TOUTES LES COULEURS DU VICE
Jane !
Tu n'as pas pris tes médicaments. Pourquoi ?
Allez... sois sage... bois.
Essaie de dormir maintenant.
S'il te plaît, Richard, reste avec moi !
Demain à 10 h, je dois être à Oxford.
Je dois contrôler des papiers. Ça va être long.
Non, Richard ! S'il te plaît, ne pars pas.
D'accord, je vais rester jusqu'à ce que tu t'endormes.
Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
Jane ! Regarde-moi, s'il te plaît !
- Oh Richard, aide-moi, je t'en prie ! - Allez, Jane... calme-toi !
Non, merci... Oh mince, il est tard ! Je vais rater le train de 8 h 40.
Je suis désolé de te laisser seule.
Barbara devrait m'appeler plus tard...
Je parie qu'elle va encore te parler de son psychiatre.
Elle dit qu'il pourrait m'aider...
C'est ça ! Ce n'est qu'un charlatan obsédé par Freud.
Il va essayer de te charmer avec ses bêtises !
Tu ne devrais pas parler comme ça du Dr. Burton.
Après tout, Barbara travaille avec lui, et si elle l'apprécie...
Bien sûr ! Je n'ai rien contre ta sœur,
mais je t'en prie, Jane. Laisse la psychanalyse en dehors de ça !
Richard, tu ne sais pas ce qui m'arrive quand je dors !
Tu es seulement faible. Ton corps doit se remettre de l'opération.
Je sais ce que tu ressens après avoir perdu le bébé.
C'était aussi mon enfant et moi aussi j'ai souffert !
Au revoir, chéri, reviens vite !
Au revoir, chéri, c'était super cette nuit.
Richard devrait t'être reconnaissant. Si tu ne l'avais pas aidé,
pour son examen, il n'aurait jamais eu ce boulot.
Il me considère responsable pour ce qui est arrivé après.
Que veux-tu dire ?
De te l'avoir présenté. Que te donne-t-il à prendre ?
Des vitamines. Je suis mal quand je les prends mais...
Je pense que Richard se prend trop au sérieux.
Il est seulement représentant en produits pharmaceutiques, pas un médecin.
Ne le juge pas mal. Il veut seulement m'aider.
En te bourrant de vitamines ?
Prendre tout ça sans supervision médicale peut être dangereux.
Je ne sais pas quoi faire. Il m'aime mais il ne me comprend pas.
C'est comme si je tombais dans un puits.
C'est absurde, Jane ! Tu as besoin d'un bon psy.
C'est pour ça que je t'ai pris un rendez-vous avec le Dr. Burton.
Assieds-toi. Il va te recevoir tout de suite.
Jane, viens.
Cette femme était votre mère ?
Oui.
Quel âge aviez-vous ?
Cinq ans.
Vous ne le savez pas mais vous avez commencé votre traitement
par là où il se termine, normalement.
Je parle de votre traumatisme d'enfance.
C'est positif, n'est-ce pas ?
J'aimerais vous croire, mais est-ce vraiment comme ça ?
Ce n'est qu'un entretien. Avez-vous parlez de ça à votre mari ?
Richard n'est pas... Richard et moi ne sommes pas mariés.
Et ça vous empêche de lui faire confiance ?
Non, mais... Vous savez... Il ne comprendrait pas.
Pour lui, tout vient de l'accident de voiture,
dans lequel j'ai perdu mon bébé.
Une fausse couche ?
Oui.
Et depuis, vous n'arrivez plus à avoir de rapports sexuels ?
Oui, c'est vrai, mais ce n'est pas l'accident ou le souvenir
du bébé qui me bloque. C'est l'autre chose.
L'homme au couteau ?
Oui, mais comment puis-je le dire à Richard ?
Il finirait par me détester. Je lui rends déjà la vie difficile,
et je ne veux pas le perdre. Je dois guérir.
Avez-vous peur du noir ?
Non.
Avez-vous déjà eu la sensation de vivre vos rêves dans la réalité ?
Oui, dans la salle d'attente. Il y avait un homme, un patient à vous.
Il me regardait avec les mêmes yeux que dans mon cauchemar.
En êtes-vous sûre ?
Il était assis là !
Désolé de vous contredire mais mes patients n'attendent pas ensemble.
Venez avec moi.
Mais... Il était là, j'en suis sûre. Il est parti.
