Downloaded from MY-SUBS.MX
O FILME QUE SE SEGUE
INCLUI DESCRIÇÕES REALISTAS DE ABUSO SEXUAL DE MENORES,
Official MY-SUBS movies site: MY-SUBS.MX
O QUE PODERÁ CHOCAR ALGUNS ESPETADORES.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Não me vou referir a si pelo nome, para o mantermos anónimo.
Por isso, vou tratá-lo por John R.
E vamos usar uma animação para esconder a sua identidade.
- Com certeza. - Está bem.
Então, o que acha que estamos a fazer aqui hoje?
Uma entrevista sobre o caso Audrie Pott.
O que é o caso Audrie Pott?
Houve um caso criminal
sobre a noite de 2 de setembro de 2012.
A Audrie Pott cometeu suicídio,
e dizia-se muita coisa...
Foi um grande caso. Sim.
Vou referir-me a si como John B no decorrer desta entrevista,
para não usarmos o seu nome.
E vamos disfarçar o seu rosto para o mantermos anónimo.
Está bem.
Como descreveria o caso?
Foi sem dúvida muito difícil.
Fui muito atormentado na escola,
do género, chocavam contra mim no corredor, chamavam-me violador
e muitos termos cruéis e...
Pintaram o meu carro com tinta em spray.
E na traseira dizia: "Pela Audrie."
Achou que os miúdos estavam a culpá-lo da morte da Audrie?
Sim. Sem dúvida.
Quando estava a tirar aquelas fotos, sabia que era um crime?
- Sabia disso naquele momento? - Não sabia.
Apenas achámos que seria divertido, só para rir e gozar com isso.
E os miúdos disseram que viram as fotos.
Creio que a equipa de futebol americano foi interrogada pela Polícia e então...
Sim, foi isso que aconteceu.
Esta é a cobertura número um do depoimento videogravado de John B.
Nome do caso, Pott contra John B e outros.
Caso número 113-CV-244689.
Está bem.
Recuando no tempo, a festa aconteceu a 3 de setembro de 2012. Certo?
Sim.
Mike, fora.
Como soube da festa?
DEPOIMENTO VIDEOGRAVADO
Não me lembro.
Defesa!
Está bastante desfocado, já foi há quase quatro anos.
Portanto, quero dizer...
Soube que a festa estava a ser organizada pela Audrie e a Emily.
E era a primeira festa a que eu ia.
Era caloiro. Tinha tirado a carta.
Achava-me porreiro e assim.
Levei os meus amigos para lá.
Eu e a Sheila partilhávamos a guarda conjunta da Audrie.
Uns dias por semana para mim e a Sheila tinha outros.
Foi sempre uma miúda feliz e divertida.
Ela adorava pregar partidas.
PAI DA AUDRIE
Quando ficou mais velha, gostávamos de cozinhar juntas.
Às vezes, ligávamos o canal Food Network
e esperávamos por algo que nos agradasse.
Depois, comprávamos tudo e fazíamo-lo.
As amigas vinham e brincavam na piscina.
Ela era muito sociável. Fazia amigos com facilidade.
Mas era muito inibida.
Então, seria o sutiã, depois a camisola de alcinhas e depois a t-shirt.
Depois, inclinava-se ao espelho e certificava-se que não se via nada.
Ela era uma das minhas únicas amigas verdadeiras.
Éramos um par inseparável durante o segundo e terceiro ciclos.
Por isso, não havia uma semana...
AMIGA DA AUDRIE
... que não íamos a casa uma da outra uma vez.
Alguma vez acedeu a uma conta do Yahoo! em que acedesse
a imagens ou fotografias de raparigas menores, nuas total ou parcialmente?
Sim.
Sabe quem criou essa conta do Yahoo!?
Miúdos da Bellarmine.
Como soube dessa conta do Yahoo!?
- Todos os meus amigos a usavam. - Desculpe?
Todos os meus amigos a usavam e acediam.
Quando começou a aceder a essa conta do Yahoo!?
No sexto ou sétimo ano.
Os rapazes do segundo e terceiro ciclos eram bastante persistentes.
Era muito estranho. Ainda hoje recordo e é...
Havia sem dúvida pressão para termos mamas.
E eu não as tinha.
Vou admiti-lo, elas desenvolveram-se mais tarde.
Os rapazes não me pediam fotos e coisas desse género
porque eu não tinha nada para enviar.
Mas muitas raparigas do meu ano tinham.
Sim, algumas raparigas do nosso grupo de amigas fotografavam-se totalmente nuas.
A Audrie fazia-o?
Não, ela nunca o fez.
Os rapazes pediam-lhe sempre
porque ela era uma das raparigas mais desenvolvidas do nosso ano.
Por isso, naturalmente, era a ela que os rapazes pediam sempre primeiro.
Mas eu fi-la prometer-me: "Nunca as envies.
Só te irão gozar ou isso só irá...
Seria errado."
Assustaste-me. Eu fiquei...
Chegámos a casa da Emily e já estavam bêbedos. Todos.
Tinham um aspeto muito desleixado, havia piza no chão.
Pessoas na marmelada no sofá e...
Era incómodo.
Pessoas com chupões. As mãos nas calças uns dos outros.
Não sei. Para mim, ver aquilo era uma novidade.
A Audrie estava bastante embriagada.
Estava na marmelada com pessoas.
Levei-a para cima e fi-la deitar-se, mas ela voltou a descer.
Então, eu saí. E, depois, creio que as coisas pioraram.
Lembra-se de me dizer no seu depoimento anterior
que levou a Audrie para cima?
Acho que sim.
Lembra-se de me dizer que ela estava desmaiada nessa altura?
Não me lembro.
Então é o seu testemunho, senhor, que a levou para cima desmaiada
e, quando a deitou na cama, de repente ela acordou?
Protesto. Descaracteriza o seu testemunho e é argumentativo.
É o seu testemunho?
- Não. - Qual é o seu testemunho?
Não me lembro. Sinceramente que não.
Não se lembra de quê?
Como ela... Não me lembro se a levei ou não. Eu não...
Diga-me o que se lembra de quando foi buscar os marcadores.
Protesto a forma.
Lembro-me de dizer:
"Vamos desenhar na Audrie", quando vi os marcadores.
Parte disso, a parte de desenhar, foi uma partida.
Crescemos a pintar os nossos primos e, quando alguém adormece,
pintamo-nos uns aos outros, só porque sim.
Não significava que houvesse mal nisso, a não ser uma partida.
A Audrie desenhou em mim na aula, uns dias antes daquele fim de semana.
E eu estava só...
Sim, foi apenas uma estupidez. Mas...
Não estávamos a tentar envergonhá-la nem a sermos maus nem nada.
E para que conste
isto é uma troca de mensagens entre o senhor e um amigo. Não é assim?
Sim.
Então, vou pedir-lhe para ler a partir da linha 18
e me dizer quem fala.
Por favor, em voz alta.
O meu amigo disse: "Então, o que aconteceu?"
Respondi: "Não podes dizer à Audrie que eu te disse, está bem?"
O meu amigo disse: "Está bem."
Enviei: "Ela desmaiou e pintámos de preto metade da cara
e pintámos o corpo dela, as mamas.
E dizia... Dizia: '... esteve aqui'.
Nas calças junto à vagina dizia '... esteve aqui'.
E dizia 'com mais força' na perna dela e tinha uma seta apontada para a vagina.
Nas costas dela, dizia 'anal' e tinha uma seta até ao rabo.
E havia apenas... Havia marcador por todo o lado.
Por todo o lado. Foi hilariante."
O meu amigo disse: "Então, tecnicamente, despiste-a e desenhaste por todo o lado."
Eu disse: "Não fui só eu, os tipos todos."
O que aconteceu depois?
Não me lembro.
Mas eles diziam que havia algo dentro dela,
tipo um marcador ou algo do género.
Eles não tinham a certeza. E insistiam que eu verificasse
e, sim, acabei por estimulá-la sexualmente.
O que viu o John R a fazer?
- A estimulá-la sexualmente. - Durante quanto tempo?
Tipo, um segundo.
O que fez a Audrie enquanto era estimulada pelo John R?
Ela disse "com mais força" e...
... ela...
... gostou.
Como sabe que ela gostou?
