Nu ska ni få se vem Richardson är!
-Vad är rekordet? -Du måste slå 20.
-Tvivlar du på mig? -Du kan knappast slå mig, Rich.
Här är ditt andra Purple Heart.
Tre...
...fyra...
...fem...
Se till att träffa honom i skallen!
Min skalle missade ni minsann inte!
Två träffar! En på varje skinka.
Glöm röven, det är skallen du ska träffa.
Kan ni inte bättre?
Dick Ennis! Hur fan är läget?
Hej, Wally.
-Vart skickar de oss nu? -Vet inte, jag kom just.
Jag har en toppenstory till dig...
Jag gör ingen porr.
Vart skickar de oss? Det civila eller Rom?
Om du får reda på det, så säg till mig.
Sjutton!
Arton!
Nitton!
Tjugo!
Tjugoett!
-Lägg av, du klarade det. -Vinnare och ny mästare!
Richardson, den störste! Och ni är helt värdelösa!
Det var som fan...
Mon chéri, du är fantastique.
Du är en madonna, ett helgon...
Usel imitation. Håll dig till Bela Lugosi.
Så det var Bela Lugosi...
-Vad sa han? -Att jag förgör dig. Han har rätt.
Jag har förstört kvinnor från Salerno till Cincinnati. Gå.
Vänta. Först måste jag ta en titt på din hals.
Dick! Jag trodde du var korrespondent vid Cassino.
Det var jag, men alla dog.
Lugn...!
-De Svarta djävlarna... -Rabinoff är min!
Ta de svinen!
Vi sticker.
Jag hörde om det som hände vid Rapidofloden.
-Måste ha varit en riktig slakt. -Det var just vad det var.
2 000 cowboys från Texas i gummibåtar.
Tyskarna mejade ner dem med kulsprutor.
Mycket dålig ledning...
Ennis... Ennis, ditt jävla svin.
Jag minns dig från Sicilien. Första dan, jag satt i ett träd.
Han slog mig med ett järnrör... - Jag har nåt till er.
-Varsågod, furir. -''Gratis inträde'' . Var då?
Paradise. Alla kvinnor med stil är där.
Använd den innan din tid är inne.
-Känner jag honom? -Ja, det är korpral Rabinoff.
Han kan bli den mest berömde korpralen sen Hitler.
Han har säkert en hel låda medaljer för alla han har fimpat.
När drar operationen igång?
Jag kommer aldrig att förstå dig.
Får du aldrig nog av den här skiten?
Vill du ha medalj, eller?
Du måste inte vara här!
Jag skulle vilja vara i dina kläder i fem minuter.
Du kan sticka när du vill. Varför gör du inte det?
-Vart skulle jag sticka? -Tillbaka hem!
Det är där de riktiga offren görs.
Jag ska ta ditt förslag under beaktande.
Jag säger det som en vän... Du börjar prata lite konstigt.
Vore du en av mina killar, skulle jag rekommendera avsked.
Du börjar gilla det.
Nej, det gör jag inte. Men det börjar bli lättare.
Lugn, de får baksmälla.
Det är dags att nyktra till.
Avfärd om sex timmar. lnstruktioner får ni ombord.
Festen är slut.
Vi ses i halvtid.
-Vilka bråkmakare... -Vi ses.
Mr Ennis...
Jag såg er artikel om Rapido på högkvarteret. l en papperskorg.
En general med en stjärna fick åka hem i dag.
Jag skrev inte artikeln för att ge mig på nån.
Det är en ganska känslosam text.
De där grabbarna behövde inte dö, det visste de.
De hann aldrig protestera, men det gjorde jag.
-Ni är en plikttrogen bundsförvant. -När går vi i land, överste?
Ni vet bättre än att fråga nåt sånt. Ni får veta ombord.
Anzio! Många fina flicka i Anzio.
Från Amerika! Nylonstrumpor, högsta kvalitet!
Han hörs nog ända till Berlin.
Kom och köp! Specialpris för Anzio.
Cigaretter, cigaretter.
Godis, sí. Sigarette, no.
Håll tyst... lnte nu, jag försöker köra.
Okej, här.
Ät och var tyst.
Jag har bråttom, flytta på er.
Polisen! Bunta ihop grabbarna, de är sjuka.
Vad är problemet?
Hela styrkan har fått en infektion, jag ljuger inte.
-Vilken enhet är ni med i? -Första specialstyrkan.
-Svarta djävlarna. Var det ni som... -Ja, det är vi.
