Ray, vil du tabe din tandbeskytter igen? Kom nu!
Boks nu, mand! Kom ud fra det hjørne.
Sådan, ja, lillebror. Travle hænder, travle hænder!
Jab! Jab! Kom nu, onkel Ray.
Sådan, ja. Kom nu.
Han presser dig, Ray. Sådan, ja.
Venstre hook!
- Én gang er ikke nok. Igen! - Jab! Jab!
Sådan, ja. Der kan du se. Du skal bare lytte til mig.
Godt gået.
Hallo...
Du må ikke være heroppe. Nu gider jeg ikke sige det mere.
Vask hænder og gør dig usynlig.
Din datter vil bare hjælpe.
Hun er en dværg med fikse ideer. Hvad nytte er hun til?
- Bliver det til noget, Crisco? - Ja.
Jeg er på vej, mr. K.
Kom nu!
Vi ses, du.
Ved du, hvad du er?
- Af alle piger i hele verden? - Din yndlingspige?
Og hvad skal min yndlingspige, når hun bliver stor?
- Sparke røv og knuse hjerter. - Nemlig.
Verden er en østers. Du er en perle. Perler er smukke og seje.
Og når man er smuk og sej, er alt muligt.
Husk det.
Okay, onkel Ray.
Okay.
CLEVELAND I DAG
CLEVELAND COLISEUM VAGT
Dav, mr. Abel.
Goddag, sir.
- Godmorgen, mr. Abel. - Ja, den er dejlig.
Kaffe.
Hvor bliver min kaffe af?
Kaffe? Det var ikke et spørgsmål første gang.
I sidste uge sagde du: "Helt klart ingen kaffe."
Og det troede jeg helt klart på. Gode skud til i morgen aften.
Annoncen er dårlig i "The Telegram", men vi skal have nedslag næste gang.
Besked fra regnskabsafdelingen. De skulle have haft budgettet.
- Har du klaret min bookmaker? - Jeg holder ham og din ekskone hen.
Jeg har også printet dine e-mails ud og fyldt op i barskabet.
Tallene: Øverste skuffe til venstre. Du skal bare skrive under.
Det er derfor, jeg er chefen, Kallen. Jeg lader dig ordne mine ting.
I dit sted ville jeg sende mig selv et dusin roser.
De visner, og du er måske allergisk, men tak, fordi du tænkte på dig selv.
Vil du have LaRoccas briefing herinde?
I mødelokalet. Og papfiguren skal ikke stå i krogen.
Sæt den et sted, hvor Sammy kan se den.
Den er grim.
Den er rigtig grim.
- Skal de bokse eller danse? - De ligner et par homo sapiens.
De er homo sapiens.
Kallen kan tale! Hun holder sig på afstand. Tror du, jeg smitter?
Det er ikke det, Sammy. Hun er bare genert.
Synd, De ikke kan lide den, men I godkendte den jo.
Når jeg siger, det er noget lort, så er det noget lort.
De sagde, du havde godkendt den. Jeg ved ikke, hvad der er sket.
- Jackie, hvad er der sket? - Jeg er ligeglad, hvad der er sket.
Der er 48 timer til kampen, og jeg vil ikke se på de to svanse.
Hvem fanden tror Sam LaRocca, han er?
En holden mand.
Han er fanden selv med en bankkonto.
Han...
Dét er, hvad han er.
En sko til 80 dollars?
Han er sålen på min sko. Det er, hvad Abel og LaRocca er.
De er sålen, og du er skoen.
Hvorfor lader du dem så træde på dig?
Når du bliver lidt ældre og har været her lidt længere, -
- så er du ikke så hurtig til at dømme mere.
Tror du, jeg er vild med at arbejde for idioter, som udnytter mig?
Du har også haft bedre job.
Jeg kommer gratis til boksekampene. Det gør resten tåleligt.
Hvis jeg ikke elskede det, -
- kunne LaRocca og Abel rende mig i røven.
Det er jo bare, fordi jeg ved, hvor kvik du er.
Tror du, det er nok at have hjerne for at få et godt liv?
Verden er ikke en østers.
Den er et stinkende bassin fyldt med beskidt vand og hajer.
Og det er ikke nemt at svømme i.
Jackie, se i øjnene, at du sidder fast i bunden.
Du kan ikke engang se ovenlysvinduet herfra.
Find en elevator og tryk på nogle knapper.
Der er kun en vej ud, og det er opad.
Der mangler rene håndklæder.
- Surt. - Surt? Jeg vandt kampen.
Det så alle.
Du ville have vundet, hvis du ikke var gået flad.
Træn seriøst, så kan du få en karriere.
Kampen skulle være endt uafgjort. Det havde du fortjent.
Han ligner en daggammel lort, men sådan en ryster ikke som en AK-47.
Hold kæft! Jeg bliver bare endnu mere skidesur.
Det er bare adrenalin. Det gør ikke noget, man ryster lidt.
- Jeg har 12 sejre. Hej, Jackie. - Hej, Devon.
Jeg er kun interesseret i den 13. sejr.
Hvis du taber i aften, er det slut med karriere, fans og nemme damer.
Hvad vil du sælge?
Undskyld, jeg afbryder, men det er tid.
Let røven og kom af sted.
Du kan godt.
Op med hænderne.
Han har ingen venstre hånd. Hvad foregår der?
Væk fra tovene!
Så er det nok.
Glem ham, Greene.
Stop! Stop!
Han er kaput.
Han var bare ikke på toppen i aften.
Han er død. Sammy har nok allerede skrevet hans nekrolog.
Vi ses, Gavin.
Undskyld.
Jacqueline.
Der er vist ingen, der rejser sig op for dig.
- Tørstig? - Jeg giver en drink.
Bowie?
En wine cooler og noget til Gavin. Jeg gi'r.
Jeg kan godt lide den kjole.
Renseriet har fået den til at krybe.
Jeg sender dem en venlig hilsen.
Fik du ..?
Fik du den fax med Needles' demoer? Lige noget for dine annoncører.
- Skal vi ikke droppe det der? - At snakke sammen?
Du forhandler. Hold op med det.
Det ville du ikke sige til en mand.
Hold dog op.
Hold op med at snakke om sex... medmindre du mener det.
Der kan du se? Jeg kan ikke føre en normal samtale med dig.
Du tør ikke føre en normal samtale med mig.
Nej, du er jo så uimodståelig.
Gid jeg var.
Kallen, kom her.
Kom her!
Jeg er nødt til at smutte.
Her har vi den.
Til Puerto Ricos stolthed.
Lov mig, at du tager den på til mesterskabskampen.
Jepsen!
J.Lo kommer til Coliseum næste måned.
Mig og Pedro skal sidde foran og midtfor.
- Det kan I regne med. - Den er i orden.
- Skal du ikke have is på den? - Er du læge?
Nej, lægen har travlt med at sy Greene sammen.
Den amatøragtige tøsedreng gav ikke engang sine fans en ordentlig kamp.
Op i røven med ham.
Han er et polaroid. Ude af billedet.
Pedro, jeg er et menneske, som hader nederlag.
Men jeg er ikke for stolt til at være ærlig.
Du vandt, fordi du havde trænet, og det havde Greene ikke.
Han er en doven skid, og de dovne skiderikker taber altid.
Sådan er det bare.
Ikke, Stump?
Tja, jeg...
- Jeg ved ikke, hvorfor Devon tabte. - Hvad?
Måske følte han sig bare ikke sikker på sit ringhjørne.
