ترجمة بسام شقير & وندر وومان
اكتشف باريس
رسالة قبول للدراسة في جامعة باريس
مقهى الأصدقاء
أمريكية ؟ - هل تتحدثين الانجليزية ؟ -
.لا
.أوه
.فقط هذه - .حسناً -
.شكراً .. شكراً جزيلاً
عذراً , هل هذا المقعد محجوز ؟
.أوه , اللعنة - .لقد أوقعتِ كتابكِ -
.أنتِ تتحدثين الانجليزية
نعم , بالطبع . ومن لا يتحدثها ؟
أشعر وكأني طالبة في مدرسة ابتدائية
تحاول العثور على مقعد .على طاولة الغداء
.يمكنكِ الجلوس معي لو تحبي
.شكراً
.لم أتناول شيئاً طوال اليوم
إذاً أنتِ تتجولين عبر (أوروبا) ؟
هل هذا شيء مبتذل حقاً ؟
.لا . إنها طريقة رائعة لرؤية (أوروبا)
.رؤية (فرنسا)
.لا زلت لا أصدق إني هنا
.(باريس) ؟ إنها جميلة جداً
دعيني أحزر أنتِ فنانة ؟
.ليس كثيراً
يمكنكِ القول إنها مجرد .خلفية درامية
.أهلاً بكِ معنا
هل من سبب لإختياركِ الفن ؟
يمكنكِ القول إنه بسبب .تأثير والدي
هل كان فناناً ؟
لا . إنه الرئيس التنفيذي لشركة أدوية كبرى
.وحقير محترف
اخترت الفن فقط لأني كنت .أعرف إنه لن يوافق
كان عذرًا جيدًا للذهاب إلى(أمريكا) .لبضع سنوات والدراسة
ماذا عنكِ ؟
والدي يعلم تاريخ الفن .(في ولاية (بنسلفانيا
كنت أجلس في الفصول .من وقت لآخر
.حصلت على الاهتمام منه
.إذا أنا وأنتِ ألهمنا أباؤنا
.لكن بطرق مختلفة جداً
,عندما توفي السنة الماضية .كدت أستسلم
استغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على ذلك
ولكن في النهاية وجدت .طريقي مرة أخرى
وأمكِ ؟
,لا أتذكر الكثير عنها ,لمحات فقط
.مثل الصور الضبابية
.توفيت بالسرطان وعمري سنتين
لكني أتمنى لو قضيت .معها وقت أكثر كطفلة
.(أستريد) نريد رأيكِ يشيء
...إن كان بخصوص حجم
.لا , لا شيء من ذلك
من برأيكِ سيفوز في نزال ؟
.حسناً , أنت بالطبع .(بيير) لن يحظى بفرصة
أنا لست من سلالة (ماركو سيكوندين) .أخسر لأي أحد
الفرنسي العظيم .بطل العالم 1948
أعرف أنت تتحدث عنه .طوال الوقت
,جينات القتال تتخطى جيلاً معيناً .وجيلك واحد منهم
,حسناً , (استريد) .من هي صديقتكِ الجميلة
أوه , أين أخلاقي ؟
.(أوليفر)
.(هيذر) , يسعدني لقائك
.يسعدني لقائكِ
حان وقت اللاتيه ؟ .نعم , اللاتيه خاصتي
.آسفة , (هيذر)
إذاً , أمريكية ؟
.أنا أحب الأمريكان
أنتن أكثر مرحاً من هؤلاء .الفتيات الأوروبيات
أنا متأكدة إن (هيذر) ليس لديها .اهتمام بك , (بيير)
معظم النساء يجدنني .ساحر للغاية
معظم ؟
.اذهب واحضر اللاتيه خاصتك
.سوف أعود
ماذا جاء بكِ إلى (باريس) ؟
اجازة ؟
.يمكنك قول ذلك
.يجب أن تخرجي معنا الليلة
.سنريكِ (باريس) الحقيقية
.سيكون الأمر ممتعًا
.يجب عليكِ
.ربما في وقتٍ آخر .ما زلت أتعافى من تعب السفر
.سوف أبقيكِ بأمان . أعدكِ
من سيبقيها آمنة منك , (بيير) ؟
.أنا حقاً أحتاج بعض الراحة
هيا , هل طرتِ كل هذه المسافة إلى هنا
للراحة والبقاء محبوسة في الغرفة ؟
أم إنكِ جئتِ لرؤية شيء جديد ؟
أحياناً عليكِ فقط أن .تقولي حاضر
.سيكون الأمر ممتعاً .اقبلي
.حسناً . موافقة . لنقم بذلك
.نعم
.أنا معكم
.نعم
.بصحة (باريس)
.أهلاً بكِ في (باريس)
.شكراً لكِ
الانتربول
أنهي كل شيء واتصل .بي عندما تنتهي
.أدخل
كيف حالك ؟
.مفاجأة
.اجلس
هل كنت تنام ؟
.لا , لا زلت لا أنام جيداً
أنا متأكد إنكِ لم تدعيني إلى .هنا لتسأليني عن نومي
هل تأخذ أدويتك ؟
,لا زال نومي سيئاً .حتى مع الأدوية
(اليزابيث) , ما الحكاية ؟
.يريدونك أن ترحل
من ؟
أنظر أنت قمت بعمل استثنائي
,وما زلت تقوم بعمل استثنائي
,إلا إن الزمن يتغير
.وكذلك أنت
أنا أقوم بعمل استثنائي .وهم يريدوني أن أرحل
من , (اليزابيث) ؟
أولئك السياسيون الذين
لا يهتمون إلا بأنفسهم ومناصبهم
أم اللجنة ؟
.أنا هي اللجنة
,أعرف
.ولهذا أنا أقول لكِ هذا
,في الماضي عندما كنتِ شرطية
.لم تكوني تتحدثي بهذا الشكل
دعنا نذهب ونشرب .بعض القهوة
لا أصدق إنهم قاموا بالتنصت .على مكتبكِ
.التيارات تغيرت
.لا يريدون فضيحة
القوة بين الدول أصبحت .صعبة للغاية
.أنا فقط أعتقل الإرهابيين
,أنت تمسك بالارهابيين .لكن الأسوا إنك تريد الانتقام
.أنا أقوم بعملي , (اليزابيث)
أنظر , نحن أصدقاء منذ سنوات طويلة
وهناك أوقات أدير فيها وجهي .وأنظر في الاتجاه الآخر
