Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Eeuwenlang heeft de orde van de Tempeliers gezocht naar de mythische "Appel van Eden."
Zij geloven dat het niet alleen het zaad van de man van de eerste ongehoorzaamheid bevat,
maar de sleutel tot de vrije wil.
Als ze de relikwie vinden en zijn geheimen decoderen,
zullen ze de kracht hebben om controle te hebben over alle vrijheid van gedachten.
Alleen de broederschap genaamd de "Assassins" staat in de weg...
Andalusië, Spanje 1492
De Inquisitie heeft eindelijk Spanje geleverd aan de Tempeliers.
Sultan Mohammed en zijn volk houden nog steeds stand in Granada.
Maar als zijn zoon, de Prins, wordt gevangen,
zal hij de stad en de "Appel van Eden" inleveren.
Zweert u, Aguilar de Nerha, dat u de strijd voor vrijheid zal eren?
Om de mensheid te verdedigen tegen de tirannie van de Tempeliers,
en het behoud van de vrije wil?
Ik zweer het.
Als de "Appel" in hun handen valt,
zullen de Tempeliers alles wat in de weg staat vernietigen.
Protest, verschil van mening, ons recht om te denken voor onszelf.
Zweer me dat je je leven opoffert
en het leven van iedereen hier om het weg te houden van hen.
Ja, mentor.
Ons leven is niets.
De "Appel" is alles.
De geest van de Adelaar, zal waken over de toekomst.
Waar andere mannen blindelings de waarheid volgen,
onthou dan, niets is waar.
Waar andere mannen worden beperkt door moraliteit of de wet,
onthou dan, alles is toegestaan.
Wij opereren in de duisternis om het licht te dienen.
We zijn "Assassins."
Metamorfose (MMF) presents Assassin's Creed (2016)
Vertaling: Janty Controle: Crazy
Baja California, Mexico 1986
Verdomme.
Mama?
Papa?
Je bloed is niet die van jezelf, Cal.
Ze hebben ons gevonden.
Leef in de schaduw.
Ga! Ga nu!
30 JAAR LATER
GEVANGENIS VAN HUNTSVILLE, TEXAS, USA
Je bent hier om mijn ziel te redden.
Zoiets.
Ik...
Ik hoor dat het je verjaardag is.
Ja.
Het feestje is net begonnen.
Ga zitten. Je maakt me nerveus.
Heer,
spoel mijn zonden weg,
en ik zal wederom zuiver zijn.
Je hebt het niet zo voor de Bijbel, nietwaar?
We weten hierbij dat Callum Lynch
werd schuldig bevonden voor een gewelddadige moord
en ter dood veroordeeld op deze dag, 21 oktober 2016.
Wil de gevangene nog enige laatste woorden zeggen?
Zeg mijn vader dat ik hem zal zien in de hel.
Mijn naam is Dr. Sophia Rikkin.
om 18u gisteravond, werd je geëxecuteerd en dood verklaard.
En tot nu toe, weet of geeft er niemand om,
je bestaat niet meer.
Het is beter dat je blijft zitten.
Mijn ogen... - Wat je nu voel is normaal en ongemakkelijk.
Cal.
Ik ben hier om u te helpen.
En jij bent hier om mij te helpen.
Laat hem doen.
Raak hem niet aan.
Ga je gang. Doe het.
Spring.
Je bent geen gevangene hier, Cal.
Ik ben hier om je te beschermen.
Als je luistert naar mij, gaat alles logisch klinken.
En je moet me vertrouwen.
Waar ben ik?
Je bent in een revalidatiecentrum van de "Abstergo Stichting" in Madrid,
een privé-organisatie die zich inzet voor de volmaaktheid van de mensheid.
Met uw hulp kunnen we baanbrekende nieuwe manieren vinden om het geweld uit te roeien.
Ik had het onder controle.
Je vader wil hem. - Hij is mijn patiënt.
Dit is mijn onderzoek.
Bereid de Animus.
Zijn de messen voorbereid? - Hier.
En hebben we hun herkomst bevestigd? - Ze behoren tot Aguilar.
We haalden ze uit zijn begraafplaats.
Wat zijn dit?
Begin de laatste voorbereidingen. Onze regressieanalyse, Andalusië, 1492.
Neem alles op.
De arm is klaar.
Wat is dit?
Het spijt me, Cal, dit is niet hoe ik het wil doen.