Boksning er en holdsport, og får bokseren ikke støtte fra hjørnet, -
- kan det komme frem i ringen.
Hør lige Barbie-dukken med glasnosser.
Hvad ved du om støtte? Hvad ved du om boksning?
"Chefassistent".
Du lever af at tørre røv på Abel.
Jeg lever af at redde Abels røv.
Og jeg ved lige så meget om boksning som nogen af jer.
- Hvad skal det sige? - Bare glem det.
Du lyder, som om du tror, du kunne gøre mit arbejde.
Og hvad så? Jeg har jo ikke nogen bokser.
- Kunne du gøre mit arbejde? - Sikkert. Hvis jeg fik chancen.
- Er det det eneste, du behøver? - Det vil jeg tro.
Greenes kontrakt... Den er din.
Ja, den er god.
- Hallo! Vil du ikke have den? - Jeg har ikke råd til den.
Så vil jeg gøre det nemt for dig. Du kan købe den for en dollar.
Jeg har ikke en dollar.
Du kan låne en dollar af mig, Jackie.
Jeg tilgiver dig. Du aner jo ikke, hvad du taler om.
For så ville du vide, -
- at det ikke kan betale sig at være rapkæftet over for mig.
Jeg har ellers lige købt en bokser for en dollar.
Så det kan vist godt betale sig, Sam.
Jeg beholder ikke Greene.
Det gik bare over gevind. LaRocca fornærmede mig.
Sammy fornærmer alle. Ring ham op og bed om godt vejr.
Og spørger nogen til det med Greene, så var det bare en spøg.
Temperamentet løb af med dig, og du sagde noget sludder.
Gør det godt igen, så går det over.
Ellers tror Sammy, at du har fået nykker.
Det var ikke noget sludder, jeg sagde.
Og du burde ikke drikke kaffe.
Velkommen tilbage til weekendens direkte "Reese Report".
Boksefans såvel som feminister vil elske denne historie.
Efter at have set Devon Greene kravle ud af bokseringen, -
- mistede boksepromotor Sam LaRocca sin bokser og tabte ansigt -
- i et verbalt sammenstød med Coliseum-medarbejder Jackie Kallen.
LaRocca troede, han havde Kallen oppe i ringhjørnet, -
- men hun udmanøvrerede ham og gik derfra med Greenes kontrakt.
Og på prismærket stod der... en dollar.
Førsteklasses historie.
Udtrykket i LaRoccas ansigt var ubetaleligt.
Og jeg kunne nyde det helt gratis.
Renee? Det er mig. Slå over på Channel 28.
- Jeg er i fjernsynet. - Ved du, hvad et "coup d'état" er?
De hørte Gavin Reeses Reese Report. På gensyn i næste uge.
Hvad fanden har han brugt alle sine penge til?
Jeg har ikke fået spurgt. Telefonen var afbrudt.
Jeg er knap så kæphøj nu, hvor jeg står her.
Og derfor ringede du efter sort forstærkning?
Som om jeg har brug for gangsta-krydderi i mit liv.
Tror du, La Rocca lader dig løbe med en af sine boksere?
Da jeg havde kastet aftensmaden op, turde jeg ikke andet end at gøre det.
Devon er en anerkendt bokser.
Gud har kastet ham i min turban.
Jeg kan da ikke spytte skæbnen i fjæset.
Skulle han nu være din skæbne?
Devon, er du derinde? Det er Jackie Kallen.
- Han er der ikke. Kom. - Vent. Jeg hørte noget.
Nu låser han op. Han er hjemme.
Hej, Devon. Din telefon virker ikke...
- I kender Stormy. - Få nu bare det shit.
- Vi har ikke noget shit. - Hvorfor fanden kommer I så?
Det er Jackie henne fra stadion. Vi...
Vi ville bare sige hej, og du er optaget, så vi vender tilbage.
I går ingen steder, før vi får vores crack. Giv ham tasken.
Der er altså kun penge til at hente mit renseritøj.
Tror du, jeg er komplet idiot?
- Tror du, mit shit er gratis? - Jeg har jo sagt...
- Kom her, mand. - De forbandede penge...
Du har knust mit hjerte.
Kom, Jackie. Lad os komme væk.
- Undskyld. - Du er ikke tilgivet.
"Hvor er mit crack, kællinger?"
Han bonede gulv med dem begge to. Det var suverænt.
Nej, skat. Han var en bandit, som tævede en anden bandit, -
- eller halvanden bandit, hvis vi tæller din Devon med, som er en ynk!
- Kontrakten kostede kun en dollar. - Det var stadig overpris!
- Ring senere. - Undskyld.
Jeg skulle bare besøge min fætter.
I skulle hellere gå efter nogle af alle de kriminelle herude.
Luther Shaw, jeg er Jackie Kallen. Jeg betalte kaution.
- Kender vi hinanden? - Ikke rigtigt.
Har du tid til en kop kaffe? En øl? En milkshake?
- En milkshake? - Ja.
Eller hvad du nu drikker.
Jeg ved godt, det virker underligt.
Jeg plejer ikke at fiske fremmede ud af fængslet.
Jeg er ikke sindssyg.
Jeg så bare en chance. Du vil vel gerne vide, hvem jeg er.
Hvis ikke er det helt okay. Du skylder mig ikke noget.
Men hvis du er, så står min bil lige rundt om hjørnet.
Jeg er uskadelig. Helt ærligt. Jeg vil bare give dig et lift.
Det var brutalt og smukt, som du kæmpede.
Jeg kan se, at du har bokset.
- Du har vundet amatørkampe og... - Taler du altid sådan?
- Hvordan? - For meget?
- Det er der nogle, der siger. - Ja. Kør ind til siden her.
- Okay, Luther. - Du er sindssyg at høre på.
Du må være sindssyg, når du kender et crackhoved som Devon.
Jeg kender ham ikke.
Jeg vidste ikke, han var på crack.
Endnu en sort fyr bider i græsset. Tak for kautionen, kælling.
- Jackie! - Hva' så?
Jeg hedder Jackie.
Sindssyge kælling.
Luther, vi ved godt, at du er god, -
- men vi tror ikke på, at du tørrede gulv med Devon Greene.
Jeg gav fjolset en god, gammeldags røvfuld.
Hans makker sneg sig ind på mig. Han fik også støvet røven af.
Det er løgn.
- Er du her stadig? - Ja.
- Tag hjem. - Det kan jeg ikke.
Du lod mig ikke tale ud.
SOUTHERN FRIED CHICKEN FØDE FOR SJÆLEN
Det lyder nok lidt langt ude.
Meget langt ude, men det er derude, man finder talentet.
Og du har talent.
Men hvorfor vil du lige binde an med mig?
Jeg har været omgivet af boksere hele mit liv. Jeg kender jer ud og ind.
Jeg kan se potentiale i dig. Det kan jeg altså, Luther.
- Har jeg potentiale? Pas på derude. - Jeg mener det faktisk.
Hvis du ville tro mig, kunne vi begge komme til at køre Jaguar.
Du er kvinde, og du er hvid.
- Det er ikke nogen sygdom. - Jo, inden for kampsport.
Det bliver ikke let, men jeg er vant til at kæmpe.
Det er jeg, altså.
Skal vi samarbejde?
Lave en aftale?
En aftale? Du har aldrig været manager.
Hvordan vil du betale mig? Du er lønslave og kører i Honda.
