Terkurung Di Ruangan
Pikiran memainkan trik terhadapmu.
Sekarang kau melihatku,
Sekarang tidak.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Kami mengawasimu.
Keluar.
Sekarang.
Teresa?
Bagaimana Meksiko?
Kau baik-baik saja?
Bicara padaku.
Aku berpikir melakukan sesuatu yang buruk.
Tak penting jika itu buruk,
Tapi sebuah pisau seperti itu takkan membawamu begitu jauh.
Aku tahu dimana kita bisa temukan banyak uang.
Aku hanya tak ingin melakukannya sendiri.
Berapa banyak orang yang tahu soal itu?
Saudara laki-laki dan perempuanku.
Itu terlalu banyak orang.
Dengar, peraturan pertama menjadi kriminal,
Jangan mencuri bersama lebih dari dua orang.
Aku sangat membutuhkanmu untuk ini.
Ini kesempatan kita.
Kita bisa mendapatkan seluruh uang ini...
...dan membeli sesuatu yang sangat kita inginkan.
Aku rasa kita tak bisa.
Aku mohon.
Di mana nenek?
Gavin?
Gavin, buka pintunya. Aku tahu kau di sana.
Siapa yang memberitahumu aku di sini?
Hannah.
Sangat bagus.
Ya.
Dia sudah jadi pengadu sejak kita masih kecil.
Kau tahu,
Aku tak suka melihatmu hidup seperti ini.
Apa kau akan bertanya kenapa aku di sini?
Apa bedanya?
Kenapa kau tak mulai ceramahmu lalu pergilah, oke?
Kau tahu?
Aku seharusnya membiarkanmu mengendarai mobil bobrok ini,
Kembali ke jalanan di sana,
Agar kau bisa tahu apa yang barusan terjadi.
Mereka temukan Nenek tewas.
Apa?
Astaga.
Jangan mulai dengan itu.
Aku mengenalmu.
Dan aku tahu air mata itu tak ada artinya!
Bagaimana bisa kau mengatakan itu kepadaku?
Lihat bagaimana hidupku.
Apa? Jadi kau akan menyalahkanku sekarang?
Ini salahku?
Kau ingat saat kau begitu tak sabar berumur 18 tahun?
Ini sudah terjadi. Coba tebak?
Ini adalah kehidupan dewasa yang berdampak sepenuhnya.
Kau antara tenggelam atau berenang.
Karena kau bukan gadis kecil lagi.
Dan air mata ini,
Tak ada yang peduli dengan itu.
Tak ada yang peduli jika kau menangis.
Tak ada yang peduli jika kau tak punya uang.
Dan tak ada yang peduli jika kau tinggal di mobil!
Halo./ Hai.
Maaf.
Aku melirik dompetmu.
Maaf?/ Ya. Itu sangat cantik.
Terima kasih.
Jadi, itu cokelat atau kopi?
Itu tidak penting.
Ya...
Aku ingin beli cokelat panas, tapi...
Ini memalukan, tapi aku tak punya cukup uang, jadi...
Aku rasa aku bisa membantumu.
Terima kasih.
$5?
Hanya itu yang bisa kau berikan?
Kau bercanda?
Tidak, aku tidak bercanda.
Jadi kenapa kau tak periksa lagi dompetmu...
...dan coba sedikit lebih berusaha.
Kau gila.
Kau takkan mendapatkan $5 ini kembali.
Aku tak tahu jika kau memperhatikan, tapi aku petugas kepolisian,
Dan, kau tahu, kau sebaiknya mencari kerja.
Aku sudah mencari kerja berbulan-bulan,
Tapi tak ada satupun yang menghubungiku, jadi...
Aku kehilangan Ibuku, nenekku, dan rumahku.
Jadi jangan bertingkah begitu terkejut, oke?
Karena hal yang sama terjadi kepadaku...
...bisa terjadi kepada siapapun.
Maaf. Maafkan aku.
Kami mendapat panggilan dari DPD.