أتعرف لماذا ؟ ,لأني أعرف إنك جيد
لكن ليس هناك شيء يمكنني .القيام به بهذه الأثناء
إذاً , أنا مبعد ؟
.يريدون إعادة هيكلة الأشياء .إنهم خائفون
.هناك إرهابيون جدد الآن
إنهم لا يهتمون بتفجير .(لندن) عام 2005
إنهم يبالون لأمر الارهابيين .بهذه الأوقات
ماذا عن (الصواري) و (عبد الفريق) ؟
.إنهم الماضي . لا يملكون القوة
.لا أحد مهتم بهم غيرك
أنتِ تقولين إن السبب الوحيد لاهتمامي بهم
لأنهم قتلوا ابني , أليس كذلك ؟
,كثير من الناس ماتوا في (لندن) .(اليزابيث)
لا يزال لديهم خلية إرهابية .نشطة هناك
.أعرف ذلك
.أوه , بربكِ
بماذا وعدوكِ , هاه ؟
بماذا وعدوكِ مقابل اخراجي من هنا ؟
يريدون استقالتك على مكتبي .بحلول يوم الجمعة
.(اليزابيث)
.(اليزابيث) , أنصتِ لي
.لقد اقتربت
فقط أعطيني المزيد .من الوقت
لا يوجد شيء يمكنني .القيام به
.إنها سياسة
.هناك انتخابات
.أنت حتى لا تحب السياسة
.امضي قدماً وعش حياتك
تعلمين إنه لا يمكنني .العيش هكذا
.حسنًا ، عليك أن تتعلم
.أنا فعلت
.نعم
.أستطيع أن أرى ذلك
لن أرتاح قبل .أن أحررك
جامعة باريس
...هل يمكنكم أخذي إلى
.ماذا ؟ لا , لا , لا .لا أنتِ لن تذهبي إلى بيت الطلبة
لن ترغبي أبدًا في .السفر مرة أخرى
,سنذهب إلى شقتي .سوف تحبينها
انظروا كم هي .الأضواء جميلة
.هيا , حبيبتي
.فقط استرخي واستمتعي بالمشوار
.أنا أحب (أمريكا)
.لقد وصل
.يجب أن تنتظروا هنا
.لا , هذا صحيح
.أنت , اشرب البيرة معنا
.يمكنك شربها الآن .يمكنك شربها الآن , خذها
الحياة أقصر من أن تفوتك .بيرة واحدة , هيا
إذا كنت تعرف مصلحتك .واصل المشي وحسب
...ماذا قلت ؟ ماذا
.أنا آسفة - هلا أعدت ما قلته ؟ -
.أنا آسفة جداً
.لا , انتظر , انتظر - .إنه ثمل وحسب . أنا آسفة جداً -
.فقط أبعدوه عن وجهي
.حسناً , لا بأس
كنت فقط أدعوه إلى .لشرب البيرة
.أنا فقط أدعوه لاحتساء البيرة
.كنت بخير . أقول , أقول
!يمكنني التغلب على هذا الرجل
.يا الهي .بالتأكيد يمكنك يا بطل
هل تسمي هذه شقة ؟ - .نعم -
إنها أكبر من المنزل .الذي نشأت فيه
يعجبكِ المكان , هاه ؟
,بطل فرنسا الأول بطل العالم
.بطل الكون
نعم ، وهو أدرك ما .أقاتل من أجله
حسناً . هيا . من .يريد الاستمرار
هذه ستكون عطلة نهاية .اسبوع لا تنسى
نهاية اسبوع ؟ - .نهاية اسبوع -
.ربما ليلة للذكرى
.أنتِ صنعتِ من أجلي
.هذا سيكون رائعاً
.أخبرني إنك وجدته
...نحن نحاول لكن
.الوقت ثمين
.نحن بحاجة إلى ذلك المفجر
ابحث عن (رشيد) واجعله يفهم إن هذا لن يسير على ما يرام
.إذا لم يقم بدوره
.زوجته وابنته معي ماذا تريدني أن أفعل أكثر ؟
,إذا فقدنا هذا الهدف غداً
قد لا نحصل أبدًا على .فرصة أخرى يا (فريق)
لن يكون بهذا الغباء مرة .أخرى لوقت طويل
.أنا فقط أساعدكِ
.مهلاً , انتظري , انتظري
إنه رائع جداً . الماء .رائع جداً
.هيا , انزلي . أعطني هذا
.توقفي , الجميع في الماء
.تعالي هنا , تعالي هنا
.اقفزي في البركة , هيا
.ليس هكذا , شخص ما سيرى - .اخلعيها . اخلعيها
.هذا ليس عمل ذكي
.حسناً , سآتي
.أفهم هل دمرت الملفات بعد ؟
.سآخذ هذا معي .هذا المكان حار جداً
.لن يكون لدي وقت لتدميرهم
.رائع . فقط تأكد من قيامك بذلك
.أخي , لا أثق بأحدٍ آخر
أعثر على (رشيد) .واحضر المفجر
.سأفعل
.ربما عليكِ نسيان الأمر
.أنا متعبة
هل تعرف أين يمكنني أن أنام ؟
.اتبعيني
لا أريد فعل شيء .أندم عليه غداً
كيف لكِ أن تعرفي ؟
كيف تندمين على شيء
إن لم تغامري أساساً ؟
.أعرف إني سأشعر بالذنب غداً
.صباح الخير
هل كانت ليلتكِ جيدة ؟
.لا ؟ كما تشائين .كما تشائين
.لا مشكلة . لا مشكلة
.إذاً سأشرب القهوة في الخارج
هذا الرجل يرسلني إلى منظمة .أخرى ، إلى إخوة آخرين
قد لا نحصل على فرصة .أخرى بعد اليوم
.مع ملعقة سكر واحدة
إما أن نتحرك الآن .أو سنفقد الهدف
.أريد المفجر الآن
,يبدو إنك تنسى , (رشيد)
إن (اريك) يجلس في الشارع المقابل لمنزلك
.وأنا أيضاً
.زوجتي , أولادي
أنت تفهم هذا , أليس كذلك ؟
لا يجب عليك العبث .بأشياء لا تخصك
.(بيير)
(بيير) ؟ أين أنت ؟
(بيير) . (بيير) ؟
.يا الهي
يجب عليّ فعلاً أن أتوقف .عن الشرب
.(هيذر) . لا بأس .لا بأس . هذا أنا
.يا الهي . يا الهي
ما الذي حدث , (هيذر) ؟
