Evrópa í lok átjándu aldar.
Yfirstéttin ríkir í skjóli kúgunar
og kirkjuveldið styður hana.
En vindar sem boða breytingar blása...
Um alla álfuna krefjast menn upplýsingastefnunnar
umbóta og frelsis fyrir fólkið.
Það er öld upplýsingarstefnunnar.
Ég er að reyna að muna eftir honum.
Johann.
Ég þarf að segja ykkur frá honum
Frá okkur.
Til að útskýra gerðir okkar.
KONUNGLEGT SAMBAND
Elsku börnin mín, þið þekkið mig ekki.
En ég er móðir ykkar.
Kannski hafið þið aldrei fyrirgefið mér.
Kannski hatið þið mig.
Ég vona ekki.
Ég veit að ég sé ykkur ekki aftur svo ég skrifa ykkur
til að segja ykkur sannleikann áður en það verður of seint.
England, 1766 9 árum áður
Ég var opinberlega gefin föður ykkar,
Kristjáni VII konungi áður en ég hitti hann.
Ég hafði aldrei farið frá Englandi en var nú orðin
drottning Danmerkur.
Nýtt líf, nýtt tungumál.
Góðan dag.
Eigum við að fara í gönguferð í lystigarðinum?
Ég hafði þráð þennan dag síðan ég var lítil stúlka.
Vertu fljót, yðar tign. Vagnarnir eru komnir.
Hann þarf að hafa einn af hverjum.
Að vera drottning í framandi landi og elska og virða
eiginmann minn skilyrðislaust.
Sagt var að Kristján væri hrífandi maður.
Hann hafði áhuga á bókmenntum og listum,
líka á leiklist.
Ég gæti ekki ímyndað mér fullkomnari eiginmann.
Hvað ef honum líst ekki á mig?
Ég meina... hvað ef þeim líst ekki á mig?
Komdu, hingað. Komdu.
Ég ætla að segja þér leyndarmál.
Ef þú færð konunginn til að koma til herbergis þíns
fyrsta kvöldið munu allir líta á þig með velþóknun.
Er það?
Ég veit að ég verð stolt af þér.
Danmörk
Yðar hátign.
Ég heiti Louise von Plessen og er nýja hirðmærin þín.
Þetta er Reventlow, einkakennari hans hátignar.
Velkomin, yðar hátign.
Viltu hitta konunginn?
Drottningin!
Yðar hátign.
Gourmand! Þarna ertu, gamli vinur!
Saknaðirðu pabba?
Yðar hátign, vertu svo góður að einbeita þér.
Af hverju?
Ég mun aldrei þurfa þess.
Hvenær hitti ég Kristján aftur?
Hans hátign verður viðstaddur í veislunni í kvöld.
Veistu hvar bækurnar mínar eru?
Hirðin er að skoða þær.
Sumar bækurnar verða líklega sendar aftur til Englands.
Af hverju?
Mér skilst að heilmikið af bókunum þínum
séu bannaðar samkvæmt dönskum lögum.
Ég biðst afsökunar. Ég vissi það ekki.
Það er allt í lagi.
Við finnum aðrar bækur handa þér.
Bemstorff ráðherra.
Hann ræður öllu í kastalanum.
Warberg ráðherra.
Haltu þig fjarri honum ef þú getur.
Það er mjög sterk lykt af honum.
Þetta hlýtur að vera stjúpmóðir konungsins.
Ekkjudrottningin Juliane Marie.
Og hálfbróðir hans hátignar, væntanlegur arftaki.
Hvorugt þeirra er vinsælt á meðal fólksins.
Af hverju ekki?
Hans hátign lítur ekki á þau sem hluta af fjölskyldunni.
Danir hafa alltaf verið næmir fyrir slíkum málum.
Þú varst svo langt í burtu.
Þú berð gott skynbragð á leiklist, kæra drottning.
Viltu koma til dyngju minnar þegar kvöldskemmtunin er búin?
"Komdu, förum í fangelsið. Við tvö getum sungið saman
"eins og fuglar í búri."
Hún er dásamleg. Mjög hæfileikarík.
Já, þakka þér fyrir.
Hefðarfólkið er heilluð af henni.
Þau virðast halda að það sé mikil þörf fyrir hana.
Er það? Af hverju?
Mörg þeirra segja að hún sé einmitt það sem Danir þurfa.
Sönn, listræn sál í hásætinu.
Takk, þetta er nóg!
Hvað þá? Hvað þá?
Ég fæ höfuðverk af þessum óbærilega hávaða!
Ég þoli ekki að hlusta á hann!
lang, klang, klang!
Svona, færðu feitu lærin á þér og fáðu þér sæti.
Svona nú!
Konungurinn er kominn hingað til að heimsækja drottninguna
samkvæmt samkomulagi.
Það verður fint.
Já...
Fyrirgefðu.
Ekki stela ljósinu frá mér.
Hvað áttu við?
Farðu úr fötunum og leggstu.
"Ó hvað ég hef puðað og púlað en ekkert afrekað."
Ég vildi að ég hefði styrk til að fyrirgefa Kristjáni
fyrir þessa hegðun.
"Einhvern til að bjarga manninum frá guðhræðslu.
"Slíkur..."
En ég var of ung til að skilja
hversu veikur og kvalinn hann var.
Mér fannst skelfilegt að hugsa til þess að
verja lífi mínu með honum.
Ég fór að hata hann.
Í augum hirðarinnar varð ég brátt fyrir blessun.
Þú varst á leiðinni, Friðrik.
Hans hátign óskar eftir að heimsækja dyngju drottningar.
Mér þykir það leitt en við vorum að byrja á nýju tafli.
Þetta gerist mörgum sinnum í viku.
Hvað er hún að hugsa?
Þar sem ég hafði fullnægt helstu skyldum mínum
sem drottning sá ég enga
ástæðu til að halda leikritinu áfram.
Ég átti eftir að borga það dýru verði.
Hættu þessu, Kristján!
Ég vil aldrei sjá ljótt smettið á þér framar.
Þú ert rekin, beljan þín!
Svona nú, slakaðu á.
Sönn drottning fæðir Í þögn og með sæmd.
Honum er illt í maganum.
Ég ætla í ferð um Evrópu.
Ég verð í burtu að minnsta kosti eitt ár, kannski tvö.
Heldurðu að mér sé sama hvort þú ert hér eða ekki?
Þannig var líf mitt. Örlög mín.
Ég hafði sætt mig við það.
Eða frekar... þannig hefði líf mitt kannski orðið.
Altona, dönsk nýlenda í Þýskalandi.
Afsakið, veistu hvar ég finn spítala.
Takk fyrir.
Afsakið, er dr. Struensee hérna?
Hver vill vita það?
Ég kem frá hefðarsetri Rantzau greifa með skilaboð
frá greifanum sem biður þig um að koma til hans undir eins.
Rantzau greifi?
Ertu viss um að ég sé sá Struensee?
Hann sagði að ég mætti ekki koma aftur án þín.