Ela dizia "com mais força" e ria-se.
Quantas vezes a ouviu dizer isso enquanto o John R a estimulava?
Oito.
Oito vezes?
Então, ela disse "com mais força" oito vezes no espaço de um segundo?
Sim.
Como se faz isso?
Pode dizer "com mais força" oito vezes num segundo? Agora?
Protesto a forma.
Com mais força...
É possível dizer isso num segundo?
Esta é a sua melhor estimativa?
Está bem. Então, ela disse-o duas vezes num período de tempo.
Então, foram duas vezes. Certo?
Sim.
Então, lembra-se de dizer à Polícia, quando lhe perguntaram,
que não estimulou a Audrie sexualmente?
Sim.
Foi uma mentira?
Sim.
Porque mentiu à Polícia?
Estava com medo. Não tinha os meus pais lá nem o meu advogado.
Estava a tentar não me meter em apuros.
Já tinha feito isso? Mentir para evitar apuros?
Não responda a isso.
Na altura, eu não soube de nada.
Mas eles usaram marcadores indeléveis.
Cobriram totalmente um lado da cara,
levantaram-lhe o sutiã e as cuecas, desenharam nas partes íntimas,
escreveram coisas obscenas no corpo
e, depois, abusaram sexualmente dela.
CONVERSA COM BOB Z
Não me lembro de nada... Podes dizer-me o que aconteceu?
CONVERSA COM JOE X
O que andam a dizer para eu poder desmentir?
Estou muito chateada... Sabes daquilo dos marcadores?
CONVERSA COM JOHN R
Importas-te de me dizer o que aconteceu?
CONVERSA COM JOHN R
Quem o fez?
Na manhã seguinte, fui buscá-la.
E notei logo que ela tinha marcador verde na parte lateral da perna.
E perguntei: "Porque tens caneta verde marcada em ti?"
E ela inventou uma desculpa do género: "O fulano tal fez algo."
CONVERSA COM JOHN R
JohnR, preciso de falar contigo.
O que foi?
Uma palavra: marcador.
O que tem o marcador?
Sabes do que estou a falar.
Sabes que não estou tão chateada por terem desenhado em mim.
Estou furiosa pelos sítios onde desenharam merdas.
Sabiam que eu estava muito bêbeda.
Eras uma cabra excitada.
Meu, eu estava a dormir e fizeram-me merdas.
A sério que não estou a brincar, todos sabem...
Meu Deus! Como, porra?!
Ela disse: "Estou com medo. E se... Fiz uma coisa que não queria fazer."
Mas ela não sabia das fotos.
E lembro-me de que, talvez durante o intervalo, o almoço ou assim,
vi um grupo de rapazes reunidos.
Eles estavam a olhar para baixo, pareciam olhar para um telemóvel.
Eu disse: "Olha para aquilo, eles estão sem dúvida a ver uma foto."
Ela testemunhou-o ali mesmo.
CONVERSA COM JOHN R E não há fotos minhas, certo?
Foram apagadas e não fui eu que as tirei.
Juro que não fui eu.
Foram mesmo todas apagadas?
Sim.
JohnR, porque deixaste isso acontecer?
Sabes como as pessoas me veem agora?
Fiz merda e não posso fazer nada para a corrigir.
Todos fazem asneiras.
Audrie, isto ficará esquecido antes de a semana terminar.
Sabes que o povo de Saratoga comenta durante uma semana
e depois esquece tudo.
Não sabes o que é ser uma rapariga.
Quantas fotos tirou da Audrie, naquela noite, na festa?
Cinco a oito.
Quando ela investigou isto,
não importava se viu uma pessoa ou viram 4000.
Porque, para a Audrie, toda a gente do pequeno mundo dela,
que era aquele liceu, tinha visto.
AUDRIE POTT HÁ UM SEGUNDO
Agora tenho uma fama da qual nunca me poderei livrar.
A escola inteira sabe...
A minha vida acabou.
Na semana seguinte, ela enviou-me uma mensagem por volta das 12h00, 12h30.
Quatro ou cinco mensagens. Uma dizia: "Já não consigo fazer isto."
Eu disse: "Como assim?"
E ela disse: "Podes vir buscar-me?"
Parámos junto à casa e eu disse: "Entra,
acalma-te e conversamos daqui a alguns minutos."
Ela passou grande parte do dia no quarto, ao computador.
E fui ver como ela estava.
Bati à porta e perguntei:
"Audrie, estás bem?"
E ela não disse nada.
Então, abri a porta,
vi-a e ela estava...
... enforcada no chuveiro.
Eu libertei-a...
... e tentei arrastá-la para fora da banheira e...
Não consegui tirá-la completamente.
Talvez três minutos depois,
chegaram os paramédicos.
E eu não parava de dizer: "Têm de a salvar."
Literalmente, corri para o meu carro
e fui diretamente para o hospital.
E mal entrei e vi os olhos dela, percebi que tinha morrido.
LAR DOS FALCONS
Os delegados do xerife de Santa Clara chegaram ao liceu de Saratoga
e prenderam dois adolescentes.
Cada um deles será acusado de dois crimes graves
e de um abuso sexual com lesão corporal.
A foto não só tornou o evento mais terrível para a Audrie,
como também será usada como prova contra os rapazes, agora detidos.
Não é a primeira história deste género que contamos.
Adolescentes, alegações de abuso sexual, fotos de telemóvel, redes sociais.
Está a chegar ao ponto de perdemos o controlo.
E sobre todas as outras coisas...
Uma noite, o meu pai chegou a casa e disse: "Delaney, vê as notícias."
Lembro-me de ligar a televisão e ouvir falar de uma rapariga
chamada Audrie Pott.
E lembro-me de pensar para comigo: "Preciso de falar com ela."
O meu pai olhou para mim e disse: "Ela suicidou-se."
Sei exatamente o que ela sentiu.
Mesmo depois de abusarem de mim,
às vezes, ainda recordo a vergonha
e que as pessoas todas têm razão no que dizem de mim.
Ela só passava por isto há uma semana e tinha-se tornado muito mau.
Se eu tivesse tido um dia e pudesse ter falado com ela
e fazê-la saber que tinha o meu apoio.
Estou a passar pelo mesmo que ela.
E o meu pai disse: "Às vezes, é tarde de mais."
Tenho sorte porque não funcionou.
Quando me tentei suicidar, não funcionou.
Lembrei-me depois: "Porque não tomei mais comprimidos?"
O abuso e a violação aconteceram,
mas acho que os efeitos secundários foram muito piores.
Quero dizer, houve fotos publicadas por todo o Facebook e todo o Twitter.
Houve hashtags criados, do tipo: "A Delaney Henderson é uma puta."
Chegou ao ponto de eu receber ameaças.
O MP veio ter connosco e disse: "Têm de partir
porque as ameaças estão a escalar tanto que tememos pela vossa vida."
- E estas? Estas também, certo? - Sim.
Agora, vamos finalmente mudar-nos para a Florida.
Não nos podemos afastar mais do que isso.
Vamos do Oceano Pacífico para o Oceano Atlântico.
Quem me dera que me tivessem contactado quando precisei.
Mesmo para me enviarem uma mensagem pelo Facebook.
Mal ouvi falar da Daisy,
olhei para a minha mãe e disse: "Vou falar com ela.
Não sei como nem onde a encontrar, mas preciso de falar com ela."
CONVERSA COM DAISY COLEMAN Olá, Daisy, chamo-me Delaney.
Uma amiga minha contou-me a tua história
e apercebemo-nos de que se parecia muito com a minha.
Fui violada por dois rapazes do liceu,
aos 16 anos, numa festa sob a influência...
Um finalista do Liceu de Maryville foi acusado hoje
de abuso sexual e colocação em risco do bem-estar de uma criança,
após alegadamente praticar sexo com uma rapariga de 14 anos embriagada.
Segundo o gabinete do xerife do Condado de Nodaway,
Matthew Barnett, de 17 anos, enfrenta acusações na alegada...
Foi acusado outro adolescente de Maryville numa investigação de crimes sexuais.
Jordan Zech, de 17 anos, é acusado
de exploração sexual de uma menor.