Jag har en patient som lider svårt, jag måste vidare.
Så där ja! Utmärkt jobbat.
Gud bevare konungen.
Sjung själv.
Vänta lite...
Vem av er håller av mig? Gör du det?
Får jag en puss. - Håller ni också av mig?
Då så. Eftersom alla talade sanning, får ni betalt allihop.
Sjung nu. Mjukt...
Det här är mycket pengar.
Köp nåt fint. En gräsklippare...
...eller Sicilien. Nåt rejält.
Kom hit...
Du får köpa dig nånting extra, för du är bäst.
Du är mästaren.
-Nej, du mästare. -Det säger du säkert till alla flickor.
Marty... Grazie.
Varför inte? Du hade väl ett bra år?
Hon slog 330, tog 24 baser. Vem har en bättre höger?
Jag har en överraskning åt er.
Titta här, jag har godis.
Ät det inte, sälj det. Det är värt runt sex miljoner dollar.
-Vad sa hon? -Hon vill följa med dig.
Jag vill ta med henne. En jäkligt bra idé.
Men furiren kom på oss. Vet ni vad han sa?
'' lnga horor med på invasionen.'' Han är sjuk, han behöver vård.
Hör på mig, Anna. Furiren säger nej.
Furiren är riktig skitstövel.
Alla samtidigt nu.
Furiren är riktig skitstövel.
Det kan vara generalen.
Vet ni att han har svårartade hemorrojder?
Det är hemskt, han börjar bli galen av det.
Han sa till mig: '' Rabinoff, var fan är du?''
'' Förlåt, jag försökte skaffa några horor till invasionen.''
'' På det viset? Bra tänkt, soldat.''
Var lite tysta därute, folk försöker älska här.
Jag måste gå.
Kom...
Ta hand om henne. Jag menar det.
lnte i tre dar, utan tills det är över.
Ge mig min jacka.
Gaska upp dig...
Så ska det se ut.
Ni ser hur lätt det är.
-Välkommen ombord, general. -Området är säkrat, sir.
En bild till, herr general!
Får vi ett uttalande?
Till sist, mina herrar...
Beklagar sekretessen, men det är stort.
Klockan 02.00 i natt...
...går general Jack Lesley över Cassino-gränsen...
-...och landsätter trupper i... -...Anzio!
-Vem sa det?! -Dick Ennis. '' lnternational Press'' .
Mr Ennis, var har ni fått denna information?
-På Neapels gator, general. -Vad är det för klåparorganisation?
-Hur påverkar det era planer? -lnte alls.
7 0 000 män går i land. De plaskar nog så att fienden hör.
Dwyer, '' Chicago Post'' . Vad väntar ni er för motstånd?
Där finns två tyska divisioner. De bör anlända inom två timmar.
-Planerar ni att ta er till Rom fort? -Nej.
Nej, jag tänker köra in i Rom mycket långsamt.
Vi blir den första armé som tågar in söderifrån på 1 500 år.
Kan vi få med general Lesley också?
-Tack, sir. -Jackson, '' London Post'' .
Bergen bakom Anzio, om jag minns min Horatius-
-är ett farligt hinder. Tänker ni inta bergen först?
Ditt svar, Jack.
En generals första plikt är att säkra sin position.
Därför förstärker vi brohuvudet inför Kesselrings motattack.
General Lesley... Det brukade sägas att en generals plikt är att vinna.
Att vara i säkerhet och att vinna är inte varandras motsatser.
Ja, riskera inte nacken som jag gjorde i Salerno.
Säkra brohuvudet först, sen kan du gå lös.
Det var allt, mina herrar.
Hur stavas det?
A-N-Z-O, eller?
Nej, det blir ''Anzo'' . Vi är på väg till Anzio.
Äh, de stavar rätt på ditt lilla vita kors.
-A-N-Z-l-O. -Uttalas det ''Anzajo''?
Cellini, hur uttalar spaggarna det?
Grinolle.
-Var skriver du när striden börjar? -Vid linjen, med er.
-Får du nåt skydd från den där? -Nej, inte mycket.
-Stimler, om hur länge går vi i land? -Runt fyra timmar.
Jag måste kolla utrustningen.
Lediga... Har ni fått tillräckligt att äta?
Bra. Vi ses på stranden.
Har ni fått tillräckligt att äta?
Hoppas tyskarna har dålig matsmältning.
Om inte, ger vi dem en släng av blysjukan.
Mr Ennis...
Jag brukar inte tala med tidningsmän, till skillnad från andra generaler.
