¡John! - ¡Nancy cuidado!
¡Vamos!
¿Papá? - Perdón hijo no pude hacerlo
Tendrás que...
¡¿Papá?! ¡Papá!
¡Papá!
¡Te amo!
Sr Presidente, ella está aquí nuevamente.
Padre, te van a asesinar.
No estoy en peligro cariño.
¡Te odian Abraham! ¡¿Por qué tienes que ir a ese horrible lugar?!
Porque la batalla de Gettysburg fue importante...
y tiene que ser reconocida. - No veo porque...
Hubo 50 mil bajas.
Es el homenaje a esas fosas comunes y sí...debo asistir.
Me han pedido que hable.
¿Qué es lo que ellos se rehúsan a decir sobre los cadáveres de jóvenes muertos?
Lo que yo creo es que nuestra victoria ahí fue algo que cambiará la guerra
Deseo dar un mensaje de unificación
Y esperanza - ¿Esperanza?
¿Tú?
Tu eres el hombre más melancólico que jamás he conocido, Sr. Lincoln
Tal vez si
Sr. Presidente, el secretario lo está esperando abajo
Está bien...
No temas querida
Aún me tendrás aquí por muchos años más
Lo que podemos recapitular es que la operación "Big Shanty" fue un desastre
De los 30 hombres que enviamos
Solo 1 pudo sobrevivir
Y aparentemente ha enloquecido
¿Cómo así?
Esta contando historias sobre... muertos vivientes
Y de canibalismo
Una locura claramente
¿Hombres muertos vivientes?
¿De la unión o de la confederación?
De los dos dijo él
O de ninguno, no lo sé
¿Quién controla el fuerte?
Nadie lo sabe
Debemos controlar el fuerte
He estado viendo nuestras opciones
Grant sigue victorioso
Podríamos tener 1000 tropas a la vista en solo unos cuantos días
No... no queremos mostrarnos cuando aun hay tantos rebeldes en el fuerte
¿No podemos enviar más hombres para poder entender que está pasando?
Debo hablar con este joven
¿Hay una pequeña hoz en mi closet, me la podrías traer por favor?
Este es el Sr. John McGill un viejo amigo mío
Francamente él y mi esposa creen que estoy en peligro
Y él insiste en acompañarme a todos lados a todo momento
Creo que se está poniendo en peligro ahora Sr. Presidente
Puedo cuidarme solo amigo
Creo que hay algo de riesgo señor
Veré que no le hagan daño al presidente
El Dr. Mallahoff lidera el equipo medico aquí en el bunker
Es un honor conocerlo Sr. Presidente - ¿Cómo esta nuestro paciente?
No ha respondido a ningún tratamiento y su condición empeora cada hora
Está lucido y puede comunicarse verbalmente
Pero se ha vuelto más violento
Me temo que tengamos que contenerlo
Ya veo
Por aquí caballeros
¿Sabe quién soy Capitán?
¿Qué pasó?
¿Dónde está el resto de su patrulla?
Muertos, todos están... ¡muertos!
¿Eres el único sobreviviente?
¡Mataron a todos!
¿Quienes? ¿Los rebeldes?
¿Te enfrentaste a los confederados en batalla abierta?
No.. No...
Ellos también están muertos
¿Entonces contra quienes pelearon?
Había tantos...
De todos lados
Ellos... nos... mordieron
Y...
No lo entiendo Capitán
¡Se comieron nuestra carne!
¡No pueden ser asesinados pero nos destruyeron en pedazos!
¿Qué pudo haberle hecho eso?
¿Qué clase de enfermedad? ¿O veneno?
¿Los rebeldes pudieron haber hecho algún tipo de arma?
¡¿Qué les roba a los hombres su propia alma?!
¿Qué los convierte en caníbales dementes?
Esto no es trabajo de la confederación
¿Y entonces contra que nos estamos enfrentando?
Sr. Secretario...
Como el nuevo servicio secreto... esto es una llamada de una misión
Apenas... - Muy bien
¿Listo para una misión detrás de las líneas enemigas?
¿Señor? - Tenemos que enviar un pequeño equipo
Al fuerte Pulaski, para determinar exactamente que pasó
A la operación "Big Shanty" tenemos que descubrir que tan esparcida esta la infección
Tenemos que localizar a esos hombres y debemos capturar ese fuerte
Incluso si es que hay la más mínima posiblidad
Me temo que no comprendo
Si esto es lo que creo que es tiene que ponerse bajo control
Antes de que se esparza, lo cual se hará y muy rápido
¡Si se esparce más de lo debido puede terminar con la población!
