Por quê?
Não era o fim para mim.
Esperei sete anos por você e agora é tarde demais.
Escrevi 365 cartas para você.
A NOVA CINDERELA: SUPERSTAR
Escrevi todos os dias do ano por um ano.
Você... escreveu para mim?
Sim.
Escrevi todos os dias.
Você...
Não era o fim para mim.
Ainda não é o fim.
Sim! Jon Presunto, você está certo.
É a cena da chuva do Diário de uma Paixão.
Eu agradeço.
Sou uma ótima atriz, mas vocês são um público incrível.
Vocês são muito gentis.
É verdade. Seria incrível poder atuar na frente de um público maior.
Mas acho que ainda não é meu momento, meninos e meninas.
Pare com isso.
Não me faça ficar vermelha.
Seria incrível ser atriz de verdade,
em Hollywood, mas...
Eu só tenho que chegar lá de alguma forma.
Sonho acordada a vida toda
Este lugar é como uma gaiola Me sinto presa e não sei por quê
Me perguntam onde está Meu bom senso
Menina, você tem um grande céu azul E uma cerca de madeira
Mas preciso de algo mais
Para sair da minha casa de campo
Para encontrar meu caminho E agora é a hora
Eu sei que tenho coragem De abrir minhas asas e voar
De algum jeito, algum dia
Sinto que o verão me aguarda
Vou escrever minha própria história Minha própria história
Um dia me encherão de elogios
Eu terei dificuldades Para manter os rapazes bonitos longe
Seguida por fãs que me adoram
Tenho o mundo todo Na palma das minhas mãos
E serei uma grande pessoa
Conhecerão meu nome E eu terei encontrado meu propósito
Às vezes, isso parece Ser improvável
Meus sonhos me aguardam
Vou escrever minha própria história
Minha própria história
Finley.
Finley!
O que ela está fazendo?
Ela está fingindo ser uma princesa da Disney.
-Isso é tão triste. -Sim.
Gostei do movimento com os braços.
Estou com fome.
Faça comida para mim.
-Kale, você saiu na minha foto. -Tanto faz.
O que te faz...
Desculpe.
Está pronto.
Meu Deus.
Você estragou meu TikTok.
Sinto muito, Saffron. Eu não sabia, eu...
-Estava muito bom. -Bom.
-Muito bom. -Kale.
Aqui está.
O que é? Carne de porco?
Não. É salmão.
Tem carne de porco nisso?
Não. Salmão não tem carne de porco.
É um peixe. Você disse que queria peixe.
Falei que queria palito de peixe. Isso não é palito de peixe.
Meu Deus, Kale. Pare de falar palito de peixe.
Palito de peixe.
Espere. O quê?
-O quê? -O quê?
-De jeito nenhum. Não tem como...
Meu Deus, pare. O que é?
Adivinhem o que virá à cidade.
-O quê? -Adivinhem quem virá à cidade.
-Quem? -Estou falando sério.
Vou te dar um soco no pescoço se não falar logo, Saffron.
"O filme de Hollywood Billy The Kid, o Musical chegou a Deary, Idaho."
É onde moramos.
Certo.
As gravações começam amanhã, assim como as audições para toda a cidade.
Isso se trata de dinheiro.
Quanto dinheiro isso poderia trazer a esta pequena...
Cale a boca, Kale. Ninguém se importa com o dinheiro.
Cale a boca você, Saffron. Isso se trata de dinheiro.
Poderia deixá-la terminar?
-Rude. -Obrigada, Finley.
De nada.
-Certo. -Continue.
Tal, tal, valor de produção. Aqui.
"O elenco é liderado pelo belo ator Jackson Stone."
Jackson Stone.
"Como sabem, Jackson foi descoberto em uma cidade do interior como Deary..."
Só estão falando de fazendas. Ninguém liga.
Beleza.
"As audições serão realizadas amanhã à tarde no moinho.
Venha preparado para cantar, dançar..." Óbvio.
"E uau."
Mãe.
-Saffron. -Vou às audições.
-Sim, você vai. -Eu vou.
-Acho que vou também. -Você não é ator.
Não tem problema. Nem você é.
É óbvio que não vou às audições, Saffron.
Eu serei o empresário do Jackson Stone.
-Você não é empresário. -Sério?
E como você explica o Waffle da Wanda e a Casa do Sushi
bombarem no Insta?
Foi tudo graças a mim.
Eles têm, tipo, 37 seguidores.
São 35 a mais que você.
Posso ir também?
Quero participar das audições.
Mãe.
Não.
Você não pode ir às audições.
Você tem coisas demais para fazer aqui em casa.
Eles não podem ajudar também?
A culpa é deles se seu pai tinha uma fazenda
com cavalos e porcos que precisam ser ordenhados?
Não, mãe. Porcos não precisam ser ordenhados.
Tudo bem.
Vou acordar cedo amanhã e fazer minhas tarefas.
E se não terminar a tempo, não vou.
Prometo.
Claro.
-Claro. -Mesmo?
-Vou te deixar uma listinha. -Obrigada.
E você também vai precisar levar o porco irritante ao açougueiro.
Ótimo. Costela de porco.
E veja com o giro... Se pudermos pegar o giro,
com as borlas subindo, será ótimo.
Comigo agora. Sim! Isso.
O estúdio vai adorar isso.
Parece que vai dar dinheiro.
Valerian, eu...
Achei que todos já haviam dormido.
Havíamos. O que está fazendo?
Eu só...
A noite está bem fria,
por isso pensei em talvez dormir no sofá, sabe?
Se não tiver problema.
Não, Finley. Tem problema.
Não é a casa da mãe Joana.
Você tem o maior quarto de todos aqui.
-Não é bem um quarto. -Não é o bastante para você?
Vai ter que tirar a gente da sala também?
A noite só está gelada, mais nada.
Pegue um cobertor.
Surpresa.
Adivinha quem chegou?
É para você. Deve estar com frio esta noite.
Sei que me avisou que ela negaria. Mas pensei que talvez...
Certo.
Caramba.
Tudo bem.
Frio.
Boa noite, pessoal.
Boa noite, Jon.
Boa noite, pai.
Deus.
Perfeito.
Vamos lá, pessoal.
Prontinho.
Venha cá. Quem foi um bom ajudante hoje?
Foi você.
Finley!
KALE ESTOU COM FOME
-Mãe. -Sim?
Por que está toda arrumada? Não vai às audições.
Estava pensando em talvez ir.
Eu não era pouca coisa na minha época.
Sua época foi nos anos 60, antes de existirem carros e iPhones.
Eu era uma garota famosa em 1987.
Fui capa da revista Glamour.
-Não foi, não. -Capaz de trás.
Não.
Tudo bem. Eu apareci em uma propaganda numa grande revista.
A propaganda da pomada pra hemorroida?
Bem que você queria ter uma propaganda de pomada de hemorroida, Saffron.
Pelo menos a mamãe trabalhava. Diferente de alguém que conheço.
Quem? Você?
-Cala a boca, Saffron. -Cala a boca você.
O café da manhã está pronto.
Parece crocante.
E terminei todas minhas tarefas, então vou às audições.
Mãe?
Sim?
Você ainda precisa levar o porco ao açougueiro.
Eu realmente não acho que deveríamos sacrificá-lo.
