EN KONGE I NEW YORK
En mindre gene i vores moderne tilværelse
- er en revolution.
Vi vil have Shahdovs hoved.
Hvor er han?
Han er væk! Hurtigt over i skatkammeret.
Forræder! Tyveknægt! Han har taget det hele!
Vil De sige noget til det amerikanske folk?
Lige et øjeblik.
- Hvem er De? - Jeg er Hans Majestæts ambassadør.
Glad for at se Dem i live og i god behold.
Der narrede vi dem. Ha, ha.
Kom så, videre. Af sted.
- Er mine værdipapirer i sikkerhed? - Dr. Voudel har fået dem.
Han sagde, han tager sig af alt.
Ham! Jeg stoler ikke på den...
Der har vi ham!
Deres Majestæt!
- Hvor er mine værdipapirer? - De er på et sikkert sted.
Indskrevet i mit navn?
Det kan vi ikke diskutere her. Vi må væk fra pressen.
Denne vej.
Smil, Deres Majestæt.
Også herover!
Og ét, hvor De er alvorlig!
Det er nok, mine herrer.
Kong Shahdov har været ude for en blodig revolution.
Gør derfor venligst interviewet kort.
Deres spørgsmål!
De slap væk med alle værdierne?
Majestætens legale ejendele, dokumenter -
- blev reddet fra revolutionens tyve...
Hvor er værdipapirerne?
Spørgsmålet er personligt og besvares ikke.
Jeg tillader, at De svarer.
De er forsvarligt deponeret i en bank.
- I hvis navn? - Det spørgsmål er også personligt!
Jeg tillader, at De svarer.
Jeg leder eksilregeringen. De er indskrevet i mit navn, -
- indtil majestæten vil ændre det.
Det vil jeg gerne.
De skal først igennem immigrationskontoret.
Flere spørgsmål?
Denne strid om atomkraft!
Det var derfor, jeg mistede tronen.
Jeg ønskede atomkraft til privat brug.
Mine ministre ønskede atombomber.
Jeg har planer, som -
- vil ændre det moderne liv -
- og skabe noget, ingen har drømt om.
Deres Majestæt, en immigrationsmedarbejder venter.
- Undskyld! - Denne vej, hr.
Mine herrer, det var alt.
Et fingeraftryk.
Deres højre hånd!
Vil De tale til det amerikanske folk?
Jeg er dybt bevæget over den varme modtagelse.
Denne nation har allerede vist sin generøsitet -
- til dem, som søger tilflugt fra tyranni.
Her er skatten, hr.
Jeg håber, det mildner Deres mistanke.
De skulle have sagt "ængstelse".
Er det alt, der var?
Det er det hele, hr.
Intet under, at revolutionen kom.
- Hvor er de andre bøger? - Dem lod vi blive.
Jeg forstår!
Så landets og mine værdier er deponeret her?
- Det stemmer. - Så lad os tage derover.
Det er for sent, bankerne har lukket.
Var det alt?
Ja. Kom i morgen klokken 10.
- Er bankerne så åbne? - Ja.
Har han ikke stjålet værdipapirerne?
Jeg ved det ikke.
Pressen beskylder Dem.
En konge beskyldes for mange ting.
Deres Majestæt husker da...
Husker! Jeg prøver at glemme!
I aften skal der være fest.
- Jeg vil se byen. - Rolig!
Jaume, hvis De vidste, hvad det betyder at indånde denne frie luft.
Vidunderlige Amerika.
Det er ungdom, genialitet og vitalitet!
Glamourens højborg. New York! Amerika!
- Skal vi gå i biografen? - Meget gerne.
Det er mere larmende her end udenfor.
Det holder op, når filmen starter.
Tror De, den slags er sundt?
Det er vildt!
Hun bed mig!
Komplet vanvittig.
Er vi ikke for tæt på?
Det er de bedste pladser.
KOMMENDE FILM
En morder med sjæl
De vil elske ham
Han vil krybe helt ind i Deres hjerte
Tag familien med
Hvem er det?
Leonard!
Jeg bliver nødt til at dræbe dig, skat.
Det er for dit eget bedste!
Ved siden af!
Han ramte ikke!
Gå ikke glip af denne moderne drømmehelt.
EN ANDEN KOMMENDE FILM
MAND ELLER KVINDE?
Et drama
Det nytter ikke.
Vor kærlighed har ingen plads i denne verden.
Det passer ikke. Vi kan tage til Danmark.
Langt om længe bliver filmen voksen:
MAND ELLER KVINDE?
KOMMER PÅ FREDAG
TERROR PÅ NY
Op med dem! Så er det slut!
Lad os gå.
Denne vej.
Jeg kalder på en tjener.
Det var bedre. Ikke nær så larmende.
Mange tak.
- Hvad vælger De? - Aner det ikke.
- Jeg bestiller lidt kaviar. - Hvad ønsker De?
Jeg tager det samme.
Kaviar.
Kaviar!
Hvad?
Se!
Kaviar!
Jeg tror, jeg tager noget andet.
Har De skildpaddesuppe?
- Skildpaddesuppe? - Ja.
Skildpaddesuppe. Til to.
Hvem?
Skildpadde!
Skildpadde.
Suppe.
Godmorgen, hr. og fru Amerika samt alle skibe ude på havet.
Dette er morgen-tv's 10-udgave.
Den detroniserede kong Shahdov,
- som flygtede med statskassen, er kommet til Amerika.
Han medbringer en stor formue samt atomkraftplaner.
Han vil ændre vores verden
- og skabe et idealsamfund.
Voudel tjekkede ud i aftes og tog til Sydamerika.
Ring til banken.
De sagde, at alle konti blev hævet den dag, De ankom.
Han har stjålet alt!
Vi afslører ham som tyv og en snyder.
Det nytter ikke! Vi har hverken beviser eller retskrav.
Vi er bankerot!
De har da stadig atomplanerne.
Det bliver svært at låne penge til projektet.
Men De bliver anklaget for tyveri.
Jeg vil hellere være en succesfuld tyv end en fattig konge.
Fint.
Hendes Majestæt ankommer og...
Jaume, sig ikke et ord om bankerot.
Deres Majestæt!
Min beskedne formue står til Deres rådighed.
Jaume, hvis vi får finansieret -
- vores atomplaner, -
- får vi alle de penge, vi kan ønske.
Irene!
- Hvornår kom du? - For en time siden. Fra Paris.
Alene?
Det er forfærdeligt.
Jeg er da i live.
- Hvordan har familien det? - Fint, tak.
Godt. Bliver du længe?
Jeg vil gerne hurtigt tilbage til Paris.
Selvfølgelig!
Jeg skal ikke opholde dig længe. Efter det som...
Vi må finde en løsning.
Irene, vi har altid været venner.
Om ikke andet, så gode venner.
Vi har altid været ærlige.
Som du ved, var vores ægteskab et statsanliggende.
Du var ikke glad, -
- og jeg dermed heller ikke.
Det er min skyld.
Nonsens.
Du var ung -
- og meget forelsket.
Ulykkeligt nok, ikke i mig.
Det er ikke vores skyld. Kun tronens.
Nu eksisterer tronen ikke længere.
Vil du skilles?
Jeg ønsker, at du er lykkelig!
Jeg gør, hvad du vil.
Jeg vil afslutte de ulykkelige år.
De var aldrig ulykkelige!
Lad os sige årene med en venlig mesalliance.