Aku dilibatkan kedalam kasus ini...
...dua hari setelah kami temukan sang nenek.
Kami memulai pencarian di hutan.
Mencari lokasi cucunya, Gavin, parkir dan tinggal di mobilnya.
Kami ingin bicara kepada cucu tertuanya, Teresa,
Tapi tak ada yang melihat dia.
Menurutmu apa yang sebenarnya terjadi kepada sang nenek?
Aku tidak tahu.
Bagaimana perasaanmu tentang kasus ini?
Aku tidak merasakannya.
Dan juga kelihatannya tak ada apa-apa yang terjadi di sini.
Kopinya enak.
Masuk.
Kelogg?
Itu aku.
Seperti sarapan para juara.
Bicara soal juara,
Sebelah kananku adalah Investigator Zod.
Sebelah kiriku asistenku.
Aku anggap administrator di agensi sudah menghubungimu?
Itu benar. Sebentar.
Baik. Silakan duduk.
Aku tak bisa duduk ketika perusahaanku kehilangan uang.
Kalau begitu mari langsung ke bisnis.
Aku butuh nama, alamat,
Ukuran sepatu, ukuran bra, semua bisa digunakan.
Perusahaanku menghasilkan $100 juta per tahun.
Uang dari pelanggan langsung masuk ke rekening kami.
Pelanggan menghubungi kami untuk mencairkannya.
Jika kami harus bayar, kami bayar.
Jika tidak, tidak.
Tugasku yaitu untuk temukan alasan agar tak membayar.
Kedengarannya kau memiliki pekerjaan yang buruk.
Ini dunia yang buruk./ Bahkan lebih.
Dan kita semua berada didalamnya.
Bagaimana denganmu, Zod?
Berdiri di sini selama beberapa menit.
Tak bicara sedikit pun. Kau bisa bicara?
Hanya saat aku perlu mengatakan sesuatu.
Itu bagus.
Bagaimana denganmu, sayang?
Kau hanya mengandalkan wajah cantik?
Dia tak berguna.
Kecuali kau ingin oral seks sebagai bagian pembayaran.
Aku tak pernah mencampur bisnis dengan kesenangan. Itu moto ku.
Amplopnya, tolong.
Semua yang kau butuhkan untuk memulai,
Antara berada di amplop itu, atau di kepalanya Zod.
Aku harap Zod tidak mengecewakan kita.
Aku tidak menerima kekecewaan, Kelogg.
Aku tipe orang yang mengirim surat kepada klien,
Memberitahu mereka jika klaim mereka ditolak.
Khususnya jika itu tidak meyakinkan.
Baik, beri aku beberapa hari,
Dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih untuk waktumu./ Terima kasih.
Ada alasan kenapa kau masih di sini?
Aku pikir kita akan luangkan waktu untuk saling mengenal.
Aku tak suka membuatmu kecewa,
Tapi aku tak ingin mengenal orang lain.
Jadi jika kau tak keberatan...
Kau mau aku pergi?
Kau orang yang tanggap.
Kau belum siap bekerja?
Aku takkan melakukan apa-apa hingga cek ini dikonfirmasi.
Jadi kau mau aku pergi?
Kau mulai membuatku emosi, Zod.
Jadi dengan bahasa sederhana, pergilah.
Keluar!
Ini hari yang melelahkan.
Hei, kau tak apa?
Meksiko tidak berhasil.
Gavin tak bisa dipercaya.
Dia pergi ke sana tanpa kita.
Sekarang ada dua orang hilang.
Yang kedua adalah saudaranya Teresa, Red.
Satu foto menjelaskan semua.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Pernah lebih baik.
Mari langsung ke intinya.
Nenekmu menyiapkan dana perwalian untuk seluruh anggota keluarga...
...yang namanya ada didalam dokumen ini.
Namaku ada didalam sana, 'kan?
Tentu saja.
Tapi berdasarkan persyaratan kesepakatan,
Kami butuh tanda tangan dari seluruh pihak.