Men jag skulle vilja klargöra några saker.
Vet ni vad det verkligen innebär att vinna en strid?
Det handlar inte om att ta mark.
Många slag förloras efter att det militära målet uppnåtts.
Jag anser att varje tagen meter måste vägas mot kostnaden.
Kostnaden per meter, räknad i människoliv.
lnvasionen blir framgångsrik. Stora landsättningar brukar vara det.
Skillnaden mellan framgång och misslyckande-
-kommer att bli uppenbar efter att vi gått iland.
Jag har ansvar dels inför mitt uppdrag, mr Ennis...
...och dels inför mina män.
Människoliv är viktiga för mig. Det kan du skriva.
Var det inte Napoleon som sa-
-att den general som bryr sig om soldaterna är dömd att misslyckas?
Jag må vara försiktig, mr Ennis, men jag är ingen pacifist.
Jag har läst era artiklar i många år. Varför gör ni en sån resa?
För att jag får betalt, det är mitt jobb.
Och givetvis måste jag...
Jag måste besvara en fråga jag fått sen jag såg mitt första döda ansikte:
Varför dödar vi varandra?
Hur kan en vanlig, snäll kille som inte skulle slå ihjäl en mygga-
-sätta sig i ett bombplan och döda 1 000 sovande människor?
För att överleva. l krig handlar det om att döda eller dödas.
Det där tror ni inte på själv.
Jo, annars vore jag inte här. Vad är ert svar?
Jag har inget. Men när jag hittar ett får ni veta det på en gång.
Er rock, sir.
Vi lägger kurs mot Anzio.
-Det är kallt... -Ja, det är det under landstigningar.
Ursäkta mig...
Kan de inte vara lite tysta?
-Hur länge? -Fjorton sekunder.
Abe, om nån minut får du en stjärna till.
Jag skulle byta ut den mot ransoneringskuponger hemma.
-Nu är det Roms tur. -Vad menar du?
Det var här Nero var när Rom brann.
Nu är det Roms tur att titta på den glödande himlen.
Det är dags.
Dra upp den.
Sätt igång.
-Tyst natt... -Ja, precis som i Salerno.
-De släpper in oss, och sen... -Lägg av.
Så gick det till i Salerno.
Jag känner det.
När som helst...
Vänta.
Kom igen!
Klockan tre!
lngen kan säga att vi inte mötte motstånd.
Vi avancerar, furir.
-Hur är det här uppe, Pete? -Det är i alla fall inte som Salerno.
Vi ska förstärka positionerna fem kilometer upp.
-Och om vi inte möter dem? -Då väntar vi där.
Jag tänkte be om en tjänst, överste. Jag skulle vilja låna en jeep.
Vems huvud vill du nu åt?
-Fixa en jeep och en förare. -Okej.
-Jag vet inte om vi har nån förare. -Jodå!
Honom kan vi avvara. Se upp, han är oskuld.
Stanna!
-Vad är det? -Det låg nåt vid vägkanten.
En av deras. Undrar vad som hände honom?
Han börjar nog med rakhyvel igen.
Världen är liten.
-Vad gör du här? -Kör runt lite.
Det kan vara farligt. Har ni sett några tyskar?
-Nej. Du då? -Några enstaka.
Ser alla ut som han?
Det här är en viktig position, det var nödvändigt.
-Vill du ha skjuts? -Varför inte?
Var är alla tyskar?
Vet inte, men snart är vi framme i Rom.
Titta!
Jag börjar tro att de inte visste nåt, och att de är rejält överraskade.
Vi har inget försvar! De kan ta sig överallt!
lnte ens ett minfält att hejda dem!
När Görings division var här hade jag bränt upp havet under dem.
Herr fältmarskalk, general von Vietinghoff.
Kesselring. Ja. Du har hört rätt.
De väller in, och vi har inget att sätta emot.
De kan ta hela Rom.
Givetvis har de kommit för bergens skull.
Motorväg sex och sju samt järnvägen. Våra artärer.
Nej, det får ni inte. Jag kortar inte av försvarslinjen vid Cassino.
Jag kan bli överraskad, men jag får aldrig panik.
Ni smickrar mig... Vad kan ni ge mig?
3:e pansardivisionen?
De måste komma i morgon kväll. Stridsvagnar och eldkastare.
Jag vet att de måste förflytta sig på dan och att de blir bombade.
Och Hermann Göring-divisionen ska tillbaka!
Jag tar nittonde ut ur försvarslinjen vid berg 1 65.
