URM.
På krigens siste natt
skalv jorden, og himmelen brant.
Men da morgenen kom, var Zalem fortsatt intakt.
Det er her fremme.
Dette skipet er fra kampen om Zalem.
Jeg tenkte at om du så ting fra krigen, ville det utløse...
Samlere har stjålet noen ting opp gjennom årene for metall,
men det er URM-teknologi, så det meste har fått være.
Er dette et URM-skip? Ja.
Ganske vanskelig å selge disse tingene siden ingen vet hva de er...
Vi må til kommandodekket.
Det er fremme.
Hvordan vet hun det?
Vi kommer oss ikke dit. Det er under vann.
Hvor lenge tror dere hun kan holde pusten?
Vet ikke.
Dette kan ikke være bra.
Glem det.
Jeg nekter.
Men du må.
Dette ville hjulpet i kampen mot Grewishka og alle han sender etter oss.
Denne kroppen...
Den har kraften jeg trenger.
Jeg føler en tilknytning til den som jeg ikke kan forklare.
Det kan være den jeg er.
Du har fått en sjanse til å begynne på nytt, med blanke ark.
Hvor mange får det?
Hvorfor reagerte et fiendtlig krigsskip
på meg?
Fordi jeg kjente til skipet.
Jeg har vært om bord på andre som det, ikke sant?
Ikke sant?
Hva enn du var, er du det ikke nå lenger.
Nei!
Jeg er kriger, ikke sant?
Og du vet det.
Du har alltid visst det.
Dette er en berserker.
Det er et humanoid våpensystem som ble laget av URM-teknokratiet.
Kjernen din
ble laget for kontakt med slike kropper.
Identitetskoden din aktiverte den.
Den instinktive kampteknikken du bruker,
heter Panzer Kunst, en tapt kampsport for maskinkropper.
Den ble brukt av berserkerne.
Det er derfor du tiltrekkes av konflikt uten å nøle.
Det er en del av opplæringen din.
Du er ikke bare en kriger, Alita.
Du er en URM-berserker, tidenes mest avanserte cyborg-våpen.
Og det er nettopp derfor jeg aldri setter deg inn i denne kroppen.
Det er greit.
Greit.
Oppgi hva du er her for.
Jeg vil registrere meg som Hunter-Warrior.
Hvordan gikk det?
Du er absolutt Hunter-Warrior.
Legen blir illsint.
Hvilke regler følger jeg?
Er du sikker på dette?
Dette stedet er bare for dusørjegere...
Hva tror du at dette er?
Dessuten sa Ido at jeg tiltrekkes av konflikt.
Jeg husker deg.
Hvordan går det, småen?
Bra?
Bare pass på meg.
Huff da.
Hei, Zapan! Ikke møblene.
Hva gjør du her, søta?
Har du kommet for å se jegerne på nært hold?
Ikke akkurat.
Snuppa her er dusørjeger.
Hva?
Så du gikk og fylte ut skjemaene,
du fikk legitimasjonen,
og nå er du som oss?
La meg presentere deg for noen av kollegene dine.
Dette er Master Clive Lee of the White Hot Palm.
Han har over 200 bekreftede drap.
207.
Og dette er Screwhead, en av våre mest dødelige dusørjegere.
Og så har vi McTeague,
Dogmasteren, med sine Hellhounds.
Han største problem er å ha nok å identifisere
så han kan kreve dusøren.
Og så har vi meg.
Zapan.
Eieren av det legendariske Damascus Blade.
Slipt til en monomolekylær egg. Kutter gjennom pansring som smør.
Smidd før The Fall med URM-metallurgiens tapte kunst.
Og hvem drepte du for det?
En Hunter-Warrior jakter alene.
Du må konkurrere mot oss om drapet.
Du ser hva du må konkurrere med.
Takk.
Jeg kom for å be om hjelp
med en felles fiende, Grewishka.
Han blir beskyttet av systemet, og fortsetter å herje uten stans.
Og nå er han ute etter meg og Ido.
Så jeg ber om hjelp fra dere,
mine Hunter-Warrior-brødre.