Seluruh penerima manfaat,
Termasuk kau.
Aku berharap Blake di sini.
Ya. Dia sempat ke sini.
Dia tanda tangani kedua dokumen dan pergi.
Apa?
Kau keberatan jika aku minta waktu untuk memeriksa ini?
Tapi aku yang disewa untuk melakukan itu.
Aku tahu. Aku hanya ingin benar-benar memahami...
...apa yang aku tanda tangani dengan mataku sendiri.
Jadi sekarang kau praktek hukum. Begitu, nona muda?
Tidak. Sebenarnya, aku ingin pengacaraku untuk memeriksa ini.
Kenapa?
Permisi?/ Apa masalahnya?
Kau tak percaya aku?
Tidak.
Baik.
Jangan tanda tangani itu. Aku tak keberatan.
Jangan tanda tangani apa-apa.
Biar aku jelaskan sesuatu kepadamu.
Yang terpenting adalah apa yang tertulis di dokumen ini!
Bukan pandanganmu, pendapatmu,
Dan bukan pengacaramu.
Jadi jika aku menjadi kau,
Aku akan memberinya kesempatan.
Mengambil resiko dan tanda tangani itu.
Ayo.
Tanda tangan.
Pecundang!
Aku pecundang?
Jika aku pecundang, lalu itu menjadikanmu apa?
Kau yang tinggal di mobil./ Kenapa...
Beritahu aku, kenapa kau ke kantor pengacara, tapi kemudian pergi?
Pergi sebelum aku ke sana. Kenapa?
Apa masalahnya?
Kau tahu apa masalahnya? Kau tahu apa yang aku lalui.
Aku tak punya tempat tinggal. Aku tinggal di mobil!
Memungut sampah selagi kau makan makanan enak.
Diam. Ayolah. Diam!/ Itu masalahku.
Gavin, ayolah.
Tidak. Kau tahu? Kau yang ayolah!
Aku pikir kau benar-benar peduli denganku.
Tapi sekarang aku tahu kau tak peduli denganku!
Jadi itu yang kau pikirkan?
Kau pikir aku tak peduli?
Kau tahu apa masalahmu?
Yaitu kau tak pernah menghargai semua yang orang lakukan kepadamu!
Beri aku sesuatu untuk dihargai, dan aku akan melakukan itu!
Astaga, aku bahkan tak mengenalmu lagi!
Aku adikmu. Itulah aku.
Tapi kau tahu apa artinya itu untukku?
Itu hanya berarti kita berasal dari Ibu yang sama.
Aku membencimu.
Keparat!
Keparat! Keparat!
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Kelogg.
Ada yang bisa aku bantu?
Mungkin kami bisa membantumu.
Kau bisa mulai dengan beritahu aku...
...kenapa kau memiliki kacamataku.
Itu harusnya berada di meja sebelah sana.
Agar tak ada yang mengambilnya.
Kalian polisi?
Kau ingin membuat laporan kepolisian?
Duduklah. Ayo.
Ayo.
Kau belum jawab pertanyaanku.
Kau masih belum jawab pertanyaanku.
Tanyakanlah.
Aku Pengacara Kelogg.
Ini Investigator Zod.
Dan ini kopi yang enak.
Itu benar.
Dengar, aku tahu kalian tak ke sini untuk bicara soal kopi.
Dan sekarang aku tahu kalian bukan polisi,
Waktu kalian 2 menit sebelum aku mengusirmu keluar dari sini.
Perusahaan asuransi punya beberapa pertanyaan..
...tentang kematian nenekmu.
Apa yang ingin kau ketahui? Dia sudah meninggal.
Hanya beberapa pertanyaan.
"Hanya beberapa pertanyaan."
Apa yang kau lihat?
Cukup jawab pertanyaannya.
Oke. Aku akan jawab satu pertanyaan.
Dan kau sebaiknya berikan pertanyaan bagus.