Évidemment, Madame.
Tu l'as vu, n'est-ce pas ? Il était assis sur ce fauteuil.
Oui. Il a demandé à vous voir mais ce n'était pas un patient.
Je lui ai dit d'attendre, peut-être qu'il en a eu assez.
Je m'excuse, Madame. Vous aviez raison, il y avait quelqu'un.
En tout cas, qui que ce soit, vous en avez eu peur.
Dans notre prochain rendez-vous, on comprendra ce qui s'est passé.
Quand pourrai-je revenir, Docteur ?
Barbara s'occupera de votre rendez-vous.
Pour le moment, je vous conseille d'arrêter les vitamines de votre mari.
Vous n'êtes pas malade, vous devez le comprendre.
Votre pire ennemi, c'est la solitude.
Ne vous considérez pas comme folle ou visionnaire.
Les vrais fous ne pensent pas l'être.
Que voulez-vous de moi ?
Vous permettez ?
- Je peux ouvrir la porte si vous voulez. - Merci.
Après vous. J'habite au dernier étage et vous ?
Au troisième, merci.
Je suis ici depuis quelques jours, je m'appelle Mary.
Moi, c'est Jane. Enchantée.
J'habite ici depuis 3 mois, je ne connais presque personne.
C'est difficile de se faire des amis ici, en ville.
Nous les provinciaux, on arrive encore à être indiscrets.
Voulez-vous du thé ?
C'est encore un rituel social pour moi.
Je déteste le prendre seule.
Je ne sais pas. Peut-être ne devrais-je pas.
Vous attendez quelqu'un ?
Vous êtes gentille mais mon mari rentre fatigué du travail,
et je dois cuisiner.
Je ne veux pas vous forcer, mais il n'est que 5 h.
D'accord, je prendrai un thé.
Installez-vous.
Ne restez pas là, venez.
Vous aviez l'air effrayé à la porte.
N'est-ce pas ?
Oui, quelqu'un me suivait.
Moi, je crains le moment où les hommes arrêteront de me suivre !
Comment savez-vous que c'était un homme ?
Les hommes suivent les femmes depuis la préhistoire,
avec ou sans massue.
C'est beau ici. Vous l'avez vite meublé.
Je l'ai trouvé comme ça. Je préfère. Après, je rajoute le désordre.
Des biscuits ?
Non, merci, je dois partir.
J'aimerais cuisiner un vrai petit plat pour Richard.
Mary, voulez-vous venir manger chez nous ? Ça me ferait plaisir.
Oh non, je ne veux pas déranger un jeune couple.
OK... À demain. Richard travaille et je suis seule.
On pourrait manger ensemble.
Bien sûr. Ici, chez moi.
Moi aussi, je peux cuisiner un vrai petit plat.
On pourra faire les courses ensemble, d'accord ?
D'accord, on se voit demain à 10 h.
Oui, merci. Au revoir, Mary.
Au revoir, Jane.
Allô ?
Mademoiselle Jane Harrison ?
Oui, qui est à l'appareil ?
C'est Franciscus Clay, je suis avocat. Je dois vous voir.
Me voir ?
Oui, pouvez-vous venir dans mon bureau demain à 15 h 30 ?
Attendez...
L'adresse, c'est Roland's House 50.
Roland's House 50.
Je vous attendrai.
Mais... De quoi s'agit-il ? Allô ?
Les œufs !
Jane ! Que se passe-t-il ?
- Bonsoir. - Bonsoir.
Salut, chéri ! Je prenais une douche et je ne pouvais pas t'ouvrir !
J'aurais aimé que tu me demandes mon avis avant de parler au Dr. Burton.
Je ne crois pas en la psychanalyse. Ça n'a jamais soigné personne.
Je pense que c'est plutôt un moyen
pour convaincre les gens que le monde est peuplé par des fous.
Continue, ta logique est marrante.
Tu devrais t'occuper moins de Jane et plus de toi, Barbara.
Excuse-moi, peux-tu me passer la robe ?
Pourquoi te caches-tu derrière ça ?
Tu m'étonnes, Richard. Tu crois que je prends tes compliments au sérieux ?
Cette fois, il ne s'agit pas d'être pistonné
pour avoir un boulot minable.
Tu ne m'as jamais pardonné pour ça. N'est-ce pas ?