.اذهبي إلى الحمام .أحضري عدة الاسعافات الأولية ومنشفة
إنها في الحمام تحت .المغسلة , اذهبي
.(هيذر) , تكلمي معي
تكلمي معي . ما الذي حدث ؟ ماذا ؟
.(بيير) . (بيير)
أين (بيير) ؟ أين ؟
.هناك
.لا , (أستريد) . انتظري
.يا الهي . (بيير)
.لا
.ابقي هنا
.لا تتحركي
.أوه , سحقاً
.يجب أن نذهب
.لا يمكنني تركه هنا
.هناك قنبلة على الرف .قد تنفجر بأية لحظة
.هيا
.(أستريد)
.ستكونين بخير .ستكونين بخير
.أنتِ بخير
.يجب أن نتصل بالشرطة
.هذا ليس خياراً بالوقت الراهن
(بيير) مات و (هيذر) بحاجة .سيارة اسعاف
إذا اتصلنا بالشرطة الآن .سأدخل السجن
.بهذه البساطة
.تخلص من مخدراتك هنا وهناك
هل تعتقد إنهم سيبالون
عندما يرون جثثاً في الغرفة المجاورة ؟
(أستريد) ، لقد عقدت ,صفقة مع الشرطة
,كنت مهدداً بالسجن سنتين .لذلك اضطررت أن أسلمهم (رافيل)
أنت بعتهم (رافيل) ؟
.إنه يمكلك نصف (أوروبا) هل أنت مجنون ؟
.لديه شرطة على كشف رواتبه
,نعم , إذا عرف مكاني .فأنا ميت لا محالة
.لا
.سحقاً
ماذا يفترض أن نفعل الآن ؟
الجلوس هنا وانتظارهم كي يقتلونا ؟
نقوم بالتنظيف بأفضل ,ما نستطيع
ونأمل ألا يعتقدوا إن .الفاعل (بيير)
.ليس هذا الرجل
.يا الهي
.أنتِ بخير
.أنا آسفة
.أنا آسفة . آسفة
.هذا لن يؤلم .ستكونين بخير
.الآن دور وجهكِ
.حسناً . حسناً . حاذر
.أنتِ بخير
.هيا
الصبي . ماذا بخصوص الصبي ؟
.تابعوا المشي
,لا تفتح الباب لأحد تفهم ؟
الشرطة ستحضر قريباً , حسناً ؟
.لا تفتح الباب لأحد - .حاضر -
.أوه سحقاً
.هيا . هيا
من هذا الرجل ؟ - .لا أعرف -
.إنه ذاهب إلى سيارته - .أرجوكِ اهدئي -
ماذا علينا أن نفعل ؟
.لا يمكنني أن أهدأ .(بيير) مات
هل وصل (عبد) بعد ؟
.(عبد) مات
ماذا ؟
هناك شاب ميت .مع جثة (عبد)
ماذا عن الحواسيب ؟ الملفات ؟
.لم أرهم
.تم تنظيف مكتبه تماماً
.أعثر عليهم
.(عبد) مات
مقر قيادة الانتربول
.صباح الخير , (اليزابيث)
.صباح الخير , (ادوارد)
فكرت في ما قلته .لي بالأمس
.رائع
.أنا لن أستقيل
فهمت وعرفت إني سأستقبل .هذه المكالمة الهاتفية
الحقيقة هي , أنا أيضاً .لا أود الاستقالة
.أمامك حتى يوم الجمعة
.حظا سعيداً في المؤتمر
.شكراً لكم
.شكراً جزيلاً لكم جميعاً
تحت الرماد هو مجرد لمحة .عن الارهاب في العالم
لقد رأينا جميعًا وجه الإرهاب المرعب ,في الأخبار والإنترنت
ولكن ما لا يفهمه الكثير من الناس هو
عدد المرات التي يتغير .فيها هذا الوجه
لا يهم عدد الإرهابيين ,الذين نقتلهم
فدائماً سيظهر ارهابي آخر
.حتى نصل إلى رأس الثعبان
على مدى السنوات ,العديدة الماضية
بحثي قاد إلى تحديد هوية كبار .رجال تفجيرات (لندن)
,(اريك هاو) ,أخوه غير الشقيق , (عبد الفريق)
.وقائدهم , (عمر الصواري)
القضاء على مثل هؤلاء الأشخاص
يتطلب سنوات من العمل .الشاق والصبر
لكن القضاء على هؤلاء الأشخاص
هو الطريقة الوحيدة لضمان .الانهيار التام لمنظمتهم
,منذ تفجيرات 2005
ألقيت أنا وفريقي القبض أو قتلنا 12
من 20 إرهابيًا مطلوبًا ,في العالم
ولكن طالما مثل هؤلاء الرجال ,مستمرين في التنفس
لا يسعني إلا أن أعتبر إن الحرب .على الإرهاب فاشلة
.نعم , سيدي
سيد (ريمنجتون) ، هل يمكنك التعليق على الذين
يتهمونك بالاستفادة من مقتل الناس في تفجير (لندن) ؟
أود أن أوضح الأمر ,تماماً للجميع
ومن المهم بالنسبة ,لي أن تفهموا
أني لا أجني ربحاً من موت .أحد بخلاف (الصواري)
كل المكسب من كتابي
يذهب إلى الجمعيات الخيرية في جميع ,أنحاء العالم لضحايا الإرهاب
وأي قصة أخرى تقول العكس
.فهي غير صحيحة , هذا فقط
سيدي ، هناك من يجادل
بأنك تركز أكثر من اللازم على منظمة (الصواري)
وإن هناك خلايا إرهابية أكثر خطورة تظهر كل يوم
وإنه ينبغي إزالتك من .منصبك في الإنتربول
.سيدي , لدينا حالة
تلقيت للتو تقريرًا عن وجود جثتين .هنا في شقة في (باريس)
كانت هناك عبوات .ناسفة أيضا
تم التعرف على إحدى الجثث .(بأنها ل (عبد الفريق
(عبد الفريق) ؟ - .نعم -
سيداتي سادتي ,أنا آسف
لقد حدث شيء للتو .ويجب أن أغادر
أود أن أشكركم جميعًا ,على حضوركم الليلة
.وأنا أقدر كل شيء
شكرًا جزيلاً لكم
وأرجو منكم أخذ نسخة من .كتابي وأنتم خارجون
.شكراً لكم
.جثتان , شاب بعمر 20 سنة