Op med humøret. Jeg bestiller noget frokost.
Hvorfor er livet så kompliceret?
Ellers ville det være kedeligt.
Receptionen.
Må jeg få roomservice?
Roomservice.
Må vi få menukortet?
Jamen dog!
Kom ind.
Et telegram, hr.
Jeg troede, det var menukortet.
Undskyld mig!
Fra fru Cromwell igen om middag i aften.
- Tager De ikke derhen? - Afgjort ikke!
Der er en ting, vi må tale om, Alimony.
Jeg behøver det ikke. Jeg er ret velhavende.
En utrolig tilkendegivelse fra en dame, som skal skilles.
Har du tænkt over, at det er vores bryllupsdag i dag.
Du ser gladere ud i dag.
Jeg må have været meget kedelig.
Vi var på bryllupsrejse, men du var ikke glad.
Du må have hadet mig.
Tværtimod, jeg elskede dig.
Hvordan kunne du?
Jeg troede, du var for ung til at forstå.
Men det var du ikke!
- Du har intet spist. - Jeg er ikke sulten.
Skal jeg bestille noget andet?
Ellers tak. Jeg må af sted.
Tager du tilbage til Paris?
Ja. Hvad med dig?
Jeg er nødt til at blive.
- Hvorfor? - Penge.
Hvis man tror på pressen, har du millioner.
Jeg har brug for dem, hvis atomprojektet skal lykkes.
Undskyld mig.
Vi har reservationer til Paris klokken 17.30.
Rejser Hendes Majestæt?
Tak. Hendes Majestæt rejser.
Mit boardingpas.
Her er dine chokolader med nougatfyld.
Et par kulørte blade, som du holder af.
Tillad mig.
Passagerer til London og Paris bedes tjekke ind ved gate 9.
Det er dig.
Pas godt på dig selv.
Glem ikke bladene.
Skriv, hvis du mangler noget.
Det skal jeg gøre.
Lad mig høre fra dig. Husk det.
Selvfølgelig.
Det er fru Cromwell igen om den middagsaftale.
Svaret er nej.
De skifter ikke mening?
Jeg er ikke til rådighed for fremmede for et måltid!
Beklager, men Hans Majestæt kan ikke deltage i aften.
Hvem er det?
En prominent dame her.
Hun udgiver damemagasiner og ejer en stor tv-station.
Jeg ønsker ikke at komme i tv -
- eller at skrive i et dameblad.
Hertil er vi endnu ikke nået.
Jeg er ikke i humør til middagsselskaber.
Dronningens afrejse har bragt Dem ud af den.
At skilles er som at dø en smule.
Dronningen så ked ud af det ved afrejsen.
Er De sikker på, De vil skilles?
Jeg er sikker på, dronningen vil.
Hun elsker Dem mere og mere.
Ønsketænkning, Jaume.
Hjælp!
Råbte De på hjælp?
Hjælp!
Jeg må hellere gå nedenunder.
Bliv, hvor De er!
Hjælp!
Gå ud! Hjælp!
Bare De kunne bestemme Dem.
- Hjælp! - Vent lige lidt!
Hvor er De?
Det går nok.
Det er i orden. Et øjeblik!
Nå, der er De!
Hvem er De?
Jeg er kong Shahdov.
Hvad skete der?
Jeg gled og slog anklen.
Må jeg se...
Tak!
Bare rolig, jeg har grønne fingre.
Mit navn er Ann Kay. Hvordan går det?
Fint, tak.
Jeg ser Dem i aften hos Mona Cromwell.
Jeg kommer ikke.
Alle bliver meget skuffede.
Virkelig!
Jaume, tag telefonen.
Undskyld mig.
Hvis De kommer -
- vil jeg... overveje...
Så meddeler jeg Deres ankomst.
Nej, ikke endnu, vi kender knap hinanden.
Jeg er nødt til at ringe.
Jeg hopper direkte i bad.
Fru Cromwell, jeg beklager, -
- men majestæten kommer ikke.
Hej!
Er De nervøs-
- irriteret eller oprevet?
Så tag tøjet af.
Slap af-
- med en flaske Whitbread øl!
Den vil opmuntre Dem!
Husk!
Whitbread øl.
Det er den insisterende fru Cromwell igen.
Jeg har skiftet mening.
Jeg forstår ikke.
Vi tager derhen.
Jeg vil gerne blive hjemme. Jeg er træt.
Selvfølgelig, hvis De er træt.
- Hvor er Ann? - Der er hun.
Jeg fik ham.
Det gjorde du. Fortæl mig hvordan!
Jeg lejede nabosuiten.
Så nu bor du på Ritz!
Nej, det er for farligt.
Jeg er hjemme igen inden midnat.
Du har en konge med i programmet.
Shh! Ikke så højt. Han ved intet endnu.
Hvordan er han?
De siger, at han er sjov, når han er i godt humør.
Det er op til dig!
Ann, vil du lige overtage. Jeg må se efter min mand.
- Fred, jeg har ledt efter dig. - Her er jeg.
- Hvem ser efter nedenunder. - Dørvogteren.
Han ringer på butleren, når kongen ankommer.
Hvordan hilser vi på kongen?
Har De aldrig været i retten?
Kun for hastighedsovertrædelse.
Lad dem ikke snyde dig, Bill. Bare gør som damerne.
Sæt dig ikke ned, før han sætter sig.
Jeg håber, han sætter sig hurtigt.
Også jeg! Med mit hævede knæ.
Nu kan jeg sidde ned, inden han kommer.
Hans Majestæt, kong Shahdov!
Deres Majestæt, må jeg præsentere Ann Kay?
Godaften. Har vi mødt hinanden før?
Fru Rochauser.
Godaften.
Pam Butterworth.
- Bill Johnson. - Goddag.
Undskyld mig.
Vera Loose.
Kan du høre mig?
- Hvor er Hank? - Der er han.
Hank, hvordan går det?
Er alt klart til fjernsynet?
Hvad er planen?
Først deoreklamen. Så prøver jeg at få kongen på.
Efter to toner starter du reklamerne.
Er det en El Grecgo?
Nej. Det er en Philipinno.
Jeg mente billedet overfor.
Jeg ved ikke. Min kone købte det på auktion.
Virkelig.
Vil Deres Majestæt ikke sidde ned?
Tusind tak.
Værsgo, Deres Majestæt.
Synes De ikke om Ann Kay?
Absolut. Den smule jeg har set af hende.
Skål.
Hvordan går det med anklen?
Meget bedre, tak.
Hvis De får problemer, så bank på hos mig.
Jeg håber på det allerværste.
- Vil De se mig lide? - Jeg vil gerne se mere til Dem.
- Jeg synes, vi sidder tæt. - Vi kunne sidde tættere.
Luften er indelukket.
Slet ikke.
Det er ikke mere et problem -
- at svede i et indelukket rum!
Undskyld?
Nogle unge piger bliver upopulære.
De ved ikke hvorfor.
Jeg forstår ikke.
Svaret er K.L.
- K.L. - Kropslugt!
Nu kan den fjernes.
Med Frisk.
Den velduftende deodorant -
- som holder armhulerne tørre.
Man er kun lækker, når man ikke sveder under armene.
Den bruges af alverdens skønheder.
Hold dig frisk.
Vær frisk, med DeoFrisk.
Hvem er den unge dame? Jeg finder hende meget mærkelig.
Hun er reklamespecialist.