-Então que tal... -Você não acha?
Acha que devemos desperdiçar dinheiro por causa de seus bichinhos sarnentos?
-São os únicos amigos dela. -É trágico.
Venderemos este muquifo.
Sim. Obrigado.
-Meu Deus. -Sim.
Venderemos este muquifo e daremos o fora daqui.
Sim!
Não vai. Podemos tomar o café...
Sim, eu vou.
Eu poderia vender esta casa...
Kale, por quanto posso vender esta casa?
Eu diria que precisamos de uma análise comparativa, mas provavelmente...
-Não vão vender minha casa. -Como é?
Mãe.
Olha.
Gente, eu...
Eu nasci nesta casa.
Toda boa lembrança que tenho é nesta casa.
-Esta é minha casa... -Querida, não.
Esta era sua casa.
Mas quando seu pai faleceu, ela se tornou minha.
Meu pai construiu esta casa com as próprias mãos.
Tábua por tábua.
Sim. E quando venderemos, vão derrubar cada tábua.
Tábua.
Não, não sabemos. Nós não...
Não.
Você e seu namorado estão passeando?
Estou levando o porco ao mercado.
-Ótimo. -Sim.
E ela vai chorar o caminho todo da volta.
-Isso é tão maldoso. -Obrigado, Saffron.
Achei engraçado.
-Certo, volte para mim. -Me mostra de novo.
Não dê ouvidos a eles, Jon Presunto.
Jamais deixarei que te machuquem.
Vou só te levar ao veterinário Jerry. Que foi?
Não, ele não vai dar injeção.
Eu prometo. Só vai cuidar de você por alguns dias
até a Valerian te esquecer,
e aí te coloco de fininho no celeiro.
Tudo bem?
-Oi, Finley. -Oi, Louise.
-Oi, Jon Presunto. -Diga oi.
-Tem vendido casas ultimamente? -Não se depender de mim.
Gosto da cidade do jeito que é.
Sim, verdade. Falo com você depois.
-Claro, tchau. -Tchau, Louise.
Venha.
BILLY THE KID O MUSICAL
CHEGANDO À SUA CIDADE AUDIÇÕES EM BREVE
Aqui estamos.
É como uma recreação. Você gosta do Jerry.
Você gosta.
FECHADO VOLTO TALVEZ EM 45 MINUTOS
Caramba, Jerry.
AUDIÇÕES HOJE 13H
Certo, perfeito. Corta. Obrigado.
-Fim da tomada. Dançarinos, dez minutos. -Foi muito bom.
-Bom trabalho. -Ficou melhor que a última.
-Conseguimos. -Sofia, podemos ficar com a última tomada?
Ficou incrível. Obrigado, Peter.
Jon Presunto, preciso que preste atenção.
Preciso que seja um bom menino, certo?
Pode ser? Essa é minha chance.
Quem é o próximo?
Alguém quer participar das audições hoje?
-Eu quero. -Ótimo.
Suba no palco, tudo bem?
Trevor!
-Trevor, estamos prontos para você. -Preciso desligar.
Nos falamos depois. Tchau.
Divertido.
Então, quem é o próximo?
Certo, a primeira.
Certo, meu bem.
-Vamos ver o que você sabe. -Desculpe.
Está tudo bem. Fique à vontade. Quando estiver pronta.
Quem é? Tudo bem.
Sou um homem trabalhador Com fogo nas veias
E se você me vir chegando É melhor sair da frente
Sou um andarilho Faço o que bem entendo
-A voz dela é boa. -Sim.
A música não é muito sexy.
Sou uma força da natureza Olhe para mim e entre em desespero
Deve ter alguma coisa na água
Porque eu não posso ser parado É melhor sair da minha frente
Não, eu não posso ser parado
Vamos lá Levante e saia da minha frente
Legal!
Ela...
Ela é ótima.
Ela poderia interpretar Wyatt.
Esse papel é de homem.
Preciso de garotas para o saloon.
O que é isso tudo?
Por que uma menina não pode ter o papel?
Havia grandes pistoleiras naquela época.
Annie Oakley, Calamity Jane, Mary Fields.
É, eu só não quero isso. Não farei isso.
E não conheço elas, então não entendi a referência.
Mas eis o que estou pensando.
Não usarei nada disto, mas adoro ver você tentando.
Fica, Jon Presunto.
Fica. Bom menino.
Não, Jon Presunto!
Não.
Aquilo é um porco?
Jon Presunto!
Jon Presunto! Me desculpa.
Aquela é a Finley?
Desculpa. Com licença. Jon Presunto!
Jon Presunto!
-É tão constrangedor para ela. -É a melhor coisa.
Jon Presunto.
Foi uma briga impressionante.
Você não foi nada mal.
Jackson Stone.
Sim.
Vamos tirar você dessa lama.
-Venha. -Desculpa.
Me diga...
Onde aprendeu a laçar assim?
Geralmente faço melhor.
Alguém tire o Jackson de lá, por favor.
-Jackson. Temos de tirá-lo daqui. -Sim.
-Com licença. -Meu Deus. Eu sinto muito.
Eu não queria...
-O porco é seu? -Sim.
-É, sim, senhor. -Legal, ótimo.
Saia do meu palco e leve seu porco. E não quero mais ver sua cara.
Você entendeu?
-Entendi, me desculpa. -Ótimo.
Pode ir.
Vá para casa, porquinha!
Saia daqui, porquinha.
É, vaza, porquinha.
-Mandou bem. -Nem sei o que é.
Está tudo bem.
-Ela é muito irritante. -Venham.
Ela sempre estraga tudo para mim.
Precisamos ir para a próxima etapa.
Eu entendi, Derek. Beleza.
-Jackson... -Kenny.
Você está bem? Aquilo foi...
Foi uma loucura, não?
-Pode apostar. Loucura. -É.
Então, você quer...
Quer treinar algumas cenas de ação?
Então, Kenny, agora não. Preciso voltar.
Tudo bem?
Legal, eu só...
Sabe quem era a menina daquela hora?
Não. Uma moradora local.
Costeleta de porco, lombo, costelas extra.
Bacon.
Todos estão felizes?
Não fale assim comigo, porquinha.
Se tivesse feito o que pedi, não teria passado vergonha.
E preciso preparar tudo de novo para minha audição.
Tem presunto?
-Bom dia. -Bom dia.
Você foi bem. Temos de resolver o nosso lado.
Mas o negócio é o seguinte.
-É a primeira semana, mas... -Jackson. Oi.
A figurinista gostaria que experimentasse isso.
Claro. Mas existia essa cor na época? Eu não sei.
-Não gostou? -Acho que não rola.
Concordo contigo. Obrigado.
-Agradeço. Bom trabalho hoje. -Desculpa, cara.
Rápido. Eu poderia demiti-lo.
-Eu não quero... -Tem certeza?
-Com licença. Trevor. Para o flashback. -Sim.
Qual das duas?
-Nenhuma. -As duas.
Amanhã será um grande dia.
-Sim. -Estou escolhendo para a cena.
Espere aí.
-Quero perguntar uma coisa. -Fale. Estou ouvindo.
A menina de hoje, da audição.
-A da bagunça com a lama. -A porca.
Não a chame assim, por favor.
Não.
Eu não a chamo assim.