من نظراته ، هو شاهد شيء .لم يكن يفترض أن يراه
.رآه (عبد) وتخلص منه بسرعة
بصماته وجدت على السكين .التي استخدمها
.تحققي من الأدلة والتقرير - .حسناً -
المفتش لدي يقول إن .لديك رخصة سائق
صحيح . البطاقة تعود .ل (أوليفر دمونت)
الآخرون هم ثلاثة شباب .كانوا هاربون مع حقائبهم
.(دمونت) كان واحداً منهم
,إنه يعيش في الشقة المجاورة .الباب المكسور
(عبد الفريق) ؟
.(بلانش) - .نعم -
.ها هو
جرح ثاقب في العنق .مات في ثوانٍ
,هناك نوعان من الدم
الثاني يعود على الأرجح إلى .الشخص الآخر الذي يهمنا
هل يمكنكِ أن تعطيني ثانية ؟
.نعم
.شكراً
السؤال هو , من قتل (عبد) ؟
حسناً , (أوليفر دمونت) لديه ,سجل اعتقالات بارز
طفل مدلل جداً لرائد أعمال .صيدلاني سابق
جلبته السلطات الفرنسية قبل بضع سنوات
.للاشتباه بتهريب المخدرات
تعاون ، مما أدى إلى القبض على زعيم المخدرات (رافيل)
.وبعض المهربين والمنفذين
.من وقتها و (دمونت) مختبئ
.ربما تتحققين من العائلة والأصدقاء
.سأكون فريقاً لهذا
تعتقدين إن (دمونت) يمول (عبد) ؟
.يصعب الجزم
.(عبد) موجود هنا منذ فترة
المالك قال إنه كان يستعد .للمغادرة قريبًا
.يجب أن ترى هذا
,لديهم قائمة اغتيالات
,"جسر البوابة الذهبية" .برج إيفل" , وأنت"
.يبدو إنه لدي نادي مشجعين
هذا الرجل تورط في شيء ما كان يجب أن يراه
.لذا اضطر (عبد) للتخلص منه
أنا متأكدة إن (الصواري) الآن .قد سمع عن قائده القتيل
لذا أياً كان الذي أوقف هذا وأنقذ حياتي
.فقد وضع حياته في خطر
.لا , لا . لا تتحركي
.(أستريد) , ابقي معها .سأحضر بعض الماء
.أنتِ بخير
مضى وقت طويل منذ .أن كنت هنا
.منذ طلاقك
هل رأيتِ المذكرة ؟
.نعم , (بلانش) أرتني اياها اليوم
.إنهم يلاحقونك
.حالفك الحظ
وأيضاً شاهدت مذكرتك .بخصوص (الصواري)
.أمر (الصواري) لم ينتهي بعد
كان على وشك زرع قنبلة .في (باريس) اليوم
ألا تهتمون أنتم السياسيون بهذه الأمور ؟
يريدون فقط رسم .صورة جديدة
.إنه يعطيهم انطباعًا
.هذا ما يهتم السياسيون به
لا يزال سيتم إنهاء عملك .يوم الجمعة
ماذا بخصوص هؤلاء الصغار ؟
.لا زالوا في خطر
.أنت لا يهمك أمر هؤلاء الصغار
.لديك الكثير من الكراهية
.أنا لا أصدقك
(الكينوا) ؟
.أكيد
هل يمكنني مساعدتك ؟
.لست جائعة
.يجب أن تأكلي شيئاً
.فقدتِ الكثير من الدم
كيف تشعرين ؟
.كنت أفضل , لكني بخير
ما الذي حدث بالضبط هذا الصباح ؟
,وجدت (بيير) ميتاً
,وثم ,خرج ذلك الشخص من العدم
.بدأ مطاردتي في شقته
.أنا حتى لا أعرف كيف قتلته
.يجب أن نتصل بالشرطة
.كان دفاعاً عن النفس .لم أفعل شيئاً خاطئاً
,إنها محقة , (أوليفر) .علينا الاتصال بالشرطة
.لم أفعل شيئاً خاطئاً
.حسناً
تقرير السُميات ل (بيير شارو) .جاء فوق المعدل
يبدو إنه وأصدقائه .كانوا يحتفلون
مما يضعهم بالقرب من .مسرح الجريمة
مما يؤكد نظريتك
بأنهم بالصدفة رأوا شيئاً .لم يكن يفترض أن يروه
.نعم - .لدي شيء آخر -
هناك صيدلانية اتصلت بخصوص .ثلاثي مشبوه
الذي يطابق وصف الشهود ؟
نعم , أحدهم مصاب بتمزقات .وجروح متعددة
.لدي صور في مكتبي
.ينبغي أن تكون هنا بهذه الأثناء
.أنظر هناك , (أوليفر دمونت)
الفتاة التي برفقتهم هي (أستريد فان ويك) .صديقة (أوليفر) الحميمة
ماذا عن الفتاة المصابة ؟
يصعب تصديق إنها هي التي قد .تكون واجهت (عبد الفارق)
.نعم . صحيح
كان هناك بصمات عديدة .في مسرح الجريمة
كلها تتطابق مع أي شخص آخر كان هناك .ولكن لا شيء مع فتاتنا الغامضة
لا أحد أبلغ عن أي شخص مفقود ؟
لا , لا شيء من هذا بعد
لكننا طابقنا لوحات (دومونت) مع .سيارته الموستانج المكشوفة
كم يستغرق صدور المذكرة ؟
,لدي فريق يعمل عليها .ساعتان أو ثلاثة
.ممتاز
.(بلانش) هنا
.يا الهي
من سرب هذا ؟
.(الصواري) يسبقنا بخطوة
.(أوليفر) يجب أن ترى هذا
الآن ، يعرف العالم إن أحد ,إخوتنا قد سقط
.(عبد الفريق)
أعدكم بأنه ستكون .هناك عواقب لموته
.انتقامنا أمر لا مفر منه
الناس ستموت حتى
.نجد المسؤولين
,لأولئك المسؤولين
,إن كنتم تشاهدون هذا أنا أحثكم ​​على تسليم أنفسكم
.وانقاذ الاف الأرواح
.هذا تحذيركم الوحيد
ماذا سنفعل ؟
من الطارق ؟
.الأمن الخاص
ماذا تريد ؟ .لا أحد هنا استدعى الأمن
...باب المرآب كان مفتوحاً لذا