Det er vist steget hende til hovedet.
Opfører De Dem altid sådan?
- Tror De, jeg er skør? - Jeg ved det.
Jeg ved, at De har spillet Hamlet.
Jeg har fumlet rundt på amatørteatre.
Jeg ville gerne se Dem som Hamlet.
Det kommer De måske til.
Hvorfor ikke i aften?
En helt privat opførelse.
At være eller ikke være.
Nu.
- Mener De her? - Hvorfor ikke?
Nej, nej, nej.
Jeg får alle til at tie.
Mine damer og herrer,
Vi skal alle være vidne til en historisk begivenhed.
Hans Majestæt, kong Shahdov -
- vil fremføre Hamlets "At være eller ikke være".
Der findes mange måder at fremsige Hamlets monolog på.
Der er den blege, betænksomme og anæmiske prins.
Eller den skøre bombastiske, hvilken foretrækker De?
Ikke den anæmiske.
Nuvel.
At være eller ikke være -
- det er spørgsmålet.
Om det er bedst stille at lide sin uhyrlige skæbne -
- eller at føre våben mod trængslerne og afslutte dem?
At dø, at sove, ikke mere.
Og tro, at en søvn kan ende de tusind naturlige lidelser, vi er fanget i.
Den nåde må vi håbe på.
At dø, at sove.
At sove.
Om muligt at drømme!
Deri ligger det.
Hvem vil bære tidens smerte,
undertrykkerens uret, den stoltes hån.
Smerter af foragtet kærlighed.
Lovens nølen.
Embedets uforskammethed og den hånlige afvisning
hvor den uværdige tager
når han selv måtte få nådestødet.
Med en dolk.
Hvem vil bære byrder
og lide under et kedeligt liv?
Hvis det ikke skyldes frygten
for noget efter døden
og det ukendte land
hvorfra ingen rejsende vender tilbage.
Det forvirrer viljen,
- får os til at udholde de ulykker, der rammer -
- i stedet for at ønske andre, vi ikke kender.
Den bevidsthed...
- Jeg har glemt resten. - Nej, fortsæt.
Jeg kan ikke.
De hørte et uddrag af Hamlet, fremført af kong Shahdov.
Nu tilbage til Ann Kays live surpriseparty-
- efter vores præsentation.
Dette er K.X.P.A.
Hvordan kan jeg takke Dem?
Et privilegium. Et geni.
- Kunne De lide det? - De har sådan en kraft og vrede!
De ville få succes som skuespiller!
Skuespillere skal have andet end geni.
- De skal have flotte sunde tænder. - Naturligvis.
Har De selvsikkerhed til at stå frem -
- uden at virke frastødende?
Begynder De nu igen?
Hvordan kan en skuespiller spille mod sin partner -
- hvis han ikke er selvsikker?
Med Oxytone tandpasta får han selvtillid og kontrol.
Oxytone giver violånde.
Oxytone forebygger huller og fjerner gul belægning.
Den giver hvide tænder.
De vil aldrig fortryde.
De vil aldrig fortryde Oxytone tandpasta.
De giver mig komplekser.
Gør jeg?
Nu er jeg sikker på, De er skør.
Jeg troede, De kunne lide de skøre!
Hvordan kan De pludselig skifte til tandpasta?
Jeg skal til tandlæge i morgen.
Hvor kedeligt!
Rigtig kedeligt!
Ved De, at De er virkelig sjov?
Synes De?
Jeg har lyst til at fortælle Dem historier.
Må vi tage del i samtalen?
Vi var lige ved at diskutere tandlæger.
Bedst, som man har munden fuld af instrumenter, -
- så tager tandlægen telefonen.
- Må jeg vise Dem? - Bestemt!
For at illustrere det.
Vil De åbne munden? Tak.
Mens De sidder sådan -
- ringer telefonen.
Han tager den. De kan ikke røre Dem.
De er blevet underholdt af kong Shahdov.
Det var Ann Kays surpriseparty.
De ser K.X.P.A...
Er De stadig oppe?
- Jeg har ikke lukket et øje. - Er det rigtigt!
De afslog at medvirke på tv.
Men jeg så Dem citere Hamlet.
Og stikke knive ned i kvindens hals!
Er De skør?
Efter hvad jeg så, er jeg måske.
- Så De mig på tv? - Det hele er sindssygt.
Jeg havde på fornemmelsen, at der foregik noget.
De må have haft skjulte kameraer.
- Hvad mener De? - Jeg vidste intet om det.
Det er skandaløst. Sagsøg dem!
Lad os trække frisk luft.
Det er sent.
Jeg kan ikke sove. Tag Deres tøj. Vi går på natklub.
Vi burde tage tilbage til Europa.
Vær ikke tåbelig. Vi har brug for penge.
Ingen forretningsmand vil tage Dem alvorligt.
Hvorfor ikke?
En konge, der fremfører Hamlet på tv!
Deres forstand betvivles.
Det virker nok mere fornuftigt at spille golf.
Jeg foretrækker Hamlet frem for golf.
- Vi er ruineret. - Sludder.
John, der er han.
Deres Majestæt, må jeg lykønske Dem.
Min kone og jeg så Dem på tv.
Vi synes, De er et stort talent.
Og en sand demokrat, hvis jeg må sige det.
Tusind tak.
Har De lyst til at hilse på min kone?
Skat, dette er majestæten.
Undskyld mig, konge. Hvad er Deres navn?
Kong Shahdov.
En glæde at træffe Dem.
Må jeg få Deres autograf til min søn?
Selvfølgelig, har De et stykke papir?
Jeg har kun en Kleenex.
Jeg forstår. En pen?
Nej, jeg har ingen pen.
Han kan jo ikke skrive uden en pen.
Jeg håber ikke, det ødelægger Deres pen.
Må jeg få Deres autograf?
Må vi få flere oplysninger?
- Mere post. - Læg det ind.
Telefonen har ringet uafbrudt i en uge.
Vi har ingen fred haft.
De får besked i nærmeste fremtid.
Juniper tilbyder Dem 5000 dollars for at medvirke i et program.
- Juniper? - Eyewash Company.
Og et tilbud fra "King's Lager Beer Company".
Svaret er nej.
Jeg tager den inde ved siden af.
Kom ind!
Deres Majestæt. Mit navn er Johnson.
Reklamemand hos Crown Cheese Company.
For to ord og 40 sekunder af Deres liv -
- tilbyder Crown Cheese Dem 10.000 dollars.
De skal smøre Crown Cheese på et stykke brød.
Tage en bid og sige uhm. Så er pengene Deres.
Vis den herre ud.
Er De fra den? 10.000 for to ord?
Ordene vises på et skilt: Uhm, uhm.
Denne vej.
Det er Ann Kay fra tv-udsendelsen.
- Bed hende komme op. - Bed Ann Kay komme op.
Det er frækt at komme her efter sidste uge.
Verden er foranderlig med nye værdier.
Det ser sådan ud.
Uhm, uhm. Det er 10.000 dollars værd.
- Godmorgen. - Kom indenfor.
Tillykke, Deres Majestæt.
De har sat hele landet på den anden ende.
Med Deres særlige gæstfrihed.
Det var ikke min.
Hvad vil De?
Fru Cromwell bad mig aflevere dette.
Den indeholder en check på 20.000 dollars.
Så behøver jeg ikke at returnere den.
Jeg er ked af det.
Jeg tror ikke, det betyder noget for Dem.
