~ all fuur ~
.: KimORL :.
Teman-teman... jika tidak melihat sendiri maka tidak akan percaya
Dan kau dapat melihat sendiri mengapa Lucky terasa lebih enak.
Ya, kau melihat sendiri bahwa Lucky dibuat lebih baik...
... untuk rasa yang lebih baik.
Perhatikan sekarang dan dengarkan baik-baik...
Apakah kau bawa barang-barang itu?
Ya, aku juga baik-baik saja. Terima kasih untuk bertanya.
Oh, maaf.
Bagaimana kabarmu?
Sejujurnya, aku tidak merasa lebih baik
Atarax, 25 mg. Untuk mengobati kecemasan.
Tanpa campuran, tidak campur aduk. Jangan dicampur dengan alkohol.
Ini akan membuatmu rilek dan mengantuk.
Inderal, 10 mg, untuk jantung berdebar
Membuat jantung berdetak lebih lambat dan memompa lebih sedikit darah keseluruh tubuhmu.
Efek samping yang umum mungkin termasuk mimpi buruk dan susah tidur
-Tidak jadi masalah bagimu yang sudah yang terbiasa. -Terima kasih.
Oxascan, 10 mg.
Untuk mengobati kecemasan yang parah.
Saat merasa tidak nyaman, ambillah sebiji
mengendurkan otot-otot yang nyaman
Kurangi penggunaan secara bertahap, atau efek sampingnya akan semakin parah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku tidak bisa terus membantumu.
Aku lelah.
Aku sedih melihatmu seperti ini.
Oke, berarti kau harus menghindariku jika begitu.
Tahukah kau bahwa seorang pria yang kehilangan istrinya disebut "duda" ...
...dan seorang wanita yang kehilangan suaminya disebut "janda".
Seorang anak yang kehilangan orang tuanya disebut "Yatim Piatu"...
...tapi tidak ada kata-kata untuk orang tua yang kehilangan anaknya.
Kehilangan itu sangat menghancurkan kita, sampai tidak ada kata-kata untuk hal itu.
H I L A N G
Matikan mesinnya
Matikan!
Matikan mesin dan berikan kuncinya padaku !
Untuk inikah kau datang? Mencoba menghentikanku?
Dengar, aku tidak tahu apa yang kau pikirkan, tapi ini tidak akan berakhir dengan baik.
Lihat dirimu. kau bukan yang dulu lagi.
Apa yang kau lakukan?!
kau benar-benar berubah. kau sungguh-sungguh berubah!
Dia tidak akan memberi tahumu apa pun, seberapa banyak pun kau memukulinya
lalu apa yang kau lakukan?
aku tidak peduli. Aku tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Ayo pulang... dan lupakan saja ini.
Keluarlah dari mobil. Pulanglah ke rumah. Biarkan polisi menanganinya!
Hubungi Nikola!
Keluar. Pulanglah.
Keluarlah dari mobil!
Tutuplah
Tutup pintunya!
maaf aku terlambat.
Kurasa kau tidak boleh merokok di sini. -Benar
Tapi terima kasih sudah datang. Aku tahu kau tidak mau.
Sama-sama.
Ide bagus, biarkan cahaya masuk.
-Teater tua yang bagus, kan? -Ya, sangat bagus...
aku senang kau di sini.
Yah, setidaknya seseorang bahagia.
-Dia tidak bisa merokok di sini. -Tidak, aku tahu itu.
Jangan khawatir. Biarkan kami melakukan pekerjaan kami dan kau fokus melakukan pekerjaanmuu.
Ada orang-orang yang mengantri di luar jadi mungkin kau harus memastikannya.
Oh, aku benci penutup itu. Dan pohon sialan itu di atasnya.
Hai.
Oke, terima kasih semuanya yang sudah hadir
Aku akan kembali
ke Montenegro. Nikola menelepon.
Dia punya petunjuk yang sangat menarik. Dia membutuhkanku di sana.
Kita telah melakukannya berkali-kali. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Seluruh bab dibuku ini dikhususkan untuk petunjuk palsu.