أحتاج أن أتفقد إن كان كل .شيء على ما يرام
.مساء الخير - .مساء الخير -
باب المرآب كان مفتوحاً لذا أحتاج أن أتفقد
إن كان كل شيء .على ما يرام
.كل شيء على ما يرام
.أنا تركته مفتوحاً .إنها غلطتي
,حتى لو كانت غلطتك .لا زلت يجب أن أتفقد
.حسناً
إذاً , أنتما وحدكما هنا ؟
.نعم . فقط أنا وصديقتي
,أنت بخير , أنت بخير .أنت بخير
.تباً
.سحقاً
مهلاً , ماذا تفعلين ؟
.أنا أتصل بالشرطة - .توقفي -
ألا تستوعبين الأمر ؟
.لقد وجدونا أسرع من الشرطة
.إذاً سأتصل بأبي
ماذا تفعل ؟
أي أحد يبحث عنا يمكنه .تعقبنا بواسطة هذه
.أعطني هاتفكِ , (هيذر)
.(هيذر) , هاتفكِ
.نحن ذاهبون إلى (اسبانيا)
ماذا في (اسبانيا) ؟
أعرف شخصاً يمكنه اعطائنا .بعض جوازات السفر
,لا أريد جوازات سفر .ولا أريد الذهاب إلى (اسبانيا)
.أريد الاتصال بأبي - .نحن مغادرون -
لا أعرف من كان ذلك .الرجل اللعين
.لا أعرف لماذا قتلته
عندما نصل إلى (اسبانيا) يمكننا الاتصال بوالدكِ
وبعدها نرى ماذا يمكنه ,أن يفعل لنا
,لكن حتى ذلك الحين
,أنا لا أريد أن أموت
.لذا قرروا
.يبدو إن (الصواري) هزمنا مجدداً
ومع ذلك هؤلاء الصغار نجوا ؟
.لكم من الوقت لا أعلم
.لقد تخلصوا من محدد المواقع - .حسناً -
أهلاً بكم في اسبانيا
.يجب أن نكون هنا قريباً
.هذا كله جنون
.أنتِ قلتِ إنكِ تريدين مغامرة
كيف يمكنك قول ذلك ؟
.(بيير) مات وأنا قتلت شخصاً
.أنا آسف
(بيير) كان صديقي , تعلمين ؟
.أنا خائف أيضاً
.خائف جداً
.المكان جميل جداً هنا
.يجب أن نذهب .أحتاج طعاماً حقيقياً وحمام
.نعم , حمام
.يا لك من أحمق
هل سيقابلنا صديقك هنا ؟
.لا , لا زلت أحتاج تعقبه
يجب أن نبقى متوارين عن .الأنظار بهذه الأثناء
.سيارة (دمونت) معنا .تم رصدها في (اسبانيا)
ما هي سرعة وصولنا .إلى هناك
لدي طائرة مستأجرة .تنتظر في المطار
القائد (دياز) , تسعدني .رؤيتك مجدداً
,أنت أيضًا يا صديقي
رغم إني أتمنى لو كان ذلك .في ظروف مختلفة
حسناً , أعتقد إننا لا نتعلم أبداً , أليس كذلك ؟
(دياز) , هذه المحققة .(كلودين بلانش)
إنها في فريقي في السنوات .التسع الأخيرة
.شرف لي .أهلاً بكِ في (اسبانيا) حضرة المحققة
.شكراً لك
(دياز) وأنا , عملنا على ,تفجيرات (مدريد) , نعم
.نعم , الأيام الخوالي
ضابط الشرطة لديك أخبرنا
إن لديهم رؤية مؤكدة للثلاثي في ​​فندق محلي ؟
نعم . مدير المبنى تعرف على .المشتبه بهم الثلاثة
.ممتاز
يمكنني تنظيم فريق
.للدخول وتأمين المشتبه بهم
,لا , إذا دخلنا الآن .سوف نفقد (الصواري)
أنت ستستخدمهم كطعم ؟ - .مؤقتاً -
قد تكون هذه أفضل فرصة لنا
لاستقطاب الموظفين الرئيسيين .في شبكته
.أبقوا عيونكم عليهم .كونوا مستعدين دائماً
.(فرمين) , أخي
.لقد مضى وقت طويل يا صديقي
(أوليفر) , ما الأمر يا رجل ؟
,أعرف إنه كان عليّ الاتصال .لكني كنت في المنطقة
هؤلاء الفتيات معك ؟ - .نعم , انهن معي -
.نريد خدمة من (تاديو)
خدمة ؟
.حسناً , هيا بنا . من هنا
.(تاديو) في الخلف
.مرحبا أيها الوسيم
هل معك ولاعة ؟
.من أجلكِ , بالطبع
.شكراً لك
.عفواً
.إنها مثيرة
.أوه , نعم , أنظروا هناك
يمكنك جعلهم يتنصتون .على تلك النافذة
.نعمل على ذلك بالفعل
(كارمين) , لو أمكنكِ الاقتراب أكثر نحو .النافذة على يدكِ اليسرى
.جاري العمل . نعم
.إنها في المكان
,هذه (كارمين) .عميلة مخابراتي الأعلى
وضعناها في دورية .بالقرب من هنا
نعلم إنها ستكون الأفضل للمهمة
بما إن المنطقة هي معقل .للفتيات العاملات
.تعال هنا أيها اللعين
مهلاً . هل أنت مجنون يا رجل ؟
.ينبغي أنا أن اسألك هذا ما الذي تفعله هنا ؟
,وجهك اللعين على كل شاشات التلفاز وأنت تحاول أن يقبض عليّ ؟
.آسف . لم أكن أعرف
لم تكن تعرف ؟ أنت ؟
عندما تقتل أحد أكثر المطلوبين ,لدى الإنتربول
سينتهي بك الأمر بالظهور .في الأخبار , (أوليفر)
.لم أكن أعرف ماذا أفعل
.كنت أعتقدك شخصاً ذكياً
أتعرف ماذا ؟
ينبغي بي أن أقتلك وأسلم .جثتك وأوفر وجع الرأس
.لمصلحة الجميع
,هل تعرف إن الشخص الذي قتلته (عبد الفريق) ؟
,ينتمي إلى شبكة (الصواري) .سمكة كبيرة للانتربول
.رباه
حسناً , لقد رأيت القنابل . حسناً ؟
اعتقدت إنه مجرد مجنون .يعمل لحسابه الخاص