Om ni oroar er för luckan i linjen, låt kockarna och generalerna strida.
Herr fältmarskalk, spaningsflyget.
Givetvis skämtade jag.
Han fattar inte ens skämt.
Kesselring...
Fem kilometer?
Är ni säker?
Ni sa ju fem kilometer...?
Helt säker?
Som soldat skäms jag för dem.
De förstärker positionerna. De borrar ner sig i marken.
Nu brådskar det. 7 1 :a infanteriet ska marschera inom en timme.
Nej, förresten. Om en halvtimme.
Von Vietinghoff, jag har ingenting i Anzio!
Jag måste göra vad jag kan helt själv. Heil Hitler!
Honom väcker jag klockan sex.
De skulle kunna sova i Rom i natt. Mitt försvar är att de inte vet det.
Vi måste vara nära Rom. Det här liknar Westchester County.
lnte fan är det Philadelphia.
-Tyskarna har farit fram hårt. -Rom ligger ditåt.
Det var som fan.
-Vi sticker. -Nej, vi går in.
Du blir den förste erövrare som marscherar in söderifrån på 1 500 år.
-Det är ju du som bär svärd. -Som en ny Caesar?
Bättre, han slapp riskera livet i en jeep.
Tyskar.
ln i gränden, fort.
Tyst.
Håll det för dig själv.
Tyskarna?
-Vad säger han? -Att de stack för några veckor sen.
lngen kvar utom SS och militärpolisen.
-Det är en öppen stad. -Vad ska vi göra?
Hoppa i jeepen och åka till mamma och berätta.
-Kom nu, Movie. -Jag är kär.
Jag kommer tillbaka!
Jag är sugen på att ta chansen.
Du var inte med vid Salerno.
Vi är ett nytt slags djur nu. Sköldpaddor som drar in huvudet.
Var är stridsvagnarna och lastbilarna? Ser han inte möjligheterna?
Varför frågar du honom inte?
Det ska jag minsann göra.
Ni gör ett bra jobb. Kesselring kommer att bli överraskad.
General Lesley? Jag ber om tillstånd att skicka trupper mot Rom.
Vi kan inte riskera angrepp än. Förfrågan avvisas.
Vad tror du?
Vi har haft sån tur att vi kan göra en liten chansning.
-Ett par hundra man? -Nåt ditåt.
Det kan ge tyskarna smak för blod, så att de kommer innan vi är redo.
Jag måste fortfarande bygga brohuvudet.
Tystnaden är ett smart sätt att bemöta oss.
Vi har planerat för allt utom det här. Men det är för smart.
Det har gett oss tid att komma i land.
Och general Starkey...
Kesselrings strategi är att locka oss framåt.
Han har nog förberett en rejäl välkomstkommitté.
Men han får sitta och vänta.
Alla våra förflyttningar gör vi här på stränderna.
Men om han inte har sina styrkor här?
Då planerar vi noga i fem-sex dagar...
...utifrån kloka underrättelser, och letar rätt på honom.
Här är det, som jag trodde.
Kesselring börjar bli nervös, och jag tycker inte synd om honom.
Rakt ner över hamnen. Tyngre än nåt vi har.
Amerikansk jeep på väg in. Från våra frontlinjer.
-Sa ni Rom, mr Ennis? -Det stämmer.
Vi åkte in i 60 km/h, och kom ut i 80.
Var inte vägarna blockerade av Kesselring?
Vore det inte för SS och militärpolisen skulle stan vara helt öppen.
Vill ni att jag ska ta en titt, sir?
Han utlöser inte fällan för en jeep. Vi stannar här.
Oroa er inte, vi fångar den räven. Men vi avgör när, inte han.
64:e infanteriet kommer.
Bra, de är omringade.
Det här begriper jag aldrig. De gav sig på stranden direkt.
Anzio är ett billigt fångläger. 50 000 man som skaffar egen mat.
Det känns som att titta på en fars.
Vi sitter i mörkret, och tittar ner på skådespelarna där nere.
Tänder de en cigarett kan vi blåsa ut tändstickan.
De är så unga. Några måste vara runt femton.
Ja, men de är stolta.
Om man vann strider med stolthet, kunde vi ta hela världen.
Krig vinner man med maskiner och bensin.
Ni och jag måste böna om materiel. Där nere räcker en furirs order.
Men vi har anledning att vara optimistiska.
Då ska vi vara pessimistiska.
Jag vill ha en ny, stark försvarslinje.