Greifinn biður um þig.
Við skulum hraða okkur.
Hvað heldurðu?
Á ég að skilja blæðandi sjúklinga mín bara út af því
að einhver greifi biður um mig?
Kannski borgar hann þér.
Það er meira en nokkur annar gerir hérna.
Hvað í fjaranum er að?
Haltu aðeins við það.
Þú ert ráðgáta, Struensee.
Faðir þinn er einn af íhaldsömustu prestum
í Þýskalandi en samt mærirðu í riti hugmyndir
byltingarkenndu, frönsku upplýsingastefnunnar.
Ef þú hefðir ekki skrifað
undir dulnefni værirðu í fangelsi.
Vel skrifað hjá þér.
Innblásið af Voltaire.
Hafðu ekki áhyggjur. Við gerum þér ekki mein.
Þetta er ósköp venjulegt slit.
En ég er viss um að ungu
dömurnar við hirðina eru ánægðar.
Almáttugur...
Ég kann vel við hann.
Er ég búinn hérna?
Myndirðu vilja nýja stöðu, Struensee?
Hvers konar stöðu?
Einkalæknir konungsins.
Hvort sem þú trúir því eða ekki vorum við Brandt
háttsettir við dönsku hirðina.
Nógu háttsettir til að þefa
milli læra eiginkvenna ráðherranna.
Þegar Friðrik konungur dó, losaði hann sig við þá
sem honum líkaði ekki við.
Þess vegna erum við hér í rassgati veraldar.
Afsakaðu þetta.
Við söknum lífsins við hirðina.
Konungurinn er í Hamborg núna á ferð sinni um Evrópu.
En hann kemst ekki áfram.
Hann er of veikur til að halda áfram.
Hvað er að honum?
Hirðin telur að það sé ljómandi hugmynd að
einkalæknir sjái um konunginn það sem eftir er ferð hans.
Við ætlum að reyna að koma nafni þínu á lista
yfir þá sem koma til greina og mæta í viðtal.
Þú þarft ný föt.
Ég fæ ekki að koma nálægt konunginum.
Af hverju ekki?
Vegna þess að ég er venjulegur smábæjarlæknir.
Og þið komust léttilega
að því að ég aðhyllist upplýsingastefnuna.
Við gerum það líka!
Ég er það. Rantzau heldur bara að hann sé það.
Vertu ekki að tala um það við hirðina.
Talaðu bara um föður þinn, prestinn.
Hirðin elskar svoleiðis vitleysu.
Ef ég fæ stöðuna sem er mjög ólíklegt,
en segjum að ég fái hana. Hvað geri ég þá?
Þá notarðu aðstöðu þína til að við Brandt náum
okkar fyrri stöðum við hirðina.
Hvað gerir einkalæknir?
Snýtir hann konunginum?
Það skiptir engu máli.
Þú sleikir á honum fæturna, þværð honum um rassinn.
Við erum að tala um konunginn!
„ Neil Nei! Ég vil það ekki!
Johann Struensee?
Þú hefur kannski heyrt að
konungurinn fær... skapsveiflur.
Aðeins orðróm. Hefurðu kenningu um það?
Hann hefur verið erfiður frá æsku.
En ég held að flest vandamálin
stafa af of mikilli sjálfsfróun.
Þú mátt fara inn.
Yðar hátign, ég heiti...
Ég þarf ekki lækni!
Hirðin telur að þú þurfir lækni.
Af hverju heldurðu það?
Mér finnst gaman að drekka.
Ég hef gaman af hórum með stór brjóst
og mér finnst gaman að berjast.
Hvað er að því?
Ég er konungur!
Hvað ef þú værir ekki konungur?
Hvað myndi gera þig hamingjusaman?
"Að sofa, kannski að dreyma."
"Oft bregðast vonir og oftast þar sem mikils var að vænta."
"Allur heimurinn er leiksvið
"og allt mannfólk aðeins leikarar."
"Öll hafa þau útgöngu og innkomu
"og sérhver maður leikur í lífi sínu mörg hlutverk."
"Hvílíkt snilldarverk er maðurinn!"
"Það er sitthvað rotið í..."
' Nei! Ég er ekki hrifinn af þessu.
Ég er ekki hrifinn af því. Veldu annað!
Núna!
Hestur...
"Konungdæmi mitt fyrir hest!"
"Vefur lífs okkar er úr blönduðu garni,
"gott og illt vefst saman." Þú átt leik!
Já...
Kaupmannahöfn, 1769.
Yðar hátign, það virðist ekki vera ljóst hvar og hvenær
franski tenórinn syngur.
Í borðstofunni eftir ábætinn.
En bíðið þar til búið er að taka fram að borðinu.
Eru allir tilbúnir við aðalstigann?
Þeir eru að verða tilbúnir, yðar hátign.
Þá verður kallað í yður og æðstu ráðherrana.
Gott.
Þá er það komið, yðar hátign.
Chamberlain lávarður...
Manstu eftir Gourmand?
Hundinum. Auðvitað, yðar hátign.
Þakka yður fyrir.
Yðar hátign.
Hvar er fólkið?
Er enginn hérna til að fagna heimkomu konungsins?
Við héldum að yðar hátign væri of þreyttur eftir
þessa löngu ferð.
Ég vil að fólk mitt fagni mér!
Náðu í það. Náðu í fólkið núna!
Annars stekk ég í síkið.
Heyrirðu til mín?
Ég stekk í síkið.
Mjög góð hugmynd, yðar hátign.
Sundferð í síkinu gerir þér gott.
Heldurðu það? -Já, svo sannarlega.
Eigum við að gera það?
Kannski seinna. Komdu.
Heldurðu að hans hátign hafi ekki látið Reventlow fara.
Gamla kennarann sem hefur gætt hans síðan hann var barn.
Ég held að nýi læknirinn hafi slæm áhrif á hann.
Hann er sagður vera ósiðsamur kynsvallari
sem fer með hans hátign að heimsækja hórur...
Ætlarðu ekki að eyða kvöldinu með konunginum?
Hann er að sýna dr. Struensee kastalann.
Struensee!
Þú fylgist með stjórnmálum, ekki satt? -Það kemur fyrir.
Komdu á ríkistjórnarfundinn Í dag, annars mun mér leiðast.
Mér sýnist þetta vera
frekar meinlaus háðsádeila, herra Guldberg.
Að kalla háðsádeilu sem gerir grín að tignarfólki "meinlausa"
er óheppilegt.
Hvað er næst? Hirðin?
Konungurinn? Kirkjan?
Ég vil ekki setja mann í fangelsi fyrir ljóð
sem er ekki stærra en afturendinn á hefðarmanni.
Það nægir að sekta hann
og banna honum að gefa út í eitt ár.
Hann hefur eytt peningum sem áttu að duga í eitt ár
á fjórum mánuðum.
Hann lætur okkur ekki í friði fyrr en við svörum.
Eins og bréfið sýnir var hún mjög ánægð
og bað okkur um að launa rússneska sendiherranum.