Jeg har lidt opsparing og er god til at lægge budgetter.
Og jeg er menneskekender.
Og jeg kan se på dig, at du har lyst til det her.
Jeg er muligvis interesseret.
Måske ringer jeg, måske ikke.
Du må bare vente og se.
Når De betaler Deres bøder, -
- kan De få indregistreret Deres køretøj igen.
Det er faktisk det, man kalder -
- en "så enkelt er det" -situation.
Når De betaler Deres bøder, kan De få indregistreret...
Hej, Felix.
Jackie Kallen. Vi talte sammen i telefonen.
Du kunne ikke huske mig. Kan du huske det?
Jeg holder pause, Cynthia.
Og han er god, siger du? De gode går der 12 af på dusinet.
Nej, han er bedre end god. Han er super, og du er den bedste.
- Du kan gøre nuller til mestre. - Der var en grund til, jeg holdt op.
Ja, du fik jo et hjerteanfald i 96. Det var jeg ked af at høre.
Det gjorde mig klar i hovedet.
Jeg kan ikke spilde tiden på at træne kasseapparater.
Dem, der går efter pengene.
Smuk tanke, og jeg er helt enig.
Men boksning er jo forretning.
Først og fremmest en sport.
Man skal lære håndværket, så skal pengene nok komme.
Og gå igen. Det er derfor, det hedder omsætning.
Felix, han minder mig om Marvin Hagler.
Det er slag på slag. Han har klasse.
Ellers havde jeg ikke ulejliget dig.
Ray-Ray Kallens niece.
Okay, vi tager et møde.
Du, Felix...
Luther er...
Han kan godt virke en lille smule rå.
Det rå kan rettes til.
Det kan det elendige ikke.
Det må være trafikken, Felix. Det er myldretid.
Ja, det er det på den tid hver dag.
Hej, Luther.
Der kommer han.
Felix Reynolds.
Skal den gamling træne mig?
Du sagde, du havde en plan.
Gå i kampposition.
Det kan ikke betale sig.
- Hvor er den næste? - Den næste?
- Stik ham en undskyldning, møgknægt. - Møgknægt? Hvad mener du med det?
Bare hent ham tilbage, for han er den bedste. Felix!
Luther vil sige noget til dig.
- Luther. - Rolig nu, du gamle.
Det var ikke for at genere dig, men hvad har du lavet?
Lad os høre om din erfaring i bokseringen.
Du starter.
- Havde jeg så ikke ret? - Jo, han har et godt slag.
Kombinationerne skal pudses lidt af.
Han er stærk og er venstrehåndet ligesom Hagler.
Han kan godt lave rav i mellemvægtsklassen.
Tak, drenge.
Han kan lære at bruge begge hænder.
Bokse fra højre såvel som fra venstre.
Venstre, højre. Jeg er ligeglad. Var jeg god nok?
Bedre end god nok.
Men vi skal have dig i boksetræning. Ikke, Felix?
Din krop er stærk, men dit sind skal disciplineres en hel del.
Der er ikke noget galt med mit sind.
Bokseringen. Kom klokken fem.
Jeg får først fri klokken seks.
Om morgenen.
Er det billigere?
Nej, men her er ledigt.
Klokken fem om morgenen? Det kan du godt glemme.
Man skal også lige nå at sove.
Har du ikke sovet nok, min dreng?
Tre år. Jeg betaler dig... Luther?
Hør her. Tre år, 250 om ugen. Jeg tager dem fra dine præmier.
Og når der begynder at være overskud, -
- får du broderparten, og jeg får en tredjedel.
- Hvad siger du, Felix? - Hun løber jo risikoen.
Hun investerer i dig.
Bare rolig.
Jeg smadrer alt, hvad I serverer for mig.
- Mere kan jeg ikke give. - 1000 $ for alt det guld?
- Det er tre gange så meget værd. - Sådan spiller musikken ikke.
Skal det ikke være rimeligt?
Ikke?
Okay.
Hvad så med det her?
Giv mig 1250, så får du det med i købet.
Du skal ikke tage røven fuldstændig på mig.
Jeg har børn.
Halløj.
Hvordan har du haft det?
Du, Luther.
Det er Kevin Keyes, branchens bedste cutman.
Davs.
Det er Cedric Mouketendi, din træningspartner.
- Muka-hvad-for-noget? - Mouketendi. Det er ugandisk.
Bare sig Rick. Det er nemmere.
Du får røvfuld, Africa.
En aberøv er altid fuld af lort.
Væk fra rebene. Op med dig.
Tid! Tid!
Hvad har jeg sagt til dig om din jab?
Det er ikke et gadeslagsmål.
Når han misser, kommer du igen.
- Han har en god rytme. - Det er ikke den, der er problemet.
Det er derfor, jeg har givet ham en større modstander.
Han skal lære at bevæge sig.
Hallo!
Så, så.
Kom her.
Hvis du vil slås som en gadedreng, -
- så smider jeg din sorte røv ud på gaden igen.
Tror du, det her er for sjov? Det er det ikke, knægt?
Du, Luther.
Kig på mig.
Du kan ikke vinde, hvis du bruger beskidte kneb.
- Går det, min dreng? - Ja.
- Han er her for at hjælpe dig. - Beklager. Det sker ikke igen.
- Vel? - Det sker ikke igen.
- Sig det, så vi kan høre det. - Det sker ikke igen!
Hallo!
Det hjælper ham ikke at true og råbe op.
Jeg forsøger at lære knægten, hvordan han ikke skal bruge næverne.
Hvad skal jeg gøre? Give ham håndjern på?
ONKEL RAY-RAY ER DEN BEDSTE
RAY-RAY KALLEN MOD ROBBIE MCLEOD
Hvad blev der af ham din onkel Ray-Ray?
Han døde et års tid efter, at det blev taget.
Jeg laver en scrapbog til dig, når vi får den første kamp.
Fik din far dig i gang med at bokse?
Nej, en af lederne i ungdomsklubben.
I skødet.
Din far?
Fred være med ham.
- Og din mor? - Det ved jeg ikke en skid om.
Har du nogen brødre og søstre?
En bror, der hedder Michael i Philadelphia, som er et år ældre.
De rådne myndigheder skilte os, så vi voksede op hver for sig.
Men jeg møder ham, når jeg møder ham.
- Vi aftalte at være ærlige. - Jeg er også ærlig.
Hvem var det, du tævede i dag? Det var ikke Mouketendi.
- Jeg mistede besindelsen. - Du var slet ikke dig selv.
Jeg knalder ud indimellem.
- Det er ikke noget problem. - Ikke det?
Det stikker en kæp i hjulet for dig, før du har haft en profkamp.
Vil du ikke gerne vinde, Luther? Det vil jeg gerne.
Du har en masse forventninger.
Hvad vil du gøre, hvis det ikke lykkes?
Det gør det, Luther. Du skal bare stole på mig.
Jeg er ikke fjenden.
Rolig, nu.
Stop lige, du gamle. Jeg er ikke til S&M.
Tror du, du er Marvin Hagler eller Sugar Ray Robinson?
Du er bare en ung bokser, som tror, han er noget.
Nu binder jeg din højre arm, så du lærer at lave venstre jabs.
Du skal lære at være i balance i begge sider.
Hvis du bokser mod en, der kan tage din venstrehånd, -
- må du jo give ham noget andet.
Lad mig så se den jab.
- Jeg har kun klokken fem. - Kom og få den, skat.
Gå til lægen.