La oss slå oss sammen og beseire ham en gang for alle.
Er noen med?
Ikke?
Så overraskende.
Vanligvis hadde jeg ikke tatt en nybegynner under mine vinger
og delt kunnskapen min.
Jeg er villig til å gjøre et unntak for deg,
hvis du kutter ut Meat-Boy og lar meg spandere en drink.
Pass deg.
Hva kan jeg lære fra en spjåkete skrythals
som bruker alle pengene sine på fjeset sitt?
Kanskje jeg river av deg armene og beina og ruller hodet ditt rundt i gata.
Kanskje det vil lære deg folkeskikk.
Da ødelegger du kanskje sveisen.
Skal du godta det, Zapan?
Han er redd for den pene jenta.
Du fortjener ikke et slikt våpen.
Jeg hørte at dere var Iron Citys helter.
Jeg er ikke imponert.
Hva driver du med?
Du må trekke langt unna.
Jeg kan slåss mot enhver i dette rommet.
Og hvis jeg vinner,
kjemper dere ved min side.
Den kjerringa knakk nesa på meg.
Ja.
Helter?
Jeg ser bare søppelplass-drittsekker, blandet cyber-søppel
og noen utbrente Motorball-fylliker som er for treige til å spille.
Takk, Hugo.
Å nei.
Slutt!
Gi dere!
Ellers får dere ikke flere gratis reparasjoner!
Jeg er med henne.
Jeg er lei for dette.
Du og jeg skal ta en liten prat.
Nei, vi tok en prat.
Du ga meg ikke annet valg.
Ikke rør deg.
Det er Grewishka.
Hva har hendt ham?
For å svare på spørsmålet:
Jeg har fått en liten oppgradering.
Jeg vil bare ha jenta.
Bare ta henne.
Hva med dere andre?
Det er ingen dusør for ham, doktor.
Ikke vårt problem.
Det går bra, Ido.
Den eneste modige.
Så uskyldig.
Iron City er ikke noe sted for uskyldige, lille loppe.
"Jeg står ikke passiv når ondskapen er nær."
Kom til min verden.
Kom, lille loppe.
Alita!
Nei!
Velkommen til Underworld. Min verden.
Her ovenfor er det verdener oppå verdener,
lenger enn du kan forestille deg.
Og alt søppelet fra dem faller ned til den nedenfor,
til alt havner her.
Det var her jeg bodde før.
Og det er her du skal dø.
Dans, lille loppe.
Jeg ble glemt her for å råtne.
Men jeg ble reddet
og omskapt
av samme hånd som former skjebnen din nå.
Hvilken hånd?
Hånden til min mester, Nova.
Hva vet du om meg?
Du har sjelen til en fighter.
Du gir aldri opp.
Vit hva som er skjult.
Spør alltid:
Hva er det du ikke ser?
Nova?
Han er dragen som må bli drept.
Igjen.
Se på deg.
Hvor skal du?
Hva er i veien?
Vil ikke den vesle leken min være med på leken lenger?
Jeg skal gjøre deg til et levende smykke.
Så får jeg høre stemmen din hver eneste dag,
som trygler om nåde!
Til helvete med nåden din.
Nei!
Trekk tilbake!
Han likte ikke hunder. Jeg hater sånt.
Kom igjen.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Tror du at du kan erstatte oss så lett?
Få henne tilbake så mange ganger du vil.
Ingen vil våge å skade deg igjen.
Det er berserker kroppens tilpasningsteknologi.
Skallet omkonfigureres til hennes underbevisste bilde av seg selv.
Jeg har aldri sett lignende.
Den foretar mikroendringer i hvert eneste system.
Hun er visst litt eldre enn du trodde.
Se på deg.
Du hadde rett.
En krigers sjel trenger en krigers kropp.
Den trekker inn luft og skaper en arc plasma,
men jeg vet ikke hvordan man styrer den.
Det fulgte jo ikke en bruksanvisning med deg.
Den er et slags våpen.
Nå vet du hvem du er.
Men den er bare et skall.
Ikke ond eller god.
Det er opp til deg.
Se på disse.
Ganske kule, hva?