Segundo documentos judiciais, ele usou o telemóvel para fazer um vídeo
de uma rapariga de 14 anos a praticar atos sexuais com um homem de 17 anos.
Vamos lá ver.
Data de nascimento, Matt.
Dia 7 de abril de 1994.
Tem quantos anos?
Dezassete.
Preciso de falar consigo sobre a festa
que houve ontem à noite na cave da sua casa.
Dia 7 de janeiro.
Lembro-me nitidamente
porque foi o primeiro torneio de luta livre que venci.
E eu estava muito animado com isso.
Até enviei uma mensagem ao Jordan.
"Devíamos estar juntos hoje. Vamos jogar Call of Duty e beber umas cervejas."
IRMÃO DA DAISY
Eu tinha algumas no frigorífico e disse: "Vamos fazer isso."
E ele disse: "Não sei, meu.
O Matt está sempre a chatear-me para cá vir."
Eu disse: "Tudo bem. Não te preocupes com isso."
Então, fui deitar-me.
Devo ter adormecido por volta das 22h00.
A Daisy estava com a Paige, a amiga de Albany,
e pensei que estavam a ver filmes,
mas estavam lá a beber um pouco.
Conheci a Paige quando eu tinha cerca de nove ou dez anos.
Tínhamos o mesmo sentido de humor seco.
Éramos as miúdas estranhas, quase como marginais.
Ela era a minha melhor amiga.
Por isso, eu realmente confiava nela.
Pensei que podíamos tentar beber álcool juntas.
Tínhamos estado a beber numa sala. Não fazíamos nada de especial.
Sei que bebemos, pelo menos, uma garrafa de água de tequila
e misturámos isso com vodca e Red Bull.
Comecei a sentir-me muito enjoada e tonta,
por isso, deitei-me um pouco.
MATTY B: Queres vir beber comigo e relaxar?
DAISY: O que tens, sacana?
MATTY B: Vodca.
DAISY: Com quem estás?
MATTY B: O Nick, o Zech e o Forney.
Um tipo enviou-me mensagens.
Ele era amigo do meu irmão mais velho.
E ele e um grupo de amigos do meu irmão
estavam a beber na cave da casa dele.
Eu era a caloira, a chefe de claque.
Ela ia ser caloira. Estava no oitavo ano.
Por isso, era: "Os rapazes mais velhos acham que querem estar connosco?"
Era apenas uma daquelas situações:
"Caso façamos isso, aposto que seríamos fixes se pudéssemos estar com eles."
Acho que, quando saí da minha casa, eu estava bêbeda.
Não tocada ou alegre, mas bêbeda.
Que, na altura, me foi difícil identificar porque foi do género:
"Era assim que deveria parecer? Ou deveria ser diferente?"
E foi: "Deixa-me juntar mais lenha à fogueira e ver o que acontece."
Nós, literalmente, saímos pela minha janela.
Caminhámos até ao carro.
Eles conduziram até um bairro.
Tivemos de atravessar a pé alguns quintais até à casa dele.
Por isso, podíamos perceber que ele o escondia dos pais.
E tivemos de entrar sorrateiramente pela janela da cave.
Estavam lá cinco tipos.
O Matt, o Cole, o Nick, o Jordan
e um amigo deles mais novo que levou a Paige para o quarto da irmã do Matt.
Praticamente mal chegámos à casa, fomos separadas.
Fui levada para outra divisão.
Alguém mencionou fazer-me beber do "copo da cabra".
Se bebêssemos uma certa quantidade, éramos duros, ou algo do género.
E como tenho três irmãos e eram rapazes a picar-me para o fazer,
quase vi isso como um desafio.
Do género: "Sim, eu mostro-vos. Não sou uma garotinha."
Bebi aquilo tudo e algumas goladas diretamente da garrafa,
que, naquela altura, talvez equivalessem a 11 ou 12 shots.
Lembro-me de que um cão correu para cima do sofá e sentou-se no meu colo.
Eu comentei isso em voz muito alta e eles mandaram-me falar mais baixo.
E isso é, literalmente, a última coisa de que me lembro.
Eu estava mesmo bêbeda.
Cada vez que ele tentava avançar, eu dizia-lhe sempre que não.
Afastei muitas vezes as mãos dele
e deixei muito claro que eu não queria fazer aquilo,
mas fui sexualmente abusada.
Não sei. Havia muito mais que eu gostaria de ter feito,
talvez combater mais duramente.
Mas sabe-se lá o que aconteceria depois.
Dentro do quarto,
ainda os podia ouvir a todos na sala, a conversarem e a beberem.
Após aqueles cinco ou dez minutos, ficou silencioso.
Foi quando o Matt a levou para o quarto. Estava silencioso até eu voltar a sair.
Voltei a sair e...
Eles apenas me mandaram sentar no sofá e esperar.
Sempre que abriam a porta,
ela apenas estava lá estendida.
Meio estatelada na cama, meio no chão.
Ela não conseguia falar.
Não se conseguia mexer quase nada.
Estava apenas completamente incoerente.
Eles tinham decidido que só teriam de a levantar
e de a passar pela janela porque ela não conseguia andar.
Depois, arrastaram-na para o carro.
Estavam em pânico no carro a tentar perceber
como nos iam levar a casa sem acordarem os irmãos dela.
E disseram-me:
"Está tudo bem. Vamos sentar-nos aqui a vigiá-la, ela tem de ficar sóbria."
Eles disseram: "Entra e vai dormir."
Então, entrei e perdi os sentidos.
Bom dia, Maryville. O dia começa frio, neste momento.
Apenas -6 ºC, que atingirão um máximo esperado de 7 ºC esta tarde.
De madrugada, as temperaturas voltarão a cair abaixo de zero...
Cerca das 4h50, ouvi algo lá fora...
Abrimos a porta da frente e a Daisy estava deitada no pátio.
MÃE DA DAISY
Só vestia umas calças de fato de treino e uma t-shirt,
o cabelo estava molhado, congelado e colado ao chão...
FOTO DE PROVA
Levámo-la para dentro, envolvemo-la num cobertor
e tentávamos aquecê-la.
Ela não estava inconsciente, mas não muito consciente.
Não conseguia falar. Não se mexia nem respondia a quaisquer perguntas.
Em pânico, pensei: "Onde está a Paige? Está algures lá fora?"
Eu estava a ser bombardeada com perguntas
e a tentar perceber o que realmente estava a acontecer.
No início, eu realmente não sabia o que estava a acontecer.
Então, comecei encher a minha banheira de água fria,
tinha começado a despi-la
e reparei que ela estava bastante vermelha
em certos sítios...
Como na área das virilhas e das coxas.
Foi isso que me fez pensar que talvez tivesse acontecido outra coisa.
Então, nessa altura, levei a Daisy para o hospital e eles fizeram o exame.
ALEGADO OU SUSPEITO ABUSO SEXUAL DE INDIVÍDUO FEMININO DE 14 ANOS
Fizeram os kits de violação e falaram com a Daisy e com a Paige.
ELA ESTAVA APARENTEMENTE INCAPACITADA
RASGÃO DO PERÍNEO E DA PELE ABAIXO DO LÁBIO
Analisámos o nível de álcool no sangue dela. O resultado foi 1,3 g/l.
Isso diz muito claramente que, na altura em que a largaram no pátio,
apenas com base na semivida, ela tinha de estar quase comatosa.
Tinha de ter estado perto do nível de intoxicação.
A PACIENTE NÃO SE LEMBRA DO EVENTO
Quando me levaram para o hospital,
eu não conseguia discernir o que tinha acontecido.
Por isso, a minha primeira história para a Polícia foi muito vaga.
Eu estava muito...
Talvez ainda muito embriagada. Estava mesmo confusa.
O telemóvel da Daisy estava no pátio virado para baixo, na neve.
Uma bota estava perto dele e a outra estava a cerca de três metros.
Sequei o telemóvel na minha perna da calça,
começámos a examiná-lo e o primeiro nome que vi foi Matty B.
E, caramba, percebi
que tinha sido o Matt Barnett.
LICEU DE MARYVILLE
Eu sabia que isso era algo que não me surpreenderia no Matt,
tentar fazer sexo com a minha irmã.
Mas o facto...
... de o Nick e o Cole serem dois dos meus melhores amigos...
