අවුරුදු 30,000 කට පෙර,
නියැන්ඩර්තාල්වරු මිය ගියහ.
දේශගුණික විපර්යාස,
උපත් අනුපාතය පහත වැටීම, රෝග,
සහ පෙනුම
ඔවුන්ගේ විශාල භූමියේ හෝමෝ සේපියන්වරුන්ගේ
හේතු අතර විය.
Ao නූතනම නියැන්ඩතාලයා.
උතුරු සයිබීරියාව අවුරුදු 30,000 කට පෙර
මමයි Ao.
මම ජීවත් වන්නේ කිසිවෙකු නොපැමිණෙන තැනක ය
පොළොව මත ඝන ගල් පර්වතයක් මෙන් ශීත කළ
සීතල කවදාවත් අවසන් නොවේ.
බූර්, මගේ මිතුරා.
අපි දුටු දා සිට අපි එකිනෙකා හඳුනමු මලෙහි තැනිතලාව 11 වතාවක්.
එල්.
නමුත් අපි මස් ගොඩක් ගෙන එනවා
මගේ සෙනඟව සනසවන්න ආත්මයන් ගෙන යන සීතලෙන්.
ජීවිතය නැවත පැමිණේ.
හිම 9 වතාවක් වැටුණා මම ඇසීමට සිහින මැවූ බැවින්
බබෙකුගේ හඬ මගේ ගුහාවේ දෝංකාර දෙයි.
මගේ වංශය බේරෙනු ඇත.
පොඩි එකා, ඔයා නිදාගන්න මගේ ජනතාවගේ අනාගතය.
සොබාදහම ඔබට ජීවය ලබා දෙයි.
මෘගයා නැවත පැමිණ ඇත.
ලුතිනන් අපෙන් තවත් ජීවිතයක් ගෙන ඇත.
මම මෘගයා දඩයම් කරන්නෙමි මගේ මුළු ශක්තියෙන්.
නියා උපත ලබා ඇත. මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මගේ ළමා මාලය වේවා ඔබේ හුස්ම පණපිටින් තියාගන්න.
බූර් මෘගයා දන්නවා.
එල්.
මෘගයා, ඔබ මට ඔබේ ජීවිතය දුන්නා.
මාගේ සෙනඟ තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත.
ඔබේ ආත්මය සතුන්ගේ දේශය සොයා ගනීවා.
බූර් ...
ඔබේ ආත්මය ආලෝකවත් වේවා මළවුන්ගේ මහා තැනිතලාව.
මිනිසා නපුරු ය,
මෘගයාට වඩා භයානක ය.
ඔබ නපුරු, දිගු මුහුණකි!
මගේ අත වළක්වන්නේ කවුද?
මගේ හදවත වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය.
නියා, මගේ ජීවිතයේ හුස්ම ...
ඔබේ හුස්ම ...
දැන් අයිස් තැනිතලා හරහා පියාසර කරයි.
මගේ වංශය තවදුරටත් නොපවතී.
දකුණු යුරෝපය අවුරුදු 25 කට පෙර.
ඔහ්, මගේ සහෝදරයා,
ඔහ්, මගේ ලේ.
අපි ඉපදුණේ එකම දවසේ, එකම මවගේ.
මියගිය මිනිසා වෙනස් ය.
ඔහු ඒවා වගේ අපේ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ ගමන් බිමන් දුටුවා.
ශරීරය,
ඇඳුම් පවා.
අපේ කඳවුරේ බොහෝ දඩයම්කරුවන් සිටියා.
ස්ත්‍රීන් බොහෝ දරුවන් බිහි කළහ.
නමුත් අසනීපයක් අපේ ගුහාවට ඇතුළු වී තිබුණි.
අපි කිහිප දෙනෙක් මැරුණා.
අපේ තාත්තා ප්‍රධානියා, සියලු දෙනා විසින් ගරු කරනු ලැබේ,
නමුත් ඔහුගේ ශක්තිය ඔහුව අත්හැරියේය.
මහා තාපය 4 වතාවක් නැවත පැමිණ ඇත,
ගෝත්‍රයේ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ
එකම අසනීපයක.
අපේ වංශ ගණන අඩුයි හුවමාරු කළ ආයුධ, ආහාර,
සහ දරුවන්.
එදින අපව එක්සත් කළ හදවත දෙකට කපා පහර දීම නැවැත්තුවා.
නියා ...
සොබාදහම මට දුන් කුඩා දැරිය,
ඔබ මාගේ ශරීරයේ ය. ඔයා මට ආපහු දුන්නා.
ඔබ වෙනුවෙන්, මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි මගේ උපන් ස්ථානයට
නැතිවූ මගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට,
මගේ අනෙක් භාගය.
කොක්කෙන් හොට,
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. මම ඔයාව දන්නවා.