Doe het dan niet.
Breng de ruggenprik in.
Wat wil je van me? - Je verleden.
Luister goed naar me, Cal.
Je staat op het punt om de Animus te betreden.
Wat je gaat zien, horen en voelen,
zijn de herinneringen van iemand al 500 jaar dood is.
Wacht even.
Je kunt niet veranderen wat er gebeurt, Cal.
Start scanner.
Status?
Ik scan de DNA-ketens. Ik zoek naar de tijdsspanne.
Eerste geheugenovereenkomst gevonden.
DNA overeenkomst geïdentificeerd.
Blijf wakker, Cal.
Poging tot synchronisatie.
We vonden hem. We vonden Aguilar.
Synchronisatie bereikt.
Daar.
Begin regressieanalyse.
Onze missie is de jongen.
Het is de Prins.
Wie gaf de jongen onderdak?
Alleen ik.
Niemand anders wist ervan. Niemand.
Hang zijn familie op en laat hem kijken.
Brand de hele dorp af.
Met de Prins van Granada als gevangene, zal zijn vader, de Sultan,
zijn opstandige stad inleveren, de laatste veilige haven voor de ongelovigen.
God zal zijn volk straffen voor ketterij.
Tenslotte zal Spanje behoren onder de Tempeliers regel.
Blijf bij het geheugen, Cal.
Aguilar! De jongen, Aguilar! De jongen!
Aguilar, de jongen!
Haal hem eruit!
Begin revalidatie.
Voer een controle uit van het systeem, en geef me zijn toestand.
Je deed het goed, Cal.
Terugkijkend is het duidelijk dat de geschiedenis van de wereld
een geschiedenis van geweld is.
Vorig jaar waren de economische gevolgen van antisociaal gedrag, 9 miljard dollar.
Wij geloven dat de mens nu een maatregel van agressie
ervaart waarvan hij geen aanvaardbare uitkomst vindt.
Stel je nu voor als al deze kosten elders konden gekanaliseerd worden...
Dus de regressieanalyse ging goed?
Het is Lynch.
Een rechtstreekse afstammeling van Aguilar.
Alles was zo duidelijk, voor de eerste keer.
Waar dromen we allemaal van? Een vreedzamere wereld.
Ik zie dat je mijn tekst weer gestolen hebt. - Ik steel alleen van de beste.
En het artefact?
De "Appel." Hij is binnen ons bereik.
Wat gebeurde er? Waarom heb je hem eruit getrokken?
Ik moest. We moeten hem gezond houden.
Zijn vertrouwen winnen. En ik weet dat hij er ons zal naartoe leiden.
Dwing hem. - Dat is niet hoe de Animus werkt.
Alsjeblieft.
Dank je.
1917, Rutherford splitst het atoom.
1953, Watson en Crick ontdekken een dubbele helix.
2016, vindt mijn dochter de remedie voor geweld.
Je was altijd slimmer dan mij.
Ik ben laat.
Ik moet de Ouderlingen op de hoogte brengen.
Francisco Rizi's Grote Inquisitie. 1492.
Oorlog, religieuze vervolging,
en het dichtste die Pastoor Torquemada of één van onze Orde
kwam om de "Appel van Eden" te vinden.
Hoe gaat het, mijn vriend? - Goed.
Uwe Excellentie.
Volgende week wanneer de Ouderlingen elkaar ontmoeten,
zullen we stemmen om uw Abstergo project te staken.
We hebben het gevoel dat u 3 miljard per jaar geven,
beter elders kan worden besteed.
3 miljard is niets vergeleken met... - We hebben gewonnen.
Mensen zijn niet langer bezorgd over hun burgerlijke vrijheden,
ze zijn bezorgd over hun levensstandaard.
De moderne wereld is begrippen als vrijheid ontgroeid.
Ze volgen ze met plezier.
De dreiging blijft terwijl de vrije wil bestaat.
Al eeuwenlang proberen we met religie, met politiek en nu met consumentisme
om afwijkende meningen te elimineren.
Is het niet tijd dat we de wetenschap proberen?
Mijn dochter is dichterbij dan we ooit zijn geweest.
Hoe is het met uw lieftallige dochter?
Ze heeft de beschermers van de "Appel" getraceerd.
Waar?
Andalusië, 1492.
En de afstammelingen? - Alle bloedlijnen zijn uitgestorven.