... e o Jordan, o meu colega de equipa, com quem eu lutava todos os dias.
Quão difícil teria sido o Jordan enviar-me uma mensagem a dizer:
"Porque está a tua irmã na casa do Matt?"
Mas ele não o fez. Nem Nick e nem o Cole.
Liguei ao Nick e disse:
"Temos de falar. Sei que estavas lá. O que aconteceu?"
Conduzi até à casa dele, sentei-me lá fora e enviei-lhe uma mensagem: "Estou aqui."
Não respondeu. Liguei-lhe. Não atendeu.
Instantaneamente, fiquei lívido
e disse à minha mãe: "Chama a Polícia."
FOTO DE PROVA
Porque estávamos fora dos limites da cidade,
ficava literalmente na linha
e, por isso, era tecnicamente da jurisdição do xerife
quando ligámos para o número de emergência.
- Ficas sempre daquele lado. - Fico deste lado?
Do outro lado.
Não, espera. Quero... Está bem.
Acho que é uma coisa do Midwest.
Mas, aqui, todos gostam tanto de acenar com um dedo, que nós apenas...
XERIFE, CONDADO DE NODAWAY
Muitas destas famílias já estão aqui há muitas gerações
e criaram raízes bastante profundas.
Todos se relacionam de uma forma ou de outra.
Claro que, obviamente, temos de ter muito cuidado
com quem falamos, pois nunca sabemos com quem se relaciona.
- Pronto. Até logo. - Adeus.
Criar filhos numa cidade pequena é realmente fantástico.
Apenas ter filhas é...
Estou convencido de que me estão a tentar matar.
Fui eleito xerife em 2008.
E fui reeleito em 2012.
Sem querer parecer uma frase feita de Harry Truman,
mas quem manda aqui sou eu. Não há ninguém acima do xerife.
É seguro caminhar nestes passeios à noite
e não temos de nos preocupar que apareça alguém de repente,
nos bata na cabeça e nos roube a carteira.
Não nos queremos iludir a pensar
que aqui não acontecem coisas,
mas fazemos uma abordagem proativa e...
... tentamos lidar com as coisas depressa.
CADEIA DO CONDADO DE NODAWAY
Algo que surja como um abuso sexual,
sem dúvida que nos provoca ira.
Com base nas informações dadas pelas raparigas,
tínhamos uma lista de nomes de pessoas que tinham estado nessa casa.
Conseguimos reuni-las, trazê-las para aqui e partimos daí.
CAPITÃO, GABINETE DO XERIFE
Fale-me da festa de ontem à noite na sua cave.
Para começar, estavam lá três tipos.
Quem eram?
Não quero dizer nomes.
Certo, tudo bem.
E estávamos todos lá só a relaxar, a ver Netflix, mas...
Presumo que isto seja sobre a Daisy.
- Sobre a Daisy Coleman? - Sim.
Está bem.
Ela veio a minha casa. Enviou-me uma mensagem, queria sair.
E veio a minha casa. Nós fomos buscá-las.
E...
Buscá-las?
Tinha uma amiga com ela. Não sei o nome da amiga.
Certo, tudo bem.
Depois, elas vieram para a minha casa e relaxaram lá durante algum tempo.
Mas tinham estado a beber na casa delas. Na casa da Daisy.
E, quando ela chegou lá, convivemos um bocado.
Ela estava muito embriagada e começou a chorar.
Depois, ela quis beber mais.
E, quando a levámos para casa, ela só chorava.
Não queria andar nem nada.
Certo.
Então, nós levámo-las até lá e sentámo-las na berma.
Certo.
Ela disse que trataria dela, que a largássemos.
Só ia ficar ali até ela começar a sentir-se melhor.
Certo, tudo bem.
Levou-as em segurança para casa. Isso é bom.
FOTO DE PROVAS: XERIFE DO CONDADO DE NODAWAY
Quando a foi buscar à casa dela, estava bêbeda?
Eu não diria bêbeda, diria...
- Alegre? - Sim, alegre.
Ela bebeu na sua casa?
- Bebeu um pouco. - Álcool?
- Sim. Só um pouco. - Na sua cave? Certo, tudo bem.
Não farei acusações à toa. Só tento perceber bem os eventos.
Sim. Acho que ela só bebeu dois shots.
- Na sua casa? - Sim.
Está bem. Eis a outra pergunta.
Quem fez sexo com a Daisy?
E ouça-me.
Por favor, seja sincero.
- Eu. - Você? Mais alguém?
Não.
Onde foi que você e a Daisy fizeram sexo na casa?
No meu quarto.
Ela disse que não queria fazer sexo consigo?
Não.
Ela estava completamente bêbeda?
Quando eu estava com ela e estávamos a fazer sexo, não.
Isso foi antes de ela começar a beber na minha casa.
Eu compreendo.
Quem mais estava lá?
Amigo, está na hora de falar e dizer nomes.
O Cole Forney, o Nick Groumoutis e o Jordan Zech.
Como se chamam elas? A Daisy e a Paige.
- Mas sabe como ela se chama. - Sim.
Porque, há um minuto, não sabia.
Uma pergunta. A outra miúda, a Paige.
Se não a conhecesse pelo Adam e a visse na rua, que idade lhe daria?
Eu diria que tem 14 anos.
- Acha que ela parece ter 14? - Sim.
Eu acho que parece ter cerca de oito.
Sabe que idade têm a Daisy e a Paige?
A Daisy disse-me que tinha 14 anos.
A miúda com quem fez sexo disse que tinha 14 anos?
Sim, ela apenas... Creio que foi o que ela disse, sim.
SUSPEITO ACUSADO EM CASO DE SEXO COM ADOLESCENTE
MATTHEW BARNETT, DE 17 ANOS, FOI PRESO
Desde o momento da chamada às vítimas interrogadas,
aos suspeitos interrogados, a pessoas presas
foram cerca de quatro horas.
Isso é muito rápido.
Na segunda-feira, fomos para a escola.
E foi o oposto daquela sexta-feira.
A sexta-feira anterior. Era...
... uma escola dividida.
Foi estranho, porque me sentava sempre com muitas pessoas.
Tipo, os meus colegas de equipa, que eu considerava meus amigos.
Eu não tinha absolutamente ninguém.
Eu era um dos atletas.
Era All-Conference e All-District em desporto
e, assim que aquilo aconteceu, isso foi-me logo retirado.
Agora era conhecido como "o irmão da Daisy".
30 DE MARÇO DE 1997
E é uma menina. Catherine Daisy.
Está bem, vai lá. Vai à tua mãe.
PAI DA DAISY
Vai à tua mãe.
O Mike era engenheiro eletrotécnico quando o conheci.
Eu estava a tirar Veterinária
e ele disse-me que sempre quis ser médico.
Então, durante os...
... céus, quatro anos de Medicina, estágio e depois especialização,
sustentei a família e tive...
... bebés de 20 em 20 meses. É bastante...
A mana a comer um gelado.
Mãe.
Antes de o meu pai morrer,
lembro-me de pensar sempre que ele nunca iria morrer.
Era muito grande e forte para morrer.
Literalmente nada lhe iria acontecer.
E ali está a aniversariante. Sorri.
Vou adorar isto daqui a 20 anos,
apenas a ver o que vejo, um grande plano da Daisy.
Na altura, eu tinha cerca de nove anos.
E nós íamos a um torneio de luta livre.
Tinha-se formado algum gelo negro na noite anterior.
Então, quando seguimos sobre ele, o meu pai perdeu o controlo da direção.
E acabámos de pernas para o ar numa ravina.
Quando chegámos ao hospital, sentei-me lá durante duas ou três horas.
Estava à espera que acontecesse uma daquelas fantasias da Disney,
em que ele acordava.
Mas ele nunca o fez.
No início, foi apenas o choque durante algum tempo.
E cada um deles teve um ano difícil.
Quanto à Daisy, era muito chegada ao pai.
Era mesmo a menina do papá.
Ele embalava-a sempre até adormecer
e, de manhã, ela sentava-se sempre ao colo dele na cadeira e...
Preocupei-me muito com a forma como ela iria lidar com isso.
Não que quiséssemos apagar uma memória ou não tirar fotografias e assim,
mas era difícil passar pelo local da estrada onde ele tinha morrido
e pelo antigo escritório dele, que era agora um edifício administrativo.
