** ATTACK FORCE ** made by sabian
Avem mișcări confirmate la vest de perimetru.
Recepționat, Dwayne. Care e poziția ta?
Aviația pe poziție la sud de zona supravegheată.
Avem mișcări în interiorul taberei. Toată lumea să fie pregătită.
Cod 1. Cod 1. Focuri de armă la sol dinspre Est.
Repet, în partea de Est.
Elicopter 1 și Elicopter 2, avem autorizarea.
Doborâți toate elementele din tabără.
Marshall, avem unul care fuge în direcția ta pe motocicletă.
Cer ajutor aerian imediat.
L-am reperat electronic. Descarc mitralieră.
Suspectul încă se îndreaptă spre Nord. Comut pe rachete.
Îl vom doborî ca tu să faci curat, Marshall.
E jos, e jos. E pe picioare și merge tot spre Nord.
- E numai al vostru. - Am recepționat.
Oricum, programul de cercetare a drogurilor al Majestic nu e treaba ta.
Consecințele sînt aceleași, oriunde te-ai uita.
Am făcut tratate, ei le-au încălcat.
Acum te aștepți să curăț după ei?
- Asta nu se va întâmpla, mă auzi? - Marshall, repet, dă-i drumul.
Am primit ordine noi, d-le.
La ora 8 la Paris. O misiune de antrenament.
Bine, hai să ne împachetăm echipamentul.
Încetăm acțiunile temporar, d-le?
- Așa e. - D-le.
Păi, oricum... Adică, eu...
Cheile dvs., d-le.
Vin dintr-o foarte bună echipă SF...
...și amiralul Morgan i-a recomandat ca înlocuitori.
Au două zile de antrenament în teren, înainte de următoarea noastră misiune.
Vor fi în regulă.
Bine copii, să mergem.
Deci, Marshall Lawson. Ce știți despre el?
Omul are un aer încrezător...
...rar întâlnit în zilele astea și la vârsta asta.
Ce?
Ce? Serios. Așa e.
Da, el și prietena lui, Dwayne.
Sunt două lucruri pe care trebuie să le știi despre Lawson.
Unul, că e al dracu de rău...
...și doi, e al dracu de rău.
- Am auzit asta. - Ăsta e adevărul.
Este ceea ce ar putea fi o foarte bună echipă.
- Noroc pentru asta. - Noroc.
Noroc.
Și dacă nu, ne puteți ucide oricând, d-le.
Deja mă gândesc la asta.
Sunteți pe cale să vă rupeți dinții acum, ca să-ți spun ceva.
I-ați o bere de la bar. Ia-o mai ușor, da?
- D-le? - Oh, ia-o mai ușor?
Bine.
Tipii ăia habar n-au cu ce ne confruntăm.
Da, păi am o presimțire rea că sînt pe cale să afle.
Cer permisiunea să părăsesc localul.
- N-am găsit dragoste pe aici.. - Ne gândeam să mergem la un bar cu fete.
Eu nu primesc dragoste și sînt prea bătrân pentru iubire.
Și sînt și prea sărac.
- De ce nu vă duceți voi? - Ne întâlnim mai târziu.
În regulă. Mulțumim, d-le.
Să țineți minte. mâine la 7 să fiți aici.
- Da. La fix. - Corect.
Ce frig e aici. Ar putea îngheța boașele unui pinguin.
- Unde dracu mergem acum? - În regulă.
Băieți?
- Da - Acolo, acolo.
'Neața, 'neața...
E cea mai bună zi din viața mea. Da.
Oh, omule. În regulă. Te iubesc.
- Oh, tipule... - Mai să...
Ea e aleasa. Ea e aleasa.
- Bună. - Bună.
Vreo șansă...? Petrecere, mai târziu...?
- Avem o petrecere la hotel. - La hotel.
Dacă vrei să merg trebuie să vorbești cu el.
- Ce, să vorbesc cu el? - Da.
Ne vedem în câteva minute.
Îți pot vorbi un minut, omule?
Care e plăcerea ta?
Fata aia.
Trateaz-o bine.
Bine.
Și-o să trimit pe cineva după bani.
S-a făcut.
Bine. Mersi. Pa-pa.