මම මෙතනින් ආවා දිගු ඇවිදීමේදී.
උතුරු යුරෝපය.
ලොකු අං සතුන් ...
අපි ඔබ පසුපස යන්නෙමු දඩයම් මත දිගු කාලයක්.
ඔබේ මස් අපේ මනසට ලබා දෙයි ඔබේ ශරීර ශක්තිය.
පින්තාරු කරන ලද මුහුණු ඇති පිරිමින් මට බයයි.
මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
තරුණ ප්‍රධානියෙකු ලෙස මම මේවා සිහින් බව දුටුවෙමි කඳු මුදුනේ ඇති සිල්වට්,
නමුත් කිසි විටෙකත් එතරම් සමීප නොවේ.
ඔවුන් හා සමාන පෙනුමක් ඇති පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක්,
මා වැනි සිරකරුවන්.
කාන්තාව දරුවා සමඟ සිටී.
මම යක්ෂයෙක්ද?
ඒ තිරිසනුන් වගේ එය එළියට එන්නේ රාත්‍රියේ පමණි.
ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස්.
ඔබ කවුද, පින්තාරු කළ මුහුණ,
ජීවිතය ගන්න?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සොබාදහමට වඩා ශක්තිමත් බවයි,
නමුත් ඔබ තිරිසනෙකුට වඩා අඩුයි!
මම කිසිම දෙයක් කුරිරු ලෙස දන්නේ නැහැ.
ඔහ්!
ඔහ්, මගේ සහෝදරයා!
ලේ වැගිරෙන ඔවුන්ගේ මුහුණු වලට මම කෙළ ගැසුවෙමි.
මම සොබාදහම සමඟ එක් කෙනෙක්.
ගස් මගේ ආලෝකය,
සතුන් මට මඟ පෙන්වයි, පොළොව මට කතා කරයි.
ඔහු වැනි මුහුණක් මා දැක නැත.
ඔහු කැතයි, ඔහු මාව බය කරනවා.
ඔහුගේ වචන මට විදේශීය ය.
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද? වමා සමඟ, මගේ බබා?
නියා ...
මගේ දුව...
සොබාදහම මට අවශ්‍ය දේ ආපසු ලබා දෙයි.
මගේ ගර්භාෂයේ තුල වන වමා,
අප දෙස බලන මේ සත්වයා අමතක කරන්න.
ඔබ යක්ෂයෙක්! ඔබ මගේ ජීවිතය රැගෙන ගියා!
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!
රතු එළියට එනවා. මට පෙර සිටි මගේ සෙනඟ මෙන්,
මගේ පියා වගේ,
අසනීප මෙතන.
පොඩි එකා ...
නියා,
ඔබ මගේ.
වමා, ඔයා මගේ.
ඔබ ඔහු මෙන් නොවේ.
Sinhala Subtitles කැසින්-මැරියාගේ යාන්ත්‍රික පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.
sinhala subtitles singhala subtitles sinhalese subtitles Movie subtitles subs sin subs sinsubs MachineKeriya zebusenior සිංහල උපසිරැසි උපසිරස කැසින් මැරියා කැසින්මැරියා කැසින්-මැරියා
අගුක්ගේ මිනිසුන්ගේ හිංසනය
සත්වයාගේ බලයට යටත් විය,
නමුත් ඔහු මට කුමක් කරයිද?
මට නියා හමු විය.
මම ඕ සොයා ගන්නෙමි.
අපි ඇවිදිනවා සූර්යයා අපේ පියවර ආලෝකවත් කරන තාක් කල්.
මම දන්නේ නැහැ කොහේද යන්න හෝ ඇයි කියලා.
ඔහු උනන්දු වන්නේ පමණි මගේ පියයුරු වල ජීවය දෙන දියරයේ.
හිරු කිහිපයක් සඳහා, මම අමුතු අසනීපයෙන් පීඩා වින්දා.
මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඕ මා එනතුරු බලා සිටී.
ඇඹරුණු ඇඟිලි සහිත ගස ...
මම මීට පෙර මෙහි සිටිමි.
එල්.ටී.එස් ඔහු මගේ නම පැවසූ පළමු වතාවයි.
මගේ කඳවුර!
සෑම දඩයම් කාලයකම මම මෙහි ආවෙමි
අගුක් දවස දක්වා ඔහුගේ රණශූරයෝ අපට පහර දුන්හ.
ඔවුන් මගේ බොහෝ මිනිසුන් මැරුවා.
ස්වල්ප දෙනෙක් පලා ගියහ.
රාත්‍රි කිහිපයක් නපුරේ ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයට වධ හිංසා කර ඇත.
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
අපි එකට ජීවත් වෙද්දී,
දරාගත නොහැකි අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන දේ, මට වැඩි වැඩියෙන් හුරුපුරුදු ය.