Decidimos que seria bom não vivermos constantemente com fantasmas.
O plano era ir para um sítio não muito distante
e não tão maior que fosse um choque para os miúdos.
E que eles ainda pudessem voltar para visitarem os amigos.
Depois de o meu pai morrer, fartámo-nos de ver outros locais.
E a decisão de nos mudarmos para Maryville
ajustou-se perfeitamente. Era tudo o que desejávamos.
Ficava a cerca de uma hora de Albany.
Era pequeno, mas também grande o suficiente
para que não soubessem todos tudo sobre nós.
A equipa de futebol americano tinha sido campeã estadual.
Então, eu sabia que ia poder jogar futebol numa boa escola
e apaixonei-me por aquilo tudo.
Finalmente, ninguém me dizia como viver a vida e nada disso tinha que ver
com algo mau que tivesse acontecido antes.
No ano passado, o liceu, a universidade,
o ensino básico, o ensino complementar...
Ninguém perdeu um jogo de futebol.
Tivemos 60 vitórias e zero derrotas.
Isso torna-se melodramático, mas é a América provinciana.
É onde estamos e acho que é o que sou e orgulho-me disso.
Pareceu ser um novo começo e um peso a menos.
Pronto, querida. Está tudo preparado.
De certa forma, é fortificante.
Ter de sustentar a família toda, os triunfos e sentirmo-nos fortes.
Fomos muito felizes lá, durante um tempo.
Boa.
Quando as coisas começavam a melhorar, aconteceu o caso de abuso sexual da Daisy.
Maryville, que era uma bênção para mim e para a minha família, simplesmente...
Isso dissolveu-se da noite para o dia.
ADOLESCENTES LOCAIS ACUSADOS DE ABUSO SEXUAL
... RAPAZ DE 15 ANOS ADMITIU VIOLAR A RAPARIGA DE 13 NA CAVE DO SR. BARNETT...
Sabes que Jay Z se soletra J-A-Y-Z?
- Sim. - Vou fazer isso, mas com um D.
Portanto, é Day-Z.
Onde está a tesoura?
Sabes que mais? Para com o queixume.
Compro-te uma t-shirt com letras brilhantes e só te queixas.
Pago a tua escola.
Alimento-te, visto-te.
Protejo-te. E só ouço censuras.
Acho que, para a Paige, é uma espada de dois gumes.
O menor que abusou da Paige foi a tribunal
e o juiz perguntou-lhe se a tinha violado.
MÃE DA PAIGE
E ele disse: "Sim." Perguntou-lhe: "Ela estava bêbeda?"
Ele disse: "Sim." Perguntou-lhe: "Ela disse-lhe 'não'?"
E ele disse: "Sim."
De todo o grupo, foi o único que admitiu o que fez.
E acho que para ela, ouvir isso foi provavelmente terapêutico.
Não sejas duvidosa.
A parte negativa é que ela se sentia muito culpada do que aconteceu à Daisy.
Sucesso.
Eu estava completamente em choque.
Pensava que nunca me aconteceria nada de mau.
Que, depois de o meu pai ter morrido,
já tinha tido a minha dose de dor na vida. Vou poder...
... viver uma vida em que agora sou invencível.
E isso é simplesmente um pensamento adolescente estúpido.
Na verdade, não somos invencíveis.
As pessoas atacavam-me verbalmente.
Muitas pessoas apenas diziam coisas, como me chamarem mentirosa.
Disseram-me para não dizer nada porque podia complicar o caso.
Eu queria mesmo defender-me,
porque poucas pessoas me estavam a defender.
Um dia, a minha irmã saiu da casa de banho e estava no corredor a ir para a aula.
Um miúdo da minha turma decidiu chamar-lhe "puta mentirosa"
e gritá-lo de fora da porta.
Ela ouviu e voltou a correr para a casa de banho a chorar.
Não vos posso dizer as coisas que me passaram pela cabeça.
Eu disse-lhe algo do género:
"Nunca mais voltes a dizer-lhe nada."
E eu sabia bem, ele era um minorca.
Teria sido fácil dar-lhe uma tareia.
Corriam rumores, eu não posso ter a certeza,
mas corria o boato que havia um vídeo.
O QUE ESTÁS DISPOSTO A AGUENTAR
Uma das poucas pessoas com quem ainda falo
tinha-o visto e ouvido dizer que o andavam a passar uns aos outros.
Ele disse que estava desfocado e muito escuro.
Depois, tornava-se mais gráfico,
com ele em cima dela e ela estava...
... frouxa e descoordenada.
OS MONSTROS FAZEM-SE NÃO NASCEM
Ele garantiu-me que eu não o devia ver
e que, se o visse, aconteceriam coisas más.
XERIFE
Sei que já não sou tão jovem, perspicaz e inteligente como vocês jovens.
Mas também não sou parvo.
Não faço perguntas às quais não sei a resposta.
Está bem.
Fale-me do vídeo.
Havia um vídeo...
Foi apagado. Não o filmei.
Fê-lo o meu amigo e durava cinco ou dez segundos.
Quem filmou o vídeo?
O Jordan.
Estávamos lá sentados a ver televisão enquanto eles estavam no quarto.
E nós só queríamos saber o que eles estavam a fazer.
As luzes estavam acesas lá dentro e eu não sabia o que se passava.
Por isso, abri a porta, como o senhor disse.
O Nick deu-me o telemóvel dele.
Filmei o vídeo.
Há nudez no vídeo?
Ambos estavam sem calças.
Está bem. Esqueceu-se dessa parte quando esteve aqui antes?
Sim, mais ou menos...
Depois foi apagá-lo do seu telemóvel?
Sim, porque eu não o queria lá.
Pois, eu não o censuro. Quem viu o vídeo?
Eu, o Jordan, o Matt e o Cole.
- Viram-no? - Sim.
Está bem.
Vou ficar com o seu telemóvel. Não tenho alternativa.
Não sei desligar isto, vou pedir-lhe que o faça.
Em menos de quatro horas após receber a chamada inicial,
aquele telemóvel estava em evidência.
O telemóvel foi enviado para o laboratório forense em Kansas City.
O relatório dizia que o que estava naquele telemóvel tinha sido apagado
e que, através da magia dos computadores Apple,
quando dizem apagar, apaga mesmo.
Não é como um computador normal ou um telemóvel Android,
em que se pode voltar atrás...
E pode voltar-se a juntar as coisas num disco duro.
Quando dizem apagar, apaga mesmo.
Todas as pessoas que dizem que há um vídeo por aí e que o viram,
não há outra forma de o dizer, são mentirosas.
Infelizmente, há muita gente envolvida nisto
que anda por aí a contar muitas histórias.
E sem apontar o dedo...
... beneficia as causas das pessoas
inventar muitas coisas que realmente não aconteceram nem existem.
Mas não subestimem a necessidade de atenção.
Sobretudo as raparigas jovens.
Na nossa sociedade, há muita pressão sobre as raparigas
para que sejam bonitas, apreciadas e populares.
Todas essas coisas. E isso não é justo, mas é como a nossa sociedade funciona.
- Daqui Darren. - Olá, Darren. Daqui Melinda Coleman.
Como está hoje?
- Estou bem. E o senhor? - Estou bem.
Não tive notícias.
Não sei o que se passa com o caso
e gostava de estar ao corrente, se não se importasse.
Encontra-se no sistema judicial.
Claro que eles foram acusados. Agora, haverá vários interrogatórios.
Por isso, as questões do tribunal podem arrastar-se e...
Pode demorar meses.
Está bem. E quanto ao telemóvel
do qual o vídeo não é recuperável,
não conseguiram sacar nada de lá?
Não. Nada mesmo.
Está bem.
Estou certo de que, a certa altura, terá mais perguntas.
Não hesite em ligar.
Certo. Muito obrigada. Adeus.
De nada. Cuide de si. Adeus.
Na verdade, liguei ao xerife e ao procurador
e disseram-me que estava tudo ótimo.
Tinham tudo, para não me preocupar
e que estaria no tribunal durante mais alguns meses.
Vim do trabalho para casa, parei no supermercado
e a Robin, a mãe da outra rapariga que foi abusada, chamou-me e disse:
"Melinda, eles retiraram hoje todas as acusações."