Uitgenomen één.
We hebben de zijne 500 jaar terug getraceerd, naar de "Assassin's Broederschap."
Hallucinaties zijn wat we het "bloedingen effect" noemen.
Beelden van uw regressieanalyse,
leggen zich over uw huidige gezichtsveld.
Als u mij toestaat, kan ik leren hoe je ze kunt beheersen.
Doe niets. Ik heb dit onder controle.
Laat ze doen. - Wat is het? De machine?
Het is een genetisch geheugen.
Met behulp van de Animus,
kunnen we de levens herbeleven van degenen die ons gemaakt hebben tot wie we zijn.
Wat ik daar zag, voelde echt aan.
Dat was het.
Op een bepaalde manier. - Klooi niet met me!
Ik voel me nu anders.
Waarom de agressie? - Ik ben een agressief persoon.
Wat voor soort gevangenis is dit?
Het is geen gevangenis, Cal.
Je zal meer te weten komen als je meewerkt.
Laat me los.
Ik heb honger.
Kom met me mee.
LYNCH 1979 - heden
Wat is dit?
Ik weet alles over je, Cal.
Uw medische gegevens, uw psychologisch profiel,
De mutaties in uw MAO-A gen.
Ik weet het van de pleeggezinnen. De weeshuizen.
Je bent het levende bewijs van het verband tussen erfelijkheid en misdaad.
Hoe heb je me gevonden?
We vonden Aguilar.
Toen je werd gearresteerd, kwam je DNA overeen met dat van hem.
Wie is Aguilar? - Uw voorouder.
Zijn familie waren "Assassins."
Ze werden verbrand op de brandstapel door de Tempeliers,
Torquemada en de zwarte ridder die je zag, Ojeda.
Aguilar nam de "Assassins" zaak op hem.
Kom je veel buiten?
Meer dan jij.
En de anderen hier? Zijn ze het ook testpersonen?
Het zijn "Assassins," moordenaars zoals hun voorouders.
Zoals jij, Cal.
Allen geboren met aanleg voor geweld.
Moordenaar?
U vermoorde de man. - Een pooier.
Zou je weer doden?
Leuk gezin.
Ze moet heel trots zijn.
Ik zou het niet weten.
Ze werd gedood door een "Assassin."
Net zoals je moeder.
Wat jammer.
Mijn vader vermoorde mijn moeder.
En hoe voel je je daarbij?
Ik zou hem willen vermoorden.
Of we laten het ons beïnvloeden voor de rest van ons leven,
of we doen er iets aan.
Jij koos geweld, ik koos de wetenschap.
Het is de "Appel van Eden," Cal.
Ik geloof dat hij bestaat.
In de Bijbel staat dat hij het zaad van de eerste ongehoorzaamheid bevatte.
Maar er zijn mensen onder ons die geloven dat God of een oude beschaving
ons een wegenkaart nagelaten hebben om te begrijpen waarom mensen gewelddadig zijn.
Aguilar was de laatste gekende persoon die hem in zijn bezit had.
We hebben je nodig om uit te zoeken waar hij hem verborg.
Ik dacht dat ik hier was om te genezen. - Geweld is een ziekte.
Zoals kanker.
En zoals kanker, hopen we het op een dag te beheersen.
Geweld is wat me in leven gehouden heeft.
Nou technisch gezien, ben je dood.
Ik heb honger.
Wat zit er in voor mij?
Zodra mijn onderzoek is afgerond, is er geen reden meer om je hier te houden.
Krijg ik mijn leven terug?
Beter nog. Een nieuw.
Je hebt honger.
Je weet niet wie hij is, wat hij is.
Hij is een gevaarlijk man.
Geef hem iets meer tijd, Emir.
De man moet nog bewijzen dat hij bloed van adel in hem heeft.
Hier misschien, meneer?
Het is een open menu, maar we raden de kip aan.
Wat wil je, Mr. Lynch? Het is een open menu, maar we raden de kip aan.
Ik wil een biefstuk. - Biefstuk voor de pionier.
Wie ben jij?
Ze noemen me Moussa.
Maar mijn naam is Baptiste. Ik ben al 200 jaar dood.
Van een voodoo gifmenger.
Ik ben ongevaarlijk.
Zij letten op u.
Wachten om te zien wie je bent, pionier.
Heb je hem al ontmoet?