Benarkah kau ingin melakukannya lagi? Ayolah, Oscar...
... tandatangani saja.
Perbedaan antara aku dan dirimu adalah bahwa aku masih belum menghapuskan anak kita.
Sesederhana itu.
Benar kan?
aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya
Bagaimana kau tidur di malam hari?
aku melakukannya karena aku harus.
aku tidur karena aku harus bangun di pagi hari dan pergi bekerja
karena aku perlu hidup, aku perlu tertawa, menangis, semuanya!
tentunya dirimu memiliki banyak kebutuhan, kan?
Dan bagaimana itu bisa untukmu?
Apakah harus seperti ini setiap kali kita bertemu?
Ya, tampaknya memang begitu.
Coba dengarkan...
aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Ikutlah denganku ke Montenegro.
Nikola...
Nikola.
Ada sesuatu yang harus kukatakan
Aku punya banyak waktu untuk memikirkannya
Tentu, aku bisa menebakmu dalam banyak hal...
...tapi aku juga punya banyak waktu untuk berpikir dan menyadari siapa aku sebenarnya.
Dan mengapa aku di sini, di tanah ini.
aku pernah mengalami hal-hal yang...
... tidak akan mungkin tanpamu.
Lihatlah ini. Dua belas sentimeter.
Beberapa idiot yang merasa terancam oleh teman satu selnya yang baru
dan untungnya payah dalam membuat pisau.
Tapi aku tidak menyalahkannya. Dan aku tidak menyalahkanmu.
Hakim membuat kesalahan, kan?
Hakim seharusnya mengatakan langsung padaku.
Bahwa dia tidak hanya menyingkirkanku selama enam tahun...
...dia juga mengambil istri dan anak-anak dariku.
Bahwa dia mengambil keluargaku.
Bahwa dia akan mengambil semua yang kudapatkan dan semua yang kukerjakan. Semua yang aku miliki.
Tapi aku tidak menyalahkannya.
Apa kau tahu kenapa?
Karena aku punya waktu untuk berpikir.
aku sudah punya waktu untuk menerima Tuhan.
aku tahu, bahwa ketika saatnya tiba dia akan membukakan pintu untukku.
Tuhan tahu kapan waktunya, dan pintu gerbang akan terbuka untukku.
Mengertikah?
Dan jika iblis membuat amarahmu meledak...
... kau hanya perlu meminta perlindungan pada Tuhan.
pada Tuhan, Nikola.
Apakah kau tahu apa artinya ini?
kau tahu?
Itu artinya Bossku telah memberimu kesempatan lagi, Nikola.
Bossku telah memberimu kesempatan baru.
Dia memberimu kesempatan lagi, dasar anjing kotor.
kau harus berterima kasih kepada-Nya untuk itu.
Lihat dirimu! Mengapa begitu tegang? Santailah!
Semua itu akan berubah ketika kau menemukan Dia.
aku telah menemukannya, Nikola. aku menemukan kedamaian.
kau juga akan menemukan kedamaian, ketika saatnya tiba.
Tapi tahukah kau apa lagi yang ingin aku temukan?
aku ingin menemukan lima puluh ribu yang kau dan teman-teman polisimu ambil.
Pelindung ketentraman dan ketertiban.
Dan aku menginginkannya hari ini.
Tetapi Tuhan tidak dapat membantuku dengan yang itu. kau perlu mewujudkannya.
Dan sebaiknya kau melakukannya agar Tuhan tidak mengambil nyawaimu.
Kecuali jika kau ingin orang-orang menangis di pesta pernikahan, Nikola kecilku yang malang.
-Aku butuh asbak. -Aku akan membantumu.
Ah, ini dia.
Tenanglah, Nikola. Tenang.
berdoalah pada-Nya.
aku dan Winstonku
Kami mendapat hal yang sangat bagus. Yang benar-benar bagus
aku dan Winstonku
aku dan Winstonsku Kami mendapat hal yang sangat bagus
karena Winstonsku rasanya enak
seperti
rokok seharusnya
-Ini bukan urusanku, Jovana. -Tahan.