අසනීප තවමත් Ao ගේ ආත්මය සොලවා ඇත,
නමුත් දවසින් දවස, ඔහුගේ ශරීරය එය ඉවත් කරයි.
සියල්ලටත් වඩා ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ කවුද, ස්ත්‍රිය?
ඔබේ බලයන් අමුතුයි.
මගේ නාසයට පහර දෙන මැජික් ඖෂධ පැළෑටි මාව සුව කළා.
මම මගේ ළමා කාලය සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන්ට මේ ශක්තිය දෙන්න.
ගින්න පහව යයි අගුක්ගේ රණශූරයන්ගේ ආත්ම!
Ao දැන් සූදානම් අනෙක් ලෝකය දැන ගැනීමට.
අකී සොබාදහම වගේ.
ඇය බෙදා ගනී.
Ao දකින දේ මට නොපෙනේ.
Ao කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් දැන් මට ඔහුගේ හදවත ඇහෙනවා.
වමා සහ අකී ඔබ සමඟ යාවි.
දිගු ගමනේ එය අපව ඕ වෙත ගෙන යයි,
අපි සන්නිවේදනය කිරීමට ඉගෙන ගනිමු.
අකී මගේ වචන තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී,
මම ඇය.
මාළු ටික වේලාවක් අපට පෝෂණය කරයි, එවිට මස් හිඟයි.
මධ්‍යම යුරෝපය.
ඉතින්, අපි පලතුරු හා මුල් අනුභව කරමු.
මරණයේ කුරුල්ලන් ...
ඔවුන් සෑම විටම එහි සිටී මස් ඇති විට.
හිඩැස් දෙකක් සහිත ගුහාවක් ...
දිගු දත් සහිත සතුන් මෙතනට ආවේ මැරෙන්න.
කඳවුරක නටබුන් තිබේ.
Ao දන්නවා මේ පැල්පත්වල.
ඒවා සාදන ලදී බියජනක මුහුණු ඇති මිනිසුන් විසින්.
මළවුන්ට කරදර කළේ කවුද? ඔවුන්ගේ ගමනේ?
ඔවුන්ගේ ආත්ම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය කාටද? සොබාදහමට නැවත?
Ao කෑවේ නැහැ,
Ao නිදාගෙන නැත.
මම ඔහුට මේ පැත්ත දන්නේ නැහැ.
Ao ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ශරීරය මගේ සමග එක් කිරීමටයි,
නමුත් ඔහු මට වඩා වෙනස්.
මහල්ලා අපි වගේ නෙවෙයි. ඔහු Ao වගේ.
නියාගේ හදවත මගේ සිරුරට පහර දෙයි.
නියා, ඔබ වමා නොවේ.
ඔබ ජීවත් වන්නේ වෙනත් තැනක,
මිනිසා නොදන්නා දේට බිය නොවන තැන.
පරණ මෝඩයා හරි.
අපි කොහෙන්ද?
අපි කවුද?
ඔහ්, පිළිතුර ඔබ දන්නේ සමහර විට පමණි.
Ao ඔවුන් කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කළේය.
ඔහු කොහෙද?
මට ඔහුගේ පැමිණීම මග හැරී ඇත.
Ao ගේ හදවත හොඳයි.
ඔහු සොබාදහම සමඟ කතා කරයි.
වමා ඔහුගේ දියණිය වනු ඇත.
වනාන්තරය ආහාරයට ගෙන ඇත ගින්දරෙන්.
නමුත් ගස්වල ආත්මයන් මට කතා කරයි.
ළඟදීම මම Oa සොයා ගනීවි.
සිනාසෙන සත්ව,
ඔබේ ශක්තිය දිගටම වේවා තැනිතලා සහ වනාන්තරවල සැරිසැරීමට.
දකුණු යුරෝපය.
ගමන ඉවරයි.
ඕඕගේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර නැත.
Ao දැන් ඔහුගේ ජනතාවගේ අන්තිමයා ය.
අවුරුදු 4 කට පසු.
අපට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවීය අනිත් මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙන්න
වෙනත් වංශයක.
අපි එකට ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
නියා වැඩෙන හැටි බලන්න
Ao ගේ අත්වල.
නියා, ජීවිතය මෙහි ඇත.
මගේ රුධිරය ඇගේ නහර තුළ ගලා යයි.
නියැන්ඩර්තාල් අතුරුදහන් වීම
අභිරහසක්.
හෝමෝ සේපියන්ස් සේපියන්ස්
අවසන් වරට දන්නා මානව විශේෂයයි
අපේ පෘථිවියේ තවමත් ජීවතුන් අතර ...
කොපමණ කාලයකට ද?
ජේ. මිලර්.
සී.එම්.සී. පැරිස්