As acusações por abuso sexual contra dois jovens de Maryville foram retiradas.
O procurador de Nodaway rejeitou uma queixa-crime de abuso sexual
contra Matthew Barnett
e uma queixa-crime de exploração de uma menor contra Jordan Zech.
Rice diz que não acreditava poder provar as alegações contra os adolescentes
sem margem para dúvidas.
Nós tínhamos todos os relatórios médicos e todas as informações
para podermos tomar uma decisão com base nas provas
e estou absolutamente convencido de que foi o passo certo.
E rejeitá-las foi a decisão certa.
Sabes que mais? Eles estão só a mentir.
No início, pensei que eram só os rapazes.
Mas acho que é mais do que isso.
Acho que é uma questão política.
Os Barnett são muito conhecidos no noroeste de Missouri.
O avô é um ex-representante do estado, um ex-polícia de trânsito estatal.
E detesto dizer que isso teve algo que ver com a questão,
mas acho que teve.
CÂMARA MUNICIPAL
CIDADE DE MARYVILLE
Numa cidade ou área pequena,
todos se conhecem, todos estão ligados de alguma forma
e acho que, quando estamos na Polícia,
às vezes, é um pouco difícil ser imparcial.
Tornou-se mais importante proteger os rapazes
do que procurar justiça para as raparigas.
Aqueles que são os modelos para a comunidade,
não os querem ver em apuros.
Não querem pensar que eles são assim.
Eles são os heróis das pequenas cidades.
Acho que o rapaz errado, se é que posso dizer "errado", a violou.
Uma das partes que as pessoas realmente exageraram
em todo este caso...
... foi que todos queriam empregar a palavra "violação".
É muito popular.
A violação de Maryville, a violação da Coleman.
Nada do que ocorreu naquela noite alguma vez
atingiu o nível dos elementos do crime de violação.
Se concordamos com isso ou não...
... no estado de Missouri, as pessoas daquela idade
podem fazer sexo consensual.
A compulsão forçada é a componente principal do crime de violação.
Isso simplesmente não está lá.
Então, não é uma compulsão forçada
se fizermos sexo com alguém que está inconsciente ou semiconsciente?
Esse é...
... outro...
... elemento para advogados, legisladores e pessoas desse género resolverem.
Alguns meios de comunicação significativos tinham escrito sobre isso,
mas foi quando relatámos e foi captado pelas redes sociais
que isto se tornou bastante controverso e se desenvolveu toda esta pressão.
COMENTÁRIOS
A justiça do Condado de Nodaway está distorcida.
A cidade inteira é corrupta!
Que tragédia! O procurador será demitido, juntamente com o xerife!
A população de Maryville está a receber exatamente o que merece.
Esperamos que piore.
Duas jovens foram violadas na cidade de Maryville, Missouri.
Outra estrela de futebol do liceu, neto de um oficial do estado de Missouri,
saiu em liberdade.
Como é que os habitantes de Maryville dormem à noite?
O grupo ativista online Anonymous pediu uma investigação
sobre a forma como o caso foi tratado.
Os manifestantes vão reunir-se aqui no tribunal na próxima semana.
O governador adjunto do Missouri
pediu ao procurador-geral e a um procurador do condado
que convocassem um júri de acusação para revisitar um caso
que foi rejeitado no ano passado.
Não sei se o país todo precisava de se envolver nisso.
Eu teria gostado de chamar a atenção de algumas pessoas,
para que assim se pudesse fazer algo.
Falei com pessoas aqui da cidade e pessoas da escola
e, em ambos os locais, elas receavam muito...
... falar comigo diante da câmara sobre este caso.
É assustador quando temos
aqui na esquina uma praça cheia de pessoas,
a dizerem que isto é deplorável.
Elas não sabem.
Nós sabemos quem e o que somos e sentimo-nos confortáveis com isso.
Acho que não somos a imagem que pintaram de nós.
Basta pesquisar "Maryville" no Google
e encontram-se centenas de mensagens.
Muita gente com quem falei diz que não está feliz com o que lê.
Na verdade, sentem-se atacados e até ameaçados.
Mas o que esperava ela que acontecesse à 1h00
ao sair à socapa?
Há sinais reveladores de que esta rapariga mente.
Isso dividiu a cidade toda.
Eram as pessoas que acreditavam na Daisy
contra os Barnett e o grupo deles de pessoas que eram bastante cruéis.
"Quando acontece uma injustiça a alguém da comunidade,
acontece uma injustiça à comunidade.
Daisy e Paige, estamos aqui hoje por vocês."
Novos desenvolvimentos
numa investigação de violação de jovens de Maryville obtiveram a atenção nacional.
O procurador do Condado de Jackson
foi encarregado de reexaminar o caso.
Estava muito animada.
Achei que ia poder trabalhar com alguém
que estava entusiasmado com este caso e disposto a fazer um esforço real.
CÂMARA MUNICIPAL
Há 20 anos, construímos um lago de 400 hectares
que se tornou numa área de recreio,
um campo de golfe para campeonatos
e um dos 100 melhores locais de pesca do país e...
Alguém vem fazer a reportagem disso? Não.
Mas surge isto e descarregam em nós.
PROCURADOR DO CONDADO DE JACKSON
Sempre que recebemos uma chamada
e alguém diz que um juiz está ao telefone,
desligamos a chamada que já tínhamos e atendemos a do juiz.
E o juiz identifica-se...
PROCURADORA ESPECIAL
... e depois diz-me que é do Condado de Nodaway. E eu só...
Senti-me um pouco desencorajada porque pensei:
"Aposto que sei porque ligou."
CÍRCULO JUDICIAL DE NODAWAY
ESTADO DE MISSOURI, QUEIXOSO, CONTRA MATTHEW B. BARNETT, RÉU
Quando o caso é construído segundo o depoimento da vítima,
isso pode ser bastante difícil.
Por isso, tentei recolher provas adicionais.
EXAME DE ABUSO SEXUAL DE ADULTA
Não havia nada sobre o kit de violação
à minha disposição que nos desse uma solução.
Tentámos voltar atrás e procurar o telemóvel.
Será que existiu numa certa altura
e ainda o poderíamos obter?
Não tivemos sucesso em relação a isso.
Qual era o estado do caso quando lho entregaram?
Na sua opinião profissional.
Acho que não quero responder a essa pergunta.
Então, no fim dessa investigação,
eu acreditava que tínhamos chegado tão longe quanto as provas nos levariam.
Às vezes, isso não conta a história toda.
Mas, neste caso,
eu acreditava que a acusação com base na qual pude avançar...
Eu sabia que tinha provas para ir a julgamento.
Sr. Barnett declarou-se culpado de pôr em risco o bem-estar de uma criança
em segundo grau.
Neste caso,
não havia provas suficientes para avançarmos com um abuso sexual.
MATTHEW DECLARA-SE CULPADO DE MAU COMPORTAMENTO
CONDENADO A DOIS ANOS DE CONDICIONAL
Estes casos são muito difíceis.
Muitas vezes, os factos são difíceis.
Os requisitos legais podem ser complicados e difíceis de satisfazer.
Quando a Jean Baker declarou o veredito,
foi simplesmente stressante.
Estávamos à espera para ver o que ia acontecer,
os resultados da investigação e se alguma coisa seria feita.
Assim, quando finalmente foi declarado que seria apenas a liberdade condicional,
foi difícil lidar com isso.
"O CASO ESTÁ ENCERRADO": SEM ACUSAÇÃO DE VIOLAÇÃO NO CASO DE MARYVILLE
Tanto quanto sei, os rapazes são os únicos que decidiram
que queriam esquecer isto, tentar seguir em frente com as vidas deles
e tentar ser alguém na vida.
Acho que todos eles, exceto o menor
que ainda está no liceu e creio que se está a sair bem,
mas penso que todos os rapazes andam na universidade,
trabalham e tentam ser melhores.
E este é um dos defeitos fatais da nossa sociedade.
É que são sempre os rapazes. E nem sempre são eles. As raparigas...
Neste mundo, as raparigas têm tanta culpa como os rapazes.
Portanto, todos têm de se responsabilizar por isso.
E todos têm de ser melhores.