Y si la población se entera puede esparcir pánico y eso sería fatal
¿Se refiere a que debemos enviar a 12 agentes detrás de las líneas enemigas?
Contra un ejército de solo Dios sabe cuantos hombres
¿Para ver que pasó durante la guerra?
Eso creo... - ¿Quién lideraría una misión suicida así?
Yo lo haré y conozco a los hombres perfectos para este trabajo
Quédese aquí Sr. Presidente
¡Capitán! ¡Sólo deseamos su recuperación y bienestar Señor!
¡Capitán quédese ahí!
¡No deseo dispararle!
¡¿Edwin está tu espada afilada y lista?! - Afilada y siempre lista Sr. Presidente
Muy bien, trae mi hoz del carruaje
¡Sr. Presidente!
Ahora vemos contra que estamos
Con el mayor fallecido... - No, Ud. no puede ir
¡Es imposible! - ¡Lo dijiste tu mismo! ¡Una misión suicida!
¿Cómo podría pedirle a otro hombre que vaya en mi lugar?
Lo necesitan aquí, para liderar la guerra
El destino de la nación está en la balanza
No me creerás pero creo que el destino de la nación está en el éxito de esta misión
Cuál sería el punto en preservar una unión poblada por gente como Eckert
Si... pero... - Creo que tienes conocimiento
de la enfermedad que se llevó a Eckert
Yo soy el único que puede liderar la misión
Lo que está diciendo va contra cualquier razonamiento
Imagina 100 hombres como Eckert
Ahora imagina 1000 mujeres y niños también, todos iguales
Eso si va en contra de la razón
Dirás una historia sobre donde estoy y que estoy haciendo
Nadie debe saber que me he ido de la capital
Ni siquiera Mary Todd
Si señor
Está bien tenemos que irnos tan pronto como sea posible
Haz que el conductor detenga el tren que viene
Es lo más lejos que podemos viajar en tren
Nuestros hombres han sacado los rieles más adelante
Paremos aquí a respirar un poco
Caballeros presumo que todos saben...
del plan anaconda de bloquear todo el sur para denegar el acceso...
a barcos y al intercambio
Gracias a la victoria del general Grant estamos cerca de controlar el rio Mississippi
Hemos estado prácticamente cortándoles a la Confederación...
...el suministro de armas y provisiones.
Así que todo el bloqueo se debe expandir
Así que la victoria debe ser con la mínima distracción y pérdidas de vida.
Ahora el fuerte Pulaski
Esta en un punto clave de intercambio cerca del rio Savannah
En la costa de Georgia es algo de mucha importancia
Y la operación "Big Shanty" era una cubierta para infiltrar y capturar el fuerte
Sin necesidad de una mayor fuerza
Bueno la misión falló.
Es posible que haya sido un desastre.
¿Entonces es una misión de búsqueda y rescate en la que estamos Sr. Presidente?
Algo así
La verdad caballeros, tengo la pequeña esperanza de recuperar nuestras tropas perdidas.
Pero no he averiguado que destino los llevó a fracasar y no completar la misión.
¡Porque claro que no fue algo casual!
¡El fuerte Pulaski tiene que ser capturado!
¡Por nuestros camaradas caídos!
¡Y por el éxito de nuestra misión!
¿Qué piensas de este líder temerario?
Es un honor estar con el presidente de los Estados Unidos
Es verdad
¿Pero votaste por él?
Era un hombre de Douglas
Aun así él es el presidente y si hay alguien que puede mantener unida la nación
Es él
Me pregunto si podrá con la tarea
Es un hombre valiente, tiene sus convicciones bien puestas
Yo lo he conocido
¿Quieren un líder?
Seguiría a Lincoln hasta el infierno
Probablemente puedas hacerlo chico - No soy un chico
1, 2, 3
¿Quién está ahí?
¡Un momento! Identifíquese
¡Sr. Presidente!
¡Señor! ¡Cómo pudo hacerlo!
El sonido debió haberlo atraído
¡Cierren todo!
¡Si señor!
¡Dispárenles en la cabeza!
¿Cómo está? - No es tan malo
La bala entro y salió y no le rompió ningún hueso
¿Está herido de otra manera? ¿Mordido o siquiera rasguñado?
No... no que yo pueda ver
Miren... ¿alguien está herido?
¡Tenemos que saberlo! ¿Mordido? ¿