„..stórt skógarland...
Ef við gerum það ekki mun fólk...
„..getum ekki látið frumstæða
sjóræningja gera lítið úr flota okkar.
...15 á hvert tonn.
Hvað er það? -Það krefst langra útskýringa, yðar hátign.
Skrifaðu bara undir.
„.umbætur í landbúnaði...
„..kasta á mótmælendum...
...og skipherrum okkar.
Þeir halda að ég sé geðveikur.
Hæ!
Hvað í fjandanum er á seyði?
Af hverju höfum við ekki heyrt í þér?
Það er gott að sjá þig líka, Rantzau.
Brandt. --Nú?
Erum við farnir að þúast?
Hvað erum við að gera hérna?
Erum við ekki nógu góðir fyrir hirðina?
Komið inn.
Ég vil að þið hittið gamlan kunningja.
Rantzau! Brandt!
Yðar hátign.
Ég saknaði ykkar. Velkomnir heim.
Af hverju er alltaf skítalykt í Kaupmannahöfn?
Skítur, skítur, skítur...
Ég finn lykt af skít og það er skítur á skónum mínum.
Ég er konungur Skítaborgar.
Komdu og drekktu með okkur, yðar hátign.
Finnst þér við hæfi að vera drukkinn í hóruhúsi
og láta eins og vitleysingur á hverju kvöldi?
Svo allir sjái til?
Yðar hátign...
Ég er viss um að fólkið...
Ég hef ekki áhuga á skoðun þinni, dr. Struensee.
Kristján?
Ég biðst afsökunar, móðir.
Af hverju þurfti ég að enda með þessari leiðindabelju?
Veröldin er full af prinsessum
og ég fékk eina sem er alltaf geðvond.
Þegar hún er ekki að leika drottningu er hún sofandi í dyngju sinni.
Hefurðu hugleitt að kannski er hún veik?
Auðvitað!
Hún hlýtur að vera veik.
Enginn getur verið svona leiðinlegur.
Já! Þú verður að skoða hana, Struensee.
Ég held að drottningunni geðjist ekki að mér.
Ég er viss um að einhver af hirðlæknunum...
Hirðlæknunum? Nei, nei.
Það verður að vera þú.
Gerðu hana skemmtilega.
Ég vil skemmtilega drottningu.
Ég sendi hana til þín.
Ég finn ekkert að þér, yðar hátign.
Ég hefði getað sagt þér það.
Það er andinn sem er vandamálið.
Hvað þá?
Skapið. Þú ert í vondu skapi.
Færðu nóg af hreinu lofti?
Hvað með tómstundir?
Ég frétti að þú spilaðir mjög vel á píanó.
Það var ekki rétt. Erum við búin?
Ég mæli með því við hirðina að við flytjum í sumarhöllina.
Rousseau.
"Maðurinn er fæddur frjáls og alls staðar er hann í hlekkjum."
Má ég fá þetta lánað?
Sá sem tapar verður hent út í vatnið!
Nei!
Jú!
Ég frétti að það sé faraldur af bólusótt að koma
til Kaupmannahafnar.
Hvað segirðu, Struansee?
Ég heyrði af því.
Vonandi verður hann ekki skæður.
Ertu búinn að heilla alla hirðina, Struansee?
Ættum við að fara fram á meira?
Þú átt merkilegt bókasafn.
Einhvern tímann skaltu segja mér hvernig þér tókst
að smygla því inn í kastalann.
Ferðu á hestbak, yðar hátign?
Ekki ef ég kemst hjá því.
Það er svo... klaufalegt.
Það er út af því að þú notar söðul.
Sem nýi læknirinn þinn vil ég ekki vera ábyrgur fyrir
því að þú veikist, yðar hátign.
Þetta minnir mig á England.
Locke og Voltaire eru frábærir.
En sumar hugmyndir upplýsinga- stefnunnar eru heldur róttækar,
finnst þér það ekki?
Eins og hugmynd Rousseau um að yfirgefa siðmenninguna
og lifa í trjánum.
Hann veit að það er ekki hægt.
En samt.
Ég held að það sé rétt hjá honum að samfélagið
er of erfitt til að fólk geti lifað lífinu.
Hvernig þá?
Trú. Hjónaband.
Allt sem skerðir frjálsræði okkar.
Ekki eignast börn, Struensee.
Ég ætla mér það ekki.
Hvað viltu þá gera?
Ég vil ferðast um heiminn
og sjá staði sem þú lest aðeins um.
Það er gott líf.
Hvað er þetta?
Tréhestur.
Ekki vera hrædd.
Ekki...
Er hann dauður?
Já.
Honum var refsað.
Af hverju var þetta gert við hann?
Af hverju?
Líklega hefur hann stolið einhverju eða verið á röngum
stað á röngum tíma, ég veit það ekki.
En einhverjum fannst að
það ætti að pynta hann til dauða.
Það er ekkert sem við getum gert.
Hálf hirðin á eignir á þessu svæði.
Þessir bændur tilheyra einhverjum sem við þekkjum.
Brandt? Veistu hvar Struensee er?
Já, hann fór aftur til Kaupmannahafnar.
Eitthvað út af faraldrinum.
Kaupmannahöfn, 1769 Ég veit ekki hvað ég á að gera.
Við höfum ekki pláss fyrir fleiri hérna.
Hvað eru margir dánir?
Næstum tuttugu í dag.
„ Hvererhann? Ég hef séð hann áður.
Hann er þjónn í kastalanum, læknir.
Þú ert viti þínu fjær, Struensee.
Það er eitt að framkvæma tilraunir þínar á fólki
en ætlarðu að hætta lífi krónprinsins?
Þvert á móti.
Ég er að reyna að verja líf hans.
Hvað er hann eiginlega að gera hérna?
Einkalæknir konungsins á ekki að þvælast um
á almennum spítölum.
Meira en 700 manns hafa dáið síðustu mánuði.
Flest eru börn.
Og Í dag er faraldurinn kominn yfir síkin
og náði til Christiansborgar.
Hefurðu prófað þessa bólusetningu?
Já, á sjálfum mér líka.
Hverjar eru líkur á ónæmi?
Það er alltaf einhver áhætta...
"Einhver áhætta!"
En ef það gengur vel og ég er sannfærður um það,
mun hann verða ónæmur.
Krónprinsinn er erfingu dönsku krúnunnar.
Hann er varinn af Guði!
Bólusótt er ekki vandlát, herra Guldberg.
Hún drepur bæði kónga og drottningar.
Eins og þú veist vel.
Yðar hátign?
Getum við farið héðan, móðir?
Núna bíðum við.
Kæri Struensee, komdu og sestu hjá okkur.
Bólusetningin gekk vel.
Þökk sé Guði.
Guð tengist því ekki neitt.
Hvað getur þessi aðferð þín bjargað mörgum?
Flestum.
Ef það er gert á réttan hátt.
Eftir hverju erum við að bíða?
Ertu að hæðast að mér?
Nei. Þvert á móti.
En ég á ekki að spyrja að því.