Aku takkan menjilatmu untuk mendapatkan informasi ini.
Kau tak mau bicara denganku, maka jangan.
Bagus.
Berarti kau dan temanmu bisa pergi dari sini.
Kurasa kita sebaiknya pergi.
Sebelum terjadi sesuatu yang akan kita sesalkan.
Saudarimu masih tinggal di mobil.
Siapa yang peduli?
Kau orang yang memiliki perasaan, Blake.
Jika kau berubah pikiran dan ingin bicara, hubungi aku.
Aku terdaftar. Kelogg.
Seperti butiran jagung.
Permisi?
Halo? Bisa aku minta handuk?
Kamarku kehabisan handuk.
Halo?
Hei, ini aku.
Dengar, oke?
Aku gunakan kunci serep...
...dan menaruh amplop di kotak sepatu...
...di bawah ranjangmu. Dan jangan coba hubungi aku.
Jangan coba telepon atau SMS aku, mengerti?
Biarkan semuanya mereda lalu kita akan bicara nanti.
Tidak. Aku mohon. Tidak.
Tidak, tidak, tidak... Tidak! Tidak!
Kenapa aku di sini?
Gavin.
Kami melihatmu, Gavin.
Kami tahu kenapa kau di sini.
Kau?
Ini sangat penting agar kau mengikuti instruksi kami...
...atau kau mungkin mati.
Apa?
Beritahu kami tentang Meksiko.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau mengecewakan kami, Gavin.
Apa ini semacam lelucon?
Apa yang kau tulis?
Ada dua jenis minuman di hadapanmu.
Salah satunya akan kau sukai.
Tapi yang mana?
Aku meminum airnya, berengsek.
Di sini panas.
Halo, berengsek.
Kau bajingan menyebalkan.
Rambut merah. Rambut merah.
Siap untuk bicara?/ Bicara?
Soal apa?
Soal cuaca?!
Beritahu kami tentang Meksiko.
Dimulai dengan huruf "M."
Berengsek.
Kalian bilang aku akan mengetahuinya.
Kau bilang jika aku berpikir cukup keras,
Otakku akan tahu kenapa aku di sini.
Aku tak bisa!
Kenapa kau terus melihatku?
Haruskah aku tambahkan kencing lagi ke sana?
Keparat.
Gadis nakal.
Kami mengawasimu.
Ketika seseorang hilang,
Jawabannya biasanya tepat dihadapanmu.
Seseorang memercayai orang yang tak seharusnya.
Kau hanya harus memikirkannya.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Halo?
Ini aku. Apa kau sibuk?
Tidak.
Aku lebih memiliki dicumbu oleh Jimmy saat ini,
Tapi bukan itu yang terjadi.
Kenapa? Ada apa?
Aku ingin bicara.
Oke, bicaralah.
Aku harus ke sana.
Kalau begitu kemarilah.
Tunggu dulu. Kau tak sedang parkir di luar...
...atau hal aneh semacam itu, 'kan?
Tidak.
Baiklah. Aku tunggu di sini.
Oke. Sampai anti.
Menggali emas?
Tidak.
Menggali emas artinya menggali bokongku.
Punya air kencing lagi untukku minum?
Kenapa kita tak bicara?
Persetan denganmu. Aku tak mau bicara denganmu.
Kau tak punya pilihan.
Aku punya pilihan.
Bongkahan kayu sialan.
Red, kau harus bekerjasama,
Atau jadwal waktumu akan berakhir lebih cepat.
Jadwal waktu?
Kau sekejam dan sejahat seperti yang kami kira.
Artinya?
Itu akan sulit untuk kami membunuh jiwamu.
Butuh waktu lama untuk jantungmu berhenti.
Tapi jangan khawatir, itu akan terjadi.
Red akan mati... Red akan mati...
Biar kuberitahu sesuatu padamu.
Sebelum kau bawa kami ke sini,
Sebelum semua omong kosong ini,
Hidupku bisa dibilang sudah mati.