Minfält tjocka som veteåkrar. Varje hus ska vara en fästning.
Bunkrar, betongvärn... En mur av stål över hela ltalien.
Kalla in alla italienare ni kan.
Arbeta endast på natten. Kamouflera allting.
Fienden får inte veta något.
Ja, sir. Vad är kodnamnet, sir?
Vi försvarar ju Rom... '' Caesar-linjen.''
Fiendelastbilar förflyttar sig.
Ja, jag ser dem mitt emot Cisterna.
De har bra underrättelsetjänst. Det är vår svaghet.
Gör det då till vår styrka.
Den här har jag jobbat på. Vem är det här?
-'' Mamma!'' -Shirley Temple.
Jättekul...
Mr Ennis?
lnnan ni glömmer det, kan ni skriva ner adressen?
l Rom. Flickan... Ge mig namnet på gatan, bara.
Jag tittade på samma sak som du.
Jag inväntar goda nyheter.
-Ett oväntat nöje, general. -Jag skulle bara önska lycka till.
Er infiltration är ett modigt företag-
-men det finns en klyfta hela vägen upp till Cisterna.
-Jag ser att ni har lätt packning. -lnte jag, sir.
Härja runt rejält när ni kommer fram.
När pansartrupperna kommer ger hela frontlinjen efter.
Vi ska göra vårt bästa.
Vi ses i morgon.
-Du måste inte följa med, Ennis. -Jag vet.
-Ett vapen? -Nej, tack.
-Det kan bli hårt. -Jag har varit med förr.
-Kolar jag, skriver jag ju inte om dig. -Det är förstås en tröst.
1 :a och 3:e bataljonen är redo.
Bra. - Ta era män till startpunkten.
En vägvisare från Svarta djävlarna möter er. Tappa inte bort honom.
Är han en sån bra vägvisare, så borde han hitta oss.
Vi har ju lyckats ta oss så här långt utan nån hjälp.
Jag vet hur du känner, men de är bra. De är ofta på fiendens territorium.
Led ut dem, Pete.
Ner!
Nån som svimmade?
Ennis! Världen är liten.
-Du är förstås vår vägvisare? -Just det. Håll käft och följ mig.
Korpral...
...era tjänster behövs inte längre.
Jag menade inget illa, kapten.
Jag tar hand om alla, hur illa det än blir. Lita på mig.
Jag skulle lita på honom.
Från och med nu är vi bakom fiendens linjer.
lngen får säga nåt, inte ens viska. Gå bara tyst.
Från och med nu är vi bakom fiendens linjer...
-Säkert att du inte vill återvända? -Jag har ju nått ända hit.
Gillar du det här? Det är en jäkligt modig grej du gör.
-Jag kan inte motstå en bra story. -Gör du det för storyn?
Jag vet inte varför jag gör det.
Nån dag ska jag berätta mina skäl. De har inget med demokrati att göra.
Vänta.
Vin, färsk fisk och kvinnor sex km upp. Skicka vidare.
Där är Cisterna.
Öppet landskap. Gruppera era män, furir.
Mr Ennis? När det här är över och vi tar Rom-
-ska jag sätta in en annons i tidningen.
En annons som verkligen beskriver henne.
Det funkar aldrig, Movie.
Det måste finnas tusen flickor i Rom med såna händer.
Höstacken!
-Det är riktigt illa... -En fälla.
Vi är lurade.
Kontakta sambandscentralen! Säg att vi är fast.
Säg ''stridsvagnar'' . Vi kan inte bekämpa stridsvagnar.
Lägg ner vapnen och stä// er upp.
Ni k ommer att behand/as vä/. Ni skyddas av Genèvek onventionen.
Vi väntar i 20 sekunder på ert svar.
Brohuvud, kommandopatrull 1 -9 här.
Femton.
Tio.
Fem.
Nej!
Han är död.
-Brohuvud, det är kommandopatrull... -Upp med dig!
Han är död.
Försök vidare, Andy!
Vi är omringade av stridsvagnar!
Sjukvårdare!
-De tog Ennis! -Vi är omringade. Hör ni mig?
-Du lever... -Jag kom på att de inte skjuter döda.
Din jäkla skitstövel.
-Vi kan inte spela döda, Ennis. -Alla överlever på sitt sätt.
Säg det till den som dör när han försöker rädda dig.
Vi försöker nå buskarna därborta.
-Rabinoff! -Håll tyst.
-Vi försöker nå buskarna. -Vilka vi?
Jag.
Lycka till...