اعتقدت , اعتقدتِ ,اعتقدت
ثم تدخل أنت وهاتان إلى .الداخل لتظهر نفسك
.جيد
.جيد جداً . ممتاز
.جيد جداً . ما عدا هذه
لم يتمكنوا من التعرف ,عليها بعد
لذلك هي قد لا تزال آمنة .في الوقت الحالي
ماذا قلتِ اسمكِ ؟ - .(هيذر) -
.(هيذر)
.يسعدني التعرف بكِ
.للأسف , ليس لفترة طويلة
كما ترون ، إذا جاؤا إلى هنا الآن يبحثون عن ثلاثتكم
فلا يوجد شيء يمكنني .القيام به
,ها نحن
.دخلنا
.دخلنا . لقد دخلوا
أنظر , أنا جئت اليك .لأني كنت يائساً
حسناً ؟
.اعتدنا القيام بالأعمال معاً
.الآن , أحتاج مساعدتك
(أوليفر) , كثير من الناس يأتون ,اليّ طلباً للمساعدة
لكن لا أحد يجلب لي مثل .هذه المشاكل
على حد علمي , هناك طابور شرطة .في الخارج ينتظرون الاقتحام
.ليس هناك شرطة في الخارج
تمكنا من الهروب ,من (باريس)
وجئنا إليك لنبقي الأمر .على هذا النحو
,كل ما نحتاجه جوازات سفر ,وثائق , سجلات
.أي شيء يمكننا الخروج به
سأساعدكم في .العمل الورقي
,سأفعل
,لكن بشرطٍ واحد
,بعد هذا
.لا أريد رؤيتك مرة أخرى نهائياً
مفهوم ؟
.سأضطر لتجاهلك , (أوليفر)
,بمجرد تقديم خدماتي .فأنت وحدك
.أنت ميت بالنسبة ليّ الآن
هل تفهم ؟
.نفس الأمر ينطبق عليكن
كم يتوجب عليّ أن أدفع ؟
.عشرون ألف يورو
ضع في اعتبارك الضريبة الإضافية .التي تدفعها كرسوم مخاطر
متى يمكن أن يحدث ذلك ؟
.تعال غداً صباحاً
غداً ؟
ماذا تقصد غداً ؟ .قد نكون كلنا في السجن أو أموات
.أنا آسف , (أوليفر)
أنا لا أرى إن هذه مشكلتي ؟
قلت إننا بحاجة إلى الخروج من هنا .في أقرب وقت ممكن ، (تاديو)
.انتظر , انتظر
أنت تريد الجودة ، هذا يستغرق وقتًا. حسناً ؟
هذا ليس نوعًا من خدمات .مطاعم الوجبات السريعة
لا أعرف . هل تعرف أنت ؟
.اختبئ , توارى عن الأنظار
.إنه مجرد يومٍ واحد
.يوم واحد
لا بأس , لكن لا يزال .لدينا مشكلة
وهي ؟
,ليس معي أية نقود .لكن تعرف إنه يمكنني الحصول عليها
أتعرف كيف تسير هذه الأمور , (أوليفر) ؟
.إنه الدفع مقدمًا ، أو لا شيء
يمكنك البحث عن شخص .آخر للقيام بالأمر
ما رأيك بشيء آخر في المقابل ؟
شيء آخر ؟
.حسناً , هذا يعتمد
هل هذا سيكون كافياً ؟
.أنت فعلاً تعرفني جيداً , (أوليفر)
.حصلت لنفسك على صفقة
,الآن , إن كنت لا تمانع
لدي بعض الأعمال الملحة ...عليّ القيام بها , لذا
.إنهم يغادرون . إنهم يغادرون الآن .جميع الفرق في المكان ، اتبعوا الهدف
.(كارمين) , أنا (ريمنجتون) .ابقي مكانكِ
جميع الآخرين , عيونكم وآذانكم .على الصغار الثلاثة
.عمل جيد , (كارمين)
دعنا فقط نأمل أن .يأتي صديقك
.دائماً ما يأتي
ماذا بعد ؟ ما الذي سنفعله ؟
نذهب للديار ؟
لا , حسناً , على الأقل ليس .بهذه الأثناء
إلى أين إذاً ؟
.لا أعرف . (البرازيل) , ربما
.لا تسليم للمجرمين هناك
يمكننا البقاء في (البرازيل) .حتى تهدأ الأمور
.لا أريد الذهاب إلى (البرازيل)
,أريد العودة إلى الديار .إلى حياتي
.لا أستحق أن أكون هنا
.لم أفعل أي شيء
.هذا كله خطأها
خطأي ؟
.نعم , خطأكِ
ماذا كان يفترض أن أفعل ؟ أتركه يقتلني ؟
.ربما . لا أعرف .لا يهمني
.لم أفعل أي شيء خاطئ
.(أستريد) يجب أن تهدئي حسناً ؟
.لقد قامت بما هو ضروري
وبسبب ذلك ، سيكون .مصيرنا الموت
توقفي . حسناً ؟ .كنت سأفعل نفس الشيء
.تفضل . دافع عنها
هل تعتقد بأني غبية ؟
هل تعتقد إني لا أرى ما يحدث بينكما ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ - .أنا أرى طريقة نظرك اليها , (أوليفر) -
هل هذا ما في الأمر ؟
,هناك أناس خطيرين يلاحقوننا
وهذا ما يدور في ذهنكِ ؟
لقد سئمت من الأمر . سئمت .من كل هذا
,والدي لديه فريق أمن
يمكنهم في الواقع التأكد من .عدم حدوث أي شيء لي
أظهري وجهكِ هناك .وستكونين ميتة
.سوف أخاطر
.لا يهمني بعد الآن .يمكنكِ الاحتفاظ به
انتظري , (أستريد) ؟
.سيدي , (أستريد) تتحرك
.استعداد
.(أستريد) تتحرك .إنها وحدها
.اتبعوها
.حاضر , سيدي . اتبعها .هيا , هيا
يبدو إن هناك مظاهرة ما
.أمامنا بحوالي 30 متر
هل لديك لقطات عن ذلك ؟
إذا دخلت تلك المظاهرة .سنفقدها
.أحضرها
.إنها معنا . إنها معنا
.(أستريد) معهم
إنهم يأخذون (أستريد) .إلى المركز
يستغرق الأمر 5 دقائق .كي نصل إلى هناك
.دعنا نذهب إلى المركز
,في الصيدلية