Síðan er það tillaga hennar hátignar að hirðin sjái um
bólusetningu við bólusótt á sjúkrahúsum borgarinnar.
Við skoðuðum málið, en kostnaðurinn...
Takk, það er fint.
Næg eru útgjöldin samt.
Segðu hennar hátign að við skoðum tillögu hennar síðar.
Hvað er þetta?
Yðar hátign?
"Ónefndur."
"JS,"
Rantzau.
Yðar tign, leyfðu mér að kynna frú Sophei Livernet.
Yðar hátign, það er heiður að kynnast þér.
Hefurðu tekið eftir því að hann bölvar helmingi minna
þegar hann er með henni?
Hún er aðeins á eftir peningunum hans.
Fjölskylda hennar missti allan auðinn.
Svo lengi sem hann er hamingjusamur.
Já, karlmenn hafa undarlega hæfileika til að sniðganga
skynsemina þegar kemur að fallegum, ungum konum.
"Dauði Arthurs."
Hefurðu lesið hana? Thomas Malory.
Ég hef heyrt um hana.
Riddari Arthurs konungs,
Sir Lancelot átti í ástarævintýri
með Guinevere drottningu.
Konungurinn komst að því, lét dæma þau til dauða
og konungdæmið leystist upp.
„ Þúertkjáni. Eg kann vel við þig.
Ég vil ekki syrgja þig hauslausan.
Yðar hátign.
Nei. Ekki standa upp.
Mér tókst að sleppa frá eiginkonum ráðherranna.
Ég hef áralanga reynslu í því.
Heldurðu að við verðum einhvern tímann frjáls?
Ég á við fólkið.
Mannkynið.
Mun upplýsingastefnan firra okkur heimsku og ótta
við guðlega refsingu?
Ég held það.
Já.
Kynslóð Friðriks verður fánaberi nýrrar dögunar.
Verðum við þá glöð á dánarbeðinu þegar
þessi nýja dögun fer framhjá?
Allar þessar stórkostlegu hugmyndir verða áfram á pappir.
Staða mín við hirðina er engu betri en vinnukonu.
Hvað um eiginmann minn?
Hann hefur völd.
Ég held að þú áttir þig ekki á því hvað þú hefur
mikil áhrif á Kristján.
Hann treystir þér skilyrðislaust.
Í hvernig grímubúningi ætlarðu að vera á ballinu?
Ég ætla að tala svona.
Eins og Frakki.
Alla nóttina.
Manstu þegar þú sagðir mér að allir við hirðina
halda að þú værir geðveikur?
Það er fyndið.
Ég held ekki að þú sért það.
Ég held að sumir menn séu svo fastir í örlagavefnum að
þeir fela sig í huganum.
Ég held að þú yrðir frábær konungur, Kristján.
Þú gætir breytt miklu ef þú þyrðir að nota völd þín
á ríkisráðsfundum.
Ég þekki það ekki. Ég get það ekki.
Ég er viss um að þú getur það.
Hvernig fer ég að því?
Með því að gera það sem þú elskar mest.
Með leik.
Eins og í leikhúsi.
Þú notar texta sem er skrifaður fyrirfram.
Leika?
Ef þú myndir ráða, hverju myndirðu breyta?
Virðulegu ráðherrar.
Nú munu viðkvæm nef hefðarfólks ekki lengur
þurfa að þola ólyktina Í borginni.
Fólkið skal ekki lengur þurfa
að þola lyktina af eigin úrgangi.
Yðar hátign...
Ég... Kristján sjöundi, lýsi yfir stríði gegn skít.
Frá og með þessu kvöldi mun ég þrefalda hópinn sem
sér um að hirða úrganginn.
Hvernig höfum við efni á því?
Ég vissi að þú myndir spyrja mig að því.
Peningarnir fást með því að minnka lífeyri þeirra
sem enn fá tekjur af eignum og þurfa því ekki lífeyri.
Gott og vel, yðar hátign.
Fleira fólk til að safna úrgangi.
Og...!
Og Gourmand verður
útnefndur heiðurmeðlimur ríkisráðsins.
Yðar hátign.
Þú þekktir mig.
Ég myndi þekkja þig þótt
það væri bundið fyrir augun á mér.
Þú ert ekki Í mjög góðu dulargervi.
Nei, ég er hræddur um að ég sé ekki góður í dulbúa mig.
Fyrir mér er þetta kvöld
þar sem allir geta verið þeir sjálfir.
En þú lætur aldrei grímuna falla.
Er það nokkuð?
Yðar hátign.
Viltu gera mér þann heiður?
Takk!
Var það þetta?
Dansa ég svona illa?
Ég er viss um að margir bíða eftir að skipta við mig.
Hvar hefurðu verið?
Sæll, Kristján.
Ég fékk hugmynd.
Hvernig væri að láta vagna ganga um borgina til að
sækja fólk sem er of drukkið til að komast heim?
Já, því ekki það?
Já.
Viltu lesa fyrir okkur í kvöld, móðir?
Nei, ég ætla að fara snemma í rúmið.
Ég bið ekki um að þið skiljið eða fyrirgefið mér fyrir
það sem ég gerði,
en Í fyrsta skipti á ævinni var ég hamingjusöm.
"Þarf að henda óvelkomnum börnum í göturæsið
"eða verða drepin?
"Nei, segi ég. Það ætti að vera..."
Við héldum að við hefðum það allt.
Við vorum barnaleg.
"Heimili þar sem mæður geta..."
Gott og einfalt. Ekki endurtaka það.
Ég fékk aðra hugmynd.
Ég legg til að setja lög um...
Við héldum að við gætum gert eitthvað.
Komið breytingum af stað.
Hópur fólks sem aðhylltist upplýsingastefnuna fór vaxandi.
Hugmyndir okkar líka.
Það er ennþá sama...
En Bernstorff, ég held að við ættum að setja lögin...
Nei...
Við töluðum um það.
En ráðið var öflugra.
Og því harðari sem ráðherrarnir urðu og höfnuðu hugmyndum
Kristjáns, því örvæntingar- fyllri varð hann.
Ég krefst þess að fólk verði skyldað í bólusetningu.
Við höfum rætt þetta.
Það eru ekki til peningar.
Fint.
Öllum hugmyndum er hafnað áður en Kristján opnar munninn.
Hvað ef þú tækir sæti í ráðinu?
Kristján er aleinn.
Hann þarf einhvern til að verja sig.
Ég yrði örugglega valinn.
Með einróma samþykki.
Mér er alvara.
Við hefðum eitthvað við hárkollunum.
Það er ekki eins auðvelt og að stinga upp á
að hirða úrgang og setja upp götuljós.
Bernstorff er að verða gamall.
Ráðherrarnir eru ekki eins tryggir honum og þeir voru.
Hvað ertu að gera, dr. Struensee?
Ég er ekki að gera neitt.
Konungurinn heldur áfram að leggja fram hugmyndir
handa ráðinu.
Bólsetningu gegn bólusótt, heimili fyrir óvelkomin börn.