Jeg vil have kl. 6.30.
Og jeg vil have en suttetur en gang i timen.
Er det derfor, du opfører dig som sådan en pik?
Ind med den, ja. Og jab.
Og endnu en jab på kroppen.
Ind på kroppen med kombinationer.
Skub ham væk, skub ham væk.
Spring på ham igen.
Kallen og hendes amatør-abe. Du sagde, de ikke var noget problem.
Det var de ikke på det tidspunkt. Han har trænet med Reynolds.
Møgkællingen får ikke nogen kamp her i byen.
Nogensinde!
Hvis nogen tager en kamp mod Kallen, er han færdig i branchen.
Luther Shaw. S-H-A-W.
Fordi du ikke har hørt om ham, kan han godt være afsindig god.
Jeg er hans manager. Ja, jeg er en kvinde.
Nej, jeg har ikke overvejet at få en pik. Har du?
Du har også en behagelig stemme.
Det synes jeg.
Jeg kan bare ikke leve af komplimenter.
Nej, jeg vil ikke have en date. Jeg vil have en kamp til min bokser.
Jackie Kellen til Crisco Cohen.
Han ved godt, hvem jeg er. Er du med?
Jeg har kendt ham, siden vi var børn. Hører du efter?
Smæk hænderne sammen og giv dem en varm velkomst.
De tre ædelsten:
Ruby, Emerald og Sapphire.
Hej, skat.
Du er min.
Sikke en masse plastic.
Utroligt, at hun ikke smelter oppe i rampelyset.
Crisco, det er mig. Jackie Kallen.
- Hvad laver du her? - Jeg har fået en bokser.
Har du kørt 320 km for at sige det? Du kunne sgu da have ringet.
Det har jeg gjort. Fire gange.
Jeg er forretningsmand. Jeg har andre at ringe til.
Hvordan har Judy det?
Jeg har aldrig været hende utro. Jeg kommer bare her for at koble af.
Det ved jeg, Crisco. Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Det tog lidt tid, men jeg fandt dig.
Hold nu op...
- Hvad ..? - Nå?
Du har en bokser. Held og lykke! Det har mange managere.
- Jeg har aldrig hørt om fyren. - Luther Shaw. Kig på ham.
Hallo! Vi får aldrig en kamp i Midtvesten, -
- så længe Sam LaRocca lever.
Synd.
Hvor vover du at afvise mig?
Min far har lært dig alt, hvad du kan.
Du kan takke Pete Kallen for, at du er, hvad du er i dag.
Han ville vende sig i graven, hvis han oplevede dig nu.
Hold dig til det, du kan. Du er sekretær, menneske.
Og du er en gift mand, som er afhængig af strip, og hvad ved jeg.
Men det er vel til at finde ud af.
- Truer du mig? - Nej.
Jeg takker dig på forhånd, -
- for jeg ved, at du vil hjælpe mig, -
- som min far hjalp dig.
- Ja, fibromer. - Hvad er det?
- Uterine fibromer. - Nåh, det er en kønssygdom.
Nej, en kvindesygdom. Det er ikke nogen kønssygdom.
- Det er svært at tale om. - Det er det med de ædlere dele.
De fleste ville have stukket mig en plade.
Jeg sygemelder mig kun et par dage.
Det er et mindre indgreb.
Godt.
Hvor skal du opereres?
Hos min læge inde i byen, vil jeg tro.
Det er lidt langt væk.
Medmindre du mener i Buffalo.
Hvor længe jeg har været i branchen? Længe nok.
Intet går min næse forbi. Troede du ikke, det kom mig for øre?
Jeg har jo ingen hjerne.
Du har heller ikke noget arbejde, hvis du ikke holder op med det fis!
Du bliver simpelthen fyret uden pension eller noget.
Alt, hvad jeg har ladet dig arbejde for.
Du skal ikke ønske dig sådan en kaput, Kallen.
Hellere være kaput, end være så dum som dig.
Husk at bruge din jab.
- Nervøs? - Hvorfor skulle jeg være det?
Det er udmærket at være nervøs. Brug din energi.
Ham her står i vejen for den næste.
Slå ham i gulvet.
Vi skal have taget et billede.
Kun bokserne.
Vi skal alle tre med.
Så det ene.
Jab! Giv ham en jab!
Bliv ved! Du må ikke lade ham holde dig.
Skru bissen på. Ja!
Op med hænderne.
Hen i hjørnet, Shaw! En, to...
fire, fem...
ti. Kampen er slut.
Det var smukt. Smukt.
Gode jabs.
Så du den højre hook, Felix? Det var fedt.
Ja, han gjorde det meget godt.
Lige et øjeblik.
I må ikke vise, at vi er forbavset over at have vundet.
Okay?
Kom ind.
Halløj.
Det er Crisco Cohen.
Kammeraten, som tog os ind. Jackie sagde, at du ikke kom.
Jeg er promotor, og promotorer er til stede.
De læser ikke bare om det i avisen.
God kamp. Tillykke.
- Goddag. Felix Reynolds. - Undskyld, Felix.
Er du startet igen? Fint stykke arbejde i aften.
Han gjorde, som jeg sagde. Det var bedre end godt.
Vi skal tale om din næste kamp. Nu skal du høre...
Lige et øjeblik.
Det er mig, du skal tale med.
Han bokser, jeg booker.
Ja...
Vi skal have lokal dækning, og du har brug for en god historie.
Du får eneret.
Hvor svært kan det være, Gavin?
Dig imod LaRocca er en suveræn anekdote.
Men gør det ikke til en mission.
Prøver du at sige, at det er en mandeverden?
Det ved du udmærket godt. Du elsker sporten...
men bør beundre den på afstand og holde de små grå i ro.
Han skal vinde flere kampe, før jeg går i kødet på ham.
- Én kamp til. - Hvorfor så travlt?
Jeg er blevet fyret eller sagde op. Det ved du udmærket godt.
Tro mig. Luther er værd at skrive om.
PHILADELPHIA BANKET-CENTER
Luther Shaw vejer...
præcis 72 kg.
Værsgo.
De går tørstige på vægten og er endnu tørstigere bagefter.
- Han har taget på siden Buffalo. - Muskler. Din gut ser også godt ud.
Mange tak.
Lad være med at drikke det. Du skal ikke engang snuse til det.
Jeg henter et andet glas.
Hej, Mathias.
Hej.
Jeg så din sidste kamp. Wow...
Det var et flot venstre hook...
Undskyld.
Tak.
Lad den bedste mand vinde.
Vi er gode venner, uanset hvad der sker i aften.
Han kan ikke lide det dernede.
- God jab! - Luther, kroppen igen.
Spring på ham, ja.
Smuk jab.
Træk dig tilbage!
Er du okay?
- Han kan ikke mere. - Vend dig om og boks.
Vil du bokse videre?
- Godt. - Kampen er slut.
Fint gået til kroppen. Sådan skal det være inde i byen.
- Hvad skete der? Rolig, rolig. - Tag dem af!
For pokker da...
Tak.
Det er det, jeg er her for.
For at se, når der går lort i den.
ER LUTHER SHAW DEN NÆSTE STORE MELLEMVÆGTSBOKSER?
Hen i ringhjørnet.
DØDSENSFARLIGE LUTHER SHAW
Otte kilometer mere. Tag fat i min hånd.
Bliv ved med at dreje det.
KALLENS TRÆNINGSCENTER
- Det lyder, som om det går fint. - Bedre end fint. Strålende.