Heller ikke min foragt!
Hav en god dag.
Det var en kort samtale!
Jaume, læg den i papirkurven!
Klokken 12 skal De besøge en progressiv drengeskole.
Jeg mener, det er det rigtige.
Har De hørt fra atomkommissionen?
Nej. Jeg har prøvet hver dag -
- i en uge, men jeg kommer ikke igennem.
Så skal vi måske overveje disse tilbud.
Så langt ude er vi ikke endnu.
De kasserede 20.000 dollars.
Ja, fra fru Cromwell.
Godt.
Hvad står der på kontoen?
912 dollars for at være nøjagtig.
Giv mig noget tape! Ring og sig tak for checken.
Vil De acceptere den?
En fugl i hånden...
Hvad med Deres stolthed?
Pjat. Ring til hende.
Skynd Dem, hvis De vil besøge den progressive skole.
Ring til fru Cromwell.
Der er han!
Deres Majestæt! Et øjeblik! Tak.
Velkommen, Deres Majestæt.
Goddag. Dette er min ambassadør.
Nå, unge mand?
Udstillingen er endnu ikke officielt åben.
Jeg tænkte, De ville se den først og derefter møde børnene.
Jeg forstår.
Deres Majestæt.
Jeg håber ikke, De har noget imod fotograferne.
En nutidens plage, er jeg bange for.
Det var alt.
Tak. Vi slutter her.
Jeg håber, De kan lide fotografer.
En kongelig tv-stjerne er et trækplaster.
Må jeg forklare vores arbejde?
Vi forsøger at udvikle individualiteten.
At give dem frie tøjler til at udtrykke følelser.
At individualitet og genialitet er beslægtet.
Interessant!
Vi opmuntrer dem til at finde sig selv.
Nogle foretrækker kunst, andre anden faglig kunnen.
Denne unge mand vil gerne vise Dem et eksempel på sin kunst.
Mange tak.
Undskyld.
Gå op på dit værelse.
Vi tror på genialitet hos alle børn.
Derfor stræber vi efter at udvikle deres instinkt...
Her er en ambitiøs ung skulptør.
- Hvad er du i gang med? - Et figenblad.
Interessant.
Hvad interessant er der ved et figenblad?
Åbenhed og ærlighed er begreber, vi tilskynder.
Telefonbesked til hr. Jaume.
- Fik du et navn? - Frk. Ann Kay.
Tag den hellere.
- Hvor er telefonen? - Denne vej.
Vis Hans Excellence til mit kontor.
Denne vej, Deres Majestæt.
Her er vores bageri.
Undskyld mig.
Denne unge mand har specialiseret sig i wienerbrød.
Her er eksempler på hans håndværk.
Disse er magen til dem, han lige har lavet.
- Vil De smage? - Nej tak.
Her er et lille fænomen.
Et bemærkelsesværdigt barn på 10 år.
Han er historiker og redaktør af skolebladet.
Meget interessant.
Det er Rupert. Vores unge redaktør.
- Goddag, Rupert. - Goddag.
Sid ned.
- Hvad læser du? - Karl Marx.
Du er vel ikke kommunist?
Er jeg det, hvis jeg læser Karl Marx?
Et velbegrundet svar.
Hvad er du så?
- Ingenting. - Ingenting?
Jeg er imod alle former for statsmagt.
Nogen må da regere.
Jeg kan ikke lide ordet "regere".
Så lad os kalde det lederskab.
Lederskab i en statsmagt er politisk magt.
Den officielle form for at modarbejde folk.
Hvilket blad redigerer han?
En kommentar om aktuelle begivenheder.
Undskyld mig.
Politik er nødvendigt.
Politik er regler, der pålægges folket.
Her i landet er reglerne ikke pålagt.
De er alle frie borgeres ønske.
Rejs lidt rundt, så vil De se.
Du afbrød mig...
De er alle i en spændetrøje.
Uden et pas kan man ikke bevæge sig.
I den frie verden krænker man borgernes frie rettigheder.
Borgerne er de politiske despoters våben.
Tænker man ikke som de andre, mister man sit pas.
At forlade landet er som at bryde ud af et fængsel.
Og at komme ind i landet er som at komme igennem et nåleøje.
Kan jeg rejse frit?
Selvfølgelig kan du rejse frit.
- Kun med et pas! - Kan jeg sige noget?
Kun med et pas!
Behøver dyr et pas?
Er du færdig?
Det er absurd, at vi i denne tidsalder -
- lukkes inde eller ude med et pas.
Hvis du vil lade mig sige noget.
- Det frie ord, eksisterer det? - Nej, du har taget det.
Og den frie foretagsomhed...
Vi talte om pas...
I dag er det hele monopol.
Gider du lige...
Kunne jeg starte i bilindustrien og konkurrere med Auto Trust?
Hvis jeg lige måtte få ordet!
Kan viktualiebranchen konkurrere med købmandskæderne?
- Hold din mund! - Nej, jeg vil ikke.
Monopol er den frie konkurrences trussel.
Når jeg ser 60 år tilbage...
Hvor var du for 60 år siden?
Han var et glimt i øjet på bedstefaderen.
Er du så færdig?
Lad mig sige noget nu.
Lad mig sige, hvor galt du er på den. For det første...
Jeg har glemt det.
Og atombomben!
Det er en forbrydelse at ønske atomkraft.
De vil fremstille atombomber.
Mig?
Jeg er imod atombomber.
De vil udslette civilisationen - alt liv -
- på denne planet.
Man skulle tro, vi levede i 1800-tallet.
Jeg mistede min trone, fordi jeg var imod atombomber.
De tror, man løser problemer med bomber.
Hør her, din lille rotte.
Mennesket har for meget magt.
Romerriget brød sammen, da Cæsar blev myrdet. Hvorfor?
På grund af for meget magt.
Feudalsystemet blev fjernet med den franske revolution. Hvorfor?
På grund af for meget magt.
En dag springer det hele i luften. Hvorfor?
På grund af for meget magt!
Magtmonopol -
- er en trussel mod friheden.
Det nedgør og diskriminerer alle individer.
Hvor er individet?
Det ved jeg ikke.
Det har lært at hade i stedet for at elske.
Hvis civilisationen skal overleve, må vi overvinde magt, -
- indtil individets værdighed og fred er genskabt.
Hvad er meningen?
Min hat!
- Noget nyt? - Nej.
Intet fra atomkommissionen?
Jeg skrev i sidste uge, men har ikke fået svar.
Mærkeligt.
Intet nyt. Ingen middagsinvitationer?
- Jeg tror, de boykotter os. - Hvorfor?
Måske for noget, De har sagt?
Jeg husker Deres ankomst. Interviewet var politisk.
Politisk?
De nævnte, at Deres atomplaner ville revolutionere verden.
Hvad er der galt med det?
Alle er på hysteriets rand.
Tanken om idealsamfund skræmmer.
Sikke noget vrøvl.
Hvad er det?
Det kunne være nyt fra atomkommissionen.
Det er hotelregningen. Kender kuverten. Det er femte gang.
Hvor meget skylder vi dem?
11.000 dollars
Er det ikke dyrt?
Vi har været her i 6 uger.
Inklusive 3000 dollars, De fik kontant.
Hvor meget har vi tilbage?
Ikke en øre.
Ærgerligt, vi afslog de tv-tilbud.
Vi burde finde et billigere hotel.