Apakah itu benar-benar perlu?
kupikir kita telah sepakat, Ayah.
Ya sih, tapi aku tidak terbiasa dengan hal ini.
Disini aku bukan Nikola dengan lencana emas
yang kau baca di koran.
aku hanya Nikola, yg menghadapi masalah yang sama seperti semua orang di ruangan ini.
Tapi hari ini sudah empat bulan aku tidak menyentuh minuman
aku akan minum untuk mengatasi semua konferensi pers sialan itu.
Begitu banyak tekanan padaku dalam memecahkan kasus ini...
... menghancurkanku.
Sudah enam tahun berlalu
Di saat-saat terburuk, aku tidak dapat mengingat apa pun keesokan harinya.
Itu sebabnya aku berhenti membawa pistol.
Dan kemudian ketika...
...Aku tidak ingat...
...pemakaman istriku...
aku tahu inilah waktunya untuk melakukan sesuatu mengenai itu
Putriku akan segera menikah, dan...
Sesuatu yang kau ingin kulakukan...-Terima kasih, Ayah.
kau lebih ahli menggunakan kamera itu daripada pistolmu.
Biarku lihat.
aku tidak akan membuka pintu tanpa senjata. kau masih polisi disini.
Ini yang bisa aku temukan.
Dia sudah keluar dari penjara selama enam bulan. Yang berarti dia tidak lagi dalam pembebasan bersyarat.
Petugas pembebasan bersyaratnya tidak berkomentar.
-Apakah petugas pembebasan bersyarat bersih? -Siapa yang tahu.
Tapi pria itu menunggu selama enam bulan sebelum melakukan apa yang dia lakukan padamu.
-Terima kasih. -Apa yang dia mau?
-Mereka semua menginginkan sesuatu. -Tapi apa yang ingin kau lakukan?
-kau ingin mendapatkan bantuan? -Tidak. Kita tunggu saja.
kau tidak bercanda ketika kau mengatakan ingin jadi bersih.
Tidak kali ini, tidak.
Bea Cukai telah memantau wanita Swedia itu.
-Dia kembali. -Lalu?
Tidak tahu. Hanya saja tiap kali dia datang, kita pasti kerepotan.
Sampai jumpa di pernikahan.
Permisi, apakah kau mencari sesuatu?
Halo.
Adakah yg bisa kubantu?
Ya, aku sedang mencari film.
Film-film tertentu? -Ya, film2 tua
Ok, aku tahu seseorang yang dapat membantumu.
Ikuti aku dan...
... dengarkan apa yg akan kukatakan
Tunggu di sini sebentar.
kau bisa masuk sekarang!
Masuklah. Inilah pria yang kukatakan ...
kau adalah pelanggan wanita pertamanya.
Apakah kau mencari film2 tertentu?
Sebenarnya, aku suka musik.
Dia ingin menunjukkan sesuatu padamu
Apa senjata favoritmu?
aku ingin sesuatu yang...
...bisa menyakiti.
Itu model Rusia, Makarov. Senjata yang sangat presisi.
Itu adalah model Magnum Zastava 257. Juga senjata yang kuat.
Itu model Beretta 92F.
Juga kuat.
Untuk apa kau butuh senjata ini?
Anda sedang mendengarkan P3 Documentary.
Pada 8 Agustus 2001
Josephine, 6 tahun, dilaporkan hilang saat liburan keluarga di Montenegro.
Hari ini, lima tahun berlalu sejak hilangnya Josephine.
Peluang untuk menemukannya dalam keadaan hidup semakin kecil setiap harinya
Kasus terkenal yang diberitakan media secara besar-besaran
yang pada akhirnya akan menyengsarakan sebuah keluarga.
Pencarian, pertanyaan, dan petunjuk palsu selama bertahun-tahun terbukti terlalu berat bagi orang tuanya.