É como os outros a chamam. Chamam ela de porca.
-Eu nunca a chamaria assim. -Olha...
Acha que dá para descobrir quem ela é?
-Acha que devemos processá-la? -Não.
Não consigo tirá-la da cabeça.
Por quê? Passou uns 20 segundos com ela.
Foram os primeiros 20 segundos verdadeiros desde que entrei nessa indústria.
Fala sério, cara.
Você é um idiota. Venha.
Trevor, não é isso.
Quero dizer que isso é tudo besteira,
isso não me encanta.
Aquela menina linda com o porco me encantou.
Jackson, escute. Você quer brincar num chiqueiro?
Quero isso para você. Acho importante.
Mas, no momento, temos que focar.
Há muita pressão. O filme é grande.
E vamos fazê-lo porque somos uma equipe, certo?
Claro.
Vamos terminar esse filme,
e aí eu e você vamos para meu próximo filme.
E aí você será uma estrela de ponta,
e poderá pegar qualquer garota que quiser.
Certo. Entendeu?
Amanhã será o grande dia. Vamos descansar.
-Você é o cara. -Pode deixar, Trev.
Hoje foi um péssimo dia, pai.
Todos me chamaram de "porca".
É.
Era minha única chance.
Nunca vai acontecer, né?
E você. Você me deve muito, Jon Presunto.
Tem sorte de não terem nos banido das audições depois do que fez.
Faz ideia de quanto custa um dia de produção? Cem mil, fácil.
Eles nem sabem que somos parentes, Kale.
-Que continue assim. Pare. -Fique parada.
Se descobrirem que você é a porca, estragará tudo para nós.
Vai vestida assim?
Não recebo conselhos de moda de pessoas cobertas de cocô de porco.
-Afiada. -Gostou?
Não espere por nós.
Com certeza seremos convidados para a festa depois.
Haverá uma?
Sempre tem uma.
Mas quando se termina o trabalho.
-Tem uma festa prévia. -Não tem festa.
-Tem algo especial nisso. -Já volto.
Achei bem legal.
-Talvez tenha razão. Talvez seja horrível. -É.
Bom trabalho, Terry, Tina. Adorei.
Adorei as pequenas congas e a tábua de lavar.
Falaremos com vocês já já, tudo bem?
Sou o empresário delas.
É bom saber.
Sim, eu sei.
É completamente injusto.
É a única coisa que eu quis na vida,
e nunca terei.
Como? Como que eu vou...
Exatamente.
Obrigada, Jon Presunto. Ele entende, pessoal.
O diretor me disse, literalmente,
que nunca mais quer me ver. Então...
Não sei o que vocês querem que eu faça.
Bom, vamos lá.
Certo. Próximo grupo, por favor.
Certo.
Que tenhamos sorte.
-Quem é agora? -As irmãs... Irmãs.
-Olá. -Olá.
-Oi. -Oi.
-Como vão? -Bem.
Assim que estiverem prontas, bonecas.
Vejamos o que sabem fazer.
Hoje está bem quente.
-Acabei de falar isso. -Eu sei, mas não lembro minha fala.
-Saffy, você treinou tanto. -O que eu falo? Eu esqueci.
Sabem, moças, podem ir direto à música.
-Certo. -Certo.
-Sem pressão. -Legal.
Eu posso...
A gente consegue.
Nove, dez, 11, 12.
Somos irmãs Somos irmãs
Somos lindas E beijamos muito bem
Temos tanta sorte de sermos irmãs
-Sua irmã -Minha?
Sua irmã
Somos irmãs Somos irmãs
Somos gentis, nunca amargas
Temos tanta sorte de sermos irmãs
-Sua irmã -Minha?
Sua irmã
-Desculpa. -Tudo bem.
Certo, e corta.
Muito obrigado.
Muito bom. Agradeço.
-Contrate a garota. -Mas...
Ela não sabe cantar, dançar nem atuar.
Ela não precisa.
Obrigada.
Tem mais alguém?
Tem espaço para mais um?
Olá, senhoritas.
Que tal subir no palco e nos mostrar o que sabe, parceiro?
Sim, senhor.
Com licença, senhoritas. Desculpe por isso.
Ele é bonitinho, né?
Assim que estiver pronto.
As nuvens mais más que já se viu.
Sim.
Nenhum pássaro conhece sua melodia.
E tem uma voz dentro de você que fica dizendo:
"Criança,
não venda seus sonhos tão rápido."
Essas é a música-tema de Fuller House.
Para onde quer que olhe...
Para onde quer que vá...
Há um coração.
Uma mão para segurar.
Para onde quer que olhe.
Para onde quer que vá, há um rosto.
Alguém que precisa de você.
Para onde quer que olhe.
Sim.
O quê?
Desculpe, é só isso.
É tudo que tenho para o monólogo.
-Muito bom. -Isso é Fuller House.
Isso foi surpreendentemente bom.
Muito bom trabalho, cara.
Era meu programa de TV preferido quando pequeno.
Qual seu nome, rapaz?
Finn...
Meu sobrenome é Finn.
O primeiro nome...
Huckleberry.
É.
Meus pais eram fãs do Mark Twain...
-Legal. -É.
Mas...
Podem me chamar de Huck.
-Tudo bem. -Huck.
As seguintes pessoas foram escolhidas.
Coletta Rose.
Ótimo.
E Saffron Tremaine.
E Huck Finn.
Ótimo. Desculpe, pessoal.
Esperem. Só um momento.
Sim?
O quê?
Como?
Mal posso esperar...
Para trabalhar você.
Quer dizer "trabalhar comigo"?
Tanto faz.
Perdemos a casa da fazenda.
Como assim a perdemos?
-Aonde ela foi? -Ela desabou.
Eu a vi ontem, Bernie.
E hoje não existe mais.
Filmamos na casa dois dias atrás.
Como vamos encontrar outro local?
Vamos dar um jeito.
-Certo. -Se eu posso...
Oi.
Eu acabei ouvindo.
Ela é patrona das artes.
Sim, e quero fazer uma proposta.
Ela tem uma proposta para vocês.
Sim, eu sou dona de uma casa de campo histórica.
É verdade.
E temos um celeiro. E um galinheiro.
Galinhas, cabras, armários.
-Feno, muito feno. -A propriedade é grande.
Do tipo necessária para uma grande produção.
Temos detalhes importantes.
Quando custaria
-para vocês filmarem na minha propriedade? -Não.
Ela está brincando.
-Eles nos pagam, não o contrário. -Melhor.
Que tal vocês nos darem, não sei,
125% do que iam pagar pela casa que perderam,
junto com comidas quentes,
e o negócio estará fechado.
Claro.
Pessoal.
Eles chegaram.
Saffron?
Kale?
-Bom dia. -Sente-se.
Eu vi seu último filme.
-Mesmo? -Sim.
-Certo. -Vi a propaganda
que está fazendo por esse aqui.
A casa é minha, na verdade.
Você tem uma boa propriedade.
Me diga...
-quantos cavalos... -Não sei.
Acho que eu deveria ser seu empresário.
-Por quê? -Você tem empresário?
-Não tenho. -Agora tem.
Que tipo de coisa você faz?
Já ouviu falar do Waffle da Wanda e da Casa do Sushi?
Não tive o prazer.