Kampen er slut!
Nej.
Hvorfor ikke?
Her er ingen elevator, men det er nogle kæmperum.
Det er med el, og der er en pejs til rigtigt træ.
Man skal åbne for tingesten her, før man tænder op.
- Hvad synes du om det? - Fedt nok sted.
Jeg kan godt lide det.
- Jeg håber, jeg har råd til det. - Bare hold styr på checkhæftet.
- Fik du ordnet de bankpapirer? - Det ved jeg ikke.
Aner ikke, hvor de er.
Du skal lige kigge på lejekontrakten. Det sædvanlige, du ved.
Du har fået udsættelse med selvangivelsen, men få det gjort.
Hvorfor har du ikke børn?
Det har der ligesom ikke været... lejlighed til.
Men det kan jo komme.
Jeg tror, du ville være så lækker.
- Som mor. - Tak.
Luther, du må hellere få en indboforsikring.
Ja.
Forsikring... Hør her, Jackie.
Det er dødpinligt at indrømme, -
- men sådan nogle som mig ved ikke et hak -
- om selvangivelser, lejekontrakter og forsikringer.
Jeg stemmer ikke engang.
I min gamle branche brugte vi kontanter.
Kontanter på bordet eller en på lampen.
Mig og holde styr på et checkhæfte? Glem det.
Hør her, Luther.
Du behøver ikke skamme dig over noget.
Der er mange, der ikke har en skid forstand på den slags.
Vi kan udfylde papirerne sammen...
Hvorfor nu det?
For det hele.
Vi er de nye og vil blive kanøflet.
Men vi stikker ikke af fra nogen... i modsætning til visse andre.
Hentyder du til den nye verdensmester i mellemvægt Pedro Hernandez?
Han påstår, at han længes efter en værdig modstander.
Alle ved, at det er Luther, men Luther er usynlig for ham.
Det er også svært at få øje på folk, når man er ved at løbe væk.
Især hvis man løber bange væk.
Hernandez vandt VM i mellemvægt meget overbevisende -
- mod en stor tidligere mester.
Du har kun 14 kampe bag dig. Kan du så slå ham?
Det kan jeg, og det ville jeg helt klart gøre.
Jeg ville slå ham i gulvet, hvis han ikke besvimede først.
Der er kun en måde at finde ud, hvordan det her ender.
Bliv på Channel 28. Gå ikke glip af det, De kan se her.
Og kun her. Du er vores lokale mand.
Hvis Hernandez ser det her...
Du hører Gavin Reese, som ikke håber, det er noget, jeg har sagt.
Det lugter langt væk. Kallen vil have os til at bide på.
Det er ikke dit rygte, der står på spil.
Hun får folk til at tro, at jeg er en tøsedreng.
Du piver også som sådan en.
Jeg vil bokse mod Shaw. Du arrangerer det.
Pedro... Kom her, Pedro.
Alle de tabere, jeg fører til tops, tror, de kan hundse med mig.
Der tager de fejl.
Du bokser mod dem, jeg siger, du skal bokse mod.
Og gå så din vej, før jeg bliver vred.
Hej, Jackie. Hva' så?
Brunch.
Jeg vidste ikke, at... Renee var her, så der er kun til to.
Jeg har spist.
Tag det her og gem det til senere.
- Sikker? - Ja. Jeg skal en masse.
Hvad er der?
Lad os gå.
Lad os bare gå.
- Godaften. - Mange tak.
Luther, hør her.
Nu har vi chancen. Ro på, bare vær helt afslappet.
- Lad mig klare det. - Det er helt fint, Jackie.
Men det er min fridag. Jeg kunne have hygget mig.
Hygget dig med hvem? Renee?
Renee og jeg er venner, og jeg kan rigtig godt lide hende, -
- men hun er ikke færdig med skolen, og verden ligger for dine fødder.
Det sidste, I må gøre, er at stå i vejen for hinanden.
Når jeg vil hendes bedste, og hun vil mit bedste, -
- hvordan kan vi så stå i vejen for hinanden?
Du ser godt ud i det jakkesæt.
Er du med, Stump? Lad fortiden hvile.
Livet er for kort, ikke, Lou?
Jeg hedder Luther.
- Vi vil have en kamp mod Pedro. - Det ved jeg godt.
Nu synes jeg, du skal klappe i, -
- drikke din drink og slappe af.
Jeg synes, Luther her er rigtig god til at lytte.
En sejr i Tampa, så kan vi tale om det, næste gang Pedro bokser.
Og så kører den ellers.
Måske en mesterskabskamp.
Men så skal du også i gang med at skamrose Pedro i pressen.
Hvor stor en ære det er at kæmpe imod ham og sådan noget lort.
Og den aftale udløber på kampaftenen.
- Selvfølgelig. - Klart.
Så har vi vist en aftale. I må have mig undskyldt.
Jeg vender tilbage.
Jeg ville være forsigtig med Stump, hvis jeg var dig.
Jeg har helt styr på hende.
Hun vader ind over dig.
Hvorfor tror du, det er hende, alle taler om, og ikke dig?
Det er jeg ligeglad med.
Hun bliver berømt, og du...
Og det har jeg det helt fint med. Er du med?
Det har jeg det helt fint med.
Det er 10. omgang. Du skal ikke lade dommeren afgøre det. Kom nu.
Ligesom Henry Armstrong, ikke? Non-stop-slag, ikke?
Det er sidste omgang. Giv handske.
Træd tilbage.
Så er det godt!
Break. Træd tilbage.
Hold ham, Luther. Hold ham.
Giv slip. Træd tilbage.
Træd tilbage.
Værsgo.
Bliv ved, Luther!
Giv slip. Træd tilbage.
Giv slip.
Værsgo.
Ja!
Jepsen!
Ja!
Fire, fem...
seks...
Sådan!
Abe Jacobs fra "Boxing Monthly".
Hej, Abe.
Hvad kommer denne vigtige sejr til at betyde for din karriere?
Der er kun en vej frem, og det er opad.
Spørgsmålet var til Jackie.
Vi har gerne villet bokse lokalt, og det kan vi nu.
Du er en af de få kvinder i branchen. Hvad kræver det?
- Man skal knokle og være tykhudet. - En god bokser skader heller ikke.
"USA Today". Jackie...
Passer det, at du vil lade dig fotografere til "Playboy"?
- Synes du, at jeg skulle? - Helt afgjort.
Marsha Gary fra "Detroit Times". Et spørgsmål til Luther.
Du er tordnet frem som en meteor.
Men nogle gange styrter meteorer ned og brænder.
- Kan det ske for dig? - Aldrig!
- Det kommer alle jo ud for. - På et tidspunkt.
Jeg gennemgår ordbogen med Luther. Vi er ikke nået til "T" endnu.
Så er forestillingen slut. Kom.
Kalder du mig dum? Sig dog til dem, at du har lært mig hele alfabetet.
Det var en joke. De grinede.
Klar? Billede. Presse. Professionel.
Hvorfor ringede du ikke tilbage?
Jeg har haft travlt. Nul kriser, tak. Min kalender er fuld.
- Ikke de der talkshow-svar, Jackie. - Det er ikke noget talkshow-svar.
Jeg har ikke nået at trække vejret siden Tampa.
Tampa? Ja, jeg har hørt om Tampa.
Vi vandt. Hvad har du ellers hørt?
- Ved du det ikke? - Nej.
Pressekonferencen. Du har måske ikke fattet, hvad du gjorde.