Jane continuera à voir le Dr. Burton avec ou sans ta permission.
Tu t'es demandé pourquoi Jane n'a pas encore accepté de t'épouser ?
J'y ai longtemps pensé.
Je suis sûr que c'est aussi de ta faute. Tu la traites comme un bébé
qui ne sait pas prendre seule ses décisions.
Jane est une esclave de son passé.
C'est peut-être aussi de ma faute,
mais maintenant, tu ne lui donnes pas la sécurité qu'elle recherche.
Fiche-nous la paix ! Toi et tes livres de psychanalyse !
Pourquoi te décharges-tu sur les autres de tes responsabilités ?
Même selon ta logique, c'est de ta faute !
Si tu n'avais pas foncé contre un arbre, Jane n'aurait pas de problèmes !
Je viens souvent dans ce parc. J'aime la solitude.
Tu entends les oiseaux ? Ils se plaignent car on est ici.
Ils sont très rancuniers, tu sais.
Pas comme les hommes. Peut-être trouveras-tu ça bizarre,
mais je suis sûre que l'on me traque. Quelqu'un qui vient de très loin,
de mon enfance. Y crois-tu ?
Je crois en beaucoup plus.
Ne t'inquiète pas, viens !
J'ai eu mes problèmes, peut-être plus graves que les tiens,
mais je m'en suis débarrassée.
Comment ?
Sais-tu ce qu'est une Messe Noire ?
Tu me fais peur...
La peur a aussi un sens. Il faut le trouver,
et elle disparaîtra.
Mais... que veux-tu de moi ?
Moi ?
Tu vois ? Tu as peur comme un bébé sans sa maman.
- Tu veux vraiment guérir ? - C'est tout ce que je veux.
Laisse tomber les psychiatres.
Je connais la bonne personne pour toi.
Qui est-ce ?
Mes amis n'aiment pas les questions.
Ils veulent la confiance. Ils t'attendent.
Quand ?
Tu veux vraiment venir ?
Quand ?
Dès ce soir si tu peux...
J'ai rendez-vous avec un avocat qui m'a appelé hier.
Sois à la maison à 17 h 30. Je serai devant le portail.
Pourquoi arrives-tu si tard ? Qu'est-il arrivé ?
On ne peut pas arriver en retard.
Mais... Quel est le problème ?
L'homme dont je t'ai parlé...
Il a essayé de...
Te violer ?
De me tuer !
Je crois que l'on devrait repousser. Rentrons chez moi.
Non, j'ai peur de devenir folle !
Allons où tu voulais, maintenant.
Tu vas conduire. Je n'y arriverais pas.
D'accord, comme tu veux.
Oh Richard, mon amour !
Maintenant, tout est comme avant, Jane.
Oui mais... Je ne sais plus...
ça ne me semble pas réel, Richard...
Et moi ? Tu me trouves réel ?
Demain, je prends ma journée et on va manger dehors. Ça te dit ?
Barbara a raccroché quand je lui ai dit que je n'allais plus chez Burton.
N'en parlons plus.
Désolé, je dois appeler un client.
Tu es là !
Peux-tu me dire ce qui t'est arrivé ?
Que caches-tu derrière toi ?
Maintenant, tu fouilles dans mes livres...
Et toi ? Tu lis ça maintenant ?
Je l'ai acheté d'occasion.
Pourquoi es-tu partie comme ça ?
Et toi, où étais-tu ?
Le téléphone ne marchait pas. Je devais appeler un client à Liverpool.
J'ai dû chercher un autre téléphone. Y a-t-il quelque chose de bizarre ?
Rien... Rien...
Bienvenue, Jane. On t'attendait.
Elle s'est offerte à toi ! Libère-la de ses peurs... Pour toujours !
Tu seras libre, Jane.
Cette femme n'existe plus maintenant. Elle t'a donné à nous.
Maintenant, elle est libre de ne plus exister.
Non, Mary ! Non !
Je dois te dire adieu, Jane.
Sois heureuse !
Non, Mary, je ne veux pas !
Maintenant, tu es des nôtres, Jane.
Tu ne pourras plus nous renier !
Viens, il t'attend.
Non, ça ne peut pas être vrai ! C'est horrible !
Attention à tes paroles !
Qu'ai-je fait ?
Vous m'avez droguée,
ou c'est seulement un cauchemar ?
Tout est peut-être un cauchemar.