Você vai ouvir. Escuta, gosta de carne?
Você pode ser o rosto do Bacon Jon Presunto.
É um projeto extra no qual trabalho.
Olha, eu...
Não acho que preciso de um empresário.
Não gosta de carne?
Que surpresa. E tratores?
Tenho um acordo com uma empresa local.
-Obrigado, mas não. -Não.
Certo, continuando.
Já sei do que vai gostar.
Dinheiro.
Todos gostam de dinheiro.
Estou com os bancos.
"Se precisar de empréstimo, ligue para Jackson Stone."
Inventei tudo agora.
Estou improvisando.
-Desculpe. -Tudo bem.
Você parece confuso, não?
Você precisa de uma fera como eu, Jackson.
Vamos lá.
VALERIAN - Kale disse para te lembrar que é a Sexta do Palito de Peixe!
Me deseje sorte, Jon Presunto.
Te amo.
Certo, Jackson.
Então, você atirou em todos esses caras.
E agora está sem munição.
Certo? E um cara vem por trás de você.
-Oi, amigo. -Kenny.
Certo, mano a mano.
Kenny, você o agarra.
Legal. Como quer fazer?
Eu posso fazer com um mata-leão.
Ou com uma chave de braço.
Isso é legal. Mas só ataque-o.
Só...
Me ataque, Kenny.
Isso é legal.
-Não, eu... -Oi!
Não me sinto confortável improvisando.
Tudo bem.
Huck.
Huck, olá.
Desculpe, amigos.
Huck está aqui.
Oi.
Já trabalhou com ação?
Sim.
Fiz dois anos de ginástica...
Isso é bom. Ataque-o.
Ele não está no sindicato.
Não tem problema. Valeu, Kenny.
-Ataque-o. -Certo.
-Agora? -Sim.
-Tudo bem. -Dali.
Certo.
-Pronto? -Estou.
Pronto.
-Isso. -Foi perfeito.
Muito bom.
Foi legal. Eu poderia fazer isso.
Achei que você queria algo... bom.
Kenny, acho que talvez você precise de uma folga.
-Legal. -Sim.
Deve estar cansado de tanto trabalhar. Valeu, amigo.
Obrigado por pegar leve comigo.
Tenho primos pequenos. A gente sempre brincava de lutinha.
-É disso que se trata. -É.
Mas você é bem leve. Quanto pensa?
Uns 59, 60 quilos?
Cinquenta e cinco.
Muito obrigado.
-Estava brincando. -Te peguei.
Você é muito bom.
Vamos gravar.
E lembrem-se, vamos fazer de uma vez só.
-Certo. -Isso significa que vamos
filmar a cena numa tomada só.
Pessoal, lembrem-se de que a sincronia é tudo.
VALERIAN Ordenhe a vaca.
Se uma peça do quebra-cabeça estiver fora, tudo desmorona.
Devo contar quem é você?
O que foi isso? Um telefone?
-Bernie. -Telefones desligados, por favor!
-Por favor, pessoal. -Desculpe.
Está tudo bem. A gente entende.
Jackson, quero que entre por ali, tudo bem?
E, Huck, pode ir ali trás e esperar sua hora.
Certo? Não erre.
Se errar, vai estragar toda a tomada,
e teremos de espancar você.
É brincadeira.
Mas vou te demitir.
É isso. Você pode ser demitido.
-Não é brincadeira. -Dessa vez, não.
Ótimo. Boa sorte.
Te vejo do outro lado. Vamos lá.
-Vamos tentar uma vez. -Preparar.
VALERIAN Ordenhe a maldita vaca. AGORA!
-Caramba. Oi. -Ação.
Sei que estou bem estranha.
Temos de ser rápidos.
Boa garota.
Finley!
O quê?
Não.
Finley!
Sim.
Onde você está?
Onde estava?
Você me mandou ordenhar a vaca. Estou fazendo isso.
-Está mesmo? -Estou.
Que horrível.
Quer saber?
Vai ficar pior ainda, então é melhor se retirar.
Agora.
-Você deveria ir. -Certo. Estou indo.
Tem que ter um jeito melhor de ordenhar.
-Oi. -Oi.
Como estão as filmagens?
Estão indo bem. Estamos gravando agora.
-Gravando? -Sim.
Devo a você. Certo.
Jackson, é a sua hora. Por favor.
Sério?
Ótimo.
Quer brincar? Vamos, então.
Venha. Quem é um bom garoto? Você é um bom garoto?
Vamos.
Obrigada.
Valeu a pena ser baleado por isso.
Corta. Isso!
Huck.
Levante-se.
-Pessoal. -Obrigado, Jackson.
Você é uma estrela, cara.
-Você é uma estrela. -Obrigado, Trev.
Ao dispor.
Huck. Foi perfeito.
A sincronia foi perfeita. É disso que estou falando.
-Sério? -Veio na hora.
Você não errou, foi perfeito.
Vamos continuar.
E continuando.
-Estou pensando num drone ali. -Drone? Certo.
Justin.
Está do avesso.
Se precisar de ajuda com suas calças depois, me avisa.
Meu Deus. Qual é o seu...
Sabe, agradeço o carinho...
Está linda.
Quando quiser.
Você é bom.
Obrigado.
Huck.
Jackson.
Mandou muito bem hoje.
Você quase me pegou, eu juro.
Bom, obrigado.
Não vou mentir.
Estou meio que surtando por Trevor ter me deixado fazer aquilo.
Ele te deixou fazer porque você é bom.
Não tenha medo.
Tem que ter colhão.
É, eu tenho isso.
Então...
O que tem de diversão por aqui?
Tem um lago bem legal, dá para pescar.
Me desculpe, você quer saber de vida noturna.
É, estou procurando por uma boa boate.
É brincadeira.
Sente-se.
-Obrigado. -De nada.
O lago parece legal.
Cara...
Você deve acordar e se beliscar todos os dias.
Por quê?
Você pode viajar o mundo todo de graça.
Você vive o sonho de todo ator.
Você tem papéis importantes com os melhores diretores.
Isso é...
Não. A verdade é que...
Eu abriria mão de tudo para voltar ao rancho do meu tio.
Andar em meus cavalos, cuidar da terra.
Isso parece legal.
Jackson.
Desculpa, preciso perguntar.
Como veio parar aqui?
Bem...
Foi como nos filmes.
Um produtor de Hollywood e a esposa surgiram e me descobriram.
Agora tenho mais dois filmes programados para depois desse e...
E tudo que quero é voltar para o rancho...
Mas fazer o quê, né?
Fazer o quê.
Estamos de volta, pessoal. O intervalo acabou.
Parece que vamos voltar.
Huck.
Sim?
Gosto de conversar com você.
Igualmente, Jackson.
-Te vejo por aí. -Beleza.
Isso foi um sonho durante toda minha vida
Estou começando a acreditar Que minha hora finalmente chegou
Meu coração está explodindo
Bem aqui, agora mesmo É onde eu devo estar
E eu encontrei algo mais
Apesar de eu gostar Da minha casa no interior
Me sinto viva pela primeira vez
Estou feliz
Por ter tido coragem De abrir minhas asas e voar
De alguma, de algum jeito
Eu sei que hoje é o dia
Que aguardava por mim
Sinto a luz da manhã
E agora parece contra todas as chances
Meus sonhos estavam esperando por mim
É hora de escrever minha própria história
Minha própria história
Certo, pessoal, atenção.