Nej. Her er komfortabelt.
Stemningen er blevet køligere.
Selv tjenerne er uhøflige.
Jeg har ventet i 10 min.
Ønsker De frokost?
Tak, noget simpelt. Kaviar, toast og løg.
Kaviar!
Ja, en stor dåse og meget fint snittede løg.
Det samme til Dem, Jaume?
Jeg tager en sandwich og et glas øl.
Og en vodka med is.
Deres Majestæt!
Hvad er meningen?
Undskyld mig.
Jeg må tale med Dem.
Lyt først. Hvis De ikke vil, så smid mig ud!
Jeg accepterer ikke et nej.
Jeg har en check på 50.000 dollars.
Jeg ved, De ikke har brug for pengene.
Sid ned!
Tak.
Her er tilbudet.
De sidder i et smukt rum.
En tjener skænker et glas Royal Crown Whisky.
Med Deres naturlige charme siger De et par ord og drikker.
Skal jeg reklamere for whisky?
Det giver 50.000 dollars.
De kan give pengene væk.
Det er en god idé.
Vi meddeler det i alle blade.
Hans Majestæt ønsker ikke at reklamere med sine gaver.
Jeg synes, det er usmageligt.
De bestemmer.
Med hensyn til betaling, hvornår...
Når kontrakten underskrives.
Få sagen ordnet.
- Så er det en aftale? - Storartet.
Få ham i studiet, smink ham.
Vi ønsker billeder med værdighed.
De har vel ikke kronen med?
Under ingen omstændigheder bærer jeg kronen.
De bestemmer!
Herbert, lidt til højre.
Hold glasset lidt til siden. Deres ansigt dækkes.
Skygger?
Et billede uden glas.
Herbert, hent et dusin farvede plader.
Ved De, at De er fotogen?
Nu smigrer De igen.
Jeg mener det.
De har narret mig én gang!
Tilgiver De mig?
De er selvbedrag og en fælde.
Egentlig ikke.
Dette er min hævn.
Vil De have de store...
Ja, Herbert, hvad er der?
Vil De have de store farvede plader?
De store.
Bliv her. Hent de store plader!
Gik han?
De skal se godt ud!
Han er klar!
Lad os prøve for sidste gang.
Gør det kongeligt.
Er butleren klar?
Deres Royal Crown Whisky.
Tak, Melrose. Royal Crown Whisky nyder jeg hver gang.
Jeg ved, Deres nådige Majestæt altid vælger den.
Det sidste går ikke.
Nej, det er rigtigt.
Udelad det sidste.
Værsgo.
Tak, Melrose. Royal Crown Whisky nyder jeg hver gang.
Det ved jeg.
Det kunne man også grine af.
Læg ikke tryk på det. "Det ved jeg".
Tak, Melrose. Royal Crown Whisky nyder jeg hver gang.
Det ved jeg.
Klip det helt væk. Bare nik.
Skål, Melrose.
Denne duft! Så stærk og samtidig så mild.
Så mild, når den løber ned gennem halsen.
Så kommer eftervarmen og giver ny energi.
Derfor drikker jeg Royal Crown Whisky.
- Hvordan var det? - Helt fint.
Giv mig en rigtig whisky. Stille.
Vent på den røde lampe.
Deres Royal Crown Whisky.
Tak, Melrose. Royal Crown Whisky nyder jeg hver gang.
- Skål, Melrose. - Tak.
Sig mig, hvad...?
Stop, stop, stop.
Jeg fik den galt i halsen.
Sikken fiasko!
- Hvorfor hostede De? - Whiskyen.
Jeg har aldrig smagt det før.
I den civiliserede verden drikker vi vin.
Og så den hæslige Johnson.
Mens jeg er ved at kvæles, truer han mig.
Det er en trøst, at vi har de 50.000 dollars.
Checken er vel indløst?
- Det er frk. Kay igen. - Lad hende komme op.
Vil De sende frk. Kay op?
Hun vil nok have pengene igen.
Nej, denne pige er fair.
Inden penge indblandes.
Der er ingen at hente her.
Hun prøver at hjælpe.
Hvorfor vil hun hjælpe Dem?
Jeg vil helst ikke tale om det.
De bliver enten chokeret eller overrasket.
Så har vi dem!
Det kører! Shell! Imperial! Lipton's!
De er varme nu, udfyld selv checken.
Jeg forstår ikke.
Nej, det er en sensation. Et rent hit.
Alle taler om det.
Taler om hvad?
Udsendelsen. Den største joke på tv.
Alle troede, det var tilsigtet.
Sponsoren syntes, idéen var original.
De laver en ny national kampagne.
Champagne?
De kan få endnu 20.000 dollars.
Det hele er meget forvirrende. Jeg forstår ikke.
Hvad er der i vejen?
Når De reklamerer for hormoner, må De se ung ud.
Vi burde vælge noget andet.
Selvfølgelig ikke. Det er en vigtig kontrakt. Smil!
Nej, ikke sådan.
Hagen op.
Jeg ved det. Alt det løse her.
Plastikkirurgi kunne hjælpe Dem!
Alt det løse her kunne fjernes.
- Også puderne. - Puderne?
Poserne...
... under Deres øjne.
De kan ikke lide mig vel?
Vrøvl, med et lille løft her og der kan De se ret ung ud.
Se her.
Alt dette kan trækkes om bag ørene og fjernes. Og næsen!
Den skal ikke fjernes.
Den kan faktisk blive pænere.
Den skal løftes en smule.
Min næse?
De vil blive forbløffet over virkningen.
Prøv sådan her.
Vær ikke fjollet.
Vær ikke genert.
Træk bagud. Det hele stramt tilbage.
Hvor ser De ung ud!
Ja, men jeg bliver kvalt.
Men hvilken forskel!
Det fremhæver den lille hage.
Men den kan bygges op med paraffin.
Hvor forfærdeligt.
Hvis ikke paraffin -
- kan vi transplantere hud fra Deres krop.
Lad os ikke komme ind på det.
De skal se godt ud på tv.
Ser jeg ikke godt ud?
De er flot.
Lad os komme videre.
Giv mig et rigtigt stort smil.
Nej, det er for meget.
Man ser gummerne.
Det kan også ordnes.
Fra et sted på kroppen?
De ville blive overrasket.
Jeg vil ikke tænke på det.
Jeg har en idé.
Før og efter hormonernes virkning.
Et billede nu, hvor alt hænger.
Så ét efter ansigtsløftningen.
De kan tjene 100.000 dollars ekstra.
Det må overvejes.
Flot. Ikke et eneste sting.
Ligesom hos barberen.
Må jeg se?
Nu kan De komme hvor som helst.
Hvad i alverden.
Det chokerer først. De vænner Dem til det.
Ikke til det ansigt.
Kan De ikke lide det?
Hvad har De gjort ved næsen?
Det er den samme, bare løftet en smule.
- Jamen, læben. - Den er nuttet.
Kan De lide det?
De ser 20 år yngre ud!
I starten bør De undgå at smile.
Ingen fare for det.
I det mindste til alt er helet.
- Jamen profilen? - Den er meget ungdommelig!
Hvem er det?
Det er mig, Ann.
- Jamen dog. - Hvad er det?
Ansigtet. Hvad har de gjort?
Er det ikke godt?
Læben. De har fjernet for meget.
Lige tidspunktet at sige det.
Sådan kan De ikke gå på tv.