Mereka sekarang telah menulis sebuah buku di mana ibu menyalahkan ayah
dan kami ditawari detail baru tentang perselingkuhannya dengan detektif...
Josephine menghilang di pantai yang ramai.
Menurut saksi, sebuah Hyundai hijau meninggalkan tempat kejadian dengan kecepatan tinggi.
Polisi telah menutup penyelidikan dan tidak ada mayat yang ditemukan.
Keluarganya terus mencari, berharap bisa menemukannya dalam keadaan hidup...
Nina? Nina, tunggu!
-Tolonglah berhenti, untukku?! -Aku tidak melakukan apa-apa untukmu!
kau pikir aku tidak berusaha juga?
Aku hanya ingin pergi ke suatu tempat.
Untuk melakukan apa, cuma duduk dan menangis saja ?
kau benar2 sialan!
Kau panggil apa dirimu? kau memanggilku sialan?
Aku tidak akan membiarkanmu mengubah tempat ini menjadi kuburan.
Satu-satunya hal yang kita tahu adalah putri kita menghilang!
Tidakkah kau tahu?
Jadi lakukanlah. Tebang pohon itu. Lihat apakah itu membantu.
Lihat apakah itu mengubah sesuatu!
Tebang pohon dan lihat apakah kau merasa lebih baik!
Nikola?
kau masih merokok rokok yang sama.
Iya.
-Berapa lama kau di negara ini? -Beberapa hari saja.
Kita memiliki kesepakatan tentang ini. aku harus tahu di mana kau berada disekitar sini.
aku di sini sekarang.
-Apakah kau menjaga dirimu sendiri? -Iya
aku mencoba.
Aku mendengar tentang gadis albino yang kau tangkap.
-Siapa yang memberitahumu itu? -Rekanmu.
Aku membayar mereka.
aku sangat senang...
terhadap yang kau cari
Itu membuatku sangat... Yah. Itu sangat bagus.
-Aku dengar bukumu bagus. -Iya.
kau ingin membacanya?
-Mungkin ya. -Aku akan memberimu salinannya.
Mungkin aku harus menulis buku sendiri?
Ya.
kau ingin menulis buku?
aku akan menjadi polisi, dan kau dapat menulis buku.
Dengar..
Ini adalah sesuatu yang akan kita lakukan...
... yang harusnya dilakukan beberapa tahun yang lalu
itu sketsa...
... bagaimana putrimu akan terlihat pada hari ini.
Anak-anak banyak berubah ketika mereka masih kecil.
Dia tidak akan lagi sama seperti saat kau mengingatnya.
Dan ini adalah sesuatu yang terkadang sulit diterima oleh orang tua.
Luangkan waktumu
Apa yang kau inginkan dengan ini? Ini bukan anakku.
Berapa lama kau bisa tinggal?
aku akan tinggal sekarang. Selama dibutuhkan.
Aku tidak akan pergi sampai seseorang mendapatkan balasan untuk ini.
Mulai.
Rilekskan lengan. Lebih kuat. Pukul itu.
Itu palu. Ayo, pukul.
Itu dia.
Rilekskan lenganmu. Santai saja.
Tarik senapan kearahmu. Kearahmu, bukan menjauh!
Baik.
Cukup.
Ini adalah M48.
Produksi lokal. Tiga kali lebih kuat dari...
...ada yang lain.
peluru ini...
...saat memasuki tubuh manusia...
...itu menghancurkan segala sesuatu ditubuhnya. Mengerti?
Aku punya dua ini.
Yang pertama ditembakkan saat kau lahir.
Dan satunya kusimpan untuk hari ini.
Lanjutkan.
Pindahkan ke arahmu. Kearahmu.
Oke bagus. Ayo pergi.
Bidik dengan hati-hati. Baik. Jangan bernafas.
Dengarkan aku
Apakah anjing itu melakukan sesuatu padamu?
Kita hanya menembak anjing liar.
Lanjutkan.
kau tahu, jika kau mengikuti dokter yang sibuk
kau akan mendapatkan waktu sibuk yang luar biasa untuk mengikuti mereka.