- Jeg klarede det fint. - Du spillede skolelærer for Luther.
Ydmygede ham foran alle folk.
Man siger så meget til en pressekonference.
- Er Luther stadig sur over det? - Nej, men det er jeg.
Er du nu talerør for ham? Du kender ham jo knap.
- Jeg kender ham godt nok. - I bibelsk forstand.
Det er noget helt andet at have et nært forhold til ham.
Tak.
Nyd din frokost, Jackie.
Værsgo, piger. Tak, fordi I kom.
- Hej, hvad hedder du? - Janey.
- Hej. Hvilken sport dyrker du? - Atletik.
- Må jeg få din autograf? - Ja.
Hør her, Janey.
Et godt råd fra Jackie Kallen.
Løb med de store hunde i stedet for at sidde på verandaen og gø.
- Husk dine gratis sokker. - Tak.
Så er vi fremme. Kom med.
Det er mit træningscenter, og der er Luther.
Klokken er to. Hvor er din træningspartner?
- Africa har fri om fredagen. - Ja, det er også rigtigt.
Nej.
Africa er her ikke mere.
Jeg har haft en anden partner i snart en uge.
Megan Moore fra "Self Magazine". Jeg skriver en historie om Jackie.
Paul er fotograf...
Hvad er der galt?
Jeg aner ikke, hvor du har været.
Jeg skal bokse en dødvigtig kamp, og så laver du talkshow.
- Hvornår har du sidst været her? - Jeg har skaffet PR.
PR for mig bringer dig frem i billedet.
Foot Locker? Uddeling af sokker har ikke en skid med mig at gøre.
- Okay, jeg dropper det. - Ingen nysgerrige journalister her.
Jeg sender dem væk.
Jeg vil jo kun dit bedste, Luther.
Jeg er ret nervøs for den her kamp.
Sands er ikke sådan at bide skeer med.
Du skal bruge mere tid på mig.
Efter det her er jeg din indtil efter kampen.
Det er en aftale.
Det lover jeg, Luther.
"Kallens Træningscenter".
Øjeblik.
Jackie, det er en eller anden Doug fra HBO.
- Hallo? - Ved du, hvem jeg er?
Doug Doherty. Ja, det ved jeg da.
Hvem glemmer den uforglemmelige?
HBO vil gerne lave "før" og "efter" med Shaw og Sands. Er det muligt?
Det står ikke i kontrakten, -
- fordi vi har lovet første dans til en indfødt.
En indfødt? En lokal, altså? Det er løgn.
Luther føler sig tryg ved den journalist.
Det er HBO, Jackie. Den store boksekanal.
Ikke en kanal fyldt med reklamer.
Doug, vi aftalte et "efter".
Mere kan jeg ikke klare. Den lokale har behandlet mig godt.
Kan han garantere et tocifret antal millioner seere?
Gøre dig til dronning for en dag? Længere, hvis Luther vinder.
Jeg sidder med nøglerne til kongeriget.
Det er bare at række ud og tage dem.
Hvis du har nosser til det. Har du nosser til det, Jackie?
Det ville du nok gerne vide, hva'?
Ja, mon ikke. Ved du, hvad du har brug for?
Det er netop faldet mig ind.
Et personligt portræt.
Vi bånder noget på kampaftenen og mikser det med "efter" og "før".
Overvej det, Jackie.
Dig... på HBO.
Mano a mano...
med mig.
Det er en kliché, men jeg er bevis på, at drømme kan gå i opfyldelse.
Det er den bedste dag i mit liv og dødspændende.
Kun et skridt fra verdensmesterskabet.
- Ja... Hvad med et "whoo!"? - Et "whoo!"?
"Dødspændende" og så et "whoo!". Gå hen imod os.
Det er den bedste dag i mit liv og dødspændende.
Kun et skridt... whoo... fra verdensmesterskabet.
- Flyt dig lige fra min optagelse. - Er det din optagelse?
- Hej. - Under lavmålet, Jackie.
- Fem minutters pause? - Hvem er han?
Jeg har lige brug for fem minutter. Vi mødes uden for omklædningsrummet.
Tak.
- Der er en forklaring. - Så lad mig høre.
Forklar mig, -
- hvordan mine rettigheder til din historie er havnet hos det kvaj.
Han er et smart kvaj, og det er en lang historie.
Så tager vi den korte version: "Der var engang HBO ..."
Ved du hvad?
Uanset hvor meget lort, du har fyret af, -
- så har du altid været reel på den helt jordnære måde.
Når du sagde noget, så mente du det. Og når du tav, mente du også det.
Det er et kæmpefortrin, som meget få besidder.
Og det gør du så heller ikke mere.
- Vent. Hvad er problemet? - Vi aftalte et lille "før".
Nej, "før" med mig og "efter" med Luther var aftalen.
Det er den ikke mere.
Uden Luther før kampen bider publikum ikke på.
Så har jeg spildt bånd på dig.
Okay.
Det er flot.
Hej. Det er Dough Doherty fra HBO, som I kan se.
Og hans filmhold, men de holder sig helt i baggrunden.
Så bare lad som ingenting.
Træk jeg lige lidt tilbage.
- Bare... - Rør mig ikke. Få dem ud herfra.
HBO.
- Kom nu. - Jeg smider dem fandeme ud.
Der er ingen grund til at tage noter.
Han er oppe at køre. Ren taktik.
- Vi har brug for ro. - Ud, alle sammen.
De havde ikke tænkt sig at blive. De ville bare have ti minutter.
- Dem har jeg ikke. - Du kunne nok have fundet dem.
Jeg knokler som en sindssyg for at skaffe dig alt.
Ja, alt det, du gerne vil have.
Tror du stadig, du ejer mig? At jeg skylder dig noget?
Du skylder mig da noget.
Hvem tror du har givet dig det her liv? Det har jeg.
Jeg har sat livet på spil, troet på dig -
- og givet dig selvtillid.
Jeg gav sgu da dig en chance. Jeg har gjort lige så meget for dig.
Det er sådan, du har fået det liv, du har.
HBO kommer i ringen efter kampen. Vi lader dem få det interview.
Det kan du give dem. Fra nu af holder vi vores lort adskilt.
Du holder dig væk fra mig og mit ringhjørne.
Forstår du det?
Det eneste, jeg forstår, er det, der står i vores kontrakt.
Enten bokser du for mig, eller også bokser du slet ikke.
Break! Break! Træd tilbage.
Vi er midt i 8. omgang. Sand har måttet tage imod meget.
Hårde slag mod kroppen.
Shaw er i topform. Han er kommet for at slås.
Bevæger sig godt, fine kombinationer. Jeg er imponeret af ham i aften.
Stop! Stop!
Sands kommer ikke op igen.
- Kampen er slut. - Der kan du se. Sådan skal det være.
Jeg har dig.
Gør lige plads.
Ja! Så du det?
Du kan ikke en skid! Du kan ikke en skid!
Er det mig, du taler til, din lort?
Han gjorde det godt.
- Flot kamp. - Flot kamp.
Narhoved!
Kom her!
Luther...
- God kamp. - Tak, du.
Jeg får fat i ham. Luther!
Jeg får fat i ham.
Tillykke, Luther. Flot kamp.
Vi lader lige Luther glæde sig lidt med sine venner.
I hvert fald en fantastisk venstre kryds/højre hook-kombination, -
- der sendte Sands i gulvet.
Jackie, du må være godt tilfreds med hans præstation i aften.