Jeg vidste det. De har fjernet for meget.
Hids Dem ikke op. Det kan ordnes.
Fra en anden del af kroppen.
Den kan lægges op!
Det er ikke en nederdel.
Smil.
De smiler ikke.
Jeg må ikke strække noget.
Så forsigtig behøver De ikke at være.
Det hele er samlet bag ørerne.
Det burde ikke genere Dem. Le!
Det er ikke at le. Vær naturlig.
Jeg ler naturligt!
Det er ikke naturligt.
De gør mig selvbevidst.
Føl Dem fri. Vær ikke bange.
Jeg er ikke bange.
Der er ikke noget at grine af!
Faktisk, er der intet at grine af.
Godaften, frk. Kay.
Han er et kæmpefjols.
Jeg begynder at kunne lide det.
Det var chokket ved første blik.
De kan ikke lide det.
- Jeg vænner mig til det. - Det gør jeg ikke.
Det er deprimerende.
Lad os gå ud i aften. Det vil live Dem op.
Intet kan live mig op.
Mine læber kan ikke mødes.
Jeg kan ikke suge med sugerør.
Rolig, det bliver De vant til.
Jeg kan ikke udtale P'er eller M'er.
Det er rædselsfuldt.
Jeg er så deprimeret.
Hold op med at tænke på Dem selv.
Næste nummer er med to komikere. De er sjove.
Jeg er ikke i humør til det.
De vil have godt af at grine.
Kirurgen forbød mig at le.
Hvad er der?
Det gik op.
- Hvad! - Det er gået op.
- Må jeg se. - Nej, aldrig.
Der er ingen ar.
Det er mit gode gamle ansigt.
Ja, hver en rynke.
Intet er taget andetsteds fra?
Nej, hr.
Selv poserne er pæne, ikke?
Jeg foretrækker det andet ansigt.
Ikke jeg.
Det var mere ungdommeligt.
Hvad synes De?
Det er nuttet. De ser 10 år yngre ud.
Tusind tak.
- Send regningen til hotellet. - Det skal jeg gøre.
- Min overfrakke? - I venteværelset.
Denne vej, hr.
Hej, konge.
Kan De ikke huske mig?
Jo, jeg husker en lille modbydelig skarnsunge.
Sådan husker jeg ikke Dem.
Gør du ikke?
Vi var måske uenige, men samtalen var stimulerende.
Hvorfor er du ude i dette vejr?
På ferie.
Det ser sådan ud.
Hvorfor er du ikke i skole?
Jeg har fået min eksamen.
Du ryster og er helt blå. Du er gennemblødt.
Det går nok.
Du må hellere komme med mig.
Vil De angive mig?
- Selvfølgelig ikke. - Lover De?
Kom, før du dør af kulde.
Denne vej.
Tag det våde tøj af, og tag et varmt bad.
Ellers får du lungebetændelse.
Kom her, lige frem.
Fortsæt. Ind i badeværelset.
Denne vej.
Sid ned. Tag tøjet af.
Er du sulten?
Bestil varm suppe og en kyllingesandwich.
Til én person?
Må jeg få roomservice.
Må vi få én suppe og kyllingesandwich op?
Tusind tak.
Jeg forstår ikke?
Det er ham skarnet. Modbydelig, men genial.
Hvad drejer det sig egentlig om?
Jeg vil finde ud af det.
Stop det pjat.
Når du er færdig, så tag denne på.
Skynd dig.
Har du fået varmen?
Kun lige.
Fortæl mig så sandheden.
Hvad er der sket?
- Jeg er løbet bort fra skolen. - Hvorfor?
De vil udspørge mig.
- Om hvad? - Mine forældre.
Hvad har de gjort?
Opretholdt deres forfatningsmæssige rettigheder.
Som alle helhjertede amerikanere.
Så er det nok.
Det varme bad gør ham rød.
Må jeg tale med Dem alene?
Tag det her på, og kom ind ved siden af.
Hvad vil De gøre med den dreng?
Lade ham blive, til tøjet er tørt.
De skal på tv om 20 minutter. Skal han være alene her?
Hvorfor ikke?
Han er løbet væk hjemmefra.
Hans forældre er bekymrede. Det er klart, hvor de står.
- Kommunister? - Netop.
Og hvad så?
De bør ikke være involveret i den slags.
Skal han fryse ihjel, fordi forældrene er kommunister?
Hvis de nu er?
Skal han sendes på gaden i vådt tøj?
Vi venter, til det er tørt.
Hvad leder De efter?
Mikrofoner.
De har været her for længe.
Siger De, at drengen er kommunist?
Man kan aldrig vide sig sikker.
Det er flot.
Sæt dig i den stol.
Der kommer mad om lidt.
Sig mig, er du kommunist?
Ja, jeg er.
Jeg troede, at du hadede statsmagt?
Jeg er træt af, at folk spørger, hvad jeg er.
Hvis det glæder dem, så er jeg kommunist.
Sæt stolen hen til bordet.
Varm suppe og kyllingesandwich.
En underskrift, tak.
Er kong Shahdov til stede?
Nej, han er gået.
Ved du, hvornår han kommer?
Han kommer snart.
- Tusind tak. - Jeg be'r.
Telegram til majestæten.
Der er en mærkelig dreng derinde.
Hvem er du?
Mig? Hvem er De?
Hoteldetektiv. Hvad laver du her?
Venter.
Venter på hvem?
Min onkel.
Din onkel?
Hej onkel, dette er hoteldetektiven.
Undskyld mig, hr.
Jeg vidste ikke, denne dreng var Deres nevø.
Fint.
Nå, Deres Højhed.
Det er jeg ked af.
Forklar venligst.
Han ville vide, hvad jeg lavede her.
Han sagde, han var politimand.
Jeg sagde, at jeg ventede på min onkel, og så kom De.
Hvorfor bruge mig?
De var den eneste til stede.
Tak.
Vejret klarer op. Vores unge ven kan tage af sted.
- Hils på prins Rupert. - Hvad?
Han fortalte, at jeg var hans onkel.
Sådan noget måtte jo ske.
Det er jeg ked af. Jeg går.
Dit tøj er stadig vådt.
Køb noget nyt tøj til drengen.
Tre herrer, hvorfra?
Atomkommissionen?
Jeg kan ikke høre.
De forlader Washington i dag?
De er på vej?
Vi blev afbrudt.
De tager af sted eller er taget af sted.
Forbindelsen var dårlig.
Vi må i banken og hente tegningerne.
Vi skal begge skrive under.
Det taler vi om.
På vejen ser vi på noget tøj.
Så kan vi blive af med ham.
Han er væk, inden de kommer.
Han må være der. Han var der for lidt siden.
Denne vej, mine herrer. Værsgo at sidde ned.
Er Hans Majestæt til stede?
Han er lige gået.
Taler jeg med kongens nevø?
Det tænkte jeg nok. Jeg har lige hørt det.
Kongens nevø?
Det er en uventet fornøjelse.
Ved De, hvornår Hans Majestæt kommer?
Han skulle i banken efter tegninger.
Så venter vi.
Så lader jeg Dem blive med Hans Kongelige Højhed.
Deres Højhed...
Er det Deres første besøg her?
Jeg har boet her hele mit liv.
Virkelig?
Han lyder som en rigtig amerikansk dreng.
Det gør han.
Går De i skole her?
Ja, i Brooklyn.
Så Deres fader vil give Dem en amerikansk uddannelse?