- Am făcut o înțelegere. - Mersi.
- Noroc. - Carl. Hai să mergem.
Mersi, omule.
- Poftim. - Mersi, omule.
Mersi foarte mult. Ai fost foarte drăguț astă seară.
Mersi. Am găsit dragoste.
O să te descurci singur? Bine.
- Ce faci aici? - Urmez noile ordine.
Ca și tine.
Bine.
Haideți băieți, deschide-ți ușa.
Băieți! Haideți!
O să mă masturbez peste tot pe pereți, toată noaptea.
Eu sînt următorul.
Cel puțin, pot fi următorul.
Cel puțin, pot avea o erecție, în primul rând.
Scumpo, ești cu tipul greșit.
Poate nu știu ce fac, dar o pot face toată noaptea.
Haideți băieți, deschideți ușa. Phil.
- Bine, ne vedem dimineață. - La revedere.
Hei.
Ia să ne uităm.
- Verifică. - Ce dracu?
Nu. Nu te deranja.
Sunt morți cu toții.
Vino cu mine.
Iisuse.
Detectiv Lambert, și dvs.?
Sunt comandorul Lawson și el e secundul Dixon.
Suntem militari activi.
Ăștia sînt băieții mei.
Le voi cere cadavrele și îi voi duce la o autopsie specială.
Cadavrele sînt ale mele. Sunt în jurisdicția mea.
Bine. Ascultă-mă, tinere.
Voi suna imediat pe cineva din guvernul tău...
...să-ți explice cine are jurisdicție asupra băieților ăștia.
Mă auzi? Ține ochii pe ceas.
În 20 de minute, te va suna cineva să-ți spună cine ia cadavrele.
Dwayne, găsește barul ăla cu fetițe.
Mersi.
- Bună. - Bună.
- Da. - Da.
- Cum te numești? - Reina.
Poate mă poți ajuta cu ceva, Reina.
Niște prieteni de-ai mei au fost aici aseară.
AI văzut cu cine și-au petrecut seara?
Nu poți supăra fetele.
Doar discutam.
De ce n-o faci în altă parte?
I-am pus doar câteva întrebări.
Îmi caut niște amici care au fost aici azi noapte.
Îmi pare rău, dar sînt sigur că Poliția se va ocupa de asta.
Da. Păi Poliția nu lucrează destul de repede.
Bănuiesc că Poliția o să se descurce.
- Ce ai ? - Exact cum îți imaginasei.
Traumă masivă fizică, dar și urme ale noului drog, CTX.
Se pare că e noul drog de petrecere.
Am avut câteva victime cu supradoză în ultimul timp.
Și acum?
Nu știu. Îmi trebuie ceva timp să mă gândesc.
Ești bine?
Cei din echipa mea erau bine antrenați.
Foarte bine antrenați.
Oricine a făcut asta, sau orice a făcut asta, sînt buni.
A fost brutal.
Da, ar putea fi...
...dar a fost un asasinat, asta e sigur.
Răzbunare pentru vreo veche operațiune?
S-ar putea. M-am gândit la asta. S-ar putea.
Răzbunarea e o stradă cu 2 sensuri.
Am pus Poliția să-l aresteze pe proprietarul clubului.
Vrei să-l verifici?
Nu, mă duc la sediul Majestic.
Acces interzis.
ID-ul vă rog. Asta e o zonă cu restricții.
Îmi pare rău, dar zona asta e închisă acum...
...chiar și pentru cineva cu clasificarea dvs.
Asta e foarte ciudat că mi-au retras autorizația...
...și nu mi-au spus.
Comandante, vreau să te dai înapoi.
Îmi pare rău. Trebuie să eliberezi clădirea.
Zău?
Ți-a zis Robinson de ce ți-au revocat autorizația?
Nu, nu prea.
Bine. Când și unde?
La Café, în partea de est a clădirii. În 20 de minute.
Ne vedem acolo.
Nu ți-am zis să nu stai la vedere, Aroon?
Și nu te-am plătit ca oamenii să nu mă mai caute, Lambert?
Nu te pot ajuta dacă Armata SUA...
...se interesează de activitățile tale.