Har du læst det her?
Du hænger på Kallen de næste to år.
Jeg bokser ikke for hende mere.
Du har ikke noget valg.
- Du købte da Hernandez ud. - Hernandez var et godt køb.
Du er en satsning, som ikke bliver billig.
Hvorfor tror du, jeg er kommet? Jeg vil bokse for dig.
Du er kommet, fordi du er vred. Du har kvajet dig.
Så nu knalder du ud i stedet for at fejre din sejr.
Det giver ikke minuspoint. Mine boksere må gerne være vrede.
Men jeg tror ikke, du kan holde den kørende -
- de næste to år.
Ham med de to venstrefødder ser god ud.
Jeg kan godt lide ham med de to venstreøjne.
Jeg ville skabe en mester og står tilbage med et monster.
- Jeg finder bare en anden. - Det skal du ikke regne med.
Mesterskabskandidater er en sjælden vare.
Skal du noget i aften? HBO-programmet kommer. Vil du se det hos mig?
Ja, lad os bare se det.
Det er en kliché, men jeg er bevis på, at drømme kan gå i opfyldelse.
Kun et skridt fra verdensmesterskabet.
Jackie Kallen.
Selvom I ikke ser boksning, kender I hende nok.
Hun er ikke bare kravlet ind på stadion, men har indtaget ringen.
Kallen er en luskefis. Jeg hjalp hende og har fået høvl for det.
Hun troede, hun var noget. Det er hun ikke.
Jeg har ingen kommentarer, så fjern det kamera.
Hvorfor har du klaret dig så godt i "drengeklubben", -
- hvor kvinder er kendt for at være uønskede?
Jeg indyndede mig ikke hos dem, men gik ind på lige fod med dem.
Jeg fik dem i tale.
De havde ikke set glubskhed i høje hæle før.
Nogle af gutterne har haft piggene fremme over for dig.
Piggene...
Interessant ordvalg, Doug.
Jeg er god til det, jeg laver.
Jeg forsvinder ikke, fordi der er nogle, der får knopper af mig.
Spørg hende, så vil du hurtigt blive mindet om, -
- at Luther Shaw, hendes mellemvægts VM-aspirant, -
- ikke ville været nået så langt, hvis hun ikke var med overalt -
- og talte om sig selv.
Hun har indflydelse på boksningen, men det er stadig en mandeverden.
En egocentreret, selvoptaget drengeklub.
Og Jackie Kallen er det nyeste medlem.
Og hun opfatter det såmænd nok som en kompliment.
Dough Doherty for HBO Sports. Tak, fordi De så med.
Sådan er jeg ikke. Synes du, jeg er sådan, Felix?
Nej.
Ikke over for mig.
Vi ses i morgen.
- Lige et øjeblik. - Ja, ja.
Tak, Joanne.
Jeg ville have ringet, men frygtede at blive afvist.
Det var du også blevet.
Men nu er du her, så hvad vil du, Jackie?
Du må undskylde.
Jeg kendte en million mennesker, men havde kun nogle få venner.
Jeg greb selv chancen og frarøvede samtidig dig en stor mulighed.
Ja. Jeg satsede på det.
Og jeg satsede på dig.
Det er første gang, der er nogen, der har lyttet til mig.
Jeg var for betydningsfuld til, at de kunne overhøre mig.
Det er ikke nogen undskyldning, men en forklaring.
Jeg troede, jeg havde styr på det, -
- men jeg kan ikke hamle op med fyre som Sam LaRocca.
Du har ændret boksningens ansigt udadtil, Jackie.
Brudt noget hårdt cement op. Det kan du være stolt af.
Men ikke det, jeg gjorde mod Luther. Det er slut. Det har jeg indset.
Jeg forventer ikke, at du tilgiver mig, Gavin.
Du må bare ikke hade mig.
Jackie Kallen til Sam LaRocca.
Jackie Kallen ønsker at tale med Dem.
Han spørger, hvad det drejer sig om.
Bare sig, at jeg har noget, han gerne vil have.
Er du kommet for at slå en handel af?
Luther har fortjent at få lov at kæmpe om VM-titlen.
Jeg forhandler, så jeg er sikker på, I ikke tager røven på ham.
Det er godt, du kan more dig, Sam, men sådan bliver det.
Han skal bokse mod Hernandez inden for et år.
Hvis han vinder, giver han dig to år.
Hvis han taber, giver du ham tre kampe mere.
Og hvis han vinder dem, skal du garantere en VM-revanchekamp.
Så gerne vil jeg ikke have ham.
Luther er den næste verdensmester i mellemvægt. Det ved vi begge.
Du får kun chancen én gang.
Jeg går ned på gaden, jeg får en manicure...
jeg kommer tilbage, og så ligger papirerne klar.
Når den handel er indgået, -
- er du færdig med Shaw.
Du forsvinder.
Ikke noget med at tørre røv på ham mellem omgangene.
Jeg vil ikke se dig.
Ja, men så...
omsider.
Jeg har det ligesådan.
Hun er lige lovlig smart.
Jeg troede, bureauet lavede sjov, da de faxede dit cv.
Forsikringer har ikke meget med boksning at gøre.
- Forhåbentlig ikke. - Dee-Dee har orden på sit bord.
Og mr. Sloan forventer ikke meget. Tag hans telefoner og server kaffe.
Mr. Sloan knytter sig ikke til vikarer.
Okay. Hvad er det så?
Det er kundemapper.
Kan du lægge dem i alfabetisk rækkefølge?
Ja. Er der andet, jeg skal vide?
Dee-Dee bliver glad, hvis du vander hendes blomst.
Hallo?
Hej, Felix.
Hvad er der galt?
Står du dernede? Okay.
Hej, Felix.
Hvad er der galt?
LaRocca lader Luther bokse mod Hernandez om tre uger.
Det er alt for tidligt.
Ham, Pedro skulle have bokset imod, har brækket et ribben, siger de.
- Han erstatter ham med Luther. - "Siger de"?
Det ribben fejler ikke noget. Det er det, der ikke huer mig.
- Vi ville have en ærlig VM-kamp. - Hvorfor skulle han give os det?
For at han kan se dit fund gå derfra med bæltet?
Han ved, at jeg ikke kan få knægten klar på den tid.
Hvad skal jeg gøre?
Det kan jeg ikke byde Luther. Det kan jeg ikke.
Jeg vil tale med LaRocca. Er du døv?
Mr. LaRocca sidder i møde.
Han kan ikke pisse sådan på min bokser.
Han sørger for, at han kommer til at tabe.
Hvis han sidder i møde, så gå ind og sig, han skal komme herud lige nu.
Han bad mig sige, at han sidder i møde resten af Deres liv.
Jeg kan ikke træne mig op til Hernandez på tre uger, Felix.
Det er umuligt. Hvorfor skulle jeg?
Du har stadig chancen, min dreng.
Det er ikke helt retfærdigt, men du skal stadig tage den.
Jeg er ikke klar.
Tror du, du er den første bokser, der har det svært?
Som er blevet røvrendt?
Luther, du er nødt til at prøve.
Op med hænderne. Hænderne op i vejret.
Luther Shaw!
Luther Shaw! Luther Shaw!
Luther Shaws drøm er gået i opfyldelse.
Han skal møde Hernandez i VM-kampen i mellemvægt.
Han kommer som en rigtig underdog. Hvordan kommer det til at gå?
"Underdog" er lige ordet.
