Sitä on hankala muistaa nykyään, mutta tällaista Euroopassa oli vuonna 1944.
Toista maailmansotaa käytiin viidettä vuotta ja Hitler oli yhä voitolla.
Suurin osa Eurooppaa oli Saksan joukkojen hallussa.
Normandian maihinnousu muutti kaiken.
Maihinnousun päivä: Kesäkuun 6. 1944 liittoutuneiden joukot -
Kenraali Eisenhowerin komentamina -
nousivat maihin Pohjois-Ranskassa.
Heinäkuussa ne alkoivat hyökätä itse. Pariisi vapautui elokuuhun mennessä.
Saksalaiset perääntyivät kaikkialla.
Mutta liittoutuneiden voitot aiheuttivat myös ongelmia.
Tarvikkeet piti yhä kuljettaa Normandiasta, yli 650 kilometrin päästä -
ja niistä tuli vakava pula.
Liittoutuneiden eteneminen alkoi pysähtyä.
Toinen Eisenhowerin ongelma oli seuraavanlainen:
hänen kaksi kuuluisinta kenraaliaan, Patton, joka oli etelässä -
ja Montgomery pohjoisessa, eivät pitäneet toisistaan lainkaan.
Heidän pitkällinen kilpailunsa ei ollut koskaan ollut kiivaampi.
Molemmille armeijoille ei kertakaikkiaan riittänyt tarvikkeita.
Kumpikin halusi olla se, joka kukisti saksalaiset.
Kumpikin halusi ehtiä ensiksi Berliiniin.
Syyskuussa 1944 Montgomery kehitti uuden ja uskaliaan suunnitelman -
joka sai koodinimen Kauppapuutarha.
Eisenhower, joka oli esimiestensä painostuksen alainen -
meni lopulta Montgomeryn puolelle -
ja operaatio Kauppapuutarhasta tuli totta.
Suunnitelman, kuten niin monen sotasuunnitelman sitä ennen -
oli tarkoitus saada taistelu loppumaan jouluun mennessä -
ja tuoda pojat takaisin kotiin.
ARNHEM, HOLLANTI, SYYSKUU 1944
Mitä tuo melu on?
- Voinko katsoa ulos? - Et, he voivat ampua meitä.
Saksan vastarinta on romahtanut.
Sotako on siis ohi?
Pian.
Mutta mitä tuo melu on?
Paniikkia.
SAKSAN LÄNSIRINTAMA, ARMEIJAN PÄÄMAJA
Voitte aloittaa.
Saisinko ensiksi luvan sanoa, ja uskon että puhun meidän kaikkien puolesta...
kuinka hyvillämme olemme, marsalkka Von Rundstedt...
että teidät on nimitetty länsirintaman komentajaksi.
Puheet ovat voitonjuhlia varten.
Mennäänpä asiaan. Ilmavahvuus?
Ilmavahvuus, marsalkka?
Lyhyesti, kiitos.
- Ilmavahvuus on vähäinen. - Ammukset?
Myös vähäiset.
Panssarit... Joukot... Täydennykset?
- Vähäisiä. - Moraali?
Olematon.
Mitä meidän pitäisi tehdä mielestänne?
Yksinkertaisesti lopettaa sota.
- Mikä ihme teitä naurattaa? - Antakaa anteeksi.
Luotamme teihin erittäin kovasti.
Kaikki tietävät, ettette ole koskaan hävinnut taistelua.
Olen yhä nuori. Antakaa minulle aikaa.
Ensimmäiseksi meidän täytyy...
tehdä tästä rupusakista edes hiukan armeijan tapainen.
Onko mitään tietoa, milloin he aikovat hyökätä Hollantiin?
He näyttävät pysähtyneen Belgiaan.
Todennäköisesti huolto-ongelmia.
Emme voi kuvitella muuta syytä.
Luulen että syynä on se, että peräännymme
nopeammin kuin he voivat edetä.
Montako ajoneuvoa edellisen tunnin aikana?
54.
Entä saman tunnin aikana eilen?
98.
Viime viikolla äitisi ja minä olisimme voineet ottaa Hollannin haltuun.
Paniikki on loppunut jo.
Tämä ei ole vielä ohi eivätkä nuo idiootit tajua sitä.
- Sota vie aikaa. - Kuunnelkaa asiantuntijaa.
Olin 9 kun ne tulivat tänne.
Ensi kuussa olen 14. Minun pitäisi tietää jotain.
Isä, tulevathan liittoutuneet?
Mutta milloin?
KENRAALI BROWNINGIN PÄÄMAJA, ENGLANTI
Olen juuri palannut Englantiin Brysselistä -
jossa tapasin tänä aamuna marsalkka Montgomeryn.
Sitä ennen tapasin kenraali Eisenhowerin. He molemmat, kuten minäkin, uskovat -
että kun marsalkan suunnitelma on onnistunut -
meidän pitäisi pystyä päättämään sota jouluun mennessä alle 100 päivässä.
Suunnitelma on oikeastaan hyvin yksinkertainen.
Lennätämme 35 000 miestä 450 kilometrin
matkan ja pudotamme vihollislinjojen taa.
Siitä tulee suurin ilmasiirto-operaatio, johon on koskaan ryhdytty.
Suoraan sanoen tällaista ei ole koskaan aiemmin yritetty.
- Missä tämä kaikki tapahtuu? - Hollannissa.
- Ja milloin? - Olen juuri tulemassa siihen.
No niin.
Maavoimat: 30. armeijakunta, joita komentaa kenraali Horrocks.
20 000 ajoneuvoa. Ja tässä, kuten tiedätte, on saksalaisten etulinja.
Levitämme ikäänkuin laskuvarjojoukkojen maton,
jonka yli 30. armeijakunta voi kulkea.
Otamme sillat haltuumme - kaikki riippuu silloista -
yllätyshyökkäyksellä, ja pidämme ne kunnes ne voidaan varmistaa.
Ensiksikin, Kenraali Maxwell Taylor: Eindhoven.
Otatte ja pidätte sen sillat hallussa 101. divisioonan avulla.
Kenraali Gavin, 82. divisioonan avulla -
menette Nijmegeniin. Valtaatte ja pidätte sillat hallussa.
Ja, Roy, sinä saat pääpalkinnon: Arnhemin.
Arnhemin sillan.
- Ja pidät sen hallussasi. - Kuinka kauan?
No, Monty vakuuttaa,
että 30. armeijakunta taittaa 101 kilometrin matkan -
kahdessa päivässä.
- 101 kilometriä kahdessa päivässä. - He pystyvät siihen.
Olen pahoillani. Kenraali Sosabowski.
Menette puolalaisprikaatinne kanssa Roy Urquhartin mukaan. Anteeksi paljon.
Roy -
kun olette varmistaneet sillan ja 30. armeijakunta on ylittänyt sen -
voimme kääntyä itään ja suoraan Saksan teollisuuden sydämeen - Ruhriin.
Kun hallitsemme heidän tehtaitaan, he eivät pysty paljoon. Se on suunnitelma.
- Ja lähdemme ensi sunnuntaina. - Seitsemän päivää?
Miksei? Mitä pikemmin, sitä parempi. Heidät on saatu käpälämäkeen.
Vaivaako teitä jokin, kenraali Sosabowski?
- Olen vaiennut. - Aivan. Vaitiolonne on äänekästä.
Kenraali Browning, olen puolalainen -
eräiden mielestä älykäs.
Jos se on totta, se tekee minusta todellisen vähemmistön edustajan.
Vähemmistöryhmät viihtyvät paremmin vaietessaan.
Todellako? Olisin luullut aivan muuta. Mutta ette siis kannata suunnitelmaa.
Olen innoissani, että suuri marsalkkanne on keksinyt tämän suunnitelman.
Lupaan, että olen todella ekstaattinen, jos se toimii.
- Kun se toimii. - Tietysti. Kun se toimii.
Kiitos.
No niin, mennäänpä sitten yksityiskohtiin. Ensiksikin, meidän täytyy...
Miltä suunnalta heidän hyökkäyksensä tulee, ja kuka johtaa sitä?
Montgomery vai Patton?
- Model, mitä luulette? - Patton.
Hän on heidän paras miehensä.
Patton johtaa hyökkäystä.
Minulle sopisi paremmin Montgomery -
mutta Eisenhowerkaan ei ole niin tyhmä.
Bittrichin panssarijoukot tarvitsevat lepoa -
jos niiden on määrä pysäyttää Patton.
Meidän pitäisi vetää ne turvaan johonkin taustalle.
Turvaan, rauhaan, pois tieltä. Mutta minne?
Arnhemiin?
Arnhemiin.
USA:N 82. LASKUVARJODIVISlOONAN PÄÄMAJA, ENGLANTI
- Miksi hätäkokous? - Pitävät minut pikkumuutosten tasalla.
- Kuinka suuria pikkumuutokset ovat? - Brittiläisittäin vähätellen: jättimäisiä.
Meitä kaikkia ei saada sinne. Liikaa miehiä, liikaa kalustoa, koneita ei riitä.
Miesten kuljetus Arnhemiin kestää kolme päivää - puolalaisten ja brittien.
- Entä me? - Sen lisäksi, että hyppäämme päivällä -
- meillä ei ole mitään huolia. - Päivälläkö?
- Onko sitä koskaan yritetty? - Ei suuressa mittakaavassa.
- Luuletteko että siihen on jokin syy? - Toivotaan että ei.
- Mitä itse luulette? - On uuden kuun aika muutenkin.