We zijn de laatsten om de "Appel" te beschermen, mijn vriend.
Maak je de verkeerde keuze, dan stuur je ons allemaal naar het oneindige.
Dit...
is van jou.
Je gaat hen er recht naartoe leiden.
Nee, ik ga hem opeten.
Wat is er hier aan de hand?
Hij moet terug in de Animus.
Nu.
Hij heeft meer tijd nodig voordat hij er weer in gaat.
We hebben geen tijd.
Waarom?
Ik zal zijn leven niet riskeren.
Dan zal ik iemand anders zoeken om het te doen.
Het is aan jou, baasje. - Ik ben gek.
Ze steken hem er weer in.
We moeten hem tegenhouden voordat hij ons verraadt.
Stel de datum vast.
Als zijn toestand verslechtert, trek je hem eruit.
Je vader... - Het kan me niet schelen wat mijn vader zei.
Cal, luister naar me.
Luister naar me. Je moet bij Aguilar blijven.
In de synchrone leegte blijven kan gevaarlijk zijn.
Binnenkort zullen Granada betreden.
Sultan Mohammed is zwak.
Hij zal de "Appel" geven
en de "Creed" verraden om de Prins te redden.
Liefde maakt ons zwak.
Ik wil graag mijn vlees en bloed opofferen, om te overleven van de "Creed."
Als ik vandaag sterf, verspil dan je tranen niet voor mij.
De Heer sprak.
En Hij zei:
"Als iemand niet in mij gelooft,
wordt hij in het vuur geworpen
en wordt hij verbrand!"
Decennia lang hebben jullie geleefd in een verscheurde wereld door religieuze verdeeldheid.
Maar al snel, dankzij God...
en de inquisitie...
zullen we deze ziekte zuiveren!
De zondaars voor u,
hebben getracht de ketter Prins van Granada te verdedigen,
Het laatste heidense bolwerk in onze heilige oorlog.
Dus vandaag, voor onze Koning en Koningin, zweer ik dat...
we onszelf zullen reinigen, in het heilige vuur van God!
Aanschouw...
Gods wil!
Je zult uw mentor zien branden en dan zul je het langzaamst sterven.
Geeft eer aan de toekomst.
Niet aan ons.
Hij is bezig met synchroniseren.
Verdomde ketters!
Laat ze niet ontsnappen!
Spring.
Rond de de-synchronisatie af.
Haal hem naar beneden!
Roep de dokters!
Oké. Het is al goed. Cal, blijf bij me. Cal.
Blijf... Het is al goed. Haast je!
Oké. Goed. Kijk me aan.
Ik voel mijn benen niet meer.
De verlamming is tijdelijk.
Wat is het slechte nieuws?
Het veroorzaakte een neurologische scheur, maar we hebben je er doorheen gehaald.
Deze keer toch.
Ik ga hier sterven, is het niet?
Nee.
Niet als je naar binnen gaat met uw eigen vrije wil.
Ik kan dit niet.
Jawel.
De "Appel." U bent de enige die hem kan vinden.
We kunnen een eind maken aan de pijn, Cal.
Voor iedereen.
Waar heb je dit vandaan?
M'n vader vond het op het plaats delict waar je moeder vermoord werd.
En bracht het mee naar hier voor bewaring. - Bewaring?
Je stal het.
Het is je moeders halsketting. Ik geef je hem.
Waarom was hij daar?
Om haar te redden. - Van wie?
Van haar eigen volk. - Wat heeft dat met jou te maken?
Assassins en Tempeliers zijn al eeuwen in oorlog.
Ik streef ernaar om dat te veranderen.
Dat klopt, ik was het vergeten.
Wij zijn hier om agressie te bestrijden.
Maar ik vind uw methoden niet leuk.
Ik ben een wetenschapper.
Ik ben hier om te genezen van geweld.
Wie gaat jou genezen?
We voeden het beest.
We maken hem sterker.
Ik ben Dr. Rikkin.
Alan.
Ik regel alles hier in Abstergo.
Je houdt het graag in de familie, hé? - Ja.
Het spijt me als je enig ongemak had.
Is er iets wat ik kan doen? - Misschien me hier uitlaten?
Dat is iets wat ik niet kan doen.
Ik ben hier om een afspraak te maken.
We hebben de "Appel" nodig.
En we hebben u hulp daarbij nodig.
Je was aan het de-synchroniseren in de Animus.