De unde era să știu că americanii...
...îi vor trimite pe cei mai buni? Băieții ăia se distrau.
Da?
Ironia e că Marshall și echipa sa...
...nu te căutau pe tine.
Băieții ăia căutau niște R și R.
Și au găsit.
Fata ta, Reina, s-a distrat puțin cam mult.
Cred că și-a pierdut puțin controlul.
Păi asta iese puțin din jurisdicția mea.
Mă poți scoate de aici?
Lambert, asta e o anchetă a militarilor americani.
Încercam doar să ajut.
Ieși dracu afară, înainte să-ți tăbăcesc fundul ăla francez.
Abia am auzit de echipa ta.
Îmi pare rău, Marshall.
Dacă pot face ceva...
Vreau să știu cine a făcut asta.
Foarte impresionant dosarul.
Îmi place să cred asta.
Șeful cercetărilor biochimice în Europa de Vest.
Cercetări super secrete.
Ești tare, Aroon.
Fii tot ce vrei să fii.
De ce nu? Partenera ta nu se supără.
Da, păi Tia e o fată foarte specială.
În plus, au nevoie de ea ca acoperire.
Altfel, dacă nu e atentă, probabil o vor face țapul ispășitor.
Monitorizăm zona asta de mai mult de 6 luni...
...pentru că un cercetător de frunte de la Majestic a dezertat.
Să te întreb ceva.
care e povestea cu Majestic și mișcarea drogurilor?
Ei controlează programul de cercetare pentru CTX ...
...dar Werner vrea ca toți și totul să fie temporar oprit...
...până vom ști ce se întâmplă. Da?
Salut, Robinson.
Ascultă-mă, arogant nenorocit...
Nu înțeleg nimic din cercetările pe care le faci.
Dar ce înțeleg e asta:
Trei dintre băieții mei au fost uciși și vreau să știu de ce.
Locul nepotrivit la timpul nepotrivit?
Fata ta, Reina a fost mai puțin atentă.
Am găsit asta...
...în camera de hotel...
...și asta în clubul tău.
Autopsia a semnalat urme importante din substanța asta...
...în trei cadavre.
Înseamnă că băieților tăi le-a plăcut.
Ascultă, găozarule!
Vrea ușă știu ce se întâmplă în clubul tău.
Și ce se întâmplă cu oamenii de aici.
Îmi faci o ofertă?
Sigur. Ori îmi spui...
...sau o să-ți injectez atâta rahat d-asta, încât o să te fac să vorbești...
...sau te va ucide.
O să mă descurc. Da.
Am nevoie de acces la o armurerie.
- O să văd ce pot face. - Știi ce arme îmi plac.
Trebuie să rezolv mai întâi cu Robinson.
Habar n-ai cu ce te confrunți.
Atunci luminează-mă dracu, pentru că acum te confrunți cu mine.
Dwayne, fă cunoștință cu CTX.
CTX, fă cunoștință cu Dwayne.
Cum lucrează CTX-ul ăsta?
Poți să mă lași 5 minute?
Am ordin să te închid.
Toate programele de etstare a drogurilor s-au anulat.
- Pot să te întreb de ce? - Nu trebuie să întrebi.
Defectare lui Aroon a produs o serioasă breșă în programul nostru CTX .
Deci vorbim despre arme chimice.
Arme induse chimic.
Și pentru cine lucrezi?
Pentru cineva căruia nu-i plac întrebările multe.
Are acces nelimitat la finanțare rusească, totuși.
Ăsta e un motiv pentru care nu pun multe întrebări.
De ce aici?
Când experimentezi, trebuie să testezi.
Când eram în ARmată, aveam acces la câți cobai vroiam.
Soldați. Pentru cercetare.
N-ai idee câți soldați și-au dat viața pentru știință.
A fost finanțat de către militari.
Odată ce am dezertat, trebuia să perfecționez formula...
...și asta însemna s-o testez.
Pe cine?
Pe John Smith. Jane Doe.
Oameni nevinovați pe post de cobai?
E uimitor ce tipuri de corupție poți găsi în zilele astea.
Nu ne putem lăsa prinși în lumină.
Dar putem limita distrugerile.