Meidän on mentävä päiväsaikaan. Jotta meidät saadaan kohdealueelle.
- Vajaan kilometrin päähän. Se kelpaisi. - En halua kuulla enää mitään.
- Onko vielä jotain? - Olet Hollannin neuvonantajani, Harry.
Unohdinko kertoa jotain?
Vain sen, että kun saksalaiset itse yrittivät vallata Nijmegenin sillan vuonna 1940 -
heidät teurastettiin.
Takaisin!
Mene kun käsken!
Mutta ystäväni asuu tien varrella.
Tänään on syntymäpäiväni ja hänellä on minulle lahja.
Olkaa hyvä ja päästäkää minut läpi.
Hyvä on. Nopeasti sitten.
Oletko varma väreistä?
Olen varma, isä. Usko minua.
Model?
Marsalkka Arnhemissa? Miksi?
Brittiläisillä on varmaan selitys.
Välititkö viestin panssareista?
Tietysti. Mutta Model on paljon tärkeämpi asia.
Olet kiltti poika ja loistava vakooja.
Mene nyt ja auta äitiäsi illallisen laitossa.
Herra!
- Niin, Fuller. - Olemme saaneet tietoja panssareista.
Raportteja hollantilaisilta Arnhemista.
- Onko niiden vahvuus selvillä? - Ei, mutta...
- Olemmeko tunnistaneet ne? - Emme itse, herra.
- Eli samoja huhuja kuin ennenkin. - Uskon niihin huhuihin, herra.
Miksi? Yleinen mielipide on se, että vastustajamme -
koostuvat täysin Hitler-nuorista ja vanhoista miehistä.
En tiedä oikein miksi, herra. Ehkä koska tiedustelukaan ei tiedä.
Haluan vain varmistua, että laskuvarjo- mattomme koostuu elävistä jääkäreistä.
Tiedän, että olen kaikkien mielestä liian huolissani, herra.
Mutta haluaisin määrätä toisen matalatiedustelulennon.
Jos se sopii teille, herra.
Sopii kyllä.
Kaikki hyvin, Wilson.
Oikein hyvä.
- Fuller, Fuller. - Niin, herra.
En huolisi liikaa siitä, mitä mieltä ihmiset ovat sinusta.
Satut olemaan vähän terävämpi kuin useimmat meistä. Se hermostuttaa meitä.
Teemme kaikkemme täyttääksemme taktiset vaatimuksenne.
Mutta pitäkää mielessä yksi tekijä, joka vaikeuttaa kaikkia suunnitelmiamme.
Se voi tuntua epätodennäköiseltä, mutta meillä on paha pula kuljetuskoneista.
- Olen tietoinen siitä. - Hämmästyttävää, ettei Montylle kerrottu
kun hän keksi tämän operation.
Tarvitsen pudotusalueita mahdollisimman läheltä siltaa. Tämä ei käy alkuunkaan.
Mieheni eivät voi laskeutua savupiippujen päälle.
Tämä täällä näyttää kutsuvalta. Millaista maasto on?
Anteeksi, herra. Raporttien mukaan tämä maasto on liian pehmeää liitokoneille.
Keula uppoaa laskeuduttaessa, perä kiepsahtaa ympäri... Täysi romu.
Hyvä on. Entä tuonne?
Ei onnistu, herra. Kun käännymme pudotuksen jälkeen takaisin -
joudumme tältä Deelenissä olevalta lentokentältä tulevaan IT-tuleen.
Oletan että aiotte päästää meidät laskeutumaan jonnekin.
Tuota, kyllä. Toivottavasti, herra.
Mutta, kuten sanoin, meillä ei ole varaa menettää yhtään konetta. Se on ongelma.
Ongelmani on se, etten tarvitse pelkästään pudotusalueita.
Tarvitsen pudotusalueita, jotka voin pitää ja puolustaa.
Loput divisioonastani tulevat toisessa pudotuksessa -
ja kenraali Sosabowskin miehet kolmannessa.
Ymmärrän, herra. Luulemme tosin, että olemme löytäneet sopivan paikan.
Se on tarpeeksi iso tarpeisiinne, tasainen ja tukeva sekä helppo puolustaa.
- Missä pirussa se sitten on? - Se ei oikeastaan ole tässä valokuvassa.
Sen pitäisi olla... anteeksi, herra.
Se olisi uskoakseni näillä main.
- Se voisi olla yli 16 km sillalta. - Juuri alle 13, itse asiassa.
Katsokaapa tätä.
Näette, että maasto on, tuota, helppo ylittää.
Kaikki tietomme vahvistavat...
Niin, herra?
Varmistaudun vain, kenen puolella olette.
Pudotusalueen, joka on 13 kilometriä Arnhemin sillalta -
- voisi luulla tuottavan ongelmia. - Luoja. Hän ei voi tarkoittaa sitä.
Pelkäänpä että tarkoittaa. Hänen pitäisi tietää, mitä tekee.
Tietää minua enemmän. Miksi juuri hän saa markkinoiden parhaan paikan?
..ei voi mitenkään pitää ihanteellisena.
Liitokoneet tuovat tiedusteluosastollisen jeeppejä -
joissa on kahdet Vickers-konekiväärit.
Heti kun laskeudumme, ne menevät edeltä sillalle ja pitävät sen hallussa -
- kunnes toiset pataljoonat saapuvat jalan. - Voivatko ne varmistaa molemmat päät?
- Aivan varmasti. - Hyvä. Tiedätte missä minä olen sitten.
Päämajani tulee keskelle 82. divisioonaa.
Muistakaa, että kytkeydymme toisiimme. Tämä on pohjalta etenevä operaatio.
101. divisioona välittää 30. armeijakunnan 82:lle.
82. divisioona välittää heidät brittien laskuvarjodivisioonalle.
Jos yksikään ryhmä epäonnistuu, siitä seuraa täysi epäonnistuminen.
Nyt tarvitsemme vain kolme päivää kirkasta säätä.
Kiitos, hyvät herrat, oikein paljon.
Vain sää voi pysäyttää meidät nyt.
Sää! Ristus!
Kenraali Browning, entä saksalaiset? Ettekö luule, että koska tiedämme -
että Arnhem on niin tärkeä heidän turvallisuudelleen, hekin tietäisivät sen?
Alueella on harvoja joukkoja, ja ne ovat kakkosluokkaa.
Ne eivät ole etulinjan kaliiperiä. Eivät lainkaan. Ymmärrättekö?
Luottakaa enemmän Montgomeryn tiedusteluraportteihin.
Hän on pärjännyt aika hyvin viime vuosina.
Kerronpa teille luottamukseni syvyyden.
Aion pyytää kirjeen, jonka mukaan minut pakotettiin tottelemaan määräyksiänne -
siltä varalta, että kaikki mieheni tapetaan.
Vai niin.
Kyllä, ymmärrän.
Toivoisitteko sellaisen kirjeen?
En.
- Ei, ette tietenkään. - Jos kaikki tapetaan -
mitä väliä sillä olisi?
- Ettekö siis usko minua, herra? - En selvästikään.
No niin, pojat. Sotkun vuoro. Pitäkää taukonne.
- Hyvä Luoja! - Anteeksi, herra. Mutta mitä sitten?
Radioiden kuuluvuus ei riitä pudotusalueelta Arnhemin sillalle.
- Sattuuko teillä olemaan savukkeita? - Ei.
Ne ovat aivan hyviä. Olen käyttänyt niitä herra ties kuinka monesti.
Niin olet kertonut herra ties kuinka monesti.
No, niissä ei ollut mitään ongelmia aavikolla.
Kyllä, tiedän. Mutta, eversti, mikä minua vaivaa -
mikä häiritsee minua hieman tavallista enemmän -
on se, että Hollanti on puoleksi veden alla ja kosteampi kuin useimmat aavikot.
Siellä tahtoo olla enemmän puita.
- Keksejä? - Keksit ovat rasiassanne, herra.
- Kertokaa kenraalille, jos olette varma. - Jos olisin, uskokaa, että kertoisin.
- Entä jos ne eivät todella toimi? - Mitä väliä sillä olisi?
Kenraali ehtii sillalle iltaan mennessä.
Hänen ei tarvitse ottaa yhteyttä sillalle, jos hän on jo siellä, eihän, herra?
Tuota... jos joku keikuttaa venettä -
se en aio olla minä.
Tavallinen projektorin käyttäjä on syömässä. Saan sen kohta toimimaan.
Pärjäätte loistavasti, Fuller. Älkää huoliko. En tarvitse lounasta.
Hitto!
Melkein valmista, herra. Nämä kannattaa nähdä, herra. Uskokaa pois.
Siinä.
Komea maalaisnäkymä Hollannista. Ei panssareita.
Hetkinen, herra. Ne näkyvät paljon selvemmin seuraavassa. Jos voisin...
Nyt.
- Seuraava. - Kyllä, herra. Olen suurennuttanut tämän.
Kyllä. En huolisi niistä.
- Mutta näettehän, ne ovat panssareita. - En usko, että ne ovat käyttökelpoisia.
- Niissä on tykit. - Niitä on meilläkin.
Mutta... jos ne eivät ole käyttökelpoisia, miksi niitä yritetään piilottaa?
- Tavallista rutiinia, Fuller. - Saamme raportteja Hollannista.
Olen lukenut ne! Niin on marsalkka Montgomerykin.
Katsokaapa nyt. Tällä lennolla, ja monilla muilla -
on otettu tuhansia valokuvia. Kuinka monissa on näkynyt panssareita?