Je mag dat niet meer doen.
Stuur je me terug de machine in?
Nee, je hebt ons al laten zien wat we nodig hadden.
Wilt u ons laten gaan dan?
Wat hoop je te verkrijgen van de nieuwkomer?
Iets waar we allemaal zullen van profiteren.
Jij ook, Moussa.
Wat heb je gedaan met hem?
Het is wat er gebeurt als je niet in de regressieanalyse gaat met uw eigen wil.
Herkent u dit?
Het is een Assassin's mes.
Dit is de echte...
die je vader gebruikte om je moeder te vermoorden.
Hij is hier, weet je?
Uw moeder is dood, Cal.
Niet iets wat een jongen moet zien.
Dit is fout.
Je liet me geen keuze.
Hij moet erin gaan met zijn eigen vrije wil, jij zei dat.
Ik moest onderhandelen. - Je bedoelt manipuleren?
Ik verzekerde de Ouderlingen dat we de "Appel" zouden hebben voor Londen.
Dat is over twee dagen.
Hij wil zijn verleden, of zijn vader niet leren kennen.
Hij wil dat vernietigen, beiden.
We creëren hier geen monsters.
Wij hebben hen noch geschapen, noch vernietigd.
We hebben hen louter in de steek gelaten om hun eigen onverbiddelijke geloof.
Je bent de zoon van je moeder. - Wat betekent dat?
Het bloed dat door je heen stroomt is niet van jezelf.
Het behoort toe aan de "Creed."
Je moeder wist dat.
Ze stierf zodat de "Creed" kon leven.
Herinner me hoe precies!
Wat je zag, heb ik gedaan.
Je vermoorde haar.
Ik nam liever haar leven in plaats dat die machine het nam.
Een mens groeit met de grootheid van zijn taak.
Ik moest je vermoorden.
Ik kon het niet.
Nou, hier.
Pak aan.
Doe wat je 30 jaar geleden niet kon doen.
Het ligt nu in uw handen, Cal.
Dit is wat ze willen.
Vergiet mijn bloed.
Maar ga niet terug in de Animus.
Waarom?
De "Appel" bevat de genetische code voor de vrije wil.
Ze zullen het gebruiken om ons te vernietigen.
Ik ga hem vinden.
En toekijken hoe ze jou en uw "Creed" vernietigen.
U kunt de "Creed" niet doden.
Het zit in uw bloed.
De "Appel" is alles.
Je moeder stierf om hem te beschermen.
Ze had geen keuze.
Ik wel.
Je gaat de "Creed" doden!
Breng me naar de Animus.
Steek me er in.
Bereid de Animus.
Vrijwillige regressieanalyse.
Weet je hoe de "Assassins" aan hun naam kwamen?
Van het Arabisch woord "Hashashin."
Ze waren verschoppelingen van de maatschappij.
Hen die stal, werd in koelen bloede vermoord.
De mensen maakten ze belachelijk... Rebellen, dwazen, drugsverslaafden.
Maar ze waren wijs.
Ze gebruikten deze reputatie om hun toewijding aan principes te verbergen
van zelfs hun sterkste vijanden.
En voor dat...
bewonder ik hen.
Maar je bent niet één van die mannen.
Of toch?
Laten we dat uitzoeken.
Begin met de regressieanalyse.
Dit is mijn levenswerk.
Het is mijn leven.
Voor de "Creed."
Onze eigen levens zijn niets.
Waar het om gaat is wat we achterlaten.
Sultan...
Geef me je "Appel."
Uw Assassin beschermers zijn verdwenen.
Het is over met de "Creed."
Mijn zoon.
Hier ligt het zaad
van de eerste ongehoorzaamheid van de mens,
Van de vrije wil.
Dankzij de "Appel van Eden," zal de gekende wereld
worden ingeluid in een nieuw tijdperk.
Eén van vrede,
waarbij alle strijdende populaties van de mensheid
zullen buigen in volmaakte gehoorzaamheid
naar onze ene Tempeliers regel.
De "Appel."
Geef het aan hem.
Nu.
Voor de "Creed."
Ga!
Vergeef me.
Het is voorbij!
Assassin!
Een sprong in het duister.
Waar zijn we?
Het lijkt op een militaire haven.
Kadiz, Palos de la Frontera.
De "Assassins" stierven ervoor.
Bescherm hem met je leven.