Depois de amanhã vamos gravar a grande cena final.
Também será nosso último dia de filmagens.
Portanto, temos um grande dia hoje.
Mas, amanhã, todos terão um dia de folga.
Estou ouvindo.
Então...
O que vai fazer no dia de folga?
Dia de folga. Eu...
Há muito tempo não tenho um dia desses.
Olha, você precisa aproveitá-los.
Esses dias longos no set uma hora cansam.
Não brinquem com nossas armas de mentira.
-Então... -Elas não são brinquedos.
Vou dormir bastante.
Depois vou dar uma olhada na cidade.
Eu gosto daqui.
Vamos lá. Vamos colocar esse show na estrada.
Vamos com tudo nesse ensaio.
Gostei das pernas.
Depois cortamos para a Saffron, ela é sensual, entra...
Tem que consertar isso depois.
Aí quero o Steadicam no piano,
aproxime das dançarinas, desliza a perna.
E agora faremos um Busby Berkeley.
Aí o piano sai rápido. Ótimo.
Depois voltamos depressa para esses caras.
Mande o chute girando, aí a gente trava.
Foco total. O Kenny entra. A Saffron o vê.
Ela fará uma sensualidade com as mãos.
Isso foi esquisito.
Agora, o grande beijo.
Agora, Kenny encerra com o laço, certo?
Você precisa girar o laço, Kenny.
Você precisa... corta!
Quase deu.
Kenny, foi um desastre, cara.
Não, eu consigo.
Só preciso apertar o nó.
Você precisa afrouxar o honda.
Acho que entendo mais de corda do que esse cara.
Não é, Sr. Ginástica?
Kenny.
O Huck está certo. Você precisa...
Afrouxar o nó honda.
Huck, poderia descer aqui
e fazer isso para nós, por favor?
Sim, claro.
-Vou pegar rapidinho. -Kenny.
Largue a corda.
-Largando. -E você está vazando.
Obrigado. Bom trabalho, Kenny.
-Se pudesse dar espaço. -Eu vou.
Então, o que querem dele?
O que sabe?
Bem...
Geralmente gosto de começar com os passos dentro do giro.
E, quando termino,
gosto de fazer a volta ao mundo.
Adorei.
E geralmente termino as coisas
voltando dentro do anel.
Ele parece a menina das audições.
Só nos sonhos dela.
Huck, cara, isso foi insano.
Você continua me surpreendendo. É sério.
Ele ficaria surpreso ao ver como sou surpreendente.
Kenny, troque com o Huck.
E, Huck, vamos começar com o beijo.
O quê?
-Será ótimo. -Pessoal,
vamos começar com o beijo.
-Um beijão. Vamos lá. -Tudo bem.
A gente vai... olá.
É, nós vamos... E se... me escuta.
E se fizermos o beijo depois do ensaio, assim que nós...
Vamos deixar, sabe,
para quando as câmeras estiverem gravando.
Muito engraçado. Vamos.
Quando quiser.
-É que não sei se... -Ele nunca deve ter beijado uma garota.
Quê? Não, Kenny.
Eu beijei
inúmeras garotas, moças.
Muitas mesmo.
Incluindo minha prima.
Certo.
Eu entendo.
É esquisito chegar de repente e beijar uma estranha.
Sim, é exatamente isso.
É a única razão disso ser...
Esquisito.
Acho que deveriam beijar na bochecha.
-Nem tem toque. -Beijo na bochecha.
Isso é incrível.
Vamos beijar a bochecha.
É uma ótima ideia.
Deveríamos fazer isso. Trevor, se...
Não.
Não quero nada falso no meu set.
Preciso de autenticidade.
Eu preciso da coisa verdadeira.
E aqui estou eu.
Me beije, Huck. E você pode vir com tudo.
-Pode vir com tudo. -Tudo bem.
-Como tudo que você faz. -É.
-Estou pronta. -Tudo bem.
-Bem, eu... -Quando quiser.
-Vou beijar agora. -Sim.
Eu vou... Kenny, sua corda. Aí está.
E, Trevor, eu vou ali
sabe, me preparar para que eu possa fazer.
Você vai ver só, eu já volto...
O que estou fazendo? Não dá.
Você está bem.
Só preciso ir lá e bancar o Huck.
Voltarei em dois segundos, pessoal. Só um segundo.
Vai lá e só...
Meu Deus. Huck.
Agarra ela e beija.
Claro.
Certo.
Quando quiser.
Deus!
Isso foi tão...
Eu adorei.
Foi estranhamento sexy,
mas pouco sexy.
-Tudo certo? -Sim.
Vamos fazer de novo para a câmera, para que eles vejam.
Sim.
Mais uma vez.
-Isso mesmo. -Pode vir.
Ela chegou.
Entre.
Olá.
Esta é a casa principal.
Eu conheço muito bem.
Eu vinha aqui sempre tomar café
e conversar antes...
De você chegar.
Bem-vindo ao show
Um, dois, três, quatro
Como vai, pessoal?
Ei, Billy
Às vezes, quando estamos fugindo Tudo que queremos é ir devagar
Um pequeno R e R
O único crime que vejo aqui É não ter uma belezinha comigo
Muito criminoso
O que um homem precisa fazer Para receber atenção aqui?
É preciso roubar alguém?
Ele só está brincando
Não, a única coisa que vim Roubar esta noite foi seu coração
Você é a coisinha mais linda
Suba no meu cavalo, meu benzinho
Vamos nessa Não temos o dia todo
Venha passear comigo
Vamos lá, garota
Suba na sela Vamos lá
Suba no meu cavalo, meu benzinho
Sabe que posso te dar tudo
Venha passear comigo
-Corta! -Corta!
Jackson, você está bem?
-Tudo bem. -Tem certeza?
-Sim. -Aqui, não perca seu chapéu.
Aos primeiros socorros.
Pronto.
-Obrigado. -Fiquei tão preocupado...
Você está bem?
Tudo bem, amigo, não?
Ele está bem, pessoal. Ele está muito bem.
Ele é um rapaz forte.
Vou testá-lo.
Ele está bem. Aí vamos nós.
Beleza.
-Está bem, amigo? -Só vamos...
-Tudo bem. -Eu estava pensando...
Vamos reorganizar.
Intervalo de dez minutos.
-Certo. -Não, eu estou bem.
-Eu estou... -Quero verificá-lo,
garantir que está tudo bem.
Beleza.
Vou me retirar. Com licença.
Meu Deus, o que foi aquilo?
"Jackson, eu fiquei muito preocupado."
Você não estava preocupada.
Não.
Você não vai vender minha casa.
Não somos uma família que bebe muito café.
Valerian, você não pode fazer isso.
-O que, Huck? -Fazer...
Tudo isso, sabe?
Esta casa é incrível.
É incrível você ter decorado tudo sozinha.
Obrigada, Huck.
Eu me envolvi um pouco com design de interiores.
Ficou muito bom mesmo.
Se esta casa, sabe...
Se eu tivesse esta casa, jamais venderia.
Eu jamais a venderia.
Já nos conhecemos?
Você também me parece familiar.
De onde é seu sotaque?
Eu estava num intervalo curto.