- Vain näissä, herra. - Haluatteko vakavissanne peruuttaa -
suurimman operaation sitten Normandian maihinnousun kolmen valokuvan vuoksi?
- En, herra. - 16 peräkkäistä pudotusta -
on peruttu viimeisen parin kuukauden aikana yhdestä tai toisesta syystä.
Mutta tällä kertaa juhlat pidetään. Eikä kukaan peruuta niitä.
Tuliko tämä täysin selväksi?
Kyllä, herra.
KENRAALI HORROCKSIN 30. ARMEIJAKUNNAN PÄÄMAJA
LEOPOLDSBURG BELGIAN-HOLLANNIN RAJALLA
Kiitos, Waddy.
Kiitos, hyvät herrat!
Istuutukaa, hyvät herrat. Olkaa hyvät.
Pitäisittekö näistä huolta?
Kiitos, hyvät herrat. Kiitos.
Hyvät herrat, tämä on tarina, jota kerrotte vielä lapsenlapsillenne.
Ja kylläpä heitä sitten kyllästyttääkin!
Suunnitelma on nimeltään Operaatio Kauppapuutarha.
Kauppana on laskuvarjojoukot ja puutarhana maajoukot - eli me.
Tässä on asemamme Belgian rajalla, täällä.
Huomenna neljä laskuvarjodivisioonaa alkaa laskeutua Hollantiin.
35 000 miestä lähtee 24 lentokentältä miehistönkuljetus- tai liitokoneissa.
Amerikkalainen 101. divisioona tänne, Eindhovenin ympäristöön.
Amerikkalainen 82. divisioona tänne, Nijmegenistä etelään -
ja oma 1. laskuvarjodivisioonamme ja puolalaisprikaati tänne Arnhemiin -
103 kilometriä vihollislinjojen taakse.
Heidän tehtävänään on ottaa haltuun ja pitää kaikki sillat näillä kolmella alueella.
Meidän tehtävänämme on iskeä reikä saksalaisten etulinjan läpi täältä -
ja sitten ajaa tukka putkella tätä tietä -
ja liittäytyä kuhunkin laskuvarjodivisioonaan matkalla.
Nopeus on elintärkeä tekijä.
Suunnitelmana on päästä Eindhoveniin kahdesta kolmeen tunnissa -
ja Arnhemiin kahdesta kolmeen päivässä.
Tämä, hyvät herrat, on palkintona.
Reinin ylittävä silta. Viimeinen silta meidän ja Saksan välillä.
Aloitus on huomenna klo 14.35.
Irlantilaiskaarti ja eversti Valendeur menevät kärkeen.
- Jeesus. Mekö taas. - Mitä sanoit siihen, Joe?
Ilomielin, herra. Todella ilomielin.
Olen valinnut sinut johtamaan meitä poikkeuksellisten taistelukykyjesi takia -
sekä siksi, että jos saksalaiset sattuisivat saamaan sinut kiinni -
he otaksuisivat asustasi, että olet joku kurja maalainen -
ja lähettäisivät sinut heti matkoihisi.
Etenemisvauhtinne säilyttäminen tulee olemaan epäilemättä hankalaa -
koska tie on yksikaistainen.
Mutta vaikka miten kävisi, 1. laskuvarjo- divisioona on saavutettava 48 tunnissa.
Hyvät herrat, en sano, että nämä olisivat -
helpoimmat juhlat, joihin olemme osallistuneet.
Mutta en silti jättäisi tulematta mistään syystä.
Haluaisin kuvitella tätä amerikkalaisena lännenelokuvana.
Laskuvarjojääkärit, välineitä puuttuu, ruoka ei koskaan riitä.
He ovat piiritettyjä uudisraivaajia.
Saksalaiset ovat tietystikin roistoja.
Ja 30. armeijakunta, me, ystäväni -
olemme pelastamaan tuleva ratsuväki!
EVERSTI FROSTIN HUONEISTO
BRITTILÄINEN 1. LASKUVARJODIVISlOONA, ENGLANTI
Ai. Haluatteko, että pakkaan myös tuon, herra?
- Ei kiitos, Wicks. Vien sen itse. - Herra.
- Ethän ole unohtanut golf-mailojani? - Ne tulevat myöhemmin autolla.
Entä...?
Anteeksi, herra?
Entäpä smokkini?
Oletteko varma että tarvitsette sitä, herra?
No, toivotaan ainakin.
USA:N 101. LASKUVARJODIVISIOONA, ENGLANTI
Täpötäynnä vitamiineja.
Tässä, Eddie. Ota vähän vahvistusta.
Hei, minne laitoit sen?
- Jumaliste, Eddie. Anna se takaisin. - Selvä.
Ole hyvä.
Toivon ettet olisi tehnyt noin.
Ongelmani on nimittäin se, etten ole aivan hulluna kuolemiseen.
Älä kuole sitten.
- Tuo litku ei sinua hengissä pidä. - No mikä pitää?
Mikä pitää? No...
- Ettei sinuun osuta. - Mikä sen voi taata?
Ei mikään - varmasti.
Sinä.
- Minä mitä? - Sano sinä, Eddie.
Sano minulle, etten kuole.
- Hyvä on. Et kuole. - Ei, ei. Takaa minulle.
Haluan että takaat minulle, etten kuole.
Takaan sinulle.
Tule nyt.
Pannaan hieman ruokaa mahaasi. Tule.
En pilaillut.
Hei, Eddie! Pilailitko sinä?
Majuri Fuller.
Nimeni on Sims. Sopiiko seura?
Tietysti, herra.
Pitää kiirettä.
Olette varmaan uupunut.
Oletteko? Uupunut?
Kuka ei olisi?
Olemme kuulleet useilta ystäviltänne.
He ovat huolissaan teistä. Heistä tarvitsette ehkä lepoa.
Me kaikki tarvitsemme. Miksi puhutte siitä minulle?
Siksikö, että keinutin venettä?
Olen lääkäri. Minua koskee vain terveytenne.
Ehkäpä teidän pitäisi jäädä pienelle sairaslomalle.
Mutta miksi?
En ole sairas enkä mitään.
En ole tehnyt mitään väärin.
Ei, ette tietenkään. Teitä vain väsyttää hieman.
Niin.
Minua väsyttää.
Meidän pitäisi ehkä lähteä.
Eikö sitä voi pysäyttää?
Ei.
En halua jäädä tänne. Minä pyydän.
Päätös ei ole käsissäni, poika.
En halunnut jäädä pois juhlista.
Tule. Liikettä, kamu.
- Tulkaa! Liikettä niveliin! - Sinne ylös. Siirtykää peremmälle.
Koti, rakas koti.
Kun ajattelee, että meillä oli vain viikko kaiken järjestämiseen, se on aika...
Perhanan ihme. Normandian pudotuksen järjestämiseen kului kuusi kuukautta.
Ja siinä oli vain puolet miehistä.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Tuntuu vielä paremmalta, kun pääsemme Hollantiin.
Muistatko pari kuukautta sitten, kun minut nimitettiin tähän virkaan.
Kerroin etten ollut koskaan hypännyt, mutta ajattelin kokeilla.
- No, teit minulle ison palveluksen. - Ai, todellako? Minkä?
Sanoit "Roy, olet aivan liian vanha sellaiseen ja aivan liian iso."
Sanoinko? Mikä se palvelus sitten oli?
Tuota, en kertonut sinulle silloin aivan kaikkea.
- Mutta kärsin lentopahoinvoinnista. - Hyvänen aika! Joka lennollako?
No, kohta varmaan saadaan selville?
Kohta päästään kotiin, Harry.
- Aavikkoa parempi, vai mitä, herra? - Mitä sanoitte?
Helpompaa kuin käveleminen, herra.
Jos niin kerran sanotte, Hancock.
Joo. Hienosti, herra.
Tykistön pitäisi pystyä raivaamaan tie aika hyvin - etenemisen aluksi.
Lähdemme liikkeelle heti, kun sulkutuli alkaa.
- Kyllä, sopii hienosti. - Seuratkaa sitä niin läheltä kuin voitte.
Mutta tämä ei ole mikään helppo nakki, kuten kaikki näyttävät kuvittelevan.
Ei, en luullutkaan niin.
Huomenta, Alan! Tietävätkö unikekosi, että täällä käydään sotaa?
Onko totta että saksalaiset ovat panneet lisäjoukkoja eteemme?
Kyllä. He eivät aio antaa meidän kävellä etuovesta sisään.
Terve, Bob! Toivottavasti he eivät ole menossa minun hautajaisiini!
Ja minua huolestuttaa yhä se, että kaikki on pantava tälle tielle.
Mutta vaihtoehtoja ei ole. Huomenta, Tom!
Joten olen päättänyt hoitaa tietä kuin rautatierataa.
Kenenkään ei sallita panna yhtään ajoneuvoa tielle ilman lupaani.
- Minut mukaanluettuna? - Hyvää onnea, herra!
Teille myös! Etenkin sinut, Joe.
Huomenta, Derek! Kiva nähdä, että joku tietää minne ollaan menossa.
Aika, Joe. Se on suurin uhka.
Meillä ei ole varaa myöhästellä.
Joten Herran tähden, pidä panssarisi liikkeellä.
Herra Kaikkivaltias.
Tämä on vasta 101. divisioona. Toiset kaksi ryhmää tulevat pohjoisreittiä.
H-hetki on 90 minuutin kuluttua.
- Minun on paras lähteä, herra. - Juuri niin, Joe.