Où est Mary ?
Avec nous, tu ne seras jamais plus seule.
Tu seras à nous pour toujours, Jane.
Où est Mary ? Je veux la voir !
Comme tu veux. Mary voulait être libre.
Qui veut partir doit ramener un nouvel adepte.
Mary t'a ramenée et maintenant elle est libre.
Pour toujours.
Viens !
Occupe-toi d'elle.
Tu dormais si profondément que je n'ai pas voulu te réveiller.
- À ce soir. Je t'aime énormément. - Richard.
Mary ! Ce n'est pas possible ! Ça ne peut pas être vrai !
Où est Mary ?
Pardon ?
Elle habite ici ! Elle doit être ici !
Pardon ? Comment osez-vous rentrer chez moi comme ça ?
Ici habite une femme qui s'appelle Mary. Où est-elle ?
Je ne sais pas ce que vous voulez mais je ne répondrai pas...
à quelqu'un qui rentre chez moi comme ça.
Mais... Vous allez bien ?
C'est rien, c'est fini.
Désolée, mais j'ai été ici avec une femme...
Les même meubles, tout ! Je ne peux pas l'avoir rêvé !
Ils ont mis les meubles la semaine dernière, je suis arrivée hier soir.
Vous avez dû rencontrer quelqu'un de l'agence.
Ils ont pensé à tout.
Attendez !
Voici l'adresse, vous pouvez les appeler.
Merci. Désolé mais je ne pouvais pas savoir...
Vous pouvez rester ici jusqu'à ce que vous alliez mieux...
Non merci, j'ai assez dérangé.
Allô !
Salut, chérie. Tu vas bien ? Désolé mais on a fini tard.
Je rentrerai demain matin.
Jane ? Allô ? C'est moi, Richard... Que se passe-t-il ?
Oh Richard ! Rentre à la maison !
Jane ? Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Réponds !
Reviens, Richard !
Bien sûr, avec le premier train.
Tu m'entends ? Dis quelque chose !
Je ne peux pas maintenant... Tout ira bien si tu reviens !
Reste à la maison, ne bouge pas ! Attends-moi !
D'accord, je t'attends, mais fais vite !
Ici le bureau du Docteur Burton.
Je suis la sœur de Barbara. Est-elle encore là ?
Chez elle, il n'y a personne.
Barbara est en déplacement. Le Docteur l'a envoyée voir un patient.
Elle rentrera très tard. Bonsoir, Madame.
Attendez ! Ne raccrochez pas !
Oui, dites-moi.
J'aimerais parler au Docteur Burton.
Appelez demain après 8 h.
C'est urgent, je vous en prie !
Je suis une patiente du Docteur.
Je me sens mal, j'ai besoin d'aide.
OK, attendez.
Oui ? Je vous écoute.
Un homme comme celui de mon rêve me suit ! Ce n'est pas un cauchemar.
Il est vraiment ici ! Aidez-moi, je vous en prie !
Calmez-vous, Madame. Venez ici. Vous m'expliquerez en personne.
J'ai peur, j'ai très peur !
Mon infirmière viendra vous chercher. Elle sera là dans 10 minutes.
Calmez-vous et attendez-la.
D'accord, mais faites vite !
10 minutes, Jane.
On dirait un symbole cabalistique utilisé par les Juifs pour représenter Dieu.
C'était utilisé au Moyen-Âge
par les sorcières et les charlatans dans leurs rituels de magie noire.
Ce symbole était partout dans le château...
Alors, je ne rêvais pas ! Je l'ai vraiment tuée !
Mais non ! Ne vous affolez pas !
Ce n'est peut-être qu'un cauchemar,
comme ce qui est arrivé ce soir.
Vous êtes en état de choc,
et c'est impossible de comprendre à quel point vous avez tout imaginé.
- Il s'agit d'une hallucination ? - Non, Madame, croyez-moi.
Vous avez besoin de dormir. De dormir sans rêver.
Prenez ces pilules,
et demain, on reparlera calmement de cette histoire.
Je suis calme, Docteur !
Bon, je ne le suis pas mais je ne veux pas dormir.
Vous me traitez comme une mythomane, une folle !
Non, non ! Ne dites pas ça.
Faites-moi confiance, je vous promets de vous aider.
Ne me renvoyez pas !
Je ne veux pas rentrer à la maison !