Și în câteva luni va exploda.
Bine. Fără întrebări.
- Nu de oaemnii nepotriviți. - Ca Marshall.
De aceea vei lucra cu el.
Tot ce trebuie să faci e să te asiguri că...
...nu face ne compromite gratuit agenda.
Chiar crezi că te pot ajuta la asta?
Dacă lucrezi cu mine la asta, o să fac să merite efortul tău.
Știu că tu și cu Marshall sînteți apropiați.
Dar nu îți poate oferi carieră pe care o dorești.
Nu oportunitățile pe care le merită o tânără biochimistă dotată.
- Deci așa pare, nu? - Cum adică?
Să faci pactul cu diavolul însuși.
- Ai mai avut contacte cu el? - Cu Aroon?
Nu. Am lucrat cu el.
L-am învățat tot ce știe.
Mai puțin cum să reziste tentației.
Am hotărât să introduc CTX-ul pe scena cluburilor.
Noul drog de petrecere.
Este foarte fin. Foarte plăcut.
Dă dependență imediat, dar foarte...
- Lucrativ? - Da.
Dacă cineva nu ia un timp CTX...
...devine puțin cam letargic.
Urmele de CTX se ascund singure în sistemul tău și devin inactive.
Gradual îți modifica ADN-ul.
Și în circumstanțele corecte, pot fi activate.
Mai ales în situațiile care implică conflicte sau agresiune.
Și asta cred că s-a întâmplat băieților tăi.
Probabil că s-au lăsat duși de val cu Reina.
Le-a apreciat greșit libidoul pentru agresiune și...
Scutește-mă cu psihologia.
Când corpul ți-e inundat brusc cu adernalina din CTX...
...devii ca un animal, luptând pentru supraviețuire.
Devii o mașină de ucis.
Nu mai ai morală. Nu mai ai umanism.
De aceea guvernul era și este interesat de el.
Un drog ce face soldații ucigași fără minte...
...până în momentul când mor.
- Și Tia știe? - Desigur.
CTX a fost copilul nostru. L-am dezvoltat împreună.
Robinson și Werner au ținut întreaga operațiune foarte secretă.
Trebuia să fie marea lor ridicare în grad.
Vrem să vorbim cu șeful tău.
Nu cred că e interesată de conversația asta.
O să vedem.
Unde se ascunde?
Unde e?
Îți fac o favoare.
Dacă ați ajunge toți acolo, vă va ucide instantaneu.
Crezi că Armata SUA, va lăsa asta așa?
Chiar dacă ei ar renunța, te-aș vâna eu și te-aș ucide.
Păi, e deja prea târziu.
O mare cantitate de CTX va fi deversată în rezervoarele de apă.
Toți, pe o rază de 50 de Km. vor fi dependenți sau morți.
Ai greșit, Aroon.
O să regreți asta, soldatule.
Nu prea cred, cobaiule.
Răzbunarea e o stradă cu două sensuri.
Supraveghează-l. Mă duc să aduc un medic.
Vrei un foc?
- Am fost urmăriți. - Cine sînt ăștia?
Nu știu. Dar am să aflu.
Cred că ar putea fi băieții lui Robinson.
Vă pot ajuta?
- De ce? - Pentru că ne urmăriți.
Nu vă urmărim.
Știi ceva, omule? Pariez că dacă îți caut în buzunar...
- Da, da, da. - Ce înseamnă asta?
Ia te uită, Naval Intelligence.
Sunt dezamăgit. M-ai mințit.
Spune-mi ceva...
Ar trebui să cooperăm cu Robinson și Majestic?
Nimic din astea nu merge.
Deci îmi spui că Tia e singura opțiune?
Așa e, scumpule. Așa e.
Spune-mi ce știi.
E Majestic.
Adună o altă echipă.
Trebuie să încercăm și să o convingem pe Tia să ni se alăture.
D-le, asta se va transforma în ceva urât.
Cred că nava deja a navigat pe asta.
Încă mai ține.
Trebuie să ne contactăm oamenii și să-i aducem înăuntru pentru protecția lor.
Știi care e legătura. Acum, lucrezi cu ea.
N-ar pune programul în pericol, nu?