Onko viime hetken muutoksia, Bob?
Jos joudumme vaikeuksiin, kutsumme ilmavoimat purppurasavulla.
- Ykkösluokkaa! Ja hyvää onnea, Joe! - Kiitos, herra.
- Luuletko pystyväsi hoitamaan homman? - En ole suunnitellut muuta tälle päivälle.
Kiitti.
Minähän käskin revityttämään sen pirulaisen pois.
Mitä hittoa tuo on?
IT-tulta.
KENRAALI BITTRICHIN PÄÄMAJA
ARNHEMISTA ETELÄÄN
Kenraali Bittrich!
Täällä, Matthias.
Upeaa, eikö olekin?
Kun kerrankin saisin tuollaiset voimat käsiini.
- Hyppyvuoro! - Hyppyvuoro.
Jos tiellä ei ole tämän enempää vastustusta, pärjäämme kyllä.
B-komppania tänne!
A-komppania tuonne!
MARSALKKA MODELIN PÄÄMAJA. HOTELLI ARNHEMIN LÄHELLÄ
Anteeksi häiriö, marsalkka, mutta...
Brittilaskuvarjojääkäreitä on laskeutunut...
kolmen kilometrin päähän täältä.
Miksi he tänne tulisivat?
Täällä ei ole mitään tärkeää.
Minä! Minä olen tärkeä.
Ne ovat varmaan tulossa ottamaan minut vangiksi.
Kutsu autonkuljettajani ja auto.
Evakuoikaa päämaja.
Älkääkä unohtako sikareitani.
Voi Luoja!
Kenraali, oletteko kunnossa?
Kyllä.
No niin, kaverit. Tulkaa. Kimpsut kasaan ja liikkeelle!
- Tositouhu alkaa, Jim. - Selvä, herra.
Oletteko kunnossa?
Selvä. Lähdetään.
Jatkakaa sitten yrittämistä.
Jonkun on oltava siellä!
Anteeksi. Kukaan ei puhu mitään järkeä.
Tuhansia miehiä kuulemma pudottautuu Hollantiin.
- Kyllä, Arnhemista länteen. - Suoraan marsalkka Modelin niskaan.
En saa yhteyttä hänen päämajaansa.
Vahva joukko on laskeutunut Nijmegenistä etelään.
Nijmegen? He haluavat sillan.
Sillä ei ole väliä.
Ehkä he ovat laskeutuneet marsalkan keittoon.
Tehän pitäisitte siitä, ettekö vain? Kuunnelkaa.
Minä huolehdin Arnhemista.
Te painutte Nijmegeniin niin lujaa kuin voitte.
Ottakaa kaikki liikkuva...
jokainen kävelykykyinen mies, ja pitäkää silta hallussanne.
Ei. Marsalkka Model.
Mikään ei saa ylittää sitä. Onko selvä?
Teidän on pidettävä silta hallussa kaikin keinoin.
- Ymmärretty? - Selvä.
- Ryan ja Ross, tulkaa mukaani! - Suojatkaa oikea sivusta.
- Kuinka kaukana päämaja on? - Puoli mailia. Ehkä enemmän.
Komentaja Lathbury on juuri lähtenyt. 2. pataljoona on jokitiellä.
Hyvä. Kiitos, Baker. Onko tietoa Freddie Goughin jeeppiosastosta?
- Siitä ei ole varmistusta... - Huonoa onnea -
ottaen huomioon kuinka harvoja liitokoneita menetimme.
Monet erikoisjeepeistä eivät saapuneet.
Ne jotka saapuivat, ammuttiin risaksi väijytyksessä.
Joten kukaan ei pääse Arnhemin sillalle paitsi jalan. Hienoa.
He ovat varmaan mielisairaalasta, herra. Se sijaitsee metsän toisella laidalla.
He pakenivat, kun sitä pommitettiin tänä aamuna.
Luuletteko että he tietävät jotain, mitä me emme?
Kaikki tykit, aloittakaa tulitus!
Liikkeelle.
Ajaja, eteenpäin.
Viesti saatu. Kiitos. Loppu.
Purppura päälle!
Menkää suojaan!
- Savupanos ladattu! - Tulta!
No niin. Viekää haavoittuneet taaemmaksi.
Siirtäkää tuo romu tieltä.
Joe, miten pirussa...?
Miten pirussa meidän odotetaan pysyvän aikataulussa tällaisella tiellä?
Et tiedä vielä pahintakaan.
- Tämä pätkä jolla olemme nyt... - Niin?
Tämä on leveä osuus.
Peter - kenraali tulee.
- Miten nyt menee? - Ei kovin hyvin, herra.
Emme saa yhteyttä kenraali Browningiin, 30. armeijakuntaan emmekä Englantiin.
- Eli kukaan ei tiedä että olemme perillä. - Eivät sikäli kuin tiedämme, herra.
Entä ne VHF-radiot?
Näyttää siltä, että radioissa on väärät kiteet.
- Eli ne ovat aivan kelvottomia? - Kyllä, herra. Pelkäänpä niin.
Tietävätkö komentaja Lathbury ja eversti Frost jeeppiosastosta?
Eivät tietääksemme. Emme saa yhteyttä Arnhemiin siirtyviin yksiköihin.
Asioiden tila ei ole kovin tyydyttävä, Steele.
- Ei, herra. - Emme voi oikein ymmärtää tätä, herra.
- Laitteet ovat aivan hyviä. - Pankaa ne sitten toimimaan -
ennenkuin meillä on katastrofi käsissämme.
Herra.
Hancock, hullut nauravat minulle metsästä -
alkuperäinen suunnitelmani on mennyt pieleen, koska jeepit eivät saapuneet -
viestiyhteyteni ovat katkenneet täysin.
Uskotko todella, että asioita voi parantaa kupillisella teetä?
Ei siitä haittaakaan ole, herra.
KENRAALI BITTRICHIN AIEMPI PÄÄMAJA
PARHAILLAAN MARSALKKA MODELIN HALLUSSA
Anteeksi, että palasin, marsalkka.
Minun on saatava lupa...
jos se tulee välttämättömäksi...
Arnhemin ja Nijmegenin siltojen räjäyttämiseen.
Se ei tule kysymykseenkään.
Ei koskaan. Onko selvä?
Tarvitsemme niitä vastahyökkäykseen.
Vastahyökkäykseen? Millä?
Laskuvarjojääkärit eivät kevyesti varustettuina voi taistella kauan.
Eristettyinä he ovat hukassa.
Olen puhunut Von Rundstedtin kanssa.
Kaikki vahvistukset tulevat ensin meille.
Joka tunti me vahvistumme ja he heikentyvät.
- Mutta jos räjäytämme sillat... - Eivät he siltoja halua.
Luuletko todella, että jos he haluaisivat sillat...
he olisivat laskeutuneet 12 kilometrin päähän?
Se on naurettavaa.
Kiitos teestä.
Salamahyökkäyksemme Arnhemin sillalle on selvästikin loistava menestys.
En oikein pidä omenoista. Olen pahoillani.
Olen varma että saksalaiset yllättyvät.
- Onko teitä monia? - Kyllä, meitä on tuhansittain.
Kiitos että tulitte. Kiitos!
- Tämä ei muuten ole voittoparaati. - Älkää viitsikö, herra. Nauttikaa hetkestä.
Nautin hetkestä sitten, kun pääsemme sillalle ja löydämme sen ehjänä.
Se on ehjä. Asiat eivät voisi sujua paremmin. Mikään ei ole vialla.
Kyllä, tiedän. Se juuri onkin vialla, Harry. Kyllä.
USA:N 101. LASKUVARJODIVISIOONA
SONIN SILTA
Jeesus Kristus!
Pysykää matalana!
Paskat!
- Ei vieläkään yhteyttä, herra. - Yrittäkää edelleen. Palaan pian.
Komentaja Lathbury ei ole voinut ehtiä niin kauas.
Olen varma, että saamme ne korjattua siihen mennessä, kun palaatte, herra.
Saisitko lähetettyä viestin 30. armeijakunnalle sillä vehkeellä?
Kyllä, herra. Saimme juuri viestin 82:lta edeltä päin.
He ovat vallanneet Graven sillan ehjänä!
Upeaa. Paitsi että 30. armeijakunta ei pääse sille ehjälle Graven sillalle -
kunnes Sonin silta on korjattu!
Käske brittiserkkujamme keräämään Bailey-silta mukaan.
Tapaan heidät Eindhovenissa.
Käske niitä pönttöjä hoitamaan siltakamat valmiiksi etupäähän.
- Ja muista pyytää kohteliaasti. - Kyllä, herra.
Joe! Eindhoveniin on vajaa 10 kilometriä.
Emme ehdi sinne täksi illaksi. Kohta tulee pimeä.
No toivotaan että 101. divisioona jaksaa huomiseen asti.
Giles, muista mitä kenraali sanoi.
Olemme ratsuväki. Ei sopisi, että saapuisimme etuajassa.
Kreivin aikaan sopisi mainiosti!
Nämä suunnitelmat olisi pitänyt jättää Englantiin.
Ne ovat huippusalaisia.
Ja nyt kun meillä on kaikki tarvitsemamme -
yksiköt, puolustussuunnitelmat, tavoitteet
ja lisäpudotusten aikataulu.
Olen valmistellut Nijmegenin sillan tuhottavaksi...
Jos räjäytän sen tänä iltana -
tämä operaatio Kauppapuutarha epäonnistuu varmasti.
Miksi kaikki kenraalini haluavat tuhota siltoja?