Jadi jika kau ingin membunuhku,
Silakan.
Sial.
Mungkin urin akhirnya menyapu bersih jiwamu.
Tolong... Aku mau buang air besar.
Silakan.
Butuh tisu toilet?
Hei.
Sial.
Oke, Hannah. Apa yang terjadi?
Aku tak bisa tidur.
Aku bisa mengerti. Kau mengalami cobaan berat.
Banyak yang terjadi.
Ya, aku bicara kepada Ibuku dan dia tak memercayaiku.
Dia tak mau percaya aku.
Percaya apa?
Aku bisa lebih baik tunjukkan padamu daripada memberitahu.
Oke.
Jika kau ingin peringatkan aku tentang sesuatu,
Ini waktu yang tepat./ Tak ada kejutan.
Oke.
Aku segera kembali.
Apa kau menunggu seseorang?
Ini aku.
Astaga, jangan lakukan itu lagi!
Bajingan.
Kami tahu tentang Meksiko.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Itu rahasia.
Kau menyimpan rahasia.
Kami tahu rahasiamu.
Kau gadis nakal.
Kau suka itu?
Akhirnya. Sesuatu yang aku lakukan menarik perhatianmu.
Red...
Red.../ Sial.
Hentikan.
Aku tahu.
Bagaimana jika kau menjauh dari ini?
Aku menghibur dia.
Bukan kau.
Kami tahu tentang masalah amarahmu, Red.
Apa kau marah, Red?
Atau ini ada kaitannya dengan impotenmu?
Bagaimana kau tahu itu?
Dari mana kau mendapat informasi ini?!
Selesai sudah.
Aku sebaiknya mengakui kenyataannya.
Aku takkan pernah keluar dari sini hidup-hidup.
Sial.
Kami memintamu bekerjasama,
Tapi kau menolak.
Tetap saja, kau bertahan lebih lama dari perkiraan.
Kami sudah mempelajarimu.
Meski kau masih hidup,
Kami yakin tak lama lagi kau akan mati.
Tolong./ Kau lemah.
Tetap hidup bukan pilihan.
Tolong bantu aku.
Ada kenikmatan dari melihatmu menderita.
Ada kenikmatan dari melihatmu mati.
Jangan melihat tuanku! Lihat aku!
Kenapa? Kenapa kau melakukan ini?
Tak ada alasan.
Tak ada yang bisa bantu.
Tak ada yang bisa membantumu.
Tak lama lagi kau akan dehidrasi.
Tak lama lagi kau akan kehilangan sentuhan dengan realita.
Tak lama lagi jantungmu akan berhenti.
Gadis nakal...
Pintunya dikunci.
Aku melihat itu.
Kau bekerja di sini atau kau polisi?
Kebanyakan orang ke sini antara polisi atau mencari kerja.
Apa ada orang di sini?
Pergilah ke pintu belakang.
Ketuk pintunya.
Lalu mulai berdoa.
Hai, aku Detektif Smith. DPD.
Apa yang kau inginkan?
Aku menginvestigasi menghilangnya karyawan di sini. Red Cason.
Apa kau tahu dia?/ "Tahu" atau "Kenal"?
Karena aku yakin itu dua hal yang berbeda.
Baiklah, apa kau mengenal?
Ya. Aku kenal dia.
Tapi aku tak mengenalmu.
Kau keberatan jika aku melihat-lihat?
Pemiliknya tak di sini.
Aku hanya ingin melihat-lihat.
Dengar, gajiku hampir tak cukup untuk membeli bensin,
Aku punya dua anak. Tak punya suami.
Kau mau aku izinkan kau masuk ke sini?
Tidak.
Aku menginginkan bayaran.
Baiklah, terima kasih.
Permisi.
Aku tahu sekretarisnya penuh omong kosong,
Tapi aku harus melakukan yang seharusnya untuk memahami ini.
Aku takut.
Aku bahkan tak kenal orang ini.