Eu vim aqui só para usar o banheiro, se puder.
Não.
Tem banheiros químicos lá fora.
Claro, sim. Vou usá-los.
Mas a mira é muito boa, a propósito.
-Tchau. -Tudo bem.
-A casa é adorável. -Certamente, sim.
Como eu estava dizendo,
esta propriedade pertenceu à família Tremaine
por mais de um século.
É praticamente um ponto de referência.
Livre-se dela. Quanto antes, melhor.
Calminha.
Se pudermos ter o status de ponto de referência, o valor da casa aumenta?
Não sei, mas garanto que a propriedade seria preservada.
Podem transformar em Chuck E Cheese, por mim.
Ela tem razão.
Só nos arrume ofertas o quanto antes.
Parte meu coração pensar em vender esta propriedade.
Sempre pensei que esta casa ficaria para sempre na família.
A Finley tendo bebês aqui.
Esse pensamento... é adorável.
Mas você sabe como são os adolescentes hoje em dia.
Eles querem sair e ver o mundo.
Novo plano, me trocar e voltar.
Ninguém vai saber. Eu vou me trocar.
Olá, senhor. Como vai?
Estou levando a sacola para uma moça.
Certo.
MULHERES
Sinto muito, senhorita.
Meu Deus.
HOMENS
Deixarei vocês dois em paz.
Está bastante ocupado. Posso segurar.
Isso é horrível.
Não podem vender essa casa.
Com licença. Tem alguém aí?
Não? Graças a Deus.
Meu Deus.
Vender a casa? Não podem vendê-la.
Ela já fez loucuras antes, mas isso...
Certo.
Huck?
Só pode ser brincadeira.
Huck?
Sei que está aqui.
Desculpe-me, jovem.
A menos que tenha vindo para fazer um ajuste, e acho que não,
sugiro que saia
antes que eu chame a segurança para te levar para fora.
A senhora viu um homem por aqui?
O único homem que vejo
é um desrespeitoso bem na minha frente.
Alguém sabe onde está o Huck?
Agora, jovem, para fora!
-Esta propriedade é minha. -Saia do meu trailer.
Essa é minha propriedade.
A propriedade é minha.
Meu Deus.
Onde está o Huck?
-Alguém sabe onde está o Huck? -Certo.
Por favor, gente. Me ajudem.
VALERIAN - SELE OS CAVALOS
Sério?
Como está meu cliente favorito hoje?
-Não sou seu cliente, Kale. -Ainda não.
Mas se der uma olhadinha...
BACON JON PRESUNTO JACKSON STONE
Né?
É um esboço, mas acho que verá aonde quero chegar.
Vejo algo.
-É? -Escuta...
-Kale. -Sim, amigo?
Quem é a menina ali?
Nossa. Por quê?
Acho que é a menina das audições.
Sim.
É a porca, uma ninguém cheia de lama.
É trágico.
Kale, acho que ouvi me chamarem.
Tudo bem? Segure isso. Adorei a ideia. Ótimo trabalho.
-Eu esperava que... -Falo com você depois.
Dê uma olhada neste contrato que elaborei.
-Sério... -Calma aí.
Segure esta água para mim, amigo. Obrigado, já conversaremos.
Eu vou segurar. Estarei aqui.
E ela monta também.
Você me quer? Venha me pegar.
-Espere. -Vamos, rapaz.
Vamos lá.
Vamos.
Vamos lá.
-Anda. -Vamos lá.
Vamos, rapaz.
Ei, espere.
Está tudo bem.
Quem é você?
Acho que podemos ter um probleminha com Jackson e Finley.
O único problema que temos
é que você ainda não o fez assinar ainda.
Nossa, mãe, isso é tão injusto. É impossível falar com ele.
Ou ele está trabalhando no set ou está com o Huck.
Estou começando a achar que os dois podem ser,
e isso seria uma graça.
Isso é completamente ridículo.
Eu sei que Huck gosta de mulheres,
porque quando ele me beijou, foi tão...
Certo.
E há algo suspeito acontecendo entre Finley e Huck.
Olha.
O Huck nunca se interessaria pela Finley.
Eu não disse que ele está interessado na Finley,
falei que o Jackson está.
Não acho que precisamos nos preocupar com a porca.
Eu só posso ouvir uma conversa de cada vez.
Alguém viu o Huck e o Jackson?
Certo.
Isso aí, rapaz.
Ela fugiu de nós dessa vez. Não tem problema.
Nós a pegamos na próxima.
Você é um bom cavalo.
É um bom rapaz.
Você é bom. Só ficou acanhado na hora de pular.
Eu posso te ensinar.
Tenho um capão como você em casa.
Que tal comida?
Eu vou te dar.
Isso serve.
Isso aí.
Muito bom.
Eu posso fazer quase tudo, mas não controlo o clima,
-me traga uma capa de chuva, depressa. -Bernie.
Estou com o Huck.
Ainda preciso saber do Jackson.
Trevor estava te procurando.
Não suma mais assim, tudo bem?
-Não vou, senhora. -Legal.
-Sinto muito por isso. -Ótimo.
-Vá falar com ele. -Está tudo...
-Está tudo ótimo. -Certo.
-Jackson. -Onde estava?
Onde você estava?
Estava dando uma olhada na propriedade.
É um ótimo pedaço de terra.
Dá para dizer que é linda. Bem linda.
Eu gostaria de comprar um lugar como este um dia.
Será muito bom.
Jackson, Huck. Vamos conversar.
Ouvi falar em conversa?
Eu me incluo, né? Precisam de mim nessa?
Não, Kenny.
-Vamos. -Tudo bem.
Tudo bem.
A química entre vocês dois na câmera...
é mágica.
É... esquisito.
Eu vou arriscar com você, Huck.
Vou te dar o papel que daria ao Kenny.
Então...
Isto é para a cena do grande final.
Aceite.
Amanhã teremos o dia de folga.
Você pode ir para casa e se esforçar para decorar as falas.
E não se atrase novamente.
-Não. -Tudo bem.
Não, senhor. Eu prometo. Isto é tudo para mim.
Você pode agradecer ao Jackson, porque a ideia foi dele.
É isso. Boa sorte.
Bernie, desligue isso.
-Certo. Vamos prosseguir. -Até, Trev.
-Jackson... -O que foi?
Obrigado.
Eu nem sei o que dizer.
Não precisa agradecer.
Eu te devo uma.
Você me salvou de ter que contracenar com o Kenny.
Tudo bem?
Eu não deveria rir disso
porque me sinto mal pelo coitado, entende?
Sim.
Huck, seu bigode está meio torto.
Meu Deus.
Sabe, Huck...
Eu já sabia.
Sabia?
Sim.
Você não tem barba. E daí?
Sim, eu...
Eu não tenho barba.
É bom desabafar. Você sacou.
-Eu saquei. -É porque tenho carinha de bebê,
-você entende? -Sim.
E para ganhar o papel precisei fazer isso, mas...
Você me pegou.
Você tem sorte.
É cansativo fazer a barba todos os dias.
-De manhã, tarde e noite. -É.
-Você compreende? -Um dia.
Bom, deixa eu te falar. Seu segredo está seguro comigo.
Tudo bem. É bom saber.
Falo com você depois.
-Obrigado. -Até, amigo.