Tulkaa, Ludwig. Syödään päivällistä.
Päivällistä?
Mutta entä nämä suunnitelmat?
Nämä suunnitelmat? Ne ovat vääriä.
Ne ovat hämäystä. Meidän oli tarkoitus löytää ne.
Valko- vai punaviiniä?
Emme ole vieläkään kuulleet mitään eversti Frostin pataljoonasta, herra.
Kiitos, Cole.
- Kunpa Johnnya vastustaisi vähemmän. - Meidän on päästävä sillalle.
Tie on tukittu edeltä. Vastarinta on kovempaa kuin meidän annettiin odottaa.
Minun on nähtävä itse, miten hän pärjää. No niin, Cole! Mikä niiden vahvuus on?
En voi arvioida vielä. Hollannin tiedusteluväki oli täällä ja yritti selittää.
En ole vain varma, paljonko he tietävät.
- Entä Brown? - Molemmat hengiltä, herra.
Kristus Kaikkivaltias! Ne ovat takanamme! Teidän lienee parempi jäädä tänne yöksi.
- Gerald, minun on palattava päämajaan. - Kyllä, mutta elävänä, herra.
Jos pääsemme sinne asti, tuolla päin on taloja.
Voimme järjestäytyä ja yrittää saada selville, mitä pirua on tekeillä.
- Selvä. - Ylivääpeli.
Tulkaa, pojat! Liikettä!
Yksi juttu juolahti juuri mieleeni. Meillä on väärä naamiointi.
Sopii kyllä maastoon, mutta epäilenpä, ettei se hämää ketään kaupungissa.
Tulkaa nyt.
Olen hyvin pahoillani, mutta meidän on valitettavasti miehitettävä talonne.
No niin, pojat. Tänne näin. Tulkaa.
- Ja Dick. - Niin, herra?
Mene miestesi kanssa miehittämään tuo talo. Varmista, että silta näkyy.
Selvä, herra. Kersantti.
Haloo, Dog Charlie Fox...
Repikää verhot alas. Pinotkaa huonekalut ikkunoita vasten. Onko selvä?
Haloo, Dog Charlie Fox. Olemme saavuttaneet tavoitteemme.
Mikä asemanne on? Kuuntelen.
Ei mitään, herra. En saa minkäänlaista yhteyttä prikaatiin, herra.
Oletko yrittänyt muita pataljoonia?
Onnea?
- Jatka yrittämistä. - Haloo, Dog Charlie Fox.
- Käske heidät ulos. - Pyydän, äiti.
- Tämä on minun taloni. - Ehkä huomiseen mennessä.
Huomiseen?
Kyllä, äiti.
Tehdäänkö yritys sillan toiseen päähän nyt, herra?
Yrityksen tekeminen ei ole oikein oppikirjatermistöä, Harry.
Mutta annattehan meidän yrittää, herra?
- Alas! Suojaan! - Suojatulta! Nopeasti!
Savua!
No niin! Tulkaa, pojat!
Antaa mennä! Jatkakaa!
Vetäytykää!
- Oletko kunnossa? - Kyllä, aivan kunnossa.
Hoidetaan ne myöhemmin.
Kun tulee pimeä.
- Päästiin tänne asti, Doddsy, hei? - Joo.
Hei, korppi. Paras osua siihen rakoon ekakerralla.
Hei, korppi. Sanoin, että paras osua siihen rakoon ekakerralla tai me perhana...
- Kuulin, poika. - Ai, hienoa.
Teidän jälkeenne, korppi.
No niin. Ruvetaan hommiin.
Nyt!
Nyt ollaan liemessä! Vedit perhana hutiksi!
Tönäisit kättäni, senkin kömpelys! Nyt täältä ei päästä millään pois!
Osuttiin ammusvarastoon! Perhanan ammusvarastoon! Paskat!
Uhkarohkeutta.
Hän sanoo, että pidätte liikaa meteliä.
Tajuaako hän, että meneillään on sodantapainen?
Hän ei ole koskaan pitänyt melusta. Hän vihaa sitä. Vihaa sitä!
- Eversti Frost! Ne tulevat, herra. - Anteeksi.
- Onko niitä paljon? - Hankala sanoa, herra.
Niiden ääni kuuluu vasta.
- Pidätelkää tulta! - Pidätelkää tulta!
Komento. Odottakaa komentoa.
Tuonne, Whitney! Huolehtikaa tuosta miehestä!
Avatkaa tuli! Tulta!
Jeesus!
Lakatkaa tulittamasta!
Anteeksi, rouva.
Whitney, yrittäisitkö kaivaa jostain lisää siteitä?
Menen katsomaan Cornishia. Nähdään myöhemmin.
Paikkaisitteko hänet, lääkäri? Olen kauhean pahoillani tästä kaikesta.
- Wicks. - Herra.
No niin, matkaan siitä.
Viekää ne perhanan paarit sisälle!
Nyt mentiin.
Hyvää huomenta, herra. Cornish on tuolla noin.
Terve, Dick. Antaa olla. Istuudu.
- Oletko kunnossa? - Kyllä, herra. Vain pintahaava.
- Miltä asiat näyttävät? - Eivät pahalta.
Hyvä. Pelkäänpä, että tämä on pahaa.
- Varovasti. - Pidämme sillan pohjoispäätä.
Saksalaiset eteläpäätä. Mutta nyt heillä on suurin osa kaupungista -
- kirkontorni mukaanluettuna. - Meidät on siis piiritetty.
Kyllä. Jotain sellaista.
- Tuota, entä mitä muuta? - Herra.
Olin hieman yllättynyt, herra, että Bittrichin panssarijoukkoja on täällä.
Et kai vain uskonut sitä pajunköyttä, jota he yrittivät syöttää meille.
Että vihollinen koostui... miten se oli? Vanhuksista ja lapsista.
Minun on otettava riski. Tilanne ei ole paranemassa.
- Kersantti, miltä näyttää? - Emme saa raivattua katua, herra.
Vihollinen vahvistuu koko ajan ja on mahdotonta päästä sillalle.
Kiitos, kersantti.
Minun on pakko palata päämajaan ennenkuin tilanne riistäytyy käsistä.
Jos teille sopii, Cleminson ja minä tulemme osan matkaa.
Päätytalo! Alakerran ikkuna, herra!
- Cleminson, tule tänne! - Herra!
Yritä jaksaa, Gerald.
Tänne.
Etkö voi liikuttaa jalkojasi?
- En. - Selkäranka. Voitteko auttaa meitä?
- Miten? - Ettekö tiedä lääkäriä lähettyviltä?
Voimme viedä hänet sairaalaan.
Menkää. Hän selviytyy kyllä.
- Menkää, herra. - Menkää te.
Menkää ylös.
Niitä on selvästikin takana. Miltä edessä näyttää?
Meidät on piiritetty, herra.
Kyllä. Aivan.
Odotinkin näkeväni teitä uudelleen, kenraali Sosabowski. Istukaa, olkaa hyvä.
Puolalaisten pudotus on peruttu taas. Haluaisin selityksen.
Oletan että sumulla on jotain tekemistä asian kanssa.
Täältä 80 kilometriä etelään on lentokoneita ilmassa.
Selittäkää miksi miehiäni ei voi siirtää täältä sinne -
ja lennättää sitten Arnhemiin.
Se on kohtuullinen kysymys.
En halua vaivata teitä meteorologisella höpinällä -
mutta asia on niin, pidimme siitä sitten tai emme, sumu liikkuu.
Tietysti se liikkuu. Minne?
Tuota, hankala sanoa, kenraali. Sumu on lipevää tavaraa.
Sen luulee löytäneensä ja sitten se kääntyykin takaisin ja menee muualle.
Istuutuisitteko?
Yritän sanoa, että vaikka siirtäisimmekin joukkonne 80 kilometrin päähän -
jossa aurinko todellakin paistaa juuri nyt -
on mahdollista, että sinne päästyänne sumu on kulkenut edellänne.
- Joten meidän on vain odotettava. - Ja olla tekemättä mitään.
Minusta se ilmaisee asian aika hyvin.
EINDHOVEN, 77 KILOMETRIÄ ARNHEMISTA
Hei, sinä! Oletko Vandeleur?
- Kyllä. - Olen Bobby Stout.
- Hauska tavata. - Hitonmoinen päivä, vai? Katso. Villeinä!
- Onko teitä koskaan vapautettu? - Eronnut kahdesti. Lasketaanko niitä?
- Kyllä, lasketaan. - Se Bailey-romu. Onko se täällä?
Kun viittaatte "Bailey-romuun" -
otaksun teidän tarkoittavan sitä tarkkuusvalmisteista brittisiltaa -
joka on sivistyneen maailman kateuden aihe.
Kuormurit ovat tuolla jossain.
En tosin tiedä, miten aiotte saada ne tämän joukon läpi.
Ei hätää. Olen löytänyt sivutien, joka ohittaa tämän. Amerikkalaista neroutta.
- Ai, todellako? - Olen syntynyt Jugoslaviassa -
- mutta mitä pirua? - Niinpä.
USA:N 82.DIVISIOONAN PÄÄMAJA, NIJMEGENISTÄ ETELÄÄN
- Missä hitossa olet ollut? - Nijmegenissä hollantilaisten kanssa.
Emme voi vallata siltaa. Saksalaiset ovat siirtäneet sinne panssareita.
- Eivätkö he halua meidän pääsevän yli? - He ovat eristäneet koko alueen.
Tässä. Se näkyy tältä kartalta.