Ser De -
- min fader tror ikke på konger.
Han ændrede navn og tog til Brooklyn.
Der traf han min mor.
Hun vidste ikke, han var prins.
Hun troede, han var en ordinær emigrant.
De blev forelskede og giftede sig.
Så blev jeg født.
Og sådan blev kongen min onkel.
Onkel og min far taler ikke sammen mere...
Det kom næsten til kamp en gang.
Derfor tog min far til Amerika -
- for at give sine tanker luft.
Landet med frihed og tapperhed var hans inspiration.
Men i dag er friheden i fare.
Komiteer udforsker og styrer menneskets hjerne.
De, som vover at påberåbe sig deres rettigheder, straffes.
De mister deres job.
Hør engang!
De bliver dømt uden retssag.
Hør her, unge mand.
Den slags forringer retssikkerheden -
- som siger, at ingen må fratages -
- liv, frihed og ytringsfrihed uden en proces.
Det her må passe ham, ikke?
Læg det sammen med det andet.
Sjovt, ikke?
Kommissionen må ikke ankomme, før drengen er væk.
Skynd Dem.
- Skandaløst! - Skammeligt!
Disse undersøgelser er nødvendige, -
- når vor sikkerhed trues.
Med en brintbombe har De ingen sikkerhed.
Det er kommunistsnak.
Kun med et samarbejde på verdensplan kan vi sikre os.
Hvis De var ældre, ville jeg melde Dem.
Så gør det.
Pin mig til at give navne. Gør mig til en elendig stikker.
Hjernevask mig. Men det kan De ikke.
Det gik ikke med uafhængighedserklæringen.
De kan ikke hjernevaske mig!
Ingen vil hjernevaske Dem.
Så det nok!
Undskyld mig.
- Jeg holder det ikke ud. - Det kommer du til.
De ser ud som om, de er ved at sprænges.
Jeg beklager denne uheldige hændelse.
Det sidder godt.
Sig mig, hvad startede diskussionen?
Jeg kan ikke stoppe, når jeg først er begyndt.
Du tænker for meget.
Jeg kan ikke lade være.
Leg i stedet for.
Hvem skulle jeg lege med?
Har du ingen venner på din alder?
De keder mig.
Hvorfor?
De tænker kun på supermand og cowboys.
- Hvad er der i vejen med det? - Jeg hader supermand.
Du hader så mange ting!
Jeg hader ikke Dem.
Alligevel må du tilbage til skolen.
Her kan du ikke blive og specielt ikke som prins Rupert.
Jeg fortalte mændene sandheden.
Fik de mit navn?
Jeg kender det ikke.
Jo, De gør.
- Rupert hvad? - Macabee.
Macabee! Skotte!
Intet under, at du ikke er konformist.
- Er det Deres træk? - Intet andet er muligt.
Udmærket.
Godt, lad os spille igen.
Hvor er hr. Jaume?
Han gik i banken med tegningerne.
Var de interesserede?
Nej, de havde deres egne planer.
Vi sender igen fra undersøgelsen
- gennemført af kongresudvalget
- af statsadministrationen i New York.
Målet er at afsløre kommunisme overalt i Amerika.
Videnskabsmænd
- professorer mv. udspørges.
Men først et humoristisk glimt.
Kontrollanterne optræder sminket.
For at gøre sig bedre på tv.
Og nu til noget seriøst...
Undersøgelsen er i gang.
Et vidne afhøres.
Løft højre hånd.
Sværger De at fortælle sandheden?
Ja.
- Deres navn? - James Durkin.
- Profession? - Skolelærer.
Var De medlem af kommunistpartiet?
Jeg meldte mig ind i 1940 og ud i 1950.
Mødte De hr. og fru Macabee i 1940?
Det gjorde jeg.
Hr. og fru Macabee, vil De rejse Dem op.
Se på denne mand og kvinde.
Er det dem, de mødte dengang?
Ja, det er.
Var de dengang -
- medlemmer af det kommunistiske parti?
Det var de.
Det er alt.
Hr. Macabee bedes tage plads i vidneskranken.
Macabee indrømmede at have været kommunist.
Han forlod partiet for fem år siden.
På spørgsmålet om udlevering af navne
- nægtede Macabee at udtale sig.
De kan blive anklaget for foragt for retten.
Jeg svarer på spørgsmål om mig selv.
Jeg kan ikke give navne -
- eller informere om andre.
Vidnet anklages for foragt for retten. Før ham ud.
Jeg anklager komiteen for at starte en borgerkrig.
Han anklages for foragt for retten.
Han risikerer et års fængsel for hvert anklagepunkt.
K.X.P.A. vender tilbage med populærmusik fra hitparaden.
Så, Rupert.
Her, tag det her.
Hvad skal jeg gøre?
At blive hjemme fra skole hjælper ikke.
Jeg kan køre dig tilbage.
Så besøger jeg dig i morgen.
- Lover De? - Jeg lover det.
Jeg hedder Ulrich. Politibetjent.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg leder efter Rupert Macabee.
- Kom ind. - Tak.
Så, der er du?
Hvad er der?
Intet. Han er ikke i skole.
Jeg skal bringe ham tilbage.
Kan jeg køre ham til skolen?
Desværre. Jeg har mine ordrer.
- Skal jeg tage med? - Nej, det skal nok gå.
Selvfølgelig. Vi spiser ham ikke.
Husk, hvad De lovede.
Ja. Jeg skal nok komme i morgen.
Godt. Lad os gå.
Vent lidt. Her er resten af dine ting.
- Her er din overfrakke. - Jeg tager resten.
Tusind tak.
Tak skal De have.
Kom så.
Tak for alt.
Hvad er der af emner i aften?
Macabees er stævnet for foragt for retten.
Hvem bekymrer sig om skolelærere?
Deres 10-årige søn er netop fundet.
Det vælter vel ikke verden?
Han blev fundet hos kong Shahdov på Ritz.
Så har vi helt sikkert noget.
Er det alt?
Noget varmt vand.
Jeg føler mig forfulgt.
Det er indbildning.
Det håber jeg. Hvor er drengen?
Han er væk!
En politibetjent hentede ham.
Her?
Drik en kop te.
Bare dette aldrig var hændt.
- Hvorfor? - Han blev arresteret her.
Han blev ikke arresteret!
Det er en uheldig historie.
Vås, hvad ved de?
Det hele. Måske lytter de nu.
De er hysterisk.
Der ser De. Jeg gjorde mig til grin.
Jeg er ked af det.
Tænk, hvis aviserne vidste, at drengen var her?
Hvad er klokken?
Vi kan lige nå at se tv-avisen.
Godaften, hr. og fru Amerika og alle skibe på havet.
Rupert Macabee, søn af hr. og fru Macabee
- blev i dag afhentet på Hotel Ritz
- hvor han har været gemt.
Det meldes, at kongen
- skulle være kommunistvenlig.
Man har afdækket et internationalt atomspionnetværk.
Vores hemmelige agenter
- følger spor, som kan medføre anholdelser.
Sluk!
Det er simpelthen for dumt.
En kongelig kommunist.
Udtrykket er absurd.
De er nervøs. Lad mig hælde.
Jo, De er.
De ved ikke, hvad De gør.
- Sukker? - T, t, to.
- De stammer? - M, m, m, mig?
Varmt vand?
Kom ind.
Vi må ringe til advokaten.
Må jeg få Plazza 72038?