(أوليفر دومونت) و (أستريد فان ويك) اشتريا مستلزمات طبية
الناس المقربون منهم
أكدوا إن (فان ويك) .و (دمونت) يتواعدان
التقيا كسياح
.في منتجع مرموق في (موناكو)
,أعتذر عما قالته (أستريد)
.بخصوص كل شيء
.لا بأس
.لا يهم الآن
أستطيع أن أقول بصراحة إن هذا ليس ما كنت أتوقعه
.عندما قلت إني أريد مغامرة
أقصد , حتى لو خرجت ,سالمة من هذا
حياتي لن تكون مثل .السابق أبداً
.أقصد , فكرة قتل شخص ما بالفعل
لم أعتقد ابداً إنني .سأفعل ذلك
.لقد فعلتِ ما توجب عليكِ فعله
.يجب أن تفخري بذلك
معظم الناس سيستلقون ,ويقبلون بمصيرهم
.لكن أنتِ محاربة
.سعيد إني التقيت بكِ
حتى مع هذا الوجه ؟
.وجهكِ يعجبني
.أنا متعبة
.اذهبي للنوم
.سآخذ حماماً
.مرحباً - هل أنت مجنون ؟ -
عذراً ؟
رئيس شرطة (مدريد) .اتصل بيّ للتو
قال بأنك تعرض حياة الصغار .والناس للخطر
أنظري , (اليزابيث) , أنا ,أقوم بعملي
وأنا لا زلت أدير الأمور .حتى يوم غدٍ
.فقط أبقي هؤلاء الصغار بأمان
.يمكنني تولي الأمر , (اليزابيث)
أنت حتى لا يهمك .أمر الصغار
.الناس يتصلون بيّ ويتذمرون
,تلقيت اتصالات من (لندن) .(هولندا) , (مدريد)
.القائمة تطول وتطول
.أنظري , الفتاة الهولندية بخير
سيتم اعادتها إلى .والدها غداً
,وأعدكِ
,أعدكِ
.أولئك الصغار سينجون
.فقط أبقهم أحياء
.أحياء
.ليس ذنبهم إنك تعرضهم للخطر
أتعرفين ماذا ؟
.أنا معجب نوعاً ما ب (هيذر)
,لقد تغلبت على (عبد) .وهي قوية
.سوف تكون عميلة رائعة
هذا ليس الوقت المناسب .لتقديم التوصيات
,غداً مساءاً على السادسة .سينتهي عملك مع الانتربول
.ويمكنك أن ترتاحي بدوني
(ادوارد) ؟
.إنه هو
.خذ وقتك
,لقد هربوا مجدداً
لكنهم سيحصلون غدًا على جوازات .سفر من أحد معارفنا
.مرحباً أيها الوسيم
كيف حالك ؟
,بخير عزيزتي وأنتِ ؟
كما تعلم , أيامي ,كلها جميلة
,لا أعرف إن كنتِ لاحظتِ
.لا يوجد أناس كثيرون
يجب أن تبحثي عن العمل .في شارع آخر
.سوف يكتشف أمرها
...سوف يجعلها - .امنحها لحظة فقط -
,نعم , لقد لاحظت
,لكن صديقتي , (روكسانا) أخبرتني ,إن هذا المكان لا بأس به
إلا إن كنت تعرف أحداً يشعر بالوحدة
.وبحاجة امرأة مثلي
.أنا بحاجة المال
يمكنني منحك خصماً إذا أحضرت .لي رجلين أو ثلاثة
.لا أستطيع , أنا في العمل
.ابحثي عن رجل آخر
.حسناً , أنت الخاسر
.إنها لذيذة
.تباً للعمل
.أنا في الموقع
,(أوليفر)
.حاسوبك
.هذا ليس حاسوبي
.لهذا السبب يلاحقوننا
.يجب أن نذهب
.أنتم
.اذهب
.هذه هي . تتم مطارتهم
.عيوننا على الهدف .يتم مطاردتهم عبر المبنى
.هيا , اقفزي - .لا -
.يجب أن نقفز
.تعال هنا , تعال هنا
.تأكيد , إنهم نازلون
إنهم ينزلون من مهرب .الحريق بهذه الأثناء
أنتِ بخير ؟
.أنت , توقف . توقف
.إلى الحائط . إلى الحائط
.قبالة الحائط
على ركبكم
.ارفعوا أيديكم
.الموقف تحت السيطرة
.لقد أمسكوا بهم هل يمكنهم ارسال صورة ؟
هل يمكنكم ارسال صورة ؟ - .نعم -
.ممتاز . ستصل الآن
.إنه (رشيد)
.نعم , إنه هو
.بقي اثنان
.أدخل
.أعط هذا لمدير العمليات
.توقفا
.مهلاً يا رجل
.الرئيس يقول إنه في حالة تأهب .يقول إنك قد تحمل جهاز تنصت
.يجب أن أفتشك
.دورها - .لا , هي لا تحمل جهاز تنصت -
نريد فقط الذهاب إلى هناك .بأسرع ما يمكن
إذا لم أتأكد ، يمكنكم أن .تستديروا بدون أغراضك
هل هذا ما تريده ؟
.حسناً . لا بأس
.عندي (اوليفر) والفتاة
.أدخلهم
.عُلم . هيا بنا
.خذهم
.أنا بطريقي
.نعم , يمكننا رؤيتكِ . عُلم
.يا رجل , بالوقت المناسب
أنتما فقط ؟ - .نعم -
أين الفتاة الهولندية ؟
.إنها تخاطر وعائدة إلى (هولندا)
تعلمون إن هناك كثير من الناس
من هنا إلى المحيط الأطلسي .يبحثون عنكم
.أشك إنه يمكنها الابتعاد
.نعم , حسناً , إنها مشكلتها الآن
ماذا عن صمودكم أنتم ؟
بخير , نظراً لعدد المرات .التي كدنا نُقتل فيها
قهوة ؟
.أنا أحب القهوة
.دائماً مع ملعقتي سكر
هل الأوراق معك ؟
أوراق ؟
.نعم , الأوراق معي
.لا مبالغ مستردة بالمناسبة
,أنجزت أوراق الفتاة الهولندية .لذلك عليّ أن أحاسبك
هذا سيكون غير متوقع .إذا لم تفعل
أليست جميلة ؟
.هذا ناقل حركة أمامي 1983
لا ترى مثله كل يوم أليس كذلك ؟
نحن حقاً يجب أن .نذهب , (تاديو)
.الشباب دائماً على عجلة