Jokainen sillalle johtava katu on tukittu. Jokainen talo on miehitetty.
Hollantilaiset tiedustelijat sanovat, että on aivan mahdotonta murtautua läpi.
He voivat olla oikeassa.
Missä kapteeni on?
Kuollut.
En kysynyt, miten hän jaksaa. Kysyin, missä hän on.
- Herra. - Ei nyt.
- Vilkaisisitteko kapteeniani. - Olen pahoillani. Laskekaa hänet alas.
Mitä ihmettä sinä...?
- Käskitte laskemaan hänet alas, herra. - Minua ei huvita kämmentäminen.
- Jos ette vilkaise häntä nyt, hän kuolee. - Hän on kuollut jo.
- Olisi hyvin tärkeää, jos tarkastaisitte. - Herran tähden, viekää hänet pois!
Katsoisitteko häntä, herra?
Nyt heti.
Tai ammun perkele päänne tohjoksi.
Nyt heti.
- Voin tehdä pikatarkastuksen. - Kiitos oikein paljon, herra.
Saatanan penikka.
Apulainen!
No niin, sain luodin pois hänen kallostaan.
- Jäähän hän henkiin? - Hän saa helvetillisen päänsäryn.
Teidän pitäisi pidätyttää minut nyt, herra.
- Se oli sotarikos. - Kyllä, herra.
Toivon helvetisti, että se kannatti.
- Aika kai näyttää sen, herra. - Vastaukseni on rajoitettu.
Riippumatta siitä mitä itse tahdon. Kuin joku, joka lunttaa koulussa.
Jos sana leviää, että täällä voi käyttäytyä kuin haluaa, kuri katoaa.
Joten teidät on pidätettävä. Loppu. Luutnantti Rafferty.
- Niin, herra eversti. - Tässä on kersantti... Mikä nimenne on?
- Dohun. Eddie Dohun. - Kersantti Dohun tähtäsi minua aseella -
ja uhkasi tappaa minut ellen toimisi hänet käskyjensä mukaan.
Haluan että pidätätte hänet. Haluan että hän pysyy pidätettynä.
Haluan että hän pysyy pidätettynä vähintään 10 sekunnin ajan.
- En ole aivan varma, että ymmärrän. - Laskekaa 10:een, luutnantti... nopeasti.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Niinkö, herra?
- Kiitos, luutnantti. - Eversti.
Tämä on kai teidän, luulisin.
Se näyttäisi kuuluvan minulle.
Pelästytit minulta vetelät housuun, senkin tyhmyri.
- Pärjäsitte hyvin, jos se auttaa oloa. - Kyllä jumalauta auttaa.
- Eddie. - Herra?
Ethän sinä olisi tosissasi tappanut minua?
Kiitos, herra.
No niin! Pannaan liikettä jäseniin! Vauhtia!
Vauhtia! Vauhtia!
Vipinää! Antaa mennä, sotilas. Ei tässä hiekkalinnaa rakenneta. Vauhtia!
Antaa tulla, pojat! Käyttäkää lihasta!
Nostakaa!
Antaa mennä! Nostakaa!
Nopeasti!
Antaa tulla! Liikettä!
Meillä ei ole koko päivä aikaa!
Antaa tulla! Työntäkää!
Kaikki yhdessä! Nostakaa!
Siitä vain, sotilas! Tao sitä! Pitää pysyä aikataulussa.
- Kuinka kauan vielä? - Neljä tuntia, herra.
Paskat!
Antaa tulla, pojat! Ei tätä huvin vuoksi tehdä.
- Hei, sotilas! Tule tänne! - Kyllä, herra.
- Ja vedä tästä narusta. - Kyllä, herra.
Etkö ole koskaan rakentanut Bailey-siltaa?
- En, herra. - En minäkään.
Tie vapaaksi! Vapaaksi!
Vapaaksi!
- Pyörät pyörimään, kaverit! - No niin, siitä vain! Kyytiin!
SONIN SILTA - 62 KILOMETRIÄ ARNHEMISTA
Kiitos, kaverit!
- Mikä hätänä, herra? - He ovat 36 tuntia myöhässä.
- Luutnantti! - Herra!
Siirrytte nyt 82:n vastuulle. 82. divisioonassa on hyviä sotilaita.
Muistakaa vain pitää kätenne lompakolla koko ajan.
GRAVEN SILTA - 35 KILOMETRIÄ ARNHEMISTA
He ovat tulleet.
30. armeijakunta! He ovat tulleet, kaverit!
Olette myöhässä, senkin laiskiaiset! Mutta saatte anteeksi!
Aika jaloa minulta, eikö vain?
Suojautukaa! Tuokaa panssarinyrkki ylös!
Varmistu että se on kantaman sisällä.
Ammu jo! Se menee muuten ohi!
No niin, pojat! Menkää, menkää, menkää!
Korpraali! Tarvitsen jeepin. Hyvää työtä, poika.
- Luulimme teitä kuolleeksi. Ne sanoi... - Vakuutan, että se oli erehdys.
HOTELLI HARTENSTEIN, NYT BRITTIEN 1. LASKUVARJODIVISIOONAN PÄÄMAJA
Hemmetti, se oli kenraali.
- Hyvää huomenta, herrat. - Huomenta, herra.
Jatkakaa, kiitos. Huomenta, Baker. Huomenta, James.
- Huomenta, herra. - Harry.
Anteeksi, että jouduin olemaan poissa. Dennis.
- Herra. - Gerald Lathbury ei ole enää mukana.
Haluan että otatte prikaatin komentoonne. Kuinka pian voitte lähteä?
- Välittömästi, herra. - Työntykää edelleen siltaa kohti.
- Saapuiko loput divisioonasta ehjänä? - Kyllä, mutta meillä on vaikeuksia.
Näyttää että olemme laskeutuneet kahden SS-panssaridivisioonan päälle.
Hyvä Luoja!
Kuten voitte kuvitella, panssareita on vaikea pysäyttää kivääreillä.
- Näytä minulle. - Tuota, näette mitä meillä on vastassa.
Johnny Frost on onnistunut pääsemään sillalle asti.
Mutta saksalaiset ajavat joelle ja ovat jo saattaneet eristää heidät.
Jaaha. Nyt kun koko divisioona on täällä, sinne pitäisi pystyä murtautumaan.
- Herra. - Meillä on paremmat mahdollisuudet.
Sosabowskin puolalaisprikaatin on määrä saapua klo 12.
Jos se saapuu. Lennot Englannista myöhästyivät eilen sumun vuoksi.
Liitokoneet, joiden oli määrä tuoda kalustoa eivät saapuneet.
- Nyt voit kertoa hyvät uutiset. - Niitä ei valitettavasti ole, herra.
Meidät on suurinpiirtein piiritetty.
Pärjäämme toistaiseksi, mutta ruoasta, lääkkeistä ja ammuksista on pula.
- Eikö päivittäisiä huoltopudotuksia tule? - Ilmavoimat lentävät aikataulussa.
Ongelmana on se, että saksalaiset ovat vallanneet pudotusalueet.
- Eivätkö lentäjämme tiedä sitä? - Pelkäänpä etteivät, herra.
- Herran tähden, mikseivät? - Radioiden syytä, herra.
Emme ole vieläkään saaneet yhteyttä Arnhemin ulkopuolelle.
Typerykset!
Tänne päin!
- Olemme täällä! - Täällä!
Tänne näin! Pudottakaa ne tänne!
Mitä helvettiä he tekevät? Heidän on pakko nähdä meidät.
He näkevät meidät, mutta heillä on käsky jättää maasta annetut merkit huomiotta.
Heistä voimme olla vaikka saksalaisia. Joten tarvikkeet menevät saksalaisille.
Charles.
Mies parka.
No voi. Ehkä huomenna.
Tässä.
Minne hän menee? Pirun typerys!
Hän ei selviä millään. Perhanan tarkka-ampujat nappaavat hänet.
Tule takaisin!
Antaa mennä, Ginger. Antaa mennä!
Hän ei mitenkään jaksa nostaa sitä.
Tuo se takaisin! Tule nyt!
Tule nyt!
Juokse, poika! Juokse!
Voi, Jeesus Kristus!
NIJMEGENIN SILTA
Tänne näin.
- Saitko selvää tuosta? - Luulen että hän haluaa taksin.
KATE TER HORSTIN KOTI ARNHEMIN ULKOPUOLELLA
Kate!
- Tohtori. - Hyvää iltaa, Kate.
Saanko esitellä, rouva Ter Horst? Eversti Weaver.
- Eikö miehenne ole vielä palannut? - Hänen olisi jo pitänyt tulla.
Hänen on varmaan vaikea päästä saksalaislinjojen lävitse.
No siinä tapauksessa meidän on pyydettävä teiltä päätöstä.
Eversti Weaverilla on teille pyyntö.
Tuota, olemme järjestäneet puolustusalueen, joka on -
suurinpiirtein peukalonmuotoinen ja rajoittuu jokeen.
Rouva Ter Horst puhuu englantia yllättävän hyvin.
Ymmärrätte sitten, että meillä on vahva asema, jossa odottaa -
kunnes 30. armeijakunta ehtii tänne.
Mutta meidän on tehtävä eräitä järjestelyjä.
Ymmärrän sananne. En tiedä, ymmärränkö sotastrategiaa.
Meillä on tietysti sairaala, mutta se tupaten täynnä...
Ehkäpä ymmärrätte, että tarvitsemme kipeästi lisätiloja.
Talomme näyttäisi sopivalta.