Aku hanya mendapat pesan yang berisi untuk datang ke kantornya.
Bisa kita percaya dia?
Dia pengacara./ Bagaimana kau tahu?
Masuk.
Silakan duduk.
Kenapa dia di sini? Apa dia kekasihmu?
Dia temanku.
Aku lebih suka bicarakan ini denganmu empat mata.
Sungguh? Lalu kenapa dia di sini? Aku tak kenal dia.
Hannah...
Aku menggunakan koneksiku.
Meminta penyidik memeriksa dokumen,
Untuk pengaturan dana perwalian nenekmu.
Ibuku memberiku dokumen aslinya saat aku 18 tahun,
Dan bilang uangku akan datang./ Itu juga belum bisa dipastikan.
Siapa yang mengubahnya?
Kami tidak tahu.
Pak, aku tak berusaha untuk mendapatkan apa-apa.
Jika aku akan mendapatkan uang. Tak masalah.
Tapi kerabatku yang lain,
Tak memiliki keinginan untuk memberinya pemakaman layak.
Ada dua surat wasiat.
Kau bisa ke pengadilan,
Meminta keabsahan dari surat wasiat kedua,
Tapi hanya itu saja.
Maafkan aku.
Ibuku bilang padaku jika nenekku menyimpan uang.
Benar-benar menyembunyikan uang di mana-mana.
Kau memiliki peta untuk itu?
Jika tidak, yang menemukan yang menyimpan.
Terima kasih.
Hannah, aku punya satu pertanyaan.
Apa yang terjadi di Meksiko?
Ibunya Gavin menghilang di sana.
Apa ada pihak berwajib yang menghubungimu kembali?
Tidak.
Itu aneh.
Karena kami diberitahu mereka temukan dia dalam keadaan hidup.
Apa? Di mana dia? Ibuku sangat khawatir.
Kami berharap kau bisa beritahu kami apa yang terjadi.
Ya.
Selain dari apa yang sudah kami ketahui,
Seperti faktanya kau memiliki keluarga yang aneh,
Dan saat ini kami tak bisa temukan mereka semua.
Boleh aku pergi sekarang?
Siapa yang memintamu untuk tetap di sini?
Ada yang ingin kau katakan?
Aku rasa tidak.
Tutup pintunya.
Anginnya masuk.
Aku tak bisa membuat lingkaran.
Aku juga. Dan aku sudah bertahun-tahun merokok.
Itu butuh bakat./ Itu benar.
Morris. DPD.
Kau bekerja untuk Goldstein?
Benar.
Apa dia ada?
Maaf. Tak ada siapa-siapa di sini hari ini.
Kau di sini.
Aku disini untuk selesaikan beberapa surat-surat.
Baiklah.
Kalian membuat draf surat wasiat untuk sebuah keluarga?
Surat wasiat ini.../ Ya,
Gavin sempat ke sini, begitu juga saudaranya.
Dan seperti yang lainnya, kami berikan mereka...
...pemahaman penuh tentang surat wasiat.
Aku tak di sini soal surat wasiat.
Ini sekarang adalah investigasi pembunuhan.
Jadi setiap informasi yang kau atau Pengacara Goldstein...
...bisa berikan padaku akan membantu.
Detektif, kami tak beritahukan informasi tentang kasus kami,
Atau klien kami untuk alasan apapun. Sekarang, aku permisi.
Satu hal lagi.
Siapa yang menyewamu untuk membuat drat surat wasiat saat pertama?
Teruslah berusaha, Detektif. Karena menerka-nerka...
...adalah satu-satunya cara untukmu dapatkan sesuatu dariku.
Kejutan...
Kurasa aku belum memberitahumu.
Aku tak suka kejutan.
Kecuali saat ulang tahunku.
Kau bisa membuat dirimu terbunuh.
Dengar...
Kau bergerak lagi,
Maka peluruh pertama akan bersarang di kemaluanmu.
Aku ke sini untuk bicara, Kelogg.
Singkirkan senjata itu.