-Vill du ha geväret? -Nej.
Eldkastare!
-Det blir hett... -Hur ser det ut på baksidan?
Om vi når snåren, så kan vi klara det.
Stopp!
Minfält.
Försiktigt nu... Följ era egna fotsteg tillbaka.
Vi kanske kan spränga oss igenom.
-Spara granaterna. Samla stenar. -Stenar?
Vi har inte en chans mot den. Det är bättre odds mot minfältet.
Ta betäckning!
lgen!
-Vem har lärt dig det här? -En gammal kines.
-Klarade han sig? -Nej.
Men han kunde ha gjort det.
Hjälp honom!
-Nån som har koll på stridsvagnen? -Ja!
Ner med er!
Ner på marken!
Jag rekommenderar kapitulation.
Ner, allihop!
Den hörde han!
Kom igen.
Gud är kärlek...
Hörru, din galna...!
Det var lätt!
Den dåren klarade sig!
Vi drar!
Där var vi...
7 7 6 av oss. För ingenting...
-Laga den där. -Den är totalkvaddad.
Laga den.
-Har vi fått några krigsrapporter? -lngenting.
-Vi möter hårt motstånd överallt. -Brohuvud, k ommandopatru//en här.
Kommandopatru// 1-9.
-Var är ni? -Jag fick tag på nån.
Det här är Dick Ennis.
Jag är i Albanobergen med de överlevande.
Tråkigt att avbryta ert spel-
-men jag tänkte berätta att ni har förlorat några nålar på er karta.
Första och andra kommandopatrullen är utraderade.
Av 7 6 7 män finns sju över/evande kvar-
-som får se resu/tatet av ett gigantiskt misstag.
Det här är unikt. Det hände inte för att en genera/ var för vårds/ös-
-utan för att han var a//tför försiktig!
En he/ enhet utraderad för att en genera/ var för timid.
Det går sällan till så, men så gick det till här.
Han skickade in dem i en park som b/ev ett gravfä/t.
Vi tappar signalen.
Gravfält...
-Det räcker inte, va? -Vi har förlorat kontakten.
Det räcker inte för att beskriva det här.
-De hör dig inte. -Jag vet. Det gjorde de aldrig.
Visst är det förjävligt? Så förbannat jävligt...
Vad gör du, furir?
De är döda, det ingår i jobbet. Varför låta det gå ut över radion?
Hoppas vi inte behöver ringa...
De är döda. Vad ska man göra?
Här kommer det.
Håll andan, pojkar.
Är det vårt?
Det är vårt... Det är vårt!
Släpp bomberna!
Ner... Ner med dig!
Ner med skallen, skogen är full av tyskar.
Jag ser inget.
De är där, tro mig.
Det ser ut som lastbilar.
-Det kan vara ett lager. -Mitt i ödemarken?
Det är nog ett fångläger. Ser ni genom träden?
-Ett taggtrådsstängsel. -Skogen rör sig.
-Det är ett byggarbete. -Tusentals slavarbetare.
-Vad jobbar de med? -Vägar, broar, kanske en järnväg.
Med så mycket män och utrustning är det nåt stort.
Vi borde ta en titt.
Jag ska säga vad jag tycker. Mitt jobb är att rädda oss ur det här.
Lastbilarna kan vara på väg vart som helst.
Klockan är sex. Varför tar de fram cementblandarna nu?
För att de inte har något luftvärn. De måste jobba på natten.
Vad less jag blir på specialister...
-Du kämpar mot instinkten. -Nej, jag blir trött på...
Ja, det kanske jag gör. - Kom hit, Rabinoff.
Okej, men vi gör på mitt sätt. Vi arbetar i grupp.
Cellini, du och Andy. Doyle och Movie kommer med mig.
Richardson med Rabinoff. - Dick?
-Visst, det kanske räcker till 800 ord. -Håll dig till dem.
Den här kan du ha användning för.
Det tvivlar jag på.
Vad fan är det?
En stor fälla.
Titta, det är ännu bättre än vid Cassino.
När killarna går iland, står den där och väntar.
Vad sägs om det?
Osynligt på en gång. Utan sirener och visselpipor...
Det är för hemligt för sirener.
Nu har vi sett det. Vad gör vi åt det?
Undersöker och lägger allt på minnet. Gå ner på den sidan, jag går här.
-Det vore bra att ha nån i mitten... -Jag gör det. Vi ses här.
Du kom in hit. Visa mig vägen ut.
Jag ger mig!