Er det A. P. Greens advokatkontor?
Hans Majestæt ønsker at tale med Dem.
Hr. Green er på linien.
Der er en mand udenfor.
De taler med kong Shahdov.
Sig ikke for meget.
Har De set nyhederne?
Kom med det samme.
Jeg forstår.
Kom ikke i kontakt med journalister.
De skal ikke indkaldes som vidne.
Forstået.
- Vi må af sted. - Javel.
- Er der klar bane? - Han er der stadig.
Jeg kunne tage brandtrappen.
Jeg har en ide.
De tager min hat, og jeg tager Deres.
Han vil tro, at jeg er Dem, og så kan De stikke af.
Jamen, hvem er jeg?
De er mig, og jeg er Dem.
Det er i orden.
Ser jeg sådan ud?
- Hvem er det? - Det er mig, Ann.
Åbn døren.
Hørte De nyhederne?
Vi er på vej til min advokat.
Det sætter mit amerikanske blod i kog.
Udenfor står der én, som vil udspørge mig.
Ham skal jeg nok tage mig af.
Jeg går ud og opholder ham, mens I stikker af.
Godt. Af sted.
Jamen, er det ikke Harry?
- Jeg hedder ikke Harry. - Hvad hedder De så?
- Irving - Selvfølgelig, Irving.
Jamen, hvordan går det?
Jeg kender Dem ikke.
Vær ikke dum... tag brillerne af.
Vent lige lidt.
Må jeg få Deres autograf?
OK.
Kom nu. Skynd Dem.
En ad gangen.
Deres Majestæt, kong Shahdov?
Værsgo, tag den!
De kan beholde den.
KONG SHAHDOV INDKALDT SOM VIDNE.
Du skal ikke være bange. Der er intet at frygte.
Vi beder dig om at hjælpe dine forældre.
Vi vil bare have navnene på nogle venner.
Hvis vi får oplysningerne, -
- kan vi hjælpe dine forældre.
Deres Majestæt, De skal først og fremmest -
- kræve Deres ret og søge immunitet -
- pga. deres kongelige status.
Immunitet fra hvad?
Det ved jeg ikke. Men jeg vil undersøge det.
Hvis de spørger -
- om De er eller har været kommunist, -
- må De påberåbe Dem immunitet.
Det hele lyder absurd.
Mange ting er absurde i vore dage...
Hvis vi kommer for sent, anklager de os for foragt.
Skynd Dem, Deres Majestæt.
Det er ekspreselevatoren.
Jeg glemte min mappe. Gå i forvejen.
Vent ikke på mig. De må ikke komme for sent.
Se, hvor De går, og ryk tættere sammen.
Hvad søren!
Stuen. Alle stiger ud.
Jeg er lidt indespærret.
Hvordan er De kommet til det?
Det er min sag.
Man må ikke lege med brandslangen.
Nu skal jeg prøve at få Dem fri. Løft foden.
Jeg tror, den skal lidt ned.
Kom hovedet igennem her.
Giv mig armen.
Prøv at få armen rundt denne vej.
Stokken er i vejen.
Giv mig stokken.
Hvad laver De?
Vent. De skal... giv mig mundstykket.
Min finger sidder fast i det.
Nej, unge mand.
Giv mig Deres arm.
Gør ikke det.
Find ud af det selv. Jeg må betjene elevatoren.
Farvel, jeg må gå.
Hvad er der sket?
Det er for besværligt at forklare.
Han kan ikke få fingeren ud.
Vi kommer for sent, skynd Dem lidt.
Er De dum?
Vend Dem om.
Træk ikke i den.
Lad mig løsne den lidt.
Stuen. Alle stiger ud.
Løft foden. Løft den.
Har De endnu ikke ordnet det?
De må tage en tur mere.
- Lige et øjeblik. - Jeg kan ikke vente.
Vi tager slangen med.
Den tilhører brandvæsenet.
Skulle vi køre op og ned hele dagen.
- Det må De ikke. - Vi afleverer den igen.
- Hvor er Deres bil? - Kom De ikke i bil?
Det glemte jeg. Taxa!
Hvor er vi heldige.
Uanset hvad der sker -
- må De ikke dømmes for foragt.
Igor Shahdov af Estrovia.
Løft højre hånd.
Sværger De at sige sandheden?
Brand! Tænd for brandalarmen.
Hvad er det?
Min finger satte sig fast i brandslangen.
Vidnet dømmes for foragt.
Det er meget usportsligt.
KONG SHAHDOV I VENLIGT VIDNEUDSAGN
KONG SHAHDOV USKYLDIG I KOMMUNISTANKLAGE
Skal disse med fly?
De store sendes som fragtgods.
Miss Kay kommer op.
De har ikke mere tid, hvis De også skal se drengen.
Jeg kommer for at sige farvel.
Jeg har en udsendelse om en halv time.
Hvem gav Dem den?
Jeg forstår ikke?
Jaume, vil De gå ned og betale.
Det er gjort, Deres Majestæt.
- Så betal igen. - Nå, sådan.
Jeg er ked af, at De rejser. Vil De ikke blive?
Her er vanvittigt.
Døm ikke på grundlag af nuet.
Det er snart forbi.
Jeg foretrækker at vente i Europa.
De er i dag den mest populære mand i Amerika.
Alle døre står åbne for Dem.
Jeg har købt en enkeltbillet.
Et telegram.
Det er klaret.
Undskyld mig.
Det er fra dronningen.
Hun vil ikke skilles.
Er De ikke glad?
Jeg ved ikke.
- Hvor er hun? - I Paris.
Hvorfor kommer hun ikke herover?
Med Dem i nærheden?
Vi betyder ikke så meget for hinanden.
Nu giver De mig igen komplekser.
Vi må af sted nu, hvis vi skal nå drengeskolen.
Det er i orden.
Farvel, Ann.
Pas godt på Dem selv.
De ved, De betyder meget for mig.
Jeg kommer til at savne Dem.
Hvis jeg bare var 20 år yngre.
Tag hellere tilbage til dronningen.
De kommer for sent.
Glem ikke Deres hat.
Denne vej, Deres Majestæt.
Goddag. Sid ned!
Vil De hente drengen?
Hvordan har han det?
Han har været sat på noget af en prøve.
Forældrene er blevet løsladt.
Fik de ikke 2 års fængsel?
Jo, men dommen blev betinget.
Nu er de frie.
Virkelig?
Det kan de takke drengen for.
Forældrene ville dumt nok beskytte andre vidner.
Men drengen samarbejdede.
Samarbejdede?
En helt igennem lykkelig udgang.
Jeg forstår.
Rupert, der er én, som gerne vil hilse på dig.
Goddag, Rupert.
Jeg har købt noget legetøj.
Et par ting, som vil glæde dig.
Han ser godt ud, ikke?
Selvfølgelig har han stadig sine tvivl og nedture.
Jeg siger, at han ikke har noget at frygte.
Vi anser ham for at være en helt.
Vi er meget stolte af ham.
Tag dig sammen. Jeg troede, det var forbi.
Fat mod, Rupert.
Når alt hysteriet er overstået, -
- skal du besøge mig.
- Lover De det? - Det lover jeg.
Stakkel. En rejse vil gøre ham godt.
Men selvfølgelig er der komplikationer.
Lad os håbe, de snart er overstået.
Det håber jeg også.
Det gør vi alle.
Der er intet at bekymre sig om.