Tu i-ai antrenat.
Au lucrat împreună înainte. Sunt apropiați.
Nu pot garanta nimic.
Doar o vizită prietenească.
- Ideea ta sau a ei? - Mai contează?
S-ar putea să-ți taie alocația.
Așa cum Robinson și Werner ți-au tăiat-o pe a ta?
- Doar pentru un timp. - Sunt sigur.
Mai întâi, ei au nevoie de tine în tranșee cu Marshall și mormăitul lui.
Nu aș face asta dacă n-ar fi pentru tine.
Haide!
Va veni o ofertă corectă și într-o zi vei defecta și tu.
Nu ca o infractoare.
Poate că nu am încă un plan de pensie, exact...
..dar fac ceea ce ne place să facem, Tia.
Păi, distracție plăcută. Pentru că nu va dura.
Ba da. Bineînțeles.
Am uitat. Marshall.
Îți amintești emoția când am făcut prima secvență din formula CTX-ului?
Tu și cu mine, ne completăm, Tia.
Lucrează pentru mine.
Lucrează cu mine.
Să iau asta ca pe un nu?
Da.
Sigur, îți dai seama că vor fi consecințe.
- Suntem urmăriți? - Suntem urmăriți.
- Dar am avut grijă de asta. - Bine.
Dacă aude Werner că vorbesc cu voi, băieți...
Nu cred că trebuie să-ți faci griji pentru Werner.
S-ar putea să nu fie fericiit de lucrul tău personal...
...dar știe cine m-a trimis aici și știe de ce sînt aici...
...așa că nu-mi va zice nimic.
Toată echipa mea a fost rasă...
...așa că știi ce-ar fi de mare ajutor?
Dacă nu ne mai vinzi gogoși...
...și ne dai o informație decentă pe care s-o folosim.
Despre ce dracu vorbești? Tu de ce crezi că sînt aici?
Îmi pare foarte rău pentru echipa ta.
Îmi pare rău pentru oamenii tăi.
Dar știi ce cred că ar fi drăguț?
Dacă ai realiza că sînt de partea ta.
Știi că Aroon a scăpat.
Știe că ești după el.
Și știu că își va urma planurile.
Dacă ăsta e cazul, îți voi informa echipa ce arme vor merge...
...și care nu.
- Ce vei face cu Werner? - Uită-l.
Mă voi duce la amiral singur.
Crede-mă când îți spun, ne va da carte albă pentru misiunea asta.
Sunt polițiștii lui Lambert. Hai să ne distrăm puțin.
Băieți, sînt după noi.
Să chemăm întăriri.
E tragic că n-ai reușit s-o convingi pe Tia să ni se alăture.
Ar fi fost un mare câștig.
Da. Îmi pare rău că am eșuat.
Nu fi ridicol.
Nimic nu ne poate opri să ne atingem scopul.
Tia și Marshall ne vor încetini acum.
Vor face tot ce pot ca să ne vâneze.
Mai întâi, trebuie să ne găsească.
Fii sigur că Marshall își va folosi toate resursele ca să facă asta.
Va fi prea târziu, nu?
- Vrei să continui? - Sunt surprinsă că n-ai făcut-o încă.
A fost ideea ta, după toate.
- E foarte radical. - Strălucitor.
Suntem forțați să reacționăm acum.
Considera-o făcută.
CTX va intra în alimentarea cu apă a orașului într-o oră.
Se va răspândi repede.
Majoritatea populației va fi dependentă, să zicem, până la prânz.
Unde e celălalt cadavru?
Detectiv Lambert, la telefon.
Agenții sub acoperire sînt morți.
- Toți trei? - Da, d-le.
Vroiai să mă vezi?
Avem urme de CTX apărute acum în rezervele de apă.
Știm de unde?
Informația mea duce la sursa CTX-ului.
Bine, merită să fie știut. Cât timp mai avem?
Măsurătorile curente spun că 15,000 de oameni...
...vor fi total dependenți de CTX în următoarele 12 ore.
Mi-e teamă că Werner și Robinson vor lăsa asta să se întâmple...
...și să ne scoată pe noi țapi ispășitori.
Marshall nu va lăsa asta să se întâmple. A adunat o echipă nouă.