Meu Deus.
A melhor parte é que apesar de a iluminação estar ruim,
a selfie ainda ficou bem boa.
E eu achei...
Eu ia pescar amanhã, é meu dia de folga.
Desculpa.
Você não tem dia de folga.
Quis dizer o seu dia.
Da filmagem, sabe?
Farei o café da manhã primeiro.
Quero rabanada.
-Tudo bem. -Que seja. Só pare de falar.
Tudo bem.
Saffron, se o diretor te pegou pelo talento,
por que não te deu um papel mais importante?
Você não entende nada, mãe.
É assim que funciona a indústria do cinema.
Eu sei como são os desonestos.
O quê?
Caras como o Jackson só querem uma coisa.
Isso não é verdade.
O que não é verdade?
Como você saberia?
É, Finley, como saberia?
É porque eu...
ouvi o Jackson e o Huck conversando quando estavam no celeiro.
Disseram que o diretor acha a Saffron bastante talentosa
e que ele quer melhorar o papel dela.
-Eu sabia. -Eu não acredito.
Sem querer ofender, mas todos já vimos você atuar.
Não fique com inveja.
Kale, ela está certa.
Não é sobre como você joga o jogo,
é sobre se você vai vencer ou não.
Vencer ou vem ser.
Você precisa pronunciar diferente
para fazer sentido.
Sorrindo e bonita Com sujeira debaixo das unhas
Me veja voar Com o vento em minhas velas
Sou uma força da natureza...
Posso me juntar a você?
Desculpa, eu não sabia que você...
Os peixes...
eles não estão mordendo aqui.
Acho que se você for mais para cima,
bem mais acima, seria melhor.
Eu acho que vou arriscar.
Excelente.
Tenha... um bom dia.
Já vai embora?
-Sim. -Foi algo que eu disse?
Não foi nada. Eu...
Boa sorte com tudo.
Por favor, não vá.
Eu preciso ir. Esqueci minha isca.
Dessa isca?
Sim.
Sim, essa...
Pode ser que seja essa.
É...
Obrigada.
Acho que você queria estar com aquele cavalo agora.
E deve estar pensando: "Será que corro mais que ele?"
Eu acho que não.
Olha...
Eu sei que é você.
Não sou eu.
-É, sim. -Não sou.
-É, sim. -Tudo bem.
Sim, sou eu.
Nossa, estou com tanta vergonha.
Vergonha?
Por quê?
Desculpa. Não lembra de mim?
Sou a garota que caiu de cara tentando laçar o porco.
E eu achando que foi uma boa laçada.
Eu não estava lá para laçar um porco.
Eu queria um papel no seu filme.
Você vai ter outra chance.
Uma menina sem graça de Deary, de Idaho, não tem outra chance.
Olhe para mim. Vamos.
Não tem nada de sem graça em você.
Poderia se sentar e pescar comigo?
Eu cheguei primeiro, então...
Fiquem olhando para mim e eu vendo vocês dois.
Finley.
Finley. Alguém em casa?
Não.
Desculpe.
Fantástico.
Nojento. Absolutamente...
Você?
Você já não deveria ter virado um sanduíche?
Vamos esclarecer, Jon Presunto.
Eu não gosto de você nem da sua cara idiota...
Acalme-se.
Porco mau!
Fique longe de mim, seu porco mau!
Calma.
Por que está sorrindo?
Você me lembra uma pessoa.
Uma garota de casa?
Não. Do meu amigo Huck.
Isso é...
-É esquisito. -Não. Olha...
Não quero dizer que você parece homem.
Não, eu não achei isso.
-Não. -Tudo bem.
-Você é homem, né? -Eu sou.
-Eu sou mulher. -Você é.
Espere. Tem grama no seu cabelo.
-Não quer sair. -Desculpa. Tirou?
Tirei.
-Isso foi... -Isso foi...
-Estranho. -Foi estranho.
Mas obrigada.
Sério? Onde que a Finley deixaria...
Você confia demais, porca.
Agora... Abelha.
-Então... -Então...
Meu amigo...
-Huck? -Huck.
Huck.
Ele...
Ele é incrível.
Sério? Ele é um cara legal?
Ele é ótimo. Quero dizer que ele é um ator incrível.
Desculpa, ele...
É um ator incrível?
Você acha que ele...
Acha ele incrível, que ele pode ir longe?
Isso... Eu achei isso muito legal.
Principalmente vindo de você...
Certo.
É muito bom para ele.
É, eu...
Vou contar a ele sobre como você ficou contente.
Por favor, conte.
Meu Deus! Porco do demônio!
Deus.
Que nojo.
Nossa.
Fazia tempo que eu não tinha um dia tão legal.
Eu também.
Eu não sei você,
mas eu preciso de outra chance na corrida de cavalos.
Não acho que você me aguenta.
Muito engraçada. E bonitinha também.
Pare.
Sabe...
Essa indústria...
Ela é cheia de gente fingindo ser algo que não é.
Mas você...
Você é verdadeira.
Verdadeira.
Jackson...
Eu...
Eu preciso te contar uma coisa.
-Me desculpe. -Não se preocupe.
KALE Viu o Huck por aí?
Desculpe...
KALE Adivinha o que encontrei?
Está tudo bem?
Preciso ir.
O que houve?
Eu sinto muito.
Espere.
Eu nem sei o seu nome.
Onde você estava?
Certo...
Eu posso explicar.
Finley, por acaso você e o Huck...
O quê?
Saffron, não.
Finley, por que não explica a elas?
Ou eu devo dizer...
Huck?
Por que chamá-la de Huck?
-Ela mudou de nome? -Como eu sou parente de vocês?
Certo...
Olha... fiz besteira.
Valerian, eu...
Eu queria muito participar do filme. E...
A única maneira que encontrei de fazer isso, foi...
Fingindo ser homem.
O Huck.
Espere.
Finley, você é o Huck?
Por isso o Huck não me chamou para sair depois do beijo.
-Saffron. -Sim?
Não existe Huck.
-Eu entendi, Kale. -Entendeu?
Valerian, sei que está brava.
-Não achei que eu pudesse... -Finley, me dê seu telefone.
-O quê? -Saffron, pegue o telefone da Finley.
Preciso dele para...
Eu não sou burra.
Você passou esse tempo todo rindo de mim.
-Não. -Cale a boca!
É isso que vai acontecer.
Você ficará
no celeiro esta noite,
e pensará em todo mal que causou a esta família.
E amanhã, diremos para Louise aceitar a primeira proposta que receber.
Vamos finalmente sair desse fim de mundo.
-Valerian... -Quieta!
Você perdeu todos os direitos de opinião sobre o assunto.
Sua porca estúpida.
Quem vai fazer meu jantar?
Está tudo bem.
Pai.
Só pode ser brincadeira.
Alguém viu o Huck?
Todos os departamentos,
alguém sabe o paradeiro do Huck?
-Negativo no caminhão das câmeras. -Maldição!
Onde ele está?
Oi.
Alguém viu o Huck?
Não está nos figurinos.
Acho que precisa apertar mais.
Vá até o circo. Procure no trailer dele.
Quem está no bufê?
Vocês dois. Vão olhar.
Sabia que é seu trabalho saber sempre onde ele está?
-E aí? -Nada.