Það er eins og að launa konum fyrir lauslæti.
Viðbjóðslegt.
Ég hef áhyggjur af því hvaðan tillögurnar koma.
Hver á hugmyndina?
Drottningin átti hugmyndina að bólusetningunni.
Hún vill óð og uppvæg að
fólk líti á sig sem frelsandi engil.
Ég held að það sé sá þýski.
Ég hef heyrt óþægilegar slúðursögur um Struensee
frá Altona en hef engar sannanir.
En áhrif þín ná til allra nýlendanna.
Leyfðu mér að tala opinskátt, kæra ekkjudrottning.
Ég veit að þú ert metnaðargjörn fyrir hönd sonar þíns.
En það væri ekki gott fyrir þig að láta Kristján
haga sér eins og sannur konungur.
Það skiptir ekki máli hver hlustar á hann.
Þeir samþykkja það aldrei!
Ég er alltaf að segja þér að þeir samþykkja það ekki.
Kannski gera þeir það.
En ráðið... við erum að tala um 100 ára gömul lög.
Og 100 ára gamla menn.
Við skulum hafa það á hreinu.
Viltu vera einn þarna inni eða viltu einhvern með þér?
Ég vil hafa þig með mér. Ég get það ekki einn.
En það stenst ekki.
Venjulegur læknir viðstaddur fund í ráðinu?
Hann er enginn venjulegur læknir, er ég hrædd um.
Við fundum nafnlaus skrif sem við vitum að eru
eftir Struensee.
Hvers konar skrif eru það?
Hugleiðingar um réttindi kotbænda.
Tillaga um að minnka vinnuskylduna um helming.
Tillögu um að banna eigendum að refsa kotbændum þeirra.
Efi um eignarhald á kotbændum.
Þar á meðal bændaánauð!
Ég er ekki búinn!
Banna pyntingar við yfirheyrslur á föngum
og glæpamönnum.
Skerða vald kirkjunnar Í opinberum málum.
Hugleiðingar um að gera uppruna trúarinnar ómerka.
Þetta eru meira en hundrað síður.
Konungurinn lætur stjórnast af manni upplýsingastefnunnar.
Danmörk er síðasta virki úrkynjaðrar Evrópu.
Ef við leyfum útlendingum eins og Struensee að koma
inn Í landið með þessar heiðnu hugmyndir...
Má ég minna á að hér eru margir útlendingar viðstaddir.
Hér virða þig allir, Bernstorff, svo og verk þín.
Þú getur ekki látið hættulegan mann eins og Struensee
vera við hirðina.
Það væri ófyrirgefanlegt.
Það er eitthvað að.
Hafðu ekki áhyggjur.
Ertu með spennandi tillögur í dag, yðar hátign?
Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að það er
tími til kominn að fá nýtt blóð í þetta heiðvirta ráð.
Nýjar hugmyndir á nýjum tímum.
Þú vilt væntanlega stinga upp á dr. Struensee?
Þú getur fengið þér sæti, yðar hátign.
Það kemur ekki til greina.
Má ég, lávarður minn?
Þú hefur engan rétt til að tala í ráðinu.
Af hverju ekki?
Af hverju er svona hættulegt að láta borgara tala
um venjuleg málefni...
Við erum kunnugir skaðlegum hugmyndum þínum.
Fáðu þér sæti, yðar hátign.
Ég legg til að við höldum atkvæðagreiðslu um að
reka dr. Struensee úr hirðinni
og banna honum að vera í Danmörku.
Nei... Nei, nei, nei...
Hættið þessu!
Sleppið honum.
Sleppið honum undir eins eða ég læt hálshöggva ykkur!
„Yðar hátign! --Eg er konungur!
Bernstroff... þú ert leystur undan skyldum þínum.
Ráðið skal leysa upp!
Ég mæli svo fyrir að stjórnsýsla landsins
verður tekin yfir af ráðuneyti
skipað af mér og Johann Friedrich Struensee.
Verið sælir, pissumaurar.
Ég gerði það. Ég gerði það!
Sástu mig, Struensee?
Já, ég sá þig.
Gerirðu þér grein fyrir hvað gerðist?
Við getum gert svo marg gott!
Já.
Ég finn það.
Breytingar.
Stjórnarráðið leyst upp.
Þetta var ólýsanleg tilfinning.
Við gátum nú hrint hugmyndum okkar í framkvæmd.
Opinber tilskipun Almennar bólusetningar
Við vorum á fótum á næturnar.
Líkamlegar refsingar á föngum lagðar af.
Allir þegnar fá aðgang að háskólanámi Á næstu mánuðum voru hundruðir nýrra lagasetningar.
Almennt leyfi til útgáfu.
Allt var hægt.
Heimili fyrir munaðarlaus
börn sett á stofn í Kaupmannahöfn.
Danmörk var skyndilega orðin frumkvöðlaþjóð
sem aðrir Evrópubúar dáðu.
Ritskoðun lögð niður
Upplýsingaöldin var runnin upp.
Langt síðan við höfum hist, Rantzau.
Þetta er engin smáræðis skrifstofa sem þú fékkst.
Þetta er ekki skrifstofa heldur ráðuneyti.
Hvað segirðu gott?
Takk fyrir að spyrja. Mér líður hörmulega.
Ég eyði öllum tímanum í að
reyna að sigla framhjá nýju lögunum þínum.
Þú færð nýjar hugmyndir eins oft og við skiptum um föt.
Fólk er að verða ringlað.
Hefðarfólkið er ringlað.
Láttu ekki svona, Struensee.
Þú ert bara bæjarlæknir.
Þú hefur aldrei átt neitt.
Berð ekki einu sinni titil.
Og núna heldurðu að þú getir stjórnað landi.
Já, það er eins gott að ég á hefðarmenn að vinum
til að leiðbeina mér.
Þú ert nógu aðlaður fyrir okkur báða.
Hvað er þetta?
Bréf til Kristjáns frá Voltaire.
Sjálfum Voltaire.
Já, það er erfitt að trúa því.
Hann hlýtur að hafa frétt af öllu sem við höfum gert.
Hvað er að? -Eg er ólétt.
Skilurðu hvað það þýðir?
Allir vita að ég hef ekki verið með Kristjáni.
Og það mun ekki gerast.
Ég neyðist til þess.
Nei.
Viltu að barnið endi Í göturæsinu?
"Rísandi sól sem þú, ljós Norðurs í óendanlegri
visku hefur fylgt. Voltaire."
Ljós norðursins?
Sagan verður á mínu bandi, Struensee.
Þú hefur ekki heimsótt
rekkju drottningar Í meira en ár.
Fólk heldur að þú vanrækir hjónabandsskyldur þínar.
Nei, nei. Hún vill það ekki.
Þvert á móti.
Hún sagði mér að hún vildi það.
Já, en mér rís ekki hold með henni.
Vertu áfram eins og leikari.
Ég hef ákveðið að halda áfram að heimsækja
rekkju drottningar frá og með þessu kvöldi.