Spune-i lui Marshall că i-am adus armele aici.
Mersi pentru informația decentă.
Cu plăcere, soldat.
Ce facem aici?
Aici locuiesc.
Am doi agenți aici care ne vor informa.
- Amirale, vroiai să mă vezi? - Da.
- Trebuie să fiu îngrijorat? - Nu.
- Totul e sub control. - Totul?
Mă ții la curent cu toate?
Amirale, mă descurc.
Te descurci?!
La sfârșitul zilei, nimic din toate astea nu s-a întâmplat. Bine?
Niciodată nu mi-a plăcut programul cu CTX, sau Werner and Robinson.
- Cine se ocupă de caz, local? - Detectivul Lambert, cred.
Vreau să vorbesc cu el.
Trebuie să începem să lovim niște gunoaie foarte repede.
Satelitul nostru a determinat parametrii activității lor.
Include și periferia orașului ca și...
Marshall, nu trage. Avem nevoie de ei în viață.
Drăguță sincronizare, Dwayne.
Dwayne, scoate răniții de aici. Imediat.
Adu echipa de curățenie aici, imediat.
Ia-o pe Vrăjitoare cea Rea din Nord de aici. Încearcă s-o securizezi.
Du-o la laboratorul Majestic la interogatoriu, imediat.
Dwayne, vrei să mă ajuți?
Și care e informația?
Avem confirmarea rapoartelor despre primele victime...
...cele mai vulnerabile la infecție.
Din păcate, cel mai multe au indicat laboratorul CTX și baza lui Aroon.
- Cum o să ne descurcăm cu ei? - Așa cum o facem de obicei.
Hai la armurerie.
Marshall, am astea doar pentru tine.
Lamele astea de nanografit...
...au fost făcute pentru un om cu aptitudinile tale de luptă.
Sunt făcute din cea mai tare substanță cunoscută...
...și se vor extinde în lupta la fel de
repede ca reflexele celui care le folosește.
Acum sînt asimilate corpului tău.
Ar trebui să echilibreze reflexele cuiva dependent de CTX.
Pică la fix.
Cred că asta e mult mai mare decât ne-am putut imagina.
Încă mai am niște ași în mânecă.
Mă bucur că mai are cineva.
Mă duc să verific.
Ce dracu gândeau?
E rușinos că s-a transformat așa.
- Care e povestea cu Tia? - Tia e bună.
E fata mea. Eu am antrenat-o.
Are multe calități speciale.
Știe multe tehnici speciale.
Va lucra bine pentru noi.
Suntem terminați, nu?
Nu prea cred.
Crezi că avem vreo șansă?
Da.
Pierzi controlul situației?
Sunt într-o zonă sigură.
Nimic nu trebuie să pună planul în pericol.
Suntem toți în pericol până când ei vor fi morți.
Doar dacă nu-i aducem pe terenul nostru.
Ai un plan?
Vezi, sîntem între o piatră și un loc greu.
Trebuie să intrăm aici, să ne luăm ce ne trebuie...
...dar imediat ce ajungem la clădire, Werner va ști.
Deci avem necazuri.
Mă gândesc să chem întăriri.
Din păcate, nu vor veni întăriri.
Va fi o echipă de intervenție care ne va scoate.
Rahat!
În regulă. Luați-vă echipele și ieșiți.
Am ceva de făcut aici.
Să mergem.
Deci, ce avem?
Vechiul centru e on-line, d-le.
Ceea ce înseamnă că au ocupat clădirea.
Trimite echipa de intervenție. Să intre ușor.
- Morgan e după noi. - Dar nu el e problema.
Vorbim de isterie în masă dacă asta răsuflă.
Să ne asigurăm că nu se va întâmpla.
Bine, Reina. Uite opțiunile: vorbești sau mori.
Sper să faci ceea ce trebuie, pentru că destui oameni au murit deja.
Unde e baza lui Aroon?
Reina, mă auzi? Îmi pierd răbdarea.
Nu-ți voi spune niciodată nimic!
De data asta chiar m-ai enervat.
Mi-ai ucis cei mai buni oameni. Asta n-a fost drăguț.