Waktu istirahat bagi banyak pria kedokteran biasanya cukup lama
untuk menikmati sebatang rokok.
Dan karena mereka tahu betapa menyenangkannya menghisap rokok yang ringan dan rasanya enak
khususnya merek yang mereka pilih.
Dokter di seluruh negeri ditanya, "Rokok apa yang kau hisap, dokter?"
Sekali lagi, merek yang paling banyak disebut adalah Camel.
Lebih banyak dokter merokok Camel daripada yang lainnya
Lihat betapa ringan dan enaknya rasa sebatang rokok.
Apa ini?
Ini membantuku untuk santai
Ketika aku merasa jenuh, aku memukul ...
...dan lihat papan itu.
Kupukul...
...dan lihat papan itu.
Dengan ini aku memecahkan banyak kasus.
tapi bukan kasusku.
aku siap.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui tentang dia
-Aku tidak peduli. -Baiklah
Ini
Bagaimana cara kerjanya?
Setiap polisi harus mencobanya. Ini menghantarkan sepuluh ribu volt
dalam lima detik. Ini sungguhan
-Aku ingin mencobanya. Baiklah
Padaku.
-Apakah kau yakin? -Iya.
kau harus berbaring.
Lagi.
kau akan membutuhkan seseorang untuk membantumu.
Oskar akan membantuku.
Dia akan melakukannya.
Terimakasih atas kedatangannya
Mengapa kau ingin aku berada di sini?
Bisakah kita membicarakannya nanti?
Aku membaca ulang buku kita saat di pesawat
Apakah kau membaca bab terakhir?
Yang kutulis untuk Josephine.
aku ingin membacakannya untukmu
Karena aku sedang berpikir...
kupikir aku harus membacakannya untukmu. Bab terakhir menyampaikan itu semua.
"Hai, Josephine. Aku sedang duduk di dapur kami, mencoba menulis beberapa..."
Baiklah, aku minta maaf.
Bacalah, lalu kita akan bicara.
"Hai, Josephine."
"aku sedang duduk di dapur kami, mencoba menulis beberapa kata terakhir"...
Kata-kata terakhir?
"Hai, Josephine. Aku sedang duduk di dapur kami, mencoba menulis beberapa kata terakhir."
"Aku melihat sekeliling dan aku tidak melihatmu. Setidaknya ada jejak nyatamu."
"Kita menjual rumah dan segala isinya."
"Kemarin aku berdiri di dekat pohon birch yang kita tanam bersama."
Cukup, Oskar. Apa maksudmu?
kau menulis surat perpisahan untuk putri kita yang belum mati.
Itulah perbedaan antara kita, Oskar.
-Nina, saatnya untuk melanjutkan. -Tidak.
Tidak, bukan untukku. Dan itulah mengapa kau di sini.
Itu sebabnya kau disini di Montenegro. kau disini untuk membantuku, oke?
kau akan membantuku.
Karena aku telah menemukannya. aku telah menemukan monster itu.
Monster itu... dari buku kita.
Apa dia melakukan hal lain padamu?
Gaun pengantin berlumuran darah. Apakah itu tidak cukup?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku akan mengurusnya.
Apakah kau benar-benar percaya dunia akan melupakan apa yang telah kau lakukan
hanya karena kau telah berubah menjadi lebih alim sekarang?
-Apakah dia sendirian? -Iya.
Dia ingin tahu dimana pernikahan akan berlangsung.
Saat aku masih kecil dan duduk di pangkuanmu, kau katakan bahwa lencanamu
akan selalu melindungiku dari orang-orang seperti mereka
Ini semua ada di tanganmu.
Saat mencuri dari monster2 itu...
kau dan rekanmu... beberapa polisi.
Aku akan memperbaikinya
Hai, Nina. Ini aku, Nikola.
Sesuatu telah muncul. Belilah tiket.
Kami punya petunjuk.
Nyalakan Lucky, saatnya untuk menyalakannya.