Alita!
Jøss.
Du er...
Satt sammen igjen? Veldig.
Du ser
annerledes ut.
Det er nanoteknologi.
Ting selv Ido ikke forstår ennå.
Er du sterkere enn før? Ja.
Og raskere.
Det føles
mer som meg.
Enkelte menn hadde kanskje følt seg truet av deg.
Å? Hvorfor det?
Du kan rive av meg armen og slå meg med den våte enden.
Da bør du ikke gjøre meg sint.
Hvorfor liker du henne ikke?
Jeg har bare aldri forstått hele hardbody-greia.
Dessuten er hun fra URM.
Så hun var sikkert fienden en gang.
Ja, for 300 år siden.
Legg det bak deg.
Jeg er også mye mer følsom for berøring.
Mer kompakte trykk-feedback-og
tekstursensorer.
Vil du prøve?
Kjenner du dette?
Ja.
Lukk øynene.
Hva med dette?
Ja.
Hvor er jeg nå?
Du er
her hos meg.
Plager det deg
at jeg ikke er helt menneskelig?
Du er den meste menneskelige personen jeg har møtt.
Han lar meg ikke engang fikse øyet hans. Han vil ha smerten.
Nok.
Nova.
Du har sviktet meg.
Stå.
Du vil aldri lykkes
før du forstår hva hun er.
Hun er den siste av sitt slag.
URM-teknokratiets beste våpen.
Du må tilintetgjøre denne Alita.
Du må gi meg hjertet hennes.
Jeg lever bare for å se henne dø.
Jeg hater at han gjør det.
Dette er ikke en mann som tolererer fiasko.
Jeg lar ikke en jernball kontrollere fremtiden min.
Hva har du i tankene?
For drømmer.
Jeg liker drivkraften din, Hugo.
Du har en solid fremtid hos teamet mitt.
Fremtiden min er i Zalem.
Jeg husker løftet ditt hver dag.
Om å sende meg opp dit.
Når jeg har tjent en million credits til deg.
Selv
vil jeg heller regjere i helvete enn tjenestegjøre i himmelen.
Vi havner nederst på næringskjeden der oppe, men her nede
kan vi leve som konger.
Fortell meg om vennen din.
Alita?
Er det det hun heter?
Alita.
Hei.
Hva skjedde med deg?
Jeg endte med å henge med Vector.
Alkohol var innblandet.
Tydeligvis.
Vector?
Er det kontakten din for å komme til Zalem?
Ja.
Jeg håpte at du kanskje ville bli her.
Det skjer ikke med det samme.
Jeg må fortsatt tjene resten av pengene.
Det går bra.
Det er drømmen din.
Det er det du alltid har ønsket.
Jeg var alltid sikker.
Nå som du er her,
er ingenting sikkert lenger.
Hvor mye mer trenger du før du kan dra?
90 000.
90 000?
Det kan jeg tjene som dusørjeger.
Jeg finner ut hvem som er verdt mest,
så tar jeg dem.
Jeg kan ikke be deg om det.
Jeg ville gjort hva som helst for deg.
Jeg ville gitt deg alt jeg har.
Hva gjør du?
Jeg ville gitt deg hjertet mitt.
Ta det.
Det drives av en URM-mikroreaktor som sikkert er verdt millioner.
Med dine kontakter kan du finne en kjøper
og tjene nok til at vi begge kan dra til Zalem,
så finner vi en billig erstatning...
Nei.
Kom igjen, du kjøper og selger støtt deler.
Ikke bare gjør ting for folk.
Uansett hvor gode eller verdige du tror de er.
Med meg er det alt eller ingenting.
Det er sånn jeg er.
Jeg vet det.
Det går bra.
Sett det inn igjen.
Det var ganske intenst, ikke sant?
Ja, det var veldig intenst.
Beklager.
Kanskje det finnes en annen løsning.
Vector vil at du skal prøve deg på Second League.
Hva?
Hvis du blir en stor Motorball-stjerne og tjener mye penger,
kan vi dra til Zalem sammen.
Hva snakker du om?