Acum, știi ce-ți va face asta.
Îți dau 3 secunde...
În 3 secunde, dacă nu-mi spui...
...te voi ucide. Așa cum ai făcut tu cu oamenii mei.
Unu.
Doi.
Trei.
Bastia!
Nu ești așa de tare, totuși.
- A făcut ce trebuia. - E un foarte bun ascultător.
Liber.
- Liber. - Liber.
Liber.
- Liber. - D-le?
Au dispărut. Să plecăm de aici.
Fir-ar să fie.
Laboratorul a fost curățat total, d-le.
Avem o încărcătură de arme care lipsesc...
...și tehnologie.
Cine are codul de acces al clădirii?
Legătura, Tia.
Și Marshall Lawson.
- Îl cunoști, nu? - Oh, da.
El e căposul. Face ce vrea. A trebuit să-l transferăm.
Unde sînt acum?
Folosim un dispozitiv de urmărire, așa cum am vorbit.
Așteptați aici, d-le.
Zona asta e restricționată. Vă pot ajuta?
Detectivul Lambert. Poliția locală.
Și?
Aceștia sînt polițiști sub acoperire.
Băieții mei.
Autopsia a arătat o mare cantitate de substanță...
...și sînt zvonuri că a fost făcută de militari.
Ai dovezi pentru asta?
Cele 3 cadavre nu-s deajuns?
Nu. Nu cred că te pot ajuta.
Îmi irosești timpul.
Asta nu e o afacere militară. Vorbește cu superiorii mei.
Poți să pui pariu că o voi face.
Ești sigur că ăsta e asigurat?
Da, sînt foarte sigur. Eu l-am pregătit.
Nu crezi că ar trebui să-l chemăm înăuntru?
Lasă-l să ajungă mai întâi aici.
O să-l chemăm la timpul potrivit.
Ce vom face?
Vom trimite înăuntru cea mai bună echipă A.
Mi-a luat ceva timp să-l învăț pe cel mai bun...
...cine e infectat cu CTX...
...și cine nu.
Știi asta.
Odată ce vor ști că noi i-am făcut...
...ne vor ucide foarte repede.
E ei sau noi.
Primul venit, primul servit.
A88 e gata. Doar est.
Îți pot vorbi?
Da. Spune.
În particular?
Sigur.
Șterge trecutul. Găsește-o pe târfă și omoar-o!
Robinson, da. Dă-i drumul!
Îi avem.
Într-o casă sigură la marginea orașului.
Asigură-te că o faceți cum trebuie, de data asta.
Mă rog să luăm decizia corectă.
Pot avea încredere în tine?
Sper că da.
Știi că țin la tine.
Știu.
Și eu.
Actele, vă rog.
O să acopăr singur spatele.
Echipa ta, acoperiți fața.
- Liber. - Liber.
Ai trimis o echipă...
...fără autorizația mea?
Trebuia să iau o hotărâre rapidă. Cred că a fost corectă.
L-ai subestimat serios pe Marshall și abilitățile lui.
Avem un apel securizat pentru dvs., d-le amiral.
Cine e?
N-a spus. Dar e de pe un emițător de-al nostru.
- Pune-l pe amplificare. - S-a făcut.
Sunteți în legătură cu el.
- Amirale? - Ce pot face pentru tine, Marshall?
Sunt foarte flatat că mi-ai recunoscut vocea.
Tu ești cel care a declanșat cascadoria asta.
Presupun că echipa de intervenție e moartă.
Da, e o presupunere bună.
Spune-i lui Werner că trebuia să se ridice înainte de asta.
Baza lui Aroon a fost localizată...
...într-un mic sat în afara orașului Bordeaux, numit...
Bastia.
Pot rezolva asta.
Marshall...
...spune-mi când și unde.
Îți trimit criptat toate detaliile sângeroase...
...dar suficient să-ți spun că vreau echipa mea de intervenție...
...să ajungă repede aici.
Vom face asta în stilul clasic.
Se pare că vom lucra împreună.
Îți furnizez informații și antrenament și tu îmi dai oamenii.
Ordonă mobilizarea companiei B.
Hai să ieșim.
Dacă menținem elementul surpriză...