Shaw er ikke ked af det, men han er meget grøn.
Han har kun bokset 16 kampe. Det kan blive den afgørende faktor.
Og Hernandez lægger ikke skjul på, at han har mistet alt for Shaw.
Her har vi Shaw.
Luther var ikke den planlagte modstander i aften.
Det skulle have været Cecil Young, som har en træningsskade.
Pedro! Pedro!
Mine damer og herrer: Pedro Hernandez.
Verdensmesteren i mellemvægt går i ringen.
Sikke et bifald han får fra publikum.
Det var ham, du ville have. Nu smadrer du svinet.
Han er målbevidst i dag. Hernandez lægger altid hårdt ud.
Shaw skal op på tæerne.
Kig på mig, mand.
Lad os se, hvad for en kamp Hernandez giver ham.
Hernandez er ubesejret i 30 professionelle kampe, -
- og han går fuldstændig velforberedt i ringen.
Mine damer og herrer, øjeblikket, vi har ventet på, er inde.
12 omgange boksning i VM for mellemvægt.
Og nu til de flere tusind, som venter spændt her, -
- og de mange millioner, der følger med verden over:
Nu skal der slås på tæven!
- Der er udsolgt. - Beklager, frue.
Udsolgt.
Her kommer Clevelands stolthed.
Den ubesejrede udfordrer.
Den livsfarlige Luther Shaw.
Luther! Luther!
Og i rødt ringhjørne...
Hør her.
Vær afslappet. Hold hænderne oppe og kreds om ham.
Lad ham følge efter og giv ham en lille jab indimellem.
Glem hovedet. Gå efter bryst og skuldre.
Mere skal du ikke tænke på i 1. omgang. Er du med?
Pedro "El Tigre" Hernandez!
PERSONALEINDGANG
Dommeren vil give instrukser midt i ringen.
I kender begge to reglerne.
Jeg vil se en ren kamp. Held og lykke begge to.
Giv hinanden handsken og lad os komme i gang.
Du skal ikke være bange. Det er bare en kamp.
Ringen fri.
Husk at være afslappet og at holde hænderne oppe.
Kom så, Luther.
og Pedro Hernandez har et rasende udtryk i øjnene.
Hernandez sætter en lige højre ind.
Kom nu, Luther. Lang ud.
Få det vendt, Luther. Væk fra tovene.
Shaw tager slag efter slag.
Hernandez vil afgøre kampen i første omgang.
Han må jo holde ulovligt parkeret.
Se nu der.
En forsætlig fejl. Det var meget lavt.
Luther har ret til fem minutter.
Hvis Shaw hævner sig, kan det blive en meget grim kamp.
Det er Hernandez, der lader følelserne løbe af med sig.
Skub væk og bevæg dig! Sådan, ja.
Sådan, ja. Få en jab ind.
Og bare bliv ved. Sådan, ja.
Shaw begynder at danse.
Hernandez anbringer et kæmpestød.
Et kæmpestød på kæben.
Luther er skadet.
Kom nu, skat!
1. omgang er slut. Sikke en vrede.
Hvor meget skal han have lov til? Jeg slipper snart min bokser løs.
Gavin!
Jeg ville give meget for at se Kallens fjæs lige nu.
Ville du?
Hvor meget?
Fandens også!
Hør nu her.
Hvis du skal vinde den her kamp, skal du gøre, som jeg siger.
Han blotter sig fuldstændig, og du reagerer ikke.
Han slår lavt.
På et tidspunkt i enhver kamp, skal man begynde at slås.
Hvis han slår lavt, så slå igen. Vær brutal.
Dybe indåndinger.
Tag dig sammen og slå ham. Skab dig plads til at slå.
Rejs dig op og boks mod ham.
Brug dine evner. Op med dig.
2. omgang er startet, og Hernandez presser stadig.
Der er puertoricansk røvfuld i luften.
Hernandez maltrakterer ham totalt derude.
Kom så. Break!
Ved du hvad?
Hvis han fortsætter sådan, mister han sin titel ved diskvalifikation.
Det kan hurtigt gå rigtig galt.
Værsgo og boks.
Hernandez kan slå knockout med begge næver.
Op med dem!
Sådan, ja. Sådan.
Rejs dig op, skat.
- Hen i dit ringhjørne, Pedro. - Kom nu op.
to...
tre...
fire, fem...
seks...
- Hvor er du, Luther? - I Cleveland Coliseum.
- Hvilken omgang? - 2. omgang.
Jeg tror ikke, Shaw går omgangen ud.
Hernandez er god til afslutninger. Shaw er på benene.
Break! Break! Hør efter!
- Hvad sker der nu? - Shaw får en kombination ind.
Luther Shaw kommer stærkt igen.
Der blev stanget! Stanget, Doug!
- Går det, Luther? - Ja.
Så fortsætter vi.
Skal du smage den her?
Send ham hjem til ghettoen!
Det var 2. omgang. Fantastisk.
Hernandez lavede fire fejl uden at få fratrukket point.
Utroligt. Jackie Kallen kommer i ringen.
- Du må ikke give ham plads. - Lad mig tale med ham, Felix.
Jeg har ét minut, Luther.
Undskyld. Jeg har kvajet mig.
Jeg har kvajet mig helt vildt.
Men du må tage dig sammen.
Du kan godt. Du er i form til det.
Du kan gå 12 omgange. Du er sgu da mesteren, mand.
Hernandez bruger beskidte kneb, fordi det er hans eneste chance.
Du har chancen for at skrive boksehistorie i aften.
Du har potentiale til at blive en af de helt store.
Du har ikke brug for mig.
Du har hele tiden haft det.
Sekundanter!
Nu går du ind, og så banker du idioten ud af VM-landkortet.
Kom nu, få dem ind. Få dem ind.
Brug højre og få ram på ham, når han støder.
Det gælder VM i mellemvægt. Kom nu.
- Hernandez går direkte på ham. - Stadig lige fyrig.
Shaw bevæger sig lidt bedre.
Hvad Kallen så end sagde, så har det rusket liv i ham.
Jab!
Hvad venter han på?
Kom nu! Boks nu! Boks nu mod mig!
Hvad venter han på?
Shaw kæmper ikke, og Hernandez er tydeligt sur.
Shaw fik en lige højre ind.
De bruger kernevåben derinde.
Det sidste kropsslag fik ram på Hernandez.
Hernandez forsøger at jabbe sig ind...
Break, break!
Er billedet vendt? Nu er det Shaw, der går til den.
Skift, Luther. Giv ham den nu.
Shaw skifter fod og får en stor lige højre ind.
Du har ham! Du har ham!
Han har fået en flænge!
Rejs dig op og slås. Break!
- Lad mig se, Pedro. - Jeg har det fint.
- Det er en grim flænge, Pedro. - Nej, nej!
Hernandez vil bokse videre.
- to... - Op med dig!
Ja!
Hold da helt op!
Jeg sagde det jo! Jeg sagde det!
Luther! Luther!
Luther! Luther! Luther!
Jackie?
Jackie! Jackie!
Hvor er hun henne? Hvor er Jackie?
Jackie? Jackie?
Jackie?
Dav, Felix. Som altid rart at se dig, min ven.
Og en gæst.
Dav, Felix.
Du har fortjent det.
Få dog lapperne op!
Jackie Kallen blev den største, kvindelige boksemanager -
- i boksningens historie -
- og den eneste kvinde, som var manager for mestre -
- i seks forskellige vægtklasser.