Jeg kan ikke bli profesjonell Motorball-spiller.
Ali,
du kunne blitt en mester.
Vinner du uttakingskampen,
ville alle speidere ønsket å få deg med.
Da er alt i boks for oss.
Bare hvis du er treneren min.
Hvis det er det som må til. Det er det.
Skal du drepe henne?
Nei.
Mye verre.
Ido, kan et menneske elske en cyborg?
Hvordan det?
Elsker denne cyborgen et menneske?
Et menneske kan elske en cyborg,
men du må fokusere på kampen.
Det kan bli brutalt der ute.
Selv på uttakskamper.
Prøv disse.
Laget du dem til meg?
Ja.
De gjør deg ikke raskere. De følger reglene.
Men de svikter i det minste ikke.
Her er avtalen.
Du går inn, konkurrerer, vinner og kommer tilbake hit.
Bruk all beskyttelsen, spesielt denne.
Jeg trenger ikke alt dette.
Jo.
Husk
at om du ødelegger denne kroppen, kan jeg ikke fikse den.
Det er URM-teknologi. Jeg vet det.
Finn et sted for å se på, for du gjør meg nervøs.
Lykke til.
Ha det.
Takk for at dere kom på så kort varsel.
Dere er sportens verstinger.
Men i kveld er dere håndvalgte verstinger.
For denne kvelden er ikke en kamp.
Det er en jakt.
Jeg gir 500 000
til den som dreper jenta Alita.
Hei.
Hvor er du? Kampen begynner snart.
Jeg er på vei.
Det er noe jeg må gjøre først.
Jeg gjør dette for oss, husker du? Du må komme.
Det gjør jeg. Stol på meg.
Vær så snill, bare slutt.
Jeg har ikke gjort noe mot dere.
Det er bare forretninger, ikke personlig.
Tanji, slutt!
Bruker du navnet mitt?
Hva feiler det deg?
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Hva er det? Du er her ikke uansett.
Nå kommer du med denne dritten!
Det er den lille hardbodyen, ikke sant?
Hør her, det er over. Skjønner du?
Jeg er ferdig.
Og hvis du har vett, slutter du også.
Jeg slutter.
For godt.
Skulle ha tatt henne fra hverandre da du kunne.
Da hadde du vært på vei til Zalem nå.
Veldig profesjonelt.
Vi vil ikke ha problemer.
Hvis han er målet ditt, beklager vi. Bare ta ham.
Hugo.
Jacker cyborger.
Det hadde nok ikke kjæresten din likt, eller hva?
Men du vet hvordan jenter er.
Hun blir sikkert tårevåt og tilgir deg
når jeg viser henne hodet ditt.
Det er ingen marker for meg.
Det blir du.
Drap sørger for en god dusør,
selv for gatesøppel som deg.
Jeg har aldri drept noen.
Det gjorde du akkurat.
Tror hun at hun kan ydmyke meg?
Hugo, løp!
Neste kamp er uttaket til Second League.
Kan the Factorys øvingslag komme til streken?
Vinneren i kveld kommer ett steg nærmere
kvalifikasjon til Champions League.
For en tøff gjeng.
Det blir litt av en kamp i kveld.
Det er ikke et Factory-lag.
Hva?
De to tølperne bakerst
har dusør-markere.
Og resten er Hunter-Warriorer.
Og her kommer kveldens eneste nye kandidat.
Greit, folkens, applaus for Alita!
Hugo kom med henne.
Hva lovte du ham?
Jeg skal selvsagt sende ham til Zalem.
Alita! Alita!
Hei.
Siden vi bare har én ny kandidat... Hva skjer?
...blir det ingen lag.
...skal vi spille Cut-throat.
Vær forsiktig med meg, dere.
Greit, jenta mi.
Ikke tenk på det.
Alita! Hva gjør du?
Det er en felle. Du må komme deg vekk.
De kommer til å drepe deg!
Hvem?
Alle sammen!
Spillere, ti sekunder igjen.
Fem sekunder...
Den nye jenta, Alita, tar ballen med det samme.
En treig tirsdagskveld ble akkurat mer spennende enn sluttspillet.