...în timp ce vor intra să caute în sat...
...atunci voi conduce forța de atac...
...și îi voi împinge spre baza lui Aroon.
Vreo specificare că Armată ar trebui să știe?
Fi atent la pulsația rapidă din ochi.
Dacă vezi asta, nu mai ai timp.
Pentru că CTX, pompează din plin adrenalina...
...dându-i o putere și o tărie aproape inumană.
Mai spun încă odată, sînt animale care vor să vă omoare.
Cum rămâne cu conținutul, Marshall?
Credem că e în perimetrul ăla asigurat...
...și vom reuși să oprim scurgerea.
Mă bucur să aud asta, Marshall.
Dar dacă se alege praful și lumea se prăbușește...
...te vei prăbuși cu ea.
În cazul ăsta, poate ar trebui să-l luăm pe Werner cu noi.
Îți poate raporta ce facem. Ce zici??
Bună idee.
Păi, eu...
Nu sînt îmbrăcat.
E în regulă. Îți dăm un combinezon de camuflaj și-o mitralieră...
...și poți veni cu noi.
Detectivul Lambert pentru amiralul Morgan.
D-le, avem un apel pentru dvs.
Ai zis să te sun pentru informații.
Sunt la catedrală.
Aici trebuie să-ți trimiți trupele.
Știi că nu e în jurisdicția mea.
În regulă, o să ne ocupăm.
Bine, salut.
Trupele sînt în împrejurimile satului Bastia, d-le amiral.
Secțiunea 1 pe poziție.
Secțiunea 2 pe poziție.
Secțiunea 3 pe poziție.
Marshall?
Aici Marshall. Dă-i drumul, amirale.
Informațiile noastre spun că sînt în vechea biserică.
Am coordonatele astea, d-le.
Și, Marshall...
...trupele mele sînt deja desfășurate în sat.
Nu-ți mai pot trimite alte întăriri.
De aici, ești pe mâna ta. Baftă.
Recepționat, d-le.
Hai să verificăm camera de gardă.
Nu mișca.
Am câteva întrebări pentru tine.
Lasă-ne singuri.
Cine e la catedrală?
Nu știu.
Fii atent la ochii lor pentru simptomele CTX-ului.
Liniște. Nu mișca.
Verifică-le ochii pentru dilatare.
- Spune-mi sau te omor. - Du-te dracu'.
Au luat CTX. Văd asta.
Nu mișcați.
Hai la catedrală.
Ochii, verifică ochii.
Verifică-le ochii.
Curat.
Ridicați-vă!
Asta e în regulă.
Să mergem.
E în regulă.
Să mergem.
- Ce e? - Nimic.
Trebuie să fie ceva ce te trage înapoi.
Corect. Să continuăm cu Marshall.
Va fi bine.
Trebuie să ne bazăm pe instinctele noastre ca să ieșim vii de aici.
- Ce e acolo, soldat? - Laboratorul lui Aroon.
Trebuie să fie pe aici.
- Hai să ne uităm. - Bine.
- CTX? - Da.
E încă nerafinat.
Trebuie uscat ca să devină pudră.
Cât merită asta?
Destul cât să te sperie.
Foarte rău.
Rahat. A făcut-o.
E sistemul de alimentare cu apă.
- Și? - L-a contaminat.
Destul pentru o rază de 50 de Km.
Ticălosul!
Ne împărțim în 4. Echipa A o ia la stânga...
...echipa B, la dreapta. Să mergem!
Ți-am spus că vor fi consecințe.
Dwayne, condu echipa B.
Da, d-le. Să mergem!
Nobu, să mergem.
D-le?
La dracu.
Să mergem.
I-am pierdut pe toți, d-le.
Sunt toți morți.
Deci...
...acum ai venit să mă ucizi, Marshall.
Dar după cum știi, răzbunarea e o stradă cu două sensuri.
Poate te gândești să te alături trupelor?
Înțeleg. Bineintele că nu.
Ești militar, un om de onoare și integritate.
Asta e foarte rău.
În cazul ăsta vei muri. Îți promit.
Nobu și cu mine o luăm pe târfă. Dwayne, fii atent la ușa din spate.
made by sabian