Se olisi lievästi haavoittuneita varten. Paikkaamme heidät, lähetämme takaisin.
Minusta tuntuu, että siihen tarvitaan vähän enemmän.
- Tuhlaamme aikaa. Tulkaa. - Kiitos, Kate.
Näemme vielä, eversti. Tulen takaisin.
Istukaa. Tulkaa tähän tuoliin.
Tänne.
Tulkaa tänne.
Istukaa.
Antakaa minun auttaa.
Ai, eversti. Majuri haluaa teidät yläkertaan, herra.
Selvä. Kiitos.
Kaikki kunnossa?
Anteeksi. Kiitos.
Edelleen ehjänä, Dodds?
Hyvä. Kaikki hyvin, Potter?
Olette tarpeeksi lähellä! Sieltä kuuluu kyllä!
Varsin kiinnostava kehitysaskel, herra.
Kenraalini sanoo, ettei tätä taistelua kannata jatkaa.
Hän on halukas keskustelemaan antautumisesta.
Käske häntä painumaan helvettiin.
Meillä ei ole kunnollisia tiloja teidän vangitsemiseksenne. Anteeksi.
- Mitä? - Haluaisimme -
mutta emme voi hyväksyä antautumistanne.
Oliko jotain muuta?
Kaikki hyvin?
Entä nyt?
Litistäkää Arnhem.
- Onko Nijmegenissä liikettä? - Ei.
- Eikä sieltä pääse läpi? - Menettäisin kaikki mieheni.
Heitä on jo kaatunut Herra ties kuinka monta.
- Tarkoitatteko että se on ohi, herra? - En kai minä niin sanonut?
Olemme maksaneet sillasta ja aiomme ottaa sen, mutta tarvitsen panssaritukea.
No se onnistuu, Jimmy. Rakuunakaarti tulee ilomielin apuun.
- Eikö käy näin, Alex? - Ehdottomasti.
Eikä pelkästään panssareita. Tarvitsen veneitä.
Jos 30. armeijakunta olisi amerikkalainen, meillä olisi veneitä.
- Mike? - Meillä saattaa olla muutama jossain.
- Saatteko ne tänne täksi illaksi? - Se ei ole helppoa, herra.
Tänne on yksi tie, jolla on 16 kilometrin ruuhka ja saksalaiset pommittavat meitä.
- En oikein tiedä, mitä voimme tehdä... - Paitsi yrittää. Pystyttehän siihen?
Kiitos, hyvät herrat. Kiitos.
Kuulkaa nyt. Niistä veneistä...
Mikä teidän mielipiteenne on?
Kenraali on vähän ärtynyt, mutta älkää ottako henkilökohtaisesti.
Kun pudottauduimme sunnuntaina, luulen että hän satutti selkärankansa.
- Montako venettä meillä sitten on? - Noin kuusi kussakin kuormurissa.
Missä majuri Cook on, sotilas?
- Tuolla, luulisin, herra. - Kiitos.
Julian, missä pirussa olet?
Täällä, herra.
Valtaamme Nijmegenin sillan tänä yönä.
- Mikä on paras tapa sillan valtaamiseksi? - Molemmat päät kerralla.
Lähetän kaksi komppaniaa joen yli veneillä.
Tarvitsen johtajaksi miehen, jolla on erityisominaisuuksia.
Jatkakaa, herra.
Hänen on oltava tarpeeksi kova ja tarpeeksi kokenut tehtävään.
Sekä vielä yksi juttu. Hänen on oltava tarpeeksi tyhmä.
Ala valmistautua.
Mistä siinä oli kyse, majuri?
Tuota, joku on keksinyt meille oikean painajaisen.
Oikean painajaisen.
Antaa tulla! Pysykää liikkeellä!
Saimme sanan hollantilaisilta Arnhemista.
Briteillä ei mene hyvin. Heidän päävoimansa eivät päässeet sillalle.
Ne jotka pääsivät, jaksavat nipin napin.
- Entä Urquhart? - Hänet on ajettu jokea vasten.
Saksalaiset ovat saaneet heidät mottiin, ja kurovat sitä umpeen.
Kauanko he jaksavat?
Missä ne perhanan veneet ovat?
Pitäkää tie auki! Juuri niin!
Ne eivät ole sen pitemmällä. Julian, suunnitelmiin tulee pieni muutos.
Ylitämme joen päiväsaikaan.
- Päiväsaikaanko? - Liikenne on aivan jumissa.
Kun olemme valmiita, kello on jo 8.00. Sitten mennään.
Sopii.
Haluaisin odottaa ensi yöhön, mutta britit eivät jaksa enää.
Parempi päiväsaikaan.
Paljon.
- Onko veneistä uutisia? - Ei. Muutamme... Haluatko?
En, kiitos.
Muutamme lähtöhetken yhdeksään, kaiken varalta.
Alkakaa levittää savua juuri ennen lähtöämme.
Sopii, sopii.
Heidät jauhetaan. Savuverhosi on heidän ainoa suojansa.
Älä huoli. Suojaamme teitä.
Kiitos.
No niin. Saisinko huomionne, kiitos? Saisinko huomionne?
Kello yhdeksän lähtö on lykätty kymmeneen.
Joten saatte ylimääräisen tunnin huveihin ja rentoutumiseen.
Majuri, tiedämmekö yhtään enempää niistä veneistä?
Meille on vakuutettu, että ne kelluvat.
Sen lisäksi en tiedä tippaakaan. En lukumäärää, painoa tai kokoa.
Olemme varmoja, että joki on leveä ja virta voimakas.
Jos muita ilouutisia tulee tietooni, välitän ne mielihyvin teille.
Sillävälin voitte pitää tätä työharjoitteluna.
Mikä hätänä? Huumorintaju hukassa?
Jumaliste!
Lähdemme keskipäivällä.
- Näillä kuormureilla on prioriteetti. - Kyllä, tiedän, mutta...
Antaa mennä! Siirtäkää se pois tieltä!
Ihmettelette varmaan, miksi olen kutsunut meidät tänne koolle.
Olen tehnyt päätöksen, jonka haluaisin kertoa teille kaikille.
Aion ylittää joen kuten George Washington. Keulassa seisoen.
Te saatte soutaa.
Siinä ne ovat! Siirtäkää ne!
- Mitä...? - Mitä odotitte? Hävittäjiä?
Vauhtia! Pankaa se kasaan!
Mitä muuta näkyy paitsi savua?
Ei vielä mitään, mutta he aikovat hyökätä joen ylitse.
He epäonnistuvat.
Tietysti epäonnistuvat, mutta...
mitä teemme, jos he onnistuvat?
Pyydän teiltä lupaa sillan räjäyttämiseen.
Se ei tule kysymykseenkään.
Ymmärrän, marsalkka.
He eivät ylitä jokea ja me emme räjäytä siltoja.
Onko kaikki räjäytyspanokset tarkistettu?
Kyllä, herra. Kaikki on kytketty ja valmiina.
Kapteeni Krafft odottaa määräyksen mukaan.
Silta ei joudu vihollisten käsiin.
Heti kun brittipanssarit alkavat ylittää sitä...
Pamautan sen taivaan tuuliin.
- Lähdetään liikkeelle! - No niin! Menkää! Menkää! Menkää!
Kun pääsette veteen, jatkakaa! Älkää odotelko! Menkää!
Jos teillä ei ole airoa, käyttäkää kiväärin perää! Mitä vain! Melokaa!
Yksi... kaksi.
Virta vetää meitä alaspäin! Melokaa oikealle!
- Tukituli komennettu, herra. - Kiitos.
Melokaa!
Matalaksi!
Menkää! Menkää! Menkää! Menkää!
Ave Maria, gratia plena.
Ave Maria...
Ajelehdimme! Vetäkää vasempaan! Kaikki nyt! Vetäkää!
Kaikki nyt! Jatkakaa melomista!
Pysykää matalana!
Antaa mennä, pojat!
Tapahtukoon tahtosi.
Tulkaa! Mennään!
Tarkka-ampujia!
Auttakaa! Auttakaa.
Ylhäällä reunalla!
- Pääsemmekö tunnelin läpi? - Emme mitenkään, herra.
- Törmää ylös! - Teidän kanssanne, herra.
Suojaa.
Tulkaa.
Tulkaa! Schnell! Schnell!
Kersantti, menkää - pankaa tulittamaan. Me etenemme reunaa. Suojatkaa te.
Menkää!
- Mennään. - Tulkaa! Lähdetään!
Oletteko valmis?
Kyllä, kenraali.
Jumaliste!
Herra Jumala, he ovat enää 18 kilometriä Arnhemista.
Kuka voi pysäyttää heidät nyt?
Ei kukaan.
Voi helvetti.
Onko mitään mahdollisuuksia, Whitney?
- Ei, ellei meitä vaihdeta, herra. - Harry?
- Yritä viedä hänet kellariin. - Hyvä on, herra.
Se toimii. Sain yhteyden päämajaan. Missä eversti on?
- Alhaalla. - Hae hänet!
- Eversti Frost! - Mitä asiaa?
Ylhäältä!
Ylhäältä, herra!
- Päämaja, herra. Radiossa. - Tulossa!
Auringonsäde puhuu. Kertokaa viestinne. Kuuntelen.
- Mikä on tilanne, Johnny? Kuuntelen. - En ollut odottanut tätä iloa, herra.
Jaksamme juuri ja juuri.
Tarvitsemme vahvistuksia ja ennen kaikkea ammuksia. Kuuntelen.