Vi gav nästan upp. Var är Richardson?
Vänta inte på honom, Abe.
-Vad har hänt med honom? -Skjuten.
-Hur? -Vad spelar det för roll? Han är död.
Det var visst enkelt, furir.
Är man död, så är man. Minns det, så kanske du lär dig att vara försiktig.
Var glad att det inte var du.
-Klar för att gå vidare? -Ja, varför inte...
Det ligger ett bombat hus där nere. Är det säkert stannar vi där i natt.
Movie, Cellini, kolla källaren. Doyle, ta övervåningen.
Kom hit, Rabinoff. Dick?
Titta på den här.
Här är kusten. Anzio, Rom, Cisterna...
Här är deras försvarslinje. Var är vi? Här nånstans?
Vi måste ta oss till Anzio så fort som möjligt.
Jag anser att vi bör ta vägen söderut, mot Cassino.
Det tar en månad.
Har vi bråttom finns det bara en väg.
Då får vi krypa över lik.
De levande är värre, de får konstiga idéer.
Det börjar likna nåt. Ni ska få se nåt härligt.
Titta vad pappa har hittat.
Kom, var inte rädd.
Vi ska inte göra dig illa.
lngen får göra dig illa.
Kom.
Var inte rädd.
Mysigt gömställe.
Vilka är de, vad gör de här?
Emilia Sibilio.
De bor här. Det är deras hus.
Har de sett några tyskar i dag?
Fråga om hon vet vad som händer i Anzio.
Tyskarna anfaller. De driver oss tillbaka ut i havet.
Anna...
Ursäkta. Jag talar lite engelska. lnte så bra.
Mor säger ni kan få stanna.
Vi är ensamma, tre kvinnor.
Maten är knapp, men...
... /o divideremo med er.
Det var det bästa jag har hört på hela kriget. Tack, Diana. Nej, du var Anna.
Kom ner hit. Ta familjen med dig.
'' C-ransono. Myckogodo.''
-Var har du fått den ifrån? -Jag har hittat den.
Tillverkad i Tyskland.
De gör bra leksaker.
-'' Blackbird''? -Just det.
-Non capisco. -Nån måste capisco snart.
Ditt hus, ert casa, ligger mitt i ett krig.
Din mamma måste få veta det.
lnte möjligt att åka. Min familj bor alltid här.
Alltid samma hus. Fyra generazioni. Kan inte åka.
Vi måste också vänta på pappa.
-Var är han? -Tedeschi tog honom för...
Hur säger man?
Tyskarna tog honom för att arbeta på försvarslinjen.
Ja, för fem dagar sen.
Ena dagen med oss, den andra inte.
Det var tråkigt, Anna.
Alla nu, från tårna.
Tutti, tutti, tutti. Ett...
Kom igen, Cellini.
Vad är det?
Ge mig jackan där.
Bit tag.
Stanna kvar.
Killar...
Jag tror att han behöver luft mer än sällskap.
-Kan vi göra nåt? -Nej, om ni inte har ett förband.
Väldigt kul.
Fy fan, så ont det gör. Det är magen. En japansk granat.
Hela magen är full av metall.
Under stress drar magen ihop sig, och det gör skitont.
Jag måste ha varit spänd.
-Du hör hemma på sjukhus. -De sa så när de skickade hem mig.
Du muckade, och sen stack du till Kanada för att gå med i det här?
-Hur klarade du läkarna? -Jag ljög om åldern.
Du måste vara galen. lnälvorna bortsprängda, och så är du tillbaka.
-Vilken tidpunkt för ett förhör. -Har du nåt bättre för dig?
Varför tog du värvning igen?
För att jag gillar det. Jag saknade det.
All lera och smärta, alla idiotiska order... Det finns inget som det.
Man kan sälja skor i 40 år, men jag lever mer på en dag.
Jag ser mer, känner mer, smakar mer, tänker mer...
Jag är mer. Förstår du?
Att leva är mer än att bara andas.
-Capisce? -Capisce.
Du är likadan.
Ja, kriget är en del av dig.
När det här tar slut, så hittar du ett till. Hoppas jag kommer med.
Det där var illa... - Är det här en likvaka, eller?
Var är du, Sam? Kom hit, vi har ett jobb att sköta.
Från tårna.
Vilken härlig hud...
Tyst!
Släck lamporna och elden!
Har ni en vind? En vind!
Öppna, signora.
Kom, ni kan inte stanna här.
-Jag kan inte. -Vet du vad de kommer att göra?
Jag kan inte!