Berbahagialah, ambil Lucky, saatnya menyalakannya
Untuk rasa yang kau suka, merokoklah Lucky Strike
Bersantai...
...saatnya merokok!
Oh, rokokmu.
Ada yang spesial...
...ketika orang lain menyalakan rokokmu.
aku menikah seperti itu.
aku menikah sekali seperti itu.
Berarti kau bertemu istrimu seperti itu? -Iya.
aku tidak suka kau buat aku merasa nyaman
Bisakah kau menghentikannya?
-Apa yang salah? -Bagaimana menurutmu?
Segera setelah aku merasa sedikit baik ...
...sesuatu yang lain kembali padaku, kau tahu.
Hidupku tidak baik.
Ini tidak akan baik.
Aku merindukannya, kau tahu.
aku merindukannya. Dan itu satu-satunya...
...dalam hidupku.
Bagaimana aku akan menyakiti orang ini.
Itu mimpiku.
Apakah kau mengerti?
Hah? Apakah kau mengerti?
Terima kasih.
Kau tahu, aku pernah menikah seperti ini.
Seseorang menyalakan rokokku.
Ya?
Itu sangat bagus. aku suka korek api yang kau miliki.
Ini bagus.
Di mana kau mendapatkannya?
-Aku mencuri... -Oh, kau mencuri?
Apakah kau mencuri korek api ini? Dari siapa?
Seorang penjaga di penjara.
Oh oke.
kau tahu, korek api putih tidak bagus. Ini nasib buruk. kau harus membuangnya.
-Ini nasib buruk? -kau tidak percaya padaku?
-Tidak apa-apa, aku bernasib buruk. -kau bernasib buruk?
Yah, kupikir kau harus membuangnya.
-Ya? Suka...? -Iya.
-kau dapat memberikannya kepadaku. -Ya? Mengapa?
kau tahu cerita ini? Artis terkenal...
...Janis Joplin, Jim Morrisson, Jimi Hendrix...
Mereka semua memiliki korek api putih ketika mereka meninggal.
Polisi menemukan korek api putih di saku mereka.
Jadi itu benar! Sungguhan. Ini pertanda buruk.
Aku akan membuangnya untukmu.
-Apakah kita saling mengenal? -Tidak.
Baik. kau melakukannya dengan baik.
Oke, ambil mobilnya!
Ikat dia.
Cukup! Bawa dia ke dalam mobil, Oskar!
Ayo pergi.
Anda memiliki satu pesan
Nikola?
aku melakukannya. aku melakukannya.
aku melakukannya. Aku melakukannya, oke?
Dia meninggal. Ini sudah berakhir.
Aku pulang sekarang.
Nikola?
Apakah kau berpikir untuk menembakku?
-Tidak! -kupikir kau berhenti membawa pistol.
Apa yang kau inginkan?
Ada apa denganmu?
kuharap aku bisa memukul bag sialan ini sepanjang hari.
Itu...aku...akan...lakukan.
Dan mengapa demikian?
Karena semuanya berlawanan denganku.
Mungkin keinginanmu menjadi kenyataan.
Aku mengambil alih kasus ini...
... dan kau ikut denganku.
Bagaimana ini bisa salah?
Apa yang terjadi malam itu dengan Nina?
Keadilan mengecewakannya.
Saatnya aku dan kau bertemu.
Jangan khawatir.
Ini tidak akan menyakitimu.
Hari ini...kau akan...
mati.
Itu model lama. Butuh waktu untuk memanaskannya.
-Dimana putriku? -Apa?
Dimana putriku?!
Dimana putriku?
Putri apa? Apa ini?
aku tidak ada hubungannya dengan ini! Biarkan aku pergi!
Nyalakan Lucky. Saatnya menyalakan
Berbahagialah, ambil Lucky Saatnya menyalakannya
Untuk rasa yang kau sukai, nyalakan Lucky Strike
Bersantai...
Saatnya menyala!
Astaga, nikmatnya merokok itu!
Untuk keluar dari film yang bagus itu dan menyalakan Lucky.