En tiedä, pitäisikö meidän tulla auttamaan teitä... vai teidän meitä.
- Odottakaamme sitten 30. armeijakuntaa. - Niin lienee parasta.
Oikein lohduttavaa puhua kanssanne, herra.
Olen pahoillani, Johnny. Että jäit jumiin sinne sillalle yksinäsi neljäksi päiväksi.
- Onko mitään muita viestejä? - Ei, herra. Ilmoitan kun ystävät saapuvat.
- Kuuntelen. - Selvä on.
Hyvää onnea. Loppu.
- Kersantti Tomblin! - Täällä, herra!
Tulen sinne!
Kersantti Taylor!
En ymmärrä. Miksette liiku. Mikä teitä vaivaa?
Arnhemissa on brittijoukkoja.
Ne ovat loukkaantuneet - pahasti.
Ettehän pysähdy nyt. Ette nyt.
Olen pahoillani. Olemme saaneet käskymme.
Tänne tultiin verissä päin. Puolet miehistäni on tapettu ja te pysähdytte...
ja juotte teetä?
Meitä kohtaa nyt aivan eri tilanne.
Emme voi panna panssareita kärkeen. Saku napsisi meidät kuin riekot oksalta.
Jalkaväki taistelee yhä Nijmegenissä. Kun se ehtii tänne, jatkamme.
Onko kaikki tehtävä ohjesäännön mukaan?
Meidät on käsketty odottamaan jalkaväkeä.
Olen pahoillani, mutta näin on.
Herra.
Majori Carlyle kysyy, herra.
Olen kunnossa. Olen aivan kunnossa.
- Terve, Harry. - Terve, Johnny.
Asiat vähän heikosti, vai?
Olen aikonut kysyä sinulta jotain -
mutta en ole kysynyt, koska tiedän, että halusit minun kysyvän -
joten en aikonut antaa sitä tyydytystä.
Mutta miksi pirussa sinä kanniskelet sitä perhanan sateenvarjoa?
- Muisti. - Mitä?
Huono muisti.
Salasana unohtui aina.
Tiesin ettei yksikään saku kantaisi varjoa.
Minun oli todistettava, että olen englantilainen.
Harry?
Menkää takaisin! Takaisin taloihin!
Haloo, 30. armeijakunta. Kiiruhtakaa.
Olkaa hyvät.
- Ei mitään, herra. - Kiitos, korpraali.
Ei siitä olisikaan hyötyä. Ota saappaani pois, Wicks.
Meiltä on ammukset lopussa muutenkin.
No niin, siitä vain, Wicks. Liity muihin poikiin.
- Pyri takaisin pääjoukkoihin. - Entä te, herra?
Kyllä minä tästä selviän. Emme vain onnistuneet tällä kertaa, vai mitä?
Kenraalini sanoo, "Olkaa hyvä ja ottakaa."
"Se on oikein hyvää suklaata. Koneenne pudottivat niitä meille eilen."
Englantilaista.
Hyppyvuoro!
Hyppyvuoro.
Valmiusasemiin!
Jumala siunatkoon marsalkka Montgomerya.
Olisiko viisi minuuttia liikaa?
Vain viiden minuutin lepo.
Hyvä Luoja...
salli näiden nuorten miesten...
kuolla rauhassa ja levossa.
Anteeksi, pojat, mutta teidän on siirryttävä.
Olkaa kiltti.
Tarttukaa käteeni.
Ollaan vähän myöhässä tämän kanssa.
"Herra pelastaa sinut linnustajan ansasta -
ja pahan sanan vallasta."
"Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla:
Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi."
Sillälailla. Pää taakse.
Nyt selviät kyllä, kamu.
Voiko tämä vielä pahentua?
Voi kyllä, paljonkin.
ELST - 7 KILOMETRIÄ ARNHEMISTA
Tuokaa puskuvaunu.
Paarienkantaja!
Apua!
Paarit!
Morfiaa! Taffy, minun on saatava morfiaa!
Morfia on vain todella loukkaantuneita varten.
Luulin olevani todella loukkaantunut.
No olet väärässä.
Ei, pyysin häntä tulemaan tänne, mutta tohtori Spaander ei suostu siihen.
- Meidän on tehtävä jotain. - Kyllä. Mitä? Hyvää päivää, tohtori.
Kenraali Urquhart, meiltä on tilat ja tarvikkeet lopussa.
Ja koska sotavangilla on paremmat mahdollisuudet kuin kuolleella -
aion pyytää saksalaisia ottamaan haavoittuneemme heidät sairaalaansa -
jos voimme järjestää evakuoinnin. Saanko teiltä luvan yrittää?
Ilman muuta. Jos Weaver suostuu.
Mutta en juuri usko, että saksalaiset suostuvat. Nuo ovat meidän tykkejämme.
Se on 30. armeijakunta. En usko, että minun lupani osoittautuu ongelmaksi.
Tuon viestiä kenraali Urquhartilta.
- Miten pystyitte siihen? - Uin Reinin yli, herra.
Pelkäänpä, että radiot ovat epäkunnossa.
Kenraali pyytää teitä tuomaan miehenne joen yli.
Olemme sinnitelleet jo kuusi päivää.
Kaikki apu kelpaisi oikein hyvin.
- Uitko takaisin vastauksen kanssa? - Kyllä, herra.
No, me emme voi uida.
Emme varusteiden kanssa.
Meillä on pieniä kumiveneitä, ei muuta.
Kumijollat saattavat olla vähän heppoisia Reinillä.
Olen samaa mieltä.
Kerro kenraalille, että tulemme.
Tulemme tänä iltana.
Kyllä, herra.
- Mahdotonta. - Jos vain suostuisitte -
- se olisi hyvinkin mahdollista. - Anteeksi, mutta taistelu on käynnissä.
Ja me olemme voittamassa sitä.
Voittaminen ja häviäminen ei koske meitä.
Eläminen ja kuoleminen koskee.
Tulitauko.
Yksi tunti... kaksi.
Vain haavoittuneiden evakuoimiseksi.
Sen jälkeen voitte tappaa meitä mielenne mukaan.
Kenraali Ludwig.
Tulitauko kolmelta.
- Kiittäisittekö häntä? - Kiitin jo.
Olkaa hyvät, voitte poistua.
Kuinka lähellä olemme? Mailin päässä?
Miksemme vain yritä runnoa läpi?
Herran tähden, sen on oltava sen arvoista.
He yrittävät pakottaa Urquhartin pois joelta.
Kun he onnistuvat siinä, kun he saavat hänet mottiin, hänet hävitetään.
Se ei ole Montyn suunnitelmassa.
Onko Nijmegenissä menetetyt veneet korvattu uusilla?
Kyllä.
No?
No, sitten?
Siinäpä se. Vedämme heidät pois.
Syynä oli Nijmegen.
Syynä oli kapea tie... matkalla Nijmegeniin.
Ei, vaan Nijmegenin jälkeen.
Ja sumu. Englannissa.
Ei syyllä ole väliä. Kun mies sanoo toiselle:
"Minäpä tiedän mitä tehdään tänään - pelataan sotapeliä" -
kaikki kuolevat.
"Vetäytykää."
Kaksi päivää, he sanoivat. Olemme olleet täällä yhdeksän.
Yksi perhanan maili - heidän olisi luullut pystyneen siihen!
- Hancock, tässä on kaksi lisää. - Kiitos.
- Ne ovat viimeiset kaksi, jotka löysin. - Charles.
Meille on annettu lähtökäsky.
Jos he keksivät, että olemme lähdössä, he tuhoavat meidät -
joten meidän on oltava varovaisia. Olen suunnitellut tämän hallitusti.
Macdonald pysyy radiolla, niin että saksalaisilla on kuunneltavaa.
Pastorit ja lääkintämiehet jäävät myös tänne vapaaehtoisesti.
Haavoittuneet, jotka eivät pääse liikkeelle, menevät tulittamaan -
jotta puolustus vaikuttaa entiseltään.
Kun saksalaisille selviää, mitä tapahtuu, meidän pitäisi olla jo joen takana.
- Hauskaa matkaa. - Kiitos, herra.
- Kaikki hyvin, poika. - Kiitos, herra.
Alan uskoa, että selviämme tästä vielä.
Luulin kaikkien tietävän, että Jumala on skotlantilainen.
Pysykää järjestyksessä ja hiljaa.
Tulkaa. Älkää vätystelkö.
KENRAALI BROWNINGIN PÄÄMAJA, HOLLANTI
Kenraali Browning tulee aivan kohta, herra.
Hän ajatteli, että ehkäpä haluaisitte vaihtaa.
- Vaihtaa? - Vaatteenne, herra.
Ei, kiitos.
Terve, Roy.
Mitä kuuluu?
En tiedä varmaksi vielä vähään aikaan.
Mutta olen pahoillani siitä, miten kävi.
Teit kaiken voitavasi.
Kyllä. Mutta tekivätkö kaikki muut?
Yläkerrassa on sinulle vuode, jos haluat sen.
Vein 10 000 miestä Arnhemiin. Palasin vajaan kahden kanssa.
Minua ei juuri nukuta.
Aivan.
Olin juuri yhteydessä Montyyn.
Hän on hyvin ylpeä ja hyvillään.
- Hyvillään? - Tietysti.
Hänestä Kauppapuutarha oli 90 prosenttisen menestyksekäs.
Mutta entä sinusta?
Kuten tiedät, mielestäni yritimme ottaa yhden sillan liikaa.
Kiitti, Taff.
FI