Ligue para o celular dele.
-Claro. -Sim.
Bernie...
-Tive uma ideia. -Muito bem...
É uma boa. Já ouviu falar do Jon Presunto...
Bacon Jon Presunto. Estamos pensando em...
-Oi. -Olá.
Um petisco?
Olá?
Alguém? Olá?
Filma por cima? A coisa não faz sentido,
é isso que estou dizendo. Encontrou ele?
Caiu na caixa postal.
Vá buscar o Kenny.
Claro.
Vou precisar de um sanduíche.
Precisa de mim?
Sim.
Preciso de você, Kenny.
Isso!
Sua cena aqui.
-Tem chocolate aqui. -Deixa eu tirar.
Bom dia, pessoal.
-Bom dia. -O que está havendo?
Parece que acabaremos fazendo nossa cena juntos, amigo.
Por quê?
Cadê o Huck?
Ele não apareceu. Não conseguimos contato.
Então vamos de Kenny.
Precisamos filmar.
Eu entendo, Bernie.
Essa é sua chance.
Sério?
-Vá lá. -Sério?
-Sim. -Não estrague outra vez.
Você é muito duro com ela.
Oi.
-Oi. -Como vai?
Oi.
-Olha, não é uma boa hora, tá? -Tudo bem.
Mas soube que você queria melhorar o meu papel. E sim...
-Desculpa. O quê? -É verdade.
Você mencionou.
Falem sobre isso agora. Eu vou...
Não faça isso comigo, Jackson.
O quê?
O que é isso?
Quero agradecer novamente a todos os moradores locais
que vieram hoje prontos para trabalhar como figurantes.
Minha mãe gostaria de conversar sobre o plano de venda da propriedade.
-As coisas mudaram, e... -Não consigo ouvir a moça.
Estamos apenas esperando mais um membro do elenco.
Huck?
Huck, cadê você?
Jon Presunto.
Isso! Vai, Jon Presunto.
Bom menino. Você consegue.
Calma. Bom menino.
Obrigada.
Jon Presunto, você é meu herói.
É hora do show.
-Consegui o Jackson. -Estamos com o Jackson.
Ótimo. Vamos lá, então.
-Trev, deveríamos mesmo filmar? -Sim, desculpa, mas precisamos.
Atores à posição inicial, por favor.
Isso!
E...
Ação.
Tudo que você disse era mentira.
Pode ter sido mentira, Billy,
mas...
Mas...
Desculpa, eu...
Podemos voltar? Eu esqueci a fala.
-Recomeçando! -Desculpa.
E...
Ação.
Tudo que você disse era mentira.
Pode ter sido mentira, Billy, mas...
Acho que quebrou.
Foi por pouco.
Não toque nele. Ele está bem.
Seu dente... quebrou.
Dá para notar?
Vamos recomeçar.
-Ele perdeu um dente, -Não me interessa.
Não consertamos dentes. Levantem-no!
Deixe-me repetir.
-Suba. -Subindo.
O Kenny está bem, chefe.
Estamos bem. Eu consigo.
-Vou repetir. -Certo.
Vou te deixar orgulhoso.
Me sinto bem.
-Deveríamos começar. -Vamos lá.
-Aqui vamos nós. Gravando. -Gravando.
Ação.
Tudo que você disse era mentira.
-A gente consegue. -Não vai dar certo.
Vai dar certo.
Não.
Devemos cortar?
Não vamos cortar. Repita a fala para ele, por favor.
-Sério? -Sim, senhor.
Tudo bem.
Tudo que você disse era mentira.
Pode ter sido mentira, Billy...
Era tudo mentira.
Mas eu nunca quis te magoar.
O que houve com a voz dele?
Eu deveria ter te contado no lago.
Lago? Que lago? De que lago estamos falando?
Sim. Deveríamos...
-Deveríamos ter conversado no lago. -Mas eu estava com muito medo.
Estava com muito medo...
Do que poderia acontecer.
Ele está tirando a roupa?
Mas estou cansada de ter medo.
Sabe o nosso amigo Huck?
Ele me fez perceber que eu posso ser invisível...
Ou posso ser memorável.
Então, se me revelar significar perder tudo, então...
Então simplesmente não era para ser.
Quem é você?
É uma boa pergunta.
Alguns me chamam de "porca".
Meu pai me chamava de "princesa".
Eu só sei que tenho uma chance.
E mesmo que eu acabe com a cara na lama,
eu vou aproveitar.
Jackson...
Eu sinto muito por não ter te contado antes.
É bastante coisa para absorver.
Sim, eu sei.
Pode me perdoar?
Eu não sei.
E corta! Isso!
Não sei o que foi isso.
Não sei o que foi isso, mas estou adorando.
Você é extraordinária!
Achei que você era... Mas você é...
-Uma garota. -Sim.
Uma garota das boas.
Eu sabia.
Eu sabia que havia algo de estranho.
Cale a boca, Kenny.
Eu vou te colocar no meu próximo filme.
O que estrela Jackson.
Você não a colocará em lugar algum.
Não pode me impedir de ir, Valerian.
Se quiser dar adeus à casa da sua infância...
E a primeira coisa que sumirá será aquele porquinho,
ele vai direto para o matadouro.
Não acho que você faria isso.
Porque acho que, em algum lugar aí dentro, tem um coração.
Pelo amor de Deus. Louise!
-Sim. -Por favor.
-Louise? -Sim?
Aceitaremos a primeira oferta que você receber.
Eu preciso da aprovação da dona para isso.
Acabei de dar.
Após nosso encontro, eu fiz uma pesquisa.
E acontece que o Sr. Tremaine deixou a propriedade para a filha.
Ele deixou para mim?
Não você. A filha de verdade.
Então você terá de pedir a ela.
É verdade, Louise?
Sim!
-Então está dizendo... -Que você não tem nada.
Quero isso mais do que tudo.
Vocês não fazem ideia, mas eu...
Eu não posso deixar minha fazenda.
-Meus animais, minha casa... -Espere aí.
Posso te ajudar com isso.
-Trev. -Sim?
-Venha aqui, amigo. -O que foi?
Tenho boas e más notícias.
Certo.
A má é que precisará encontrar um novo protagonista para seu filme.
Como é?
A boa é que o Huck é sua estrela.
Meu nome é Finley.
Este é um bom nome.
É mesmo.
Ele foi escrito para um homem.
-É um filme de ação. -Certo.
Mas estou achando
que ficaria muito melhor com uma mulher.
Finley. Gênio.
-Farei telefonemas. -Certo.
E, Srta. Finley, se não tiver problema...
Posso ficar e cuidar da sua fazenda.
Deixarei os cavalos em forma.
Já que a família da minha madrasta não vai mais morar aqui...
Vou precisar de alguém para cuidar do Jon Presunto.
Certo.
Kale.
Sim, amigo?
Eu não vou mais precisar de empresário,
mas se estiver interessado,
vou precisar de alguém para recolher o cocô do Jon Presunto.
Entendo.
Beleza, então.
Não vou recolher cocô.
-Não. -Você vai, sim.
-Não vou recolher cocô de porco. -Você deve consertar isso...
Sabe...
Eu posso vazar depois que você terminar o filme.
Sim.
Ou não.
Você tem algo especial.
Legendas: Roberto Mayer