Oke.
Mulai bicara.
Kelogg...
Dari mana seseorang mendapatkan nama Kelogg?
Ya.
Kurasa Ibuku dulu pecandu narkoba.
Kenapa kau datang menemuiku?
Aku pergi menemui banyak orang.
Itu tak ada artinya.
Intinya,
Nenekmu memiliki polis asuransi $1,5 juta,
Tapi aku yakin kau sudah tahu itu.
Lalu apa masalahnya?
Masalahnya adalah jika seluruh penerima manfaatnya...
...menghilang kecuali kau.
Perusahaan asuransi berpikir itu lebih dari sekedar kebetulan.
Bagaimana dengan Hannah?
Ya.
Ada apa dengan Hannah?
Dan ahli bahasa perut?
Pria bertopeng.
Yang kumaksud bukan Lone Ranger.
Apa yang kau ketahui tentang pewawancara?
Gajah Emas?
Hentikanlah.
Kau bahkan bukan polisi.
Sudah bukan lagi.
Tapi aku tahu pengadu ketika melihatnya.
Di mana uangnya, jalang?/ Uang apa?
Waktumu 5 detik.
Satu, dua, tiga, empat...
Oke.
Di mana?/ Di atas.
Di mana?/ Di bawah kasur.
Di atas di bawah kasur. Lihatlah.
Kau sebaiknya berkata jujur, Jalang.
Hei, bos.
Sudah kau periksa? Semuanya di sana?
Hanya ini yang aku temukan.
Mana sisanya?/ Hanya itu. Sumpah.
Manisnya aroma uang.
Senang berbisnis denganmu.
Semoga harimu indah, manis.
Ayo.
Ini kuncimu.
Gavin. Kau kedatangan pengunjung.
Orang ini tak berbuat salah,
Tak melakukan kejahatan,
Tapi takdirnya berada di tanganmu.
Jika kau tak mau bicara untuk selamatkan dirimu sendiri,
Mungkin kau mau bicara untuk selamatkan orang tak bersalah.
Segera putuskan.
Jangan ragu-ragu.
Waktu habis.
Lapar, Gavin?
Kau bahkan tak mau membantu orang asing.
Kau mau membantu anak kecil?
Dia masih segar. Tak berdosa.
Kenapa kau tak bantu dia?
Bantu dia.
Tolong, bantu aku.
Seperti yang kami kira.
Dia bahkan tak mau membantu anak kecil.
Sangat mengecewakan.
Masih lapar?
Silakan.
Gigitlah.
Dia sangat manis.
Bukan begitu?
Kesempatan terakhir untuk bicara.
Kau tahu, kau yang melakukan ini kepadanya, Gavin.
Bagaimana perasaanmu?
Dengan tak bekerja sama,
Kau sudah menetapkan takdirnya.
Dan sekarang kau juga sudah menyegel takdirmu.
Kau bisa hidup dengan itu?
Aku mohon, tolong aku.
Tolong aku. Aku mohon. Tolong aku.
Aku mohon, tolong aku
Aku mau keluar dari sini.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Tolong keluarkan aku. Tolong keluarkan aku dari sini.
Tolong keluarkan aku.
Keluarkan aku.
Hei.
Nancy sudah datang. Bicaralah dengannya.
Kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik?
Lima orang baru saja menerobos masuk sini...
...dan menodong senjata di wajahku.
Apapun yang terjadi, kau tahu aku di sini.
Nance, aku tak seperti yang kau pikirkan.
Apa maksudmu?
Sepupuku Gavin mencuri $300,000 dari rumah nenek kami,
Dan kami membaginya,
Tapi ini seharusnya rahasia.
Rahasia kami.
Bagaimana mereka tahu aku menyimpan uangnya di sini?
Mereka memiliki kunci rumahku.
Bagaimana mereka mendapatkan kunci rumahku?
Apa yang akan kita lakukan?
"Kita"?
Aku tak terlibat ke dalam ini.
Tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku.
Tidak, sudah kubilang padamu aku tak mau terlibat.
Aku mengatakan itu padamu./ Tapi kita teman.
Kita memang teman.
Tapi aku takkan biarkan kau mengacaukan hidupku.
Nance, apa aku tak pernah melakukan sesuatu untukmu?
Kau tak pernah melakukan apapun untukku?
Kau tahu apa yang aku maksud.
Aku tak pernah bilang aku orang suci.
Tidak sekalipun aku berkata aku orang suci.
Tapi kau tahu, Hannah?
Aku tak pernah tempatkan hidupmu dalam bahaya.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku takkan menjawab itu.
Gavin,
Apa kau takut?
Aku punya surat untukmu.
Omong kosong lainnya.
Gavin, kau tak di posisi untuk merespon.
Jika aku menjadi kau, aku akan mendengarkan.
"Keputusan sudah dibuat berdasarkan evaluasimu."
"Dalam 24 jam,"
"Kau akan mati."
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Damai, Gavin.
Kau punya rokok?
Leluconmu tidak lucu.
Mengingat kematianmu sudah dekat.
Keputusan sudah dibuat.
Keputusan?
Berdasarkan apa?
Kenapa kalian para bajingan tak langsung membunuhku?
Bunuhlah aku.
Bunuh aku!
Sebenarnya, jika aku bisa memutuskan,
Aku akan potong tanganmu, dan biarkan kau mati pendarahan.
Evaluasimu sudah selesai.
Hei.
Dia mati.
Dia mati. Dia mati. Dia mati.
Sudah kubilang.
Minggir.
Cepat!
Halo.
Selamat malam.
Apapun yang kau katakan akan sangat bagus...
Jika aku bisa Bahasa Spanyol.
Angka-angkanya sudah masuk?
Belum.
Hanya satu kata,
Tak ternilai.
Aku suka kata itu. Tak ternilai.
Buat harapan.
Harapan tak bisa terwujud tanpa uang.
Tapi apa yang kita bicarakan,
Lebih besar dari uang.
Ya.
Aku bisa melihatnya.
Ya.
Harinya telah tiba.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Jika kita berdua di sini, lalu...
Lalu bagaimana dengan...
Aku harap tidak.
Saudariku satunya tak di sini, 'kan?
Bicara padaku.
Ayo!
Di mana saudariku?
Jika bukan karena Blake, aku sudah mati sekarang.
Seperti yang kau inginkan, bukan?
Maafkan aku, Ibu.../ Diam!
Kau berusaha membunuh Ibumu sendiri.
Maaf, Ibu. Tapi tumbuh besar dalam asuhanmu sangat buruk.
Maksudku, setiap bulan kau memiliki pacar baru.
Kau bahkan mencumbu pacarku.
Kemudian ketika dia mulai menyombongkan soal itu di sekolah,
Selesai sudah.
Dan persetan Meksiko.
Aku ingin membunuhmu saat itu juga.
Aku rasa kita hanya saling membenci, ya?
Tapi yang ingin aku ketahui adalah, siapa yang membunuh Nenek?
Aku.
Dia sakit. Dia lemah.
Dia ingin mati dan aku mengurus itu.
Kau mengurus itu?
Kalian berdua perlakukan dia seperti sampah!
Dan saat aku tahu apa yang kau lakukan,
Meski kau anakku, aku tahu aku harus membalasmu.
Itu sebabnya aku membawamu ke Meksiko.
Dan saat kau tahu soal itu,
Kau berusaha mengacaukannya.
Pembalasan memang kejam.
Ya Tuhan.
Baiklah, tolong hentikan.
Kumohon. Ya Tuhan./ Aku mohon!
Tolong!
Lepaskan dia. Aku mohon.
Tidak. Ya Tuhan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Tidak.
Buka topeng itu, berengsek!
Siap untuk membayar?!
Kau benar-benar berpikir kau bisa bebas, Hannah?
Billy.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%