Concordo totalmente.
Mas, neste caso específico, os crimes foram cometidos por rapazes.
Foram?
Devemos estar todos gratos por a justiça ter prevalecido #jordanemattestãolivres
#jordanemattestãolivres... Porra, sim. É o que recebes por seres uma vadia. :)
Desculpa...
#odeioadaisy Espero que ela tenha o que merece.
As escolas voltaram ao normal porque #jordanemattestãolivres
Após as acusações serem retiradas, foi simplesmente uma coisa após outra.
Todo o drama nas redes sociais e depois envolviam-me em brigas.
Eu detestava ir à escola e estar em público.
Eu não aguentava mais.
Eu queria lutar contra todos
e queria que eles acreditassem em mim.
Caros rapazes, serem idiotas não vos faz crescer a pila...
Algumas pessoas só precisam de uma palmada... na cara... com uma cadeira.
Eu até me estou a rir agora. #adaisyémentirosa
Aquelas raparigas são mesmo putas. #futurodeparquesdecaravanas
Eles NÃO SÃO violadores. #puta
Olá a todos os atrasados mentais que acreditaram nestas histórias de treta
que uma família inventou. Agora que #jordanemattestãolivres... fodam-se!
Já temos esta ferida bem aberta,
estamos vulneráveis e atravessamos um momento muito difícil
e ainda por cima termos estas pessoas todas a atacar-nos
quase faz com que as ameaças pareçam mais extremas.
A Daisy tem sorte de ter mudado de escola. #Jordanemattestãolivres
#odeioadaisy
#matt1daisy0
Ela admitiu que ofereceu favores sexuais em troca de bebidas...
Ela é igualmente culpada neste caso.
Oxalá ela perceba que isto a fez parecer estúpida e não terá apoio.
#adaisyémentirosa
Está tudo dito. #jordanemattestãolivres
Começamos a acreditar que as coisas más que dizem de nós
são mesmo verdade.
Então, a nossa imagem muda completamente
e tornamo-nos numa mera sombra do que éramos.
Quase percebemos que o suicídio é a única forma de reparar as coisas,
o que não é verdade,
mas é só o que realmente vemos quando nos sentamos num canto escuro
e não procuramos coisas positivas.
Quanto a toda a reação a seguir,
começámos a ter problemas com vandalismo da casa.
Tivemos problemas com pessoas a ameaçarem bater nas miúdas.
Eu perdi o meu emprego por causa do caso.
Depois, incendiaram-nos a nossa casa de Maryville.
Era simplesmente...
... muito difícil de acreditar.
Voltámos a mudar-nos para Albany.
Porque ainda tínhamos a casa aqui
e achei que, pelo menos, os miúdos estariam seguros.
No início, a Daisy era forte, mas depois tudo nos começa a esgotar
e ela tornou-se muito sombria.
Começou a achar que a culpa era dela
e que devia ter feito algo diferente.
E assimilou toda a negatividade.
Pintou o cabelo de preto. Rapou parte da cabeça.
Queimou-se.
E todas as portas do andar de cima da casa estão partidas porque...
... tivemos de as deitar abaixo quando tentava uma overdose.
Estamos todos um pouco mortos por dentro.
Às vezes, pergunto-me porque tento.
Talvez devêssemos simplesmente desistir.
Expliquem-me como tudo neste mundo é culpa minha.
Quando eu morrer, quem és tu para chorar?
Perdeste tudo, vives um pesadelo. <3
Estou cansada de perder tudo o que amo.
E se eu saltar, deixa-me afundar... por favor.
Beija-me os olhos, ajuda-me a dormir.
A pressão para ser perfeita é muito mais forte
do que o amor neste mundo.
De todas as coisas... porque me tornei nisto?
CONVERSA COM DAISY
DELANEY HENDERSON HÁ UM SEGUNDO
Recebi as mesmas mensagens ameaçadoras, Facebook, e-mails, encontros assustadores
e lidei com as mesmas emoções de querer que tudo terminasse.
Só quero que nunca mais te sintas só. Eu estou aqui.
Obrigada, isso significa muito!
Estou ansiosa por te conhecer em breve!
Olá.
Então, onde exatamente?
Estão a sarar?
Certifica-te de que...
Isto está a desapontar-me.
Por fim, ao conhecer a Daisy, aprendi...
Era uma garantia de que eu não estava sozinha.
É uma sensação fantástica. C'um caraças!
Isto é um ponto e vírgula que a Daisy me tatuou
e, basicamente, é para me lembrar que a minha história nunca acaba.
Ainda não acabou e, tal como numa frase,
como quando escrevemos uma frase, um ponto e vírgula significa que continua.
Posso dar-te um abraço? Chamo-me Angela.
- Olá. - Olá.
Muito obrigada por terem vindo.
Isto é uma coisa sem precedentes, reunir estas mulheres e as mães delas
que juntas fizeram a diferença.
Sei que isto é assustador, mas é por isso que temos de contar as nossas histórias
a outras mães e outras sobreviventes do liceu,
para que saibam que não estão sozinhas e que isto acontece muito.
Quem partilha primeiro?
Está bem. Acho que começo eu.
Basicamente, quando eu tinha 16 anos, os meus pais ausentaram-se
e duas amigas deveriam passar a noite comigo.
E eu não sabia, mas elas convidaram três rapazes,
dois dos quais eu nunca tinha conhecido.
Estávamos todos a fumar erva e eu nunca tinha feito isso.
Após um tempo, lembro-me de que tudo se tornou muito irregular.
Então, levantei-me, fui para o meu quarto e os dois rapazes seguiram-me
e trancaram a porta.
Eu estava muito confusa e não sabia bem o que se passava.
E eles abusaram sexualmente de mim.
Depois...
Depois descobri que o mesmo tipo tinha...
... abusado sexualmente de uma outra rapariga, oito meses depois.
Esta parte é mesmo difícil.
Claro que me senti culpada, porque se o tivesse participado,
isso não teria acontecido à outra rapariga.
E ela tinha 14 anos.
Não me lembro de muita coisa, mas...
Levantei-me e tentei sair
e eles esmurraram-me, deixaram-me inconsciente, partiram-me o queixo.
Fiquei inconsciente durante seis horas.
E os dois violaram-me continuamente durante seis horas, até eu acordar.
Depois, sim, eu...
... no dia seguinte, fui a pé para casa com a roupa ensanguentada.
Estava deitada, desmaiada no chão,
enquanto o rapaz de 18 anos estava em cima de mim.
Eles tiraram fotos.
Desculpem.
Eles tiraram fotos. Publicaram-nas na Internet. E...
Nós participámos isso assim que aconteceu e eles demoraram uma eternidade.
E tivemos de o participar de novo.
Depois, ficou tudo escuro. Lembro-me de acordar no meu pátio,
meio congelada e tentar chegar à porta.
Lembro-me de não conseguir sentir os pés.
E lembro-me de ter um sonho muito nítido,
quase como se estivesse a sonhar lúcida, de que o meu pai dizia:
"Tens de te levantar e ir para dentro." Mas ninguém acreditou em mim.
É inacreditável o que as pessoas dizem de nós
e como a verdade é escondida quando tanta gente não acredita em nós.
Até mesmo agora, luto todos os dias
para me convencer de que o que fiz foi certo
e o que ainda estou a fazer é certo.
Apenas ter a Daisy, a Ella, a Jada... Sinto que somos um exército.
Estou contente por vos ter a todas aqui hoje.
A água é sempre tão fria.
Acho que a Daisy está a lidar muito melhor com as coisas.
Fizemo-la ter aconselhamento intensivo.
Ela ainda é aquela miúda dócil, mas é como um ouriço-cacheiro.
Tem os espinhos e pica-nos com eles antes de alcançarmos qualquer coisa suave.
É triste, mas...
... já não a levanto do chão da casa de banho,
e corro para as urgências com ela ao meu ombro
e isso, por si só, é uma bênção para mim.
Meu Deus.
As batalhas por que passamos na vida.
Dá-nos uma oportunidade que seja justa.
Uma oportunidade de o fazermos por merecer.
Se vencermos.
Que seja segundo o código.
Se perdermos.
Ficamos parados junto a estrada.
Dia a dia.
Melhoramos cada vez mais.