-Kom nu! -Gå du, dina män väntar.
Vad är det med dig? De är inte vårt problem!
Anzio ligger hitåt. Kom nu!
Han är bra.
Flytta på dig.
Låt honom ligga, Movie. Han är död.
Vi kan använda honom som sköld.
-Säkert att han är död? -Nu är han det.
Nog är han bra, alltid.
-Var fan är han? -Därborta, runt 50 meter bort.
-Hur många? -Fyra, tror jag.
-Var kom den ifrån? -Klockan elva.
De är överallt.
-Abe! Hur är det? -Vi har inte tagit nån.
Jag ser lite damm på er högra sida.
Uppfattat.
Vi tar han som ligger klockan elva. Det är din granat.
Vi försöker komma runt samtidigt.
Nu?
Nu.
-Movie. Movie! -Det är lugnt.
Stanna där, du kan täcka Stimler.
Det här är inte bra.
Vi sticker tillbaka till diket.
Andy? Täck oss, vi sticker tillbaka till diket.
Okej, sätt fart.
Okej, Andy!
Försök ta dig 20 meter ner. Signalera när du är bakom honom.
På min signal plockar du honom bakifrån.
Nu!
Abe!
-Ja, Dick? -Är du okej?
Jag är träffad.
Andy och Cellini är döda.
De tar oss en efter en.
Jag ska ta honom. - Movie!
Vi har en klockan fyra, första hålet på den här sidan krönet.
Jag ska ta honom. Täck mig.
Uppfattat.
Nu sticker jag.
Okej.
l värsta fall hoppas jag att det blir en bra story.
Rabinoff...
Kom igen, Rabinoff. Jag ser honom.
Okej, Movie.
Håll honom i siktet.
Uppfattat.
Jag tog honom!
Det finns en till. Håll ögonen på honom och täck mig.
Här är jag, tysk.
Välkommen i klubben, mr Ennis.
Är det här alla som är kvar?
Vi har fortfarande en kilometer kvar.
De har artilleri här, kulsprutor hela vägen här...
...stridsvagnsfällor hela vägen upp hit.
Minfält här och här... Hela området är minerat.
Bunker, bunker, bunker, bunker... Bunkrar hela vägen.
Det var som fan.
Okej, Paul. Bomba dem dygnet runt.
De får inte ta ett spadtag till. Försvarslinjen får inte bli stabil.
Använd alla plan du har.
Tack, mr Ennis.
Följer du med upp till linjen, Jack?
Jag gör klart här först.
Ni har gjort ett fantastiskt jobb.
Nu tänker ni väl vila ut i Neapel?
Nej, jag hade tänkt kolla in er show ett tag.
Det är inte min show längre. Jag ska hem.
Jag blev ersatt i förrgår av general Howard.
Ni och Napoleon tycks ha haft rätt.
Min gravskrift, skriven av ingen mindre än Winston Churchill:
''Vi ville slänga en vildkatt iland, men vi fick bara en strandad val.''
-Han vet hur man använder ord. -Ja.
Hade han väntat några dar, hade jag kommit hem med lite heder i behåll.
-Ni lever ju i alla fall. -Ja, det är väl alltid nåt.
Vad händer nu?
-Hur kommer det att gå? -Vi vinner.
Det lär ta mer tid och kosta fler liv, men vi driver tillbaka Kesselring.
General Carson får sin stora dag i Rom.
Sen besegrar vi fienden, och vinner kriget.
Och sen? Väljer vi sida igen och börjar om på nytt?
-Är det här en lek för er? -Är det inte den definitiva leken?
-Handlar det inte om överlevnad? -Varken överlevnad eller hunger.
Då förstår jag att ni funnit ert svar.
Jag har nog det. Vi dödar varandra för att vi vill.
För att vi vill? lnget mer?
lnget mer, så enkelt är det.
Krig har aldrig löst nåt, det lär vi av historien.
Men möter man en beväpnad man-
-lever man mer intensivt än under något annat tillfälle.
Eftersom man är livrädd och måste döda honom.
Vi dödar varandra för att vi vill.
Där fördömer du hela mänskligheten.
Jag är rädd för det, men om vi erkänner det för oss själva-
-så kanske vi kan lära oss att leva med varandra.
Mr Ennis!
Hon är min!
Titta på valvet!
Två tusen år senare!
lnget förändras utom uniformerna och färdmedlen.
Jaha, nu har vi sett erövraren. Vi går.
Ansvarig utgivare: Tomas Crutze