.هيا . اتبعوني
.يا فتاة
,يا الهي .لقد أخفتني يا فتى
أنا فتاة طيبة . لن أسبب .لك أية مشاكل
.اسمعي
.أريدكِ أن تذهبي حالاً
.ابحثي عن مكان آخر للعمل
.أعدك بأني سأكون فتاة مطيعة
.لن أسبب لك أية مشاكل
.هذه الأملاك تعود ل (تاديو)
.هل تفهمين ؟ تحركي . الآن
.لا تغضبيني . الآن
.حسناً , أنا راحلة .لا داعي أن تكون قاسياً جداً
.أنت الخاسر
بالمناسبة , (أوليفر) , صنعت لك .جواز سفر كندي رائع
...أنت الأن (لافلو) , (لافلا)
.شيء من هذا القبيل
(هيذر) ، أنتِ الآن أميركية بإسم .(آشلي سكاربورو)
بالطبع , أهدرنا عمل جيد جداً ,على الفتاة الهولندية
لكنك دفعت ثمنه .بالتالي هو لك
.نحن في المكتب
.سيدي , لدينا مشكلة
ماذا يحدث ؟
سيدي , هناك 4 سيارات مشبوهة .قادمة من الزقاق الجنوبي
.توجهوا إلى المدخل الرئيسي .انتظر التعليمات
ماذا يحدث ؟ ما الذي يجري ؟
سيدي , هل تسمعني ؟
.أصلحه
.(كارمين) , هل تسمعيني ؟ (كارمين)
سيدي ؟ سيدي , هل تسمعني ؟
حسناً , الجميع يستعد .منظرين عديّ
القناصة ؟ - .نعم , سيدتي . مستعدين -
.الفريق واحد - .مستعدين -
.الفريق اثنان - .مستعدين , سيدتي -
.حسناً . استعداد
هل من أحد يمكنه رؤيتهم ؟
.جوازات السفر خاصتكم معي هنا
.متأكد جداً إن العمل سيبهركم
.واحد , اثنان , ثلاثة
.كلها لكم
.نشكرك . يجب أن نذهب
,أنت لن تذهب لأي مكان .(أوليفر) . اجلس
.اجلس
أتعرف هؤلاء الناس ؟
.ستعرفنا
أنا أصر إنك تعرف هذا الرجل ؟
.هذا (عبد) عندما كان شاباً
والده حملني
عندما شهدت أمام .الاله (شيفا)
لقد كان عائلتي
.إلى أن قتلته
.لقد كنا نبحث عن هذا
.قُل جيد
.جيد
ألا يتوقف جشعك ؟
أكان عليك أن تبيعنا ؟
هل من أحد يمكنه رؤية شيء ؟
سيدي ؟ هل تسمعني ؟
.أوه سحقاً
,مرحباً أيها الوسيم هل تذكرني ؟
أخبرتكِ أن تختفي .انصرفي
الشرطة أيها اللعين . على .ركبك . تحرك
هل يمكننا أن نؤكد إنه هو ؟
,اسمع
.لا شيء شخصي
.الآن أنت جعلت الأمر شخصي
.أوصله على البطارية
.أوصل البطارية وسوف ترى
,(أوليفر)
,تعلم إن كل ما عليك القيام به
هو أن تخبر هذا السيد النبيل .ما يريد معرفته
,حالما تفعل ذلك
.سينتهي كل شيء
من قتل (عبد) ؟
العنصر في خطر . هل يمكنني اطلاق النار ؟
.سوف يقتلهم
(إريك) لن يطلق النار على .أحد دون إذن (الصواري)
يرجى قبول هذه الرسالة كاخطار رسمي لاقالة ادوارد ريمنغتون
.أرجوك
أنت مضحك الآن , اليس كذلك ؟
.توقف . توقف , إنها أنا .إنها أنا
.لا . إنه أنا
.طيور الحب
.كم هذا جميل
.تباً لهذا
.لا , أرجوك لا
.(ايريك) أمامي
.(ايريك) أمامهم
.انتظر
.آخر فرصة
من قتل (عبد) ؟
.إنه أنا . أقتلني
.(الصواري) هناك . اذهب
.اذهب
أنت بخير ؟ من أين ذهبوا ؟
.من هنا
.تباً لكم
.استمروا
.هيا , هيا , هيا , هيا
,جميع الطاقم .(ادوارد) لم يعد في القيادة
,أكرر .(ادوارد) لم يعد في القيادة
.أنتِ , تحركي
.توقف . توقف . توقف
.توقف
.واصلوا العملية
.(ادوارد) لا زال في القيادة
.هذا ليس صحيحاً .لقد تلقينا للتو هذه المذكرة موقعة
.هذا أمر
.حظاً سعيداً , صديقي
.(الصواري)
.انتهى الأمر يا (صواري)
.لا مكان تذهب اليه .استسلم
.سوف أقتلها
.انتهى الأمر
.سوف أقتلها
.اتركها يا (صواري)
.فقط اتركها
.سوف أقتلها
.اتركها
.(ادوارد)
.أنتِ فتاة يصعب العثور عليها
ما هو اسمكِ ؟
.(هيذر)
,(بلانش) , أعرف إن هذا يبدو غريباً .لكني أود عمل هذا
.والفتاة ستكون بخير .وأنا أثق في حدسه
أحضريها إلى مقر القيادة .في (باريس)
.سأعود خلال دقيقتين
هل أنتِ بخير ؟
.كله انتهى
سنأخذكم يا شباب إلى مقر الإنتربول
,ونأخذ افاداتكم .بعدها أنتم أحرار بالذهاب
.اسمعي
ما الذي كان على اللابتوب ؟
.كل شيء
,شبكة ، ملفات ، خطط هجوم .أسماء ، أرقام هواتف
برحيل (الصواري) سوف .يبدؤن بالانهيار
.إنها بداية
.آسفة بخصوص شريككِ
.نعم , شكراً
,لدينا سيارة قادمة لاصطحابكم
,سيأخذونكم إلى مقر القيادة
يمكنكِ أن تنظري حولكِ .وتفكري في عرضي
عرض ؟
.نعم . أنا أعمل في (باريسفيل)
.يمكننا توظيف شخص مثلكِ
.قوتكِ ومرونتكِ ، لا يمكن تعلمهما
.لدي صديق في (باريس)
حسناً , يمكنني اجراء ,بعض الاتصالات
.وأضعكِ في مكتب (باريس)
.دعيني أعلم
كيف أبدو ؟
.بحالة مزرية
ترجمة بسام شقير & وندر وومان