- Je ne rentre pas s'il n'y a pas Richard ! - Non, bien sûr.
Je vous emmènerai dans un endroit tranquille.
Vous avez froid, n'est-ce pas ?
Oui, un peu.
Pourquoi votre mari vous laisse-t-il seule si souvent ?
Vous savez, il travaille, il est représentant, il doit voyager.
Y a-t-il d'autres problèmes avec lui dont je ne suis pas au courant ?
Peut-être des problèmes d'argent ?
Désolé mais je dois être indiscret.
C'est ma maison à la campagne. On la ferme en hiver, on y va en été.
Il y a seulement les gardiens maintenant.
- Bonsoir. - Bonsoir, Docteur.
- Je vous présente M. May. - Bonsoir.
Lui et sa femme seront à votre disposition.
C'est ma faute si nous arrivons si tard...
Ce n'est rien, Madame. Je pense que le docteur vous aura expliqué.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Il y aura bien une chambre prête, non ?
Au fond, c'est seulement pour cette nuit.
Vous êtes en sécurité ici.
Maintenant, je dois rentrer au bureau.
Je dois réviser mes notes pour un congrès.
Merci, Docteur.
Appelez-moi demain à votre réveil. Je serai au bureau.
Oui, bien sûr.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Venez, Madame.
Gardez la monnaie.
Il y a une lettre pour vous !
Personne ne m'écrit à moi...
À moi non plus ! C'est pour ma femme.
Ça suffit, Bubi. On n'a aucune chance avec lui !
- Allô ? - Barbara ? Jane est-elle avec toi ?
Jane ? Non, j'étais en déplacement.
Je suis rentrée à l'aube. Que se passe-t-il ?
Je l'ai appelée hier et elle paniquait. Elle ne m'a pas dit pourquoi.
Tu n'aurais pas dû la laisser seule ! Toi qui ne crois pas aux psys !
Mon Dieu, Barbara ! Ce n'est pas le moment pour ça !
Appelle le docteur et dis-moi s'il a des nouvelles !
D'accord, ne t'inquiète pas.
Madame May ?
Madame !
Allô !
Il est ici ! Il les a tués !
Que dites-vous, Madame ?
D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite.
Oui, calmez-vous ! Oui, bien sûr.
Oui, tout de suite.
Mais oui, tout de suite.
Désolé, je dois partir.
Docteur, si vous savez quelque chose...
Je ne sais rien mais il ne faut pas s'inquiéter.
Elle doit être sortie très tôt. Elle reviendra.
Attends un instant...
C'était votre sœur au téléphone.
Je m'en doutais. Que voulait-elle ?
Elle avait peur de se faire tuer, je crois.
Je préfère ne pas lui dire la vérité. Je n'aime pas cet homme.
Ce n'est peut-être qu'une sensation mais je ne lui fais pas confiance.
Avec moi, Jane était bien. C'est peut-être lui qui...
Je ne sais pas, laissez-moi aller chercher votre sœur.
On verra quoi faire après.
En tout cas, il a le droit de savoir. Inventez une excuse.
Richard !
Tu ne peux pas nous renier, Jane !
Tu devrais l'avoir compris !
Regarde ce couteau. Tu le reconnais ?
C'est celui qui tua ta mère...
Elle aussi a cherché à nous quitter... Il y a très longtemps.
C'est avec ça que tu as tué Mary !
Non, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai !
Ce n'est pas vrai ! Non !
Tu as traversé les frontières de la réalité, Jane.
Tu ne peux pas revenir en arrière.
Maintenant, la vérité est en toi !
Va-t'en, salaud. Va-t'en !
Tu dois mourir, Jane.
C'est la seule façon de nous quitter.
Et tu le sais.
Tu ne peux pas nous échapper, tu nous appartiens !
Docteur ! Docteur Burton !
Tu as une marque sur ta peau et une plus profonde dans ton cœur,
dans ta chair et dans ton sang, comme ta mère !
Arrêtez !
Qui est-ce ?
C'est moi.
Que veux-tu ?
Alors, tu sais !
Oui.
Comment ?
Tu n'aurais pas dû te montrer toute nue ce jour-là.
Que veux-tu dire ?
Les gens marqués comme toi ne devraient pas se montrer nus...
Je voulais que tu me voies !
Cette hystérique ne pouvait pas t'avoir !
Tu n'as pas besoin de cette femme mais de moi.