Kristján.
Móðir.
Komdu.
Ekki koma nær mér.
Ég lykta af honum.
Við verðum að hittast eins lítið og hægt er.
Vegna barnsins.
Vertu svo góður að fara.
Andinn sem ég sá var kannski djöfullinn.
Djöfullinn hefur það vald
að geta brugðið sér í fagurt líki.
Ef til vill nær hann mér þar sem ég er veiklyndur og dapur,
fyllir mig af öndum sem misbjóða mér svo
ég fordæmist.
Færðu þig, Brandt.
Þú andar niður eftir hálsinum á mér.
Ég hef stærri umsvif en þessi.
Mér tekst ná til vitundar konungsins með leikritinu.
Við getum ekki haldið áfram að vera náin, Kristján.
Það er ekki heilbrigt.
Já, einmitt.
Barnið. Auðvitað.
Þú ættir kannski að sofa í eigin herbergi.
Nei. Nei.
Ég vil sofa hjá ykkur báðum.
Heyrirðu rödd mína?
Heyrirðu föður þinn tala?
Heyrirðu í föður þínum?
Hvað höfum við hérna?
Lista yfir útgjöld hirðarinnar.
Af hverju?
Efnahagur landsins er slæmur.
Við verðum að skera niður.
Aha. Já. Já, já. Nei...
Skrifaðu bara undir.
Ég er með hugmynd.
Hvernig væri að hafa frídag
þar sem allar ungu hirðmeyjarnar ganga naktar?
Þetta er ekki leikur, Kristján.
Það gæti verið gaman!
Ef þær ganga um naktar...
Þegiðu, fjandinn hafi það.
Þú getur ekki skammað mig.
Ekki gera það aftur. --Fyrirgefðu.
Þú getur ekki skammað mig. Ég er konungurinn.
Líttu á þetta, Kristján.
Með þessari tilskipun þarftu ekki að skrifa undir
hvert einasta skjal.
Það er nóg að ég geri það.
Þarf ég ekki skrifa undir lagasetningar lengur?
Jú, en þér leiðist pappírsvinna.
Þú getur verið úti og skemmt þér.
En ég skemmti mér með þér.
Þetta er bara formsatriði.
Við getum skemmt okkur saman við eitthvað betra.
Ég útnefni þig hér með konung... Prússlands.
Fógetinn heimsótti mig um daginn.
Ég er víst mikið skuldugur.
Fjarans blóðsugur.
Viltu sja um það?
Ég get ekki afskrifað skuldina.
Víst geturðu það.
Þú skrifar undir eitt skjal.
Og leyfi vinum minum að eyða ríkisfe í fjarhættuspil?
Hvernig útskýri ég það fyrir fólkinu?
Fjandinn hirði fólkið.
Ertu að hlusta á mig?
Ég er blankur.
Sophie er að fara frá mér.
Ég sé það í augum hennar.
Hún brosir ekki lengur til mín.
Ég get lánað þér peninga.
Hvað þarftu mikið til að halda þeim frá þér?
Hver í fjandanum heldurðu að þú sért?
Það er ekki hægt að segja
að drottningin sé félagslynd þessa dagana.
Hún er oftast ein.
Afsakaðu, en hvenær var hún félagslynd?
Má ég ganga með þér?
Ég verð ekki mikið lengur í sumarhöllinni.
Ertu að fara til að gegna skyldum þínum?
Já. Hvernig líður þér?
Það sparkar mikið.
Hann vill koma út og sjá sína fögru móður.
Þú meinar "hún".
Þú áttar þig á því að ef þú lýgur að mér
ertu sek um landráð.
Ef svona saurlifnaður á sér stað og þú veist af því,
drýgirðu dauðasynd með því að leyna því.
Þú ferð í hreinsunareldinn.
Við sverjum.
Við vitum ekkert.
Farið.
Og ekki orð við neinn!
Ég veit hvað ég sá.
Ég sá dálítið.
Það nálgast.
Af hverju var byggingarvinnunni hætt?
Við höfum enga peninga fyrr en skattar hafa verið greiddir.
Þökin eru fúin.
Allar breytingar kosta peninga. Við höfum ekki efni á því.
Við þurfum að skoða lífeyri hefðarmannanna.
Er þér alvara? -Já.
Hirðin gefur þeim tignarheiti árum saman og þeir lyfta ekki litla fingri.
Þeir blóðmjólka ríkisféð.
Öll hirðin verður á móti þér.
Jafnvel þeir sem styðja þig.
Hvað faum við mikla peninga með því?
Ekki nóg. -Guldberg hvíslar í eyru allra sem vilja hlusta.
En herinn?
Við höfum ekki verið Í stríði í fimmtíu ár.
Herinn. Ertu viss?
Hennar hátign ól dóttur.
Hún tekur fljótlega á móti gestum.
Ég þarf frið og næði.
Já, við skemmtum okkur.
Allir eru boðnir til herbergja minna.
Viltu hjálpa mér, dr. Struensee?
Louise Augusta.
Ég elska þig.
Núna erum við fjölskylda.
Hún er svo lítil.
Við ættum að segja hans hátign það strax.
Við förum ekki til konungsins.
Ekki beint.
Leggurðu til að við látum eins og við vitum ekkert?
Nei, ég segi að við flækjum ekki Kristjáni í málið.
Hann er orðinn mjög dómgreindarlaus.
Fólkinu er ekki vel þjónað af honum.
Yðar hátign.
Þú talar um yfirtöku.
Það verður glundroði.
Þvert á móti.
Það verður loksins regla á hlutunum.
Nýtt ráðuneyti í stað konungsins,
skipað ráðvöndum mönnum.
Fólkið mun drepa okkur.
Ekki ef krónprinsinn ræður ríkjum.
Hvernig á þetta að takast án þess að konungurinn
hengi okkur öll?
Segjum bara að Struensee hafi gefið okkur öflugt vopn.
Struensee! Þetta er Brandt!
Ég er einn. Opnaðu!
Verðir Kristjáns eru komnir aftur frá borginni.
Hann er genginn af göflunum.
Fljótt!
Hann er að eyðileggja allt!
Kristján.
Konungur Prússlands.
Hvað er að?
Var það hún sem þú vildir alltaf?
Var það?
Er það satt?
Áttu barnið?
Nei.
Sverðu það!
Ég sver að það er ekki satt.
Það er ekki satt, Kristján.
Af hverju er verið að skrifa mér svona?
Ljót skrif.
Láttu mig vera, ávöxtur.
Komdu!
Þetta er það sem hann les.
Þeim hefur verið dreift um alla borgina.
Á meðan konungurinn sefur heimsækir hinn illi Þjóðverji
rekkju drottningar.
Þeir taka hana frá okkur.
Dr. Struensee?
Þú ert sjaldséður gestur hérna.
En það er aldrei of seint að fá syndaaflát.
Jafnvel fyrir syndir eins og þínar.
Þú hefur verið leystur af skyldum þínum við hirðina.