Nak, itu bagus. Terutama ketika itu adalah Lucky.
Dan yang diinginkan dan diketahui gadis ini hanyalah bermain drum.
Yang tidak membuatnya sangat populer di istananya.
Ya, dia adalah seorang yatim piatu dan satu-satunya hal yang akan menghiburnya
adalah suara drum.
Satu-satunya hal yang gadis itu ingat dari ibunya
adalah detak jantungnya sejak dia berada di perutnya.
Dan gadis kecil itu menjadi drummer terbaik di seluruh kerajaan!
Kemudian suatu hari, perang datang ke negaranya.
kau tidak mendengarkan aku!
Prajurit Ubir yang kuat mulai mengepung istana...
...dan pada saat itu gadis itu memikirkan detak jantung ibunya.
Dan dia mulai memainkan drum seperti itu.
Dan drum mulai dipukul..
... Azdaja ...
...naga besar dengan tiga kepala.
dan pada saat itu, sang naga... -Ayah!
Oh, aku akan memberitahu kalian sisanya di pernikahan lain.
Pergilah dan mainkan!
-Hei, sayang. -Ini untukmu.
Tapi ini milikku yang terakhir
Lalu? Ayah akan jadi Pendeta?
kurasa aku tidak pantas untuk itu.
Apa aku pernah memberitahumu bagaimana aku bertemu ibumu?
Tentu saja.
Aku butuh bantuan dengan kursi.
Bisakah kau memberi aku waktu sebentar?
Aku hanya ingin berterima kasih untuk semuanya.
Jangan khawatir tentang itu, sayang
Kenalan Swedia mu...
Kami telah mengikutinya.
Dia bersenjata dan kami harus merespons.
Kami melepaskan tembakan.
Bolehkan kuminta satu lagi yg ini? Terima kasih.
Dari mana kau berasal?
aku dari sini-sini saja
Apa yang membawamu ke Montenegro?
Aku sedang mencari seorang pria, sebenarnya.
Apakah tidak ada pria baik ditempatmu berasal?
Yang ini aku bertemu...
... adalah pria yang sangat spesifik.
Sudah berapa lama kau mencari dia?
Cukup lama. Dan kemudian aku menemukannya, jadi...
...aku senang...
-...untuk melihatnya lagi. -Beruntungnya dia.
Jadi sekarang kau sudah menemukannya?
Yah, aku akan mengembalikan pemantiknya.
Kami hanya bertemu sebentar sekali.
-Kencan pertama? -Ya...
...atau kencan terakhir. kau tahu bagaimana itu.
Ini sulit.
Bisakah aku tambah lagi?
-Apakah kau punya koin? -Apa?
Sebuah koin... untuk jukebox.
-Bersulang. -Bersulang!
-kau ingin minum? -Tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih. Bisakah aku memilikinya?
Apakah kau tahu lagu ini?
Ya, tapi tidak seperti ini.
Orang-orang mengira mereka tahu tentang lagu ini.
-Apa yang mereka pikirkan? -Bahwa itu adalah lagu yang bahagia.
Dia menari, mereka tertawa dan menari. Mereka pikir itu lagu bahagia.
Tapi itu bukan lagu bahagia.
Itu lagu yang sangat sedih.
Ini seperti lagu paling sedih di dunia.
Aku tidak tahu itu.
Ini bagus untukmu, karena sekarang kau tahu.
Teman-teman, inilah hadiah Natal yang luar biasa bagi siapa saja yang merokok.
Karena dikatakan "Selamat Natal dan Selamat Merokok" 200 kali.
Ya, sepuluh bungkus Luckies yang rasanya lebih enak.
Semua disiapkan untuk Natal dalam kotak yang indah
dan itu adalah hadiah selamat datang bagi siapa saja yang menikmati asap rokok yang enak.
Karena kau tahu, kenikmatan merokok adalah soal selera.
Dan faktanya adalah...
... Luckies terasa lebih enak.
Berbahagialah, ambil Lucky untuk hadiah Natal tahun ini
Tammat.
by Gonbles@109