Ser ut til at fansen har
en underlegen favoritt
med engleansikt og en kropp skapt for krig.
Kanskje vi får se litt Motorball i løpet av kampen.
Søren.
Det er visst "tirsdag uten regler" der ute.
Au! Den svei nok!
Stinger skaper problemer for Alita.
Hun må ha sagt noe i garderoben de andre ikke likte.
Number 99...
Alita!
Ali, det er meg.
Jeg har et stort problem.
Dårlig timing, Hugo.
Han prøver å drepe meg.
Hvem?
Zapan, Hunter-Warrioren.
Han drepte Tanji.
Hva mener du?
Nå er han ute etter meg.
Jeg vet ikke om vår Battle Angel kommer seg unna nå.
Helvete.
Her kommer han!
Hvor er du? På vei til The Old Church.
Greit, jeg kommer.
Ikke til å tro! Utrolig!
Jeg har aldri sett lignende!
Jeg er nesten fremme.
Greit.
Hvor skal du?
ETTERSØKT-DRAP DUSØR: 30 000
Hugo har visst ikke vært helt ærlig med deg.
Er det sant?
Ali,
du skjønner ikke.
Jeg har aldri drept noen.
Vi stjal bare deler.
Vi lammet dem og stjal, det er alt.
Jeg trengte pengene for å dra til Zalem.
Trekk unna og la meg gjøre jobben min.
Rør ham igjen, så dreper jeg deg.
Å hindre en registrert Hunter-Warrior i å utføre drapet
bryter Factory Law og Hunter's Code.
Han er min!
Da må du begå drapet.
Kom igjen, Hunter-Warrior.
I kveld blir du en av oss.
Det er ikke plass til kjærlighet eller nåde i Hunter's Code.
La meg gjøre det lettere for deg.
Hugo!
Gi oss forbryteren Hugo, dusør 9107.
Ettersøkt for drap.
Best du dreper ham før vi gjør det!
Det er jegernes lov!
Jeg må få deg til Ido.
Nei. Centurier.
Hvis du går ut mens jeg fortsatt lever, dreper de oss begge.
Hva har du gjort?
Jeg drepte ham ikke.
Men har det noe å si?
Jeg rev mennesker fra hverandre.
Folk som deg, for penger.
Hvor var du i kveld?
Jeg dro for å stoppe de andre.
Og si at jeg sluttet. Hvorfor?
Fordi jeg elsker deg.
Jeg er så lei meg.
Har du funnet dem?
Nei.
De er borte.
Du er så kald. Ikke dø.
Ikke.
Jeg ville gitt ham livet mitt om jeg kunne.
Kanskje du kan.
Du har brutt Factory Law og Hunter's Code ved å beskytte en forbryter.
Hvor er forbryteren Hugo, dusør 9107?
Hugo er død.
Jeg krever dusøren.
Hunter-Warrior 26651.
Kravet er bekreftet.
Søtt triks.
Tror du dette funker?
Gi meg det.
Lovbrudd.
Hunter-Warrior Zapan,
det bryter Factory Law og Hunter's Code å stjele en annens dusør.
Takk.
Ansiktet mitt.
Ansiktet mitt!
Nei!
Hvordan har han det?
Denne byen korrumperer selv de gode.
Det går bra med ham.
Tilstanden er stabil.
Chirens kirurgiske teknikk var utrolig.
Ingen hjerneskade.
Vector drev med svindel.
Er du født på bakken, blir du der,
og penger kan ikke forandre det.
Eneste måte å komme seg fra den nedre verden til Zalem
er å bli Final Champion.
Man kan ikke kjøpe seg opp dit.
Men hvordan vet du det med sikkerhet?
Jeg ble født der.
Jeg fjernet det selv, Zalem-merket.
Da dattera vår ble syk, måtte Chiren og jeg komme ned til Iron City.
Og mannen som sto bak eksilet vårt,
den som følger med bak andres øyne,
er Nova.
Du holdt hjertet hennes i hendene dine
og lot henne leve.
Ja. Hvorfor?
Fordi jeg er lege.
Og jeg er mor.