Það er verið að pakka saman eigum þínum.
Þú getur það ekki.
Ég er skipaður af...
Ég get gert nákvæmlega það sem ég vil.
Þú ert að eyðileggja landið mitt, Struensee.
Þú ert í skjóli Konungs sem
við vitum báðir að er vitfirrtur.
Hver er vitfirrtari? Konungurinn...
„.eða maður sem trúir því að jörðin var sköpuð á sex dögum?
Farðu eða ég læt sækja þig.
Mér líkar ekki að fólkið í borginni dreifi lygum.
Þú ættir að vera í kastalanum.
Vera í kastalanum? Nei! Það er svo leiðinlegt!
Ég veit það og þess vegna
náði ég í dálítið óvænt handa þér.
Kristján, þetta er Moranti.
Nei, sko! Hann er furðulegur að sjá!
Hann slapp frá hollenskum þrælahaldara og fannst
í eldhúsinu okkar.
Ég held að hann verði góður riddarasveinn.
Já, ég ætla að leika við hann, en ég get ekki annast hann.
Nei, auðvitað ekki.
Brandt verður með þér.
Ég hata Brandt.
Ég vil hafa þig hér.
Ég kem til ykkar seinna.
Viltu ekki sýna Moranti kastalann?
Á að kollvarpa konungdæminu?
Konungur okkar er í hættu!
Vanheilagt samband.
Sagt er að þú eitrir Kristján til að gera hann brjálaðan.
Að þú ætlir að drepa þinn eigin son til að Louise
geti erft konungdæmið.
Svo er talað um illa útlendinginn
sem er að eyðileggja landið með nýjum lagasetningum.
Það er engin önnur leið.
Við verðum að koma á ritskoðun aftur.
Þetta fer um allt!
Johann, við verðum að...
Gerðu það! Gerðu það!
Ritskoðun aftur, fjandinn hafi það.
Þú hefur ekki sofið sólarhringum saman, Caroline.
Þau hata okkur.
Hvað er þetta?
Þetta eru ópiumdropar. Til að róa þig.
Þetta er nóg.
Yðar hátign!
Hvað er einkalæknir minn að gera Í dyngju þinni?
Við vorum bara að tefla dálítið.
Tefla? Er það nýtt tafl, þar sem þú ert nakin?
Af hverju er Louise ekki hjá þér?
Hans hátign krafðist þess.
Hann vill vera einn með barninu.
Farðu frá henni.
Ég gerði ekki neitt.
Móðir...
Ég er ekki móðir þín!
Þú mátt aldrei vera einn með henni framar.
Er það ljóst?
Þú ert veikur.
Viltu vita hver er faðir þessa litla bastarðs?
Yðar hátign... --Rétti faðirinn er...
„..er konungur Prússlands!
Konungur Prússlands svaf hjá móður minni!
Yðar hátign.
Og þessi litli hommi sýgur hann.
Ég er ekki... hættu að kalla mig homma.
Brandt! Fingurinn á mér! Slepptu!
Fingurinn á mér!
Hættu! Hættu þessu!
Hvað varstu að hugsa?
Þú laugst að mér.
Viltu vera einn?
Hvað þá?
Viltu verða einn aftur?
Þú verður einn ef þú heldur áfram að láta svona!
Eins og brjálæðingur!
Kristján.
Kristján...
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Ég hef logið að þér. Það var ekki ætlunin.
Ég vil ekki heyra um það.
Allt þarf að vera eins og áður.
Það verður að vera eins og það var.
Heyrirðu til mín?
Eins og áður.
Ég er viss um að þau hafa drepið konunginn.
Hvenær sást hann síðast?
Hann er ekki dauður.
Þau hafa lokað hann inni í dýflissu.
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Þau eru eins og hjálparvana hundar.
Það gerist á dansleiknum.
Eftir tvo daga?
Við getum það ekki. Kristján mun aldrei...
Það er of seint að vera með efasemdir.
Treystu Guði.
16. janúar, 1772
Caroline?
Hvað amar að þér?
Af hverju ertu ekki komin í kjólinn?
Ég er ekki í skapi til þess að fara á dansleikinn.
En við verðum að mæta.
Þú getur farið úr landi.
Fundið stöðu í Þýskalandi, Frakklandi, kannski Englandi.
Þú veist að ég get það ekki.
Af hverju ekki?
Ég get heimsótt þig.
Við getum orðið frjáls. Verið saman.
Og skilja landið eftir í höndum prestanna?
Mér þykir ekki sérlega vænt um Danmörku þessa dagana.
Þú ert ekki með sjálfri þér, Caroline.
Getum við rætt þetta seinna?
Ég held ég sofi ein í nótt.
Viltu að minnsta kosti fara Í slopp?
Sendi yðar hátign eftir mér?
Veistu að Struensee ætlar skera niður hjá hernum?
Ég heyrði orðróm um það.
Það er uppþot hjá norskum sjómönnum því þeir hafa
ekki fengið borgað.
Þetta er ekki bara orðrómur.
Mér var sagt að næst á
að skera niður hjá lífvörðum konungsins.
Nema við látum til skarar skríða. Núna.
Þú hefur séð með eigin augum hvað er að gerast hjá hirðinni.
Og hvað er að gerast í landinu okkar.
Í kvöld er kominn tími til að ákveða hvort við stöndum
aðgerðarlaus eða látum til skarar skríða.
Á fætur, Rantzau.
Ég sé að fógetinn var hérna.
Fæ ég franska óðalsetrið?
Já, og við leiðréttum misskilninginn varðandi skuld þína.
Þú færð peningana aftur.
Og þið ætlið að gera hann útlægan og ekkert annað.
Já.
Hvað í fjandanum var þetta?
Rödd þjóðar sem er að fæðast að nýju.
Drepið Þjóðverjann!
Við viljum sjá konunginn!
Ég get það ekki. -Það verður í lagi.
Ég get það ekki.
Nei... nei, nei! --Ekki vera hræddur.
Þau vilja bara sjá þig. --Eg get það ekki.
Ég get það ekki.
Þau drepa mig. Þau drepa mig.
Nei, þau drepa þig ekki.
Jú! Þau drepa mig.
Þau drepa mig! Þau drepa mig!
Það drepur þig enginn. Komdu nú.
Nei!
Kristján...
Þú ert konungurinn núna.
Þú sérð um þetta.
Þau fara fljótlega heim.
Þegar þeim er orðið kalt.
Manstu...
„.eftir fyrstu nóttinni okkar saman?
Mér finnst að við höfum verið óhamingjusöm síðan.
Ég hef verið hamingjusamur.
Kemurðu til mín í kvöld?
Má ég fá síðasta dansinn?
Já, auðvitað.
Nei! Farið! Hvað er á seyði?
Vertu rólegur, yðar tign.
Við ætlum að bjarga lífi þínu.
Eru þau inni í kastalanum? -A hverri stundu.
Eina leiðin til að stöðva þau eru að gefa þeim Þjóðverjann.
Ég get það ekki.
Yðar hátign...