Ik ben een vriend van de "Creed."
Neem hem mee je graf in.
Ik zweer het.
Wat zeggen ze? Vertaling.
Naar aanleiding van het licht van de zon, zal ik deze oude wereld achter mij laten.
Het is Christopher Columbus.
Waar is hij begraven?
Zijn stoffelijke resten werden teruggestuurd naar Spanje.
Zijn graf ligt in de kathedraal van Sevilla.
We vonden hem.
Hé, sterren, kom hier.
Kies er één.
Iemand?
Inbreuk in de gemeenschappelijke ruimte. - Verzegel de Animus.
Is dat een herinnering?
Nee
Kom op!
Vervoer? - Staat klaar.
Bescherm de Animus. Reinig de faciliteit.
Ik moet je hier eerst weghalen.
Nee! - We moeten vertrekken, Sophia.
Nee!
Tempo!
Je staat er niet alleen voor, Cal.
Nooit geweest.
Open... - Kom op.
Waar andere mannen blindelings de waarheid volgen,
Onthou dan... - Niets is waar.
Waar andere mannen worden beperkt door moraliteit of de wet,
Onthou dan... - Alles is toegestaan.
Wij opereren in de duisternis om het licht te dienen.
We zijn "Assassins."
Wat nu, pionier?
We vechten.
Uwe Excellentie.
De eer gaat naar je vader.
Maar we weten allebei wie het gevonden heeft.
Uw tijd zal komen, mijn kind.
HUISVESTING DER TEMPELIERS, LONDEN
Ze zullen je hiervoor een Nobelprijs voor de vrede geven.
Je kunt beter beginnen met het schrijven van uw toespraak.
Ik heb die van jou gelezen. - En?
Als we de vrije wil uitroeien, roeien we de "Assassins" uit.
Een kanker die de samenleving eeuwen bedreigde.
Het is niet mijn beste werk, maar het idee is er.
We zijn op zoek naar oplossingen.
U hebt het probleem geëlimineerd.
Dus mijn onderzoek...
Heeft voor de eerste keer orde gebracht in de maatschappij.
Ik ben verantwoordelijk voor dit.
Je was er al verantwoordelijk voor.
Ons werk maakt deel uit van de Ouderlingen.
Dit is hun mooiste moment.
Je loog tegen mij.
Ik heb altijd geweten
dat in je hart de wetenschapper op de eerste plaats komt, en dan de Tempelier.
Je recente heeft veel indruk gemaakt,
maar het ligt in onze overtuiging dat de mens niet kan worden verlost.
Je hebt aan alles gedacht.
Niet helemaal. Mijn toespraak.
Hij kan één van uw elegante openingsredes gebruiken.
Nu ben ik "de dood" geworden, de vernietiger van werelden.
Ik ben niet zeker dat dat zal aanslaan.
Het is met groot genoegen vanavond dat ik de architect
van de toekomst van onze oude orde mag aankondigen.
Verwelkom de directeur van de Abstergo Stichting,
Dr. Alan Rikkin.
Met het terugkrijgen van de "Appel," zijn we nu in het bezit
van de volledige genetische wegenkaart van de instincten van de mensheid.
Elke drang naar onafhankelijkheid,
weerstand of verzet,
zal worden teniet gedaan worden.
Elke aanleg die zich zou kunnen verzetten tegen onze opstand van de vooruitgang
kan nu worden uitgeroeid.
Het enige wat ik moet doen is schreeuwen.
Ik ben hier om u te helpen.
En jij bent hier om mij te helpen.
Ik kan je niet meer helpen.
Hoe zit het met al die grote plannen?
Geweld genezen, agressie bestrijden.
Dat gaat niet gebeuren.
Je hebt dit begonnen, Sophie. Je mag er niet van weglopen.
We weten allebei wat er daarna gebeurt.
Niet alles verdient het om te leven.
Ik kan dit niet.
Jawel.
Maar het is niet voor onszelf,
maar voor de toekomst, dat we eer moeten geven.
Een toekomst gezuiverd van de "Assassin's Creed!"
Dames en heren,
de "Appel van Eden."
Dit komt door mij.
Ik zal het artefact voor de Ouderlingen ophalen.
Lynch, ik wil het voor mij.
Het is niet voor onszelf,
maar voor de toekomst, dat we eer moeten geven.
Vertaling: Janty Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group