Até nos sermos invencíveis.
Não nos vencerão.
- Vamos, rapazes. - Vão, rapazes.
Lembra-se dos sinais todos?
Rouba.
- Três passos. - Sim, três passos.
Alguma pergunta? Qualquer uma? Está bem. Concentrem-se. Vamos.
Nunca me imaginei treinador da Little League.
Quando me pediram para o fazer, revirei os olhos.
"Eles não vão ter qualquer hipótese, vou fazê-los correr."
E estabelecemos laços afetivos com aqueles miúdos.
- Vai. - Corre até ao fim!
Boa!
Acho que não pensei em ensinar-lhes maiores lições de vida
até ter ouvido alguns miúdos
a fazerem comentários sobre uma rapariga. E eu disse:
"Está bem, vamos ter agora uma conversa." E juntei-os a todos em círculo
e disse: "Eis a questão, pessoal, estou aqui para vos ensinar basebol,
mas eu não aceito isto.
Não faz o meu género.
Se faz o vosso género, tudo bem, mas não é isso que nos vai interessar
e podem sair da equipa."
Depois desse incidente, algo fez sentido. Fez mesmo.
Não pretendo ser o pai deles nem nada,
mas pensei: "Quero fazer parte de algo maior do que eu."
E talvez eu os possa ajudar.
Para baixo!
Isso mesmo.
Eu realmente gosto de os ver crescer.
Porque eles ajudam-me,
ensinam-me muito mais sobre mim e como eu era naquela idade
e acho que começo mesmo a compreender muito mais.
- Lindo menino. - Boa.
Fizeste tudo bem, Johnny.
CENTRO DA VILA
Nós despedimo-nos da Audrie.
Mas estávamos sempre a pensar:
"O que podia ter sido tão mau que a tivesse levado a isto?"
Após a noite do abuso sexual,
as comunicações dela foram captadas no Facebook Messenger.
Às vezes, a pessoa que a atormentava não tinha rosto nem nome.
Sabemos pelo que disse no processo de investigação do próprio crime dela...
MÃE DA AUDRIE
... que ela achava que, devido ao que lhe tinha acontecido,
a reputação dela estava arruinada.
E estava arruinada para sempre.
Ela não viu...
... uma luz no fim do túnel, um futuro.
LICEU DE SARATOGA
Na altura, os rapazes tinham 15 anos.
Eles foram condenados de ter pornografia infantil
e cometer abuso sexual.
PAI DA AUDRIE
Vários crimes graves para cada rapaz.
Um deles foi condenado a 30 dias. O outro, a 45.
Mas não eram consecutivos, era só ao fim de semana.
Uma detenção de fim de semana.
Eles nunca foram suspensos ou expulsos.
Nós percebemos que, como menores, lhes davam um castigo insignificante.
Vou dar-vos os termos e podemos revê-los agora.
Número um, os rapazes admitiram as alegações
tal como constavam nas queixas criminais relacionadas com a Audrie Pott.
O segundo termo foi que o pedido de desculpas deles por escrito é público.
Eles lamentam a perda da família
e passam por tudo o que era importante para o Larry e para a Sheila.
O espantoso nisto é que, se tivéssemos ido a julgamento,
nunca teríamos conseguido obter o resultado que obtivemos.
E quem sabe como seria...
Usámos o processo de morte culposa
porque sabíamos que não íamos obter justiça no tribunal de menores.
Senti que, pelo menos no processo civil,
seria público e as pessoas saberiam o que realmente aconteceu.
Tratava-se de eles assumirem a responsabilidade pelas ações deles.
Mas em última análise, para nós, tratava-se de limpar o nome de Audrie.
Sim. Algo muito errado aconteceu aqui. Não devia acontecer a mais ninguém.
A única razão, todos sabemos, porque a Audrie era bastante reservada,
com que podíamos ter avançado é porque ela já não está entre nós.
Acho, mais do que nunca,
que este assunto está divulgado, as pessoas comentam-no
e isto tem de parar.
SUPREMO TRIBUNAL DA CALIFÓRNIA CONDADO DE SANTA CLARA
SHEILA POTT E LAWRENCE POTT, QUEIXOSOS, CONTRA JOHN B. E JOHN R., RÉUS.
ACORDO
Parte do nosso acordo no processo legal
era ter uma entrevista de 45 minutos convosco aqui.
UMA ENTREVISTA EM VÍDEO DE 45 MINUTOS
ADMITIMOS QUE COMETEMOS ISTO
Tivemos de confessar coisas para eu poder terminar o liceu.
A AUDRIE NÃO ESTAVA CONSCIENTE
Sem dúvida que aprendi com tudo isto.
A AUDRIE NÃO CONSENTIU
Há muitas coisas diferentes que os rapazes e as raparigas pensam.
O que aprendeu sobre as raparigas?
As raparigas mexericam.
Há muitos mexericos entre as raparigas...
PEÇAM DESCULPA PELOS RUMORES FALSOS
... e os rapazes são mais descontraídos e não se interessam muito.
Portanto, foi o que aprendi, de certeza.
Estou curiosa por saber se houve algum momento, durante aquela noite,
em que percebeu: "Isto já foi longe de mais."
- Para si, houve algum momento assim? - Sim.
Pode falar sobre isso?
Não sei, senti-me sempre infeliz depois disso.
Não foi correto.
Eu percebi isso, na altura.
Havia bebidas envolvidas e não é que pensássemos que estava tudo bem.
Quero dizer, sim, nada estava bem,
mas nunca me senti bem acerca disso.
Não sei, todos os dias ou assim.
Não sei o que realmente pensei naquela altura.
Mas nunca imaginei nada como o que aconteceu agora.
Eu não imaginava que a minha vida toda fosse mudar.
Não sei.
Mudar para sempre.
LICEU / PREPARATÓRIA DE ALBANY
FORMATURA DO LICEU DA DAISY 17 DE MAIO DE 2015
Pessoalmente, não sei o que aconteceu aos rapazes desde aquela noite.
Mas pressinto que,
uma vez que não tiveram de passar por tantas dificuldades como eu,
eles não tiveram tempo para refletir sobre quem são como pessoas,
senão teriam avançado e assumido a responsabilidade.
Sinceramente, neste momento,
nem sequer reconheço a pessoa que eu era há quatro anos.
A certa altura, só me queria vingar
e era tudo o que queria e assim,
mas é muito mais difícil
apenas viver a vida cheia de ódio e tudo isso.
Então, pensei a certa altura: "Estou farta de estar furiosa com todos,
de estar sempre furiosa e ser apenas uma grande bola de emoções.
Quero ser feliz e continuar a minha vida."
Então, foi isso que eu fiz.
E isso não significa esquecer o passado,
só significa perdoar o passado.
A Daisy Coleman é beneficiária de uma bolsa de estudos atlética
do Missouri Valley College.
FORMATURA DO LICEU DE SARATOGA 4 DE JUNHO DE 2015
A classe de 2015 concede um diploma honorário a Audrie Taylor Pott.
Eu tive demasiado medo de o participar
porque fui intimidada, posta de parte e ameaçada.
Encontrei a minha voz quando decidi mostrar a cara na primeira entrevista.
Os rapazes filmaram e tiraram fotos do abuso sexual
e publicaram na Internet.
Finalmente, depois de ser incompreendida durante muitos anos,
passar por tanta dor e me odiar totalmente,
decidi que, se ninguém vai falar sobre isso, então falo eu.
Como as minhas amigas não me defenderam, instigo outras pessoas a falar,
porque não se pode ignorar um exército de vozes.
E eu gostaria de ver as pessoas a defender aquelas que tenham sido abusadas.
As palavras dos inimigos não são tão terríveis como o silêncio dos amigos.
Obrigada.
DAISY COLEMAN ATUALIZOU A FOTO DO PERFIL DELA
#EUSOUAJADA
PARA A AUDRIE
E PAIGE
E DELANEY E SAVANNAH
E RACHAEL E JADA E ELLA
E MARIA_NINGUÉM E ZÉ_NINGUÉM
Este filme é dedicado a Audrie Pott, Catherine Daisy Coleman
e todos os sobreviventes de agressões sexuais.
Para aceder a recursos e participar ativamente,
por favor visite: audrieanddaisy.com