Ég get það ekki.
Yðar hátign...
Rantzau.
Ég verð að segja þér svolítið
sem hefur truflað mig Í dálítinn tíma.
Struensee, Brandt og drottningin ætla að drepa þig.
Ég heyrði þau tala um það.
Nei...
Ég heyrði þau skipuleggja það.
Ég er trúnaðarvinur Struansee.
Ég hef enga ástæðu til að ljúga.
Þess vegna beit Brandt mig í fingurinn.
Skrifaðu undir þetta.
Þetta er handtökuskipunin.
Ég get það ekki.
Yðar hátign... hlustaðu.
Hlustaðu á fólkið.
Það krefst þess að yðar hátign framkvæmi.
Skrifaðu undir áður en það verður of seint. Svona nú.
Ég get það ekki.
Jú, þú getur það, yðar hátign. Skrifaðu undir, svona nú.
Skrifaðu undir áður en það verður of seint.
Yðar hátign!
Ég get það ekki! --Skrifaðu undir!
Johann Friedrich Struensee, þú ert handtekinn fyrir
samsæri gegn hans hátign
konunginum og dönsku þjóðinni.
Við skulum sjá hvað konungurinn segir.
Hans hátign skrifaði undir handtökuskipunina.
Takið hann.
Opnið í nafni konungsins!
Hvar er Kristján?
Víkið til hliðar.
Ég skipa ykkur að víkja til hliðar.
Ég vil sjá Kristján!
Þessu er lokið, Caroline.
Ég vona að það sé þess virði fyrir þig.
Þeir drepa Johann.
Enginn verður drepinn.
Hann verður sendur í útlegð til Altona.
Barnalega fífl!
Hlakkar í þér núna?
Friðrik verður hérna.
Hvað þá?
Taktu Louise, þú ert enn með hana á brjósti.
En krónprinsinn verður hjá föður sínum.
Nei. Hann getur það ekki.
Hann verður hjá mér.
Snertu hann ekki.
Bíddu... Ertu ekki að hlusta?
Slepptu honum!
Julian?
Vertu svo góð að gera þetta ekki.
Vertu ekki hræddur, Friðrik.
Mamma kemur fljótt aftur.
Við erum hér til að heyra játningu þína.
Ég þarf ekki að játa neitt.
Þú tældir drottninguna og gerðir samsæri gegn
hirðinni um að drepa konunginn og umturna dönsku þjóðinni.
Ég þarf ekki að játa neitt.
Ég veit að þú aflagðir pyntingar,
en nýtt ráðuneyti hefur verið skipað.
Yðar hátign sendi eftir mér.
Er eitthvað að frétta?
Struensee játaði.
Þeir pyntuðu hann dögum saman þar til hann gafst upp.
Ég ráðlegg þér að játa líka.
Þetta er beiðni til Kristjáns um að náða Johann og Brandt.
Sjáðu um að hann fái beiðnina í hendur.
Ég heiti Miinter.
Ég þekkti föður þinn vel.
Hvað viltu, prestur?
Konungurinn hefur sagt ráðuneytinu að hann vilji
náða þig og Brandt á aftökudeignum.
Þér hefur verið bjargað.
En ráðuneytið vill fá eitthvað í staðinn.
Skriflega yfirlýsingu um að þú hafir gert mistök.
Og að þú biðjir Guð af einlægni um fyrirgefningu.
Yfirlýsingu sem sem ég mun skrifa og sem ráðuneytið
mun gefa út síðar.
Ég hef hugsað mikið um Guð síðustu daga.
Það kemur mér ekki á óvart, sonur minn.
Ertu viss um að aftakan sé ekki í dag?
Já, alveg viss.
Það er svo mikill hávaði úti.
Hvert er fólkið að fara?
Ég hef ekki heyrt neitt, yðar hátign.
Ég hlakka til að sjá svipinn á Struensee þegar ég náða hann.
Heldurðu að hann sé reiður við mig?
Nei.
Af hverju ætti hann að vera það?
Einmitt!
Hver stakk upp á því að konungurinn náði fólk á síðustu stundu?
Það er skárra að hann ljúki því af fyrr.
Það er hefð.
Fólkið þarf að vera viðstatt
til að fagna miskunnsömum konungi.
Já.
Hvað þá?
Ekkert.
Hvar er konungurinn?
Ég er einn af ykkur!
Þú sórst þess eið að ekkert kæmi fyrir hann.
Aðeins að hann yrði sendur í útlegð.
Ég hlýt að hafa gleymt því.
Og sæti mitt í ráðinu? Var það líka gleymska?
Þetta er nóg, Rantzau.
Þú hefur fengið næg laun.
Yðar hátign, við erum í góðum höndum með unga krónprinsinn.
Leiktu þér nú við negrann.
Ég elska þig.
Ég elska þig svo heitt.
Við sjáumst fljótt aftur.
Ég lofa því.
Ég var að vissu leyti ánægð að vera send til Þýskalands.
Ekki langt frá staðnum þar sem Johann var alinn upp
og þar sem hann starfaði.
Og í nýja húsinu í Celle hitti ég gamlan vin.
Ég hef búið hér í fimm ár og þrátt fyrir beiðnir mínar
fylgist hirðin vel með mér
og bannar mér að fara frá Celle.
Ég skrifa þér núna af því ég er orðin mjög veik.
Mér mun ekki batna en ég hef að minnsta kosti
sagt ykkur hvað gerðist Í raun og veru.
Fáðu þeim þetta þegar þau eru nógu gömul til að skilja.
Ég skal gæta þeirra vel.
Danmörk, 1783
Ég er viss um að þú hefur séð með eigin augum
að Í Danmörku ríkja miðaldir síðan Johann dó.
Öll önnur lönd í Evrópu blómstra,
en landi ykkar er stjórnað af trúnni og efasemdum.
Kæru börn,
ef ég gæti aðeins séð ykkur.
Hvernig eruð þið orðin?
Hefurðu erft skapofsa föður þíns, Friðrik?
Hefurðu augu Johanns, Louise?
Yðar hátign, ég er svo glöð að þú komst.
"Kæru börn, þið þekkið mig ekki, en ég er móðir ykkar.
"Ég veit ekki hvaða álit þið hafið á mér.
"Kannski hatið þið mig."
Friðrik.
Louise Augusta.
Þið eruð bjartasta von Danmerkur um betri framtíð.
Ég veit að þið gerið mig stolta.
Mér þykir svo vænt um ykkur.
Móðir ykkar, Caroline Matthildur.
Faðir.
Með hjálp föður síns skipulagði Friðrik valdatöku
og tók völdin í sínar hendur sextán ára gamall.
Guldberg, Juliane Marie og ráðuneyti þeirra var gert útlægt.
Friðrik réði ríkjum í 55 ár og nær öllum lagasetningum
Struensee var komið á aftur.
Friðrik gekk jafnvel lengra en Johann þegar hann
lagði af bændaánauð og frelsaði kotbændur.
Íslenskur texti: Oddný Sen