Regarde-moi, Richard. Serre-moi !
Je suis à toi, tu l'as toujours su.
Ne t'en fais pas pour Jane,
elle comprendra un jour.
Elle ne t'a jamais rien donné.
Elle ne pouvait rien te donner.
Elle a dû payer pour la trahison de notre mère.
L'origine de notre foi est bien ancienne.
Tu peux te joindre à nous si tu veux.
Tu ne seras plus un inutile vendeur allant de porte en porte.
Tu deviendras ce que tu voudras. Nous sommes plus forts que ce que tu penses.
Ceci m'a fait comprendre pourquoi tu voulais te débarrasser de Jane.
Barbara !
J'aimerais parler à cette femme.
Désolé, Commissaire, mais on lui donne un sédatif.
Juste quelques mots...
Revenez plus tard. Elle ne peut même pas vous entendre.
Jane ? Tu m'entends ?
Richard ! Oh Richard !
Ils ne voulaient pas me laisser rentrer mais j'ai réussi.
Sauvons-nous, Richard ! Cet homme est revenu !
Il était là, je l'ai vu !
Richard, emmène-moi, emmène-moi !
Oui, chérie, tu t'accrocheras à moi.
On sortira par l'entrée principale.
Personne ne nous arrêtera.
Habille-toi !
Allez, viens !
Accroche-toi !
Mince ! Ils ont dû laisser la porte ouverte. Attends-moi.
Mike, John, aidez cette femme.
Occupez-vous du corps.
Que s'est-il passé ?
Cette femme... Apparemment, elle a tué son mari.
Laissez passer ! Laissez passer !
Laissez passer !
C'est un cas mystérieux.
Commissaire ! Est-ce cette femme l'assassin ?
Seulement quelques infos...
Plus tard, plus tard !
Jane ? Tu m'entends ?
Chérie, réponds-moi !
Enfin ! Le Commissaire m'a permis de te voir.
Je ne sais plus ce qui est vrai, Richard !
Peut-être que je rêve encore et que tu n'es même pas là !
Non, Madame, vous n'avez jamais rêvé. Mais tout est fini !
George Harris, Glenda Scott, David Mills, Mark Cogan, les reconnaissez-vous ?
Betty Ryan, Sylvester Cope, Clélia Morgan aussi connue comme Mary.
Un ancienne actrice mais surtout une trafiquante et une droguée.
On la croyait morte depuis des années. On a trouvé son corps
dans la cave du château, avec d'autres victimes.
Qu'est-il arrivé aux autres ?
Ils sont tous en prison sauf les morts. C'est une sale histoire.
Malheureusement, on n'a pas trouvé la perle de la collection :
Jérôme McBride, le Grand Prêtre.
Un repris de justice bien connu dans les asiles criminels.
Ne vous inquiétez pas, on l'attrapera !
Et Barbara ?
Elle s'est suicidée. C'était le cerveau diabolique de la secte.
Elle exploitait les rites pour ses objectifs criminels.
Faites entrer Maître Clay.
L'homme qui tua votre mère est récemment mort en Nouvelle-Zélande,
et il vous a nommées, vous et votre sœur, héritières d'une grande fortune.
L'avocat vous en dira plus.
- Je vous présente Maître Clay. - Bonjour.
Bonjour. Je vous ai appelée mais vous n'êtes pas venue.
Je vous ai même écrit. Ça a été plus simple de trouver votre sœur,
mais j'avais aussi besoin de votre autorisation.
On parle d'environ 300 000 livres. Voici le testament.
Vu que ma sœur s'est suicidée, aurai-je droit à sa part ?
Bien sûr.
Donc... Si j'étais morte...
Votre sœur aurait tout eu.
Aujourd'hui, on cherche une autre maison. Ça te dit, Buckingham Palace ?
Ascenseur !
Mince !
Ils ont laissé la porte ouverte.
Attends-moi ici.
Oh, mon Dieu. J'ai déjà vécu ça.
Richard, arrête-toi !
Tu as tué Barbara ! Tu dois mourir !
Tu as tué Barbara. Je l'ai toujours su. Je ne sais pas pourquoi.
Comme maintenant.
Je savais qu'il aurait essayé de te tuer dans l'ascenseur.
Oh Richard ! J'ai peur !
J'ai peur de ne plus être moi-même.
Aide-moi !