Og på en eller annen måte glemte jeg det.
Jeg klarer ikke dette lenger.
Jeg slutter.
Chiren, vent.
Er det ikke på tide at du drar til Zalem?
Jeg kan sende deg dit nå.
Det jeg ønsker,
er ikke der oppe.
Jeg må gjøre noe.
Jeg kommer tilbake til deg.
Dette er min feil.
Aldri synes synd på deg selv.
Du er den eneste som er skapt for dette.
Takk, far.
Vector!
Fiendtlige hensikter er oppdaget.
Overgi våpenet ditt.
Sikkerhetsrapport.
Lovbrudd!
Tok dere henne?
Vakter?
Du skulle aldri sende Hugo til Zalem, eller hva?
Jeg holder alltid løftet mitt om å sende folk opp.
Som dr. Chiren.
Nova krever kroppsdeler til eksperimentene sine.
Spesielt hjernene til folk han beundrer.
Og det er eneste måte å komme seg til Zalem på.
Så treig du er.
Jeg visste du ikke ville vente til skjebnen fant deg, lille loppe.
Kom deg opp.
Defense Ring!
Fullfør oppdraget.
Ødelegg Zalem.
Jeg vet hvem fienden min er.
Og jeg vet at han ser på oss.
Og du er bare slaven hans.
Og jeg er bare en ubetydelig jente.
Snakk.
Nei. Nei. Vent.
Snakk!
Hva vil du at jeg skal si? Jeg sier hva som helst.
Ikke du.
Ham!
Endelig møtes vi, Alita.
Det er selvsagt ikke ditt ekte navn.
Nova?
Hvor er du?
Hjemme. I denne stund.
Med føttene høyt.
Ja vel, jenta mi, du har sannelig overgått mine forventninger.
Drepte mesteren min, Grewishka.
Veldig imponerende.
Og omvendte en egoistisk skapning som Chiren.
Det forventet jeg ikke.
Så når du går herfra, vil ikke the Factory stanse deg.
Denne gangen.
Jeg trenger ikke din tillatelse for å leve.
Det gjør kanskje andre.
Som dr. Ido.
Og hva med Hugo?
Han lever ennå, ikke sant?
Vi vil finne ham.
Jeg har oppdaget at den eneste måten å nyte udødeligheten på,
er å se på at andre dør.
Du mistet akkurat en dukke.
Det ser dødelig ut.
Det gjør ikke noe.
Vector begynte å bli slitsom.
Du har gjort ditt livs største feil.
Og hva var det?
Du undervurderte hvem jeg er.
Til vi møtes igjen, da.
Husk.
Jeg ser alt.
Alita.
Håndhevere fra the Factory kom og lette etter Hugo.
De visste at han var levende.
Jeg hjalp ham unnslippe, men de har stengt byen.
De vil finne ham.
Hvor er han?
Han prøver å dra opp.
Hugo!
Hugo.
Hugo!
Stopp.
Du må komme ned. Vi kan ikke bli her oppe.
Jeg er ettersøkt. Det er eneste utvei.
Nei, dette er farlig. Vi må komme oss ned nå.
Hvis jeg går ned igjen, er jeg død.
Nei. Du må høre på meg.
Jeg har vært her før.
Det er nøyaktig her Nova vil ha deg.
Han utnytter deg for å ta meg.
Kom igjen, vi må dra ned igjen.
Vi hører hjemme der oppe, Alita.
Vi hører bare hjemme sammen.
Du vil alltid være på flukt.
Sammen.
Bli med meg.
Vær så snill.
Vi kan bli fri.
Greit.
Nei!
Hold deg fast.
Jeg har deg.
Ikke rør deg.
Jeg løfter deg sakte opp.
Takk
for at du reddet meg.
Jeg elsker deg.
Nei!
Hun brukte bare noe måneder
på å stige i gradene i Second League.
Og i kveld konkurrerer hun for første gang i Champions League.
Der hun får sjansen til å bli Final Champion
og dra til Zalem.
Alita! Alita!
Applaus for selveste Battle Angel,
number 99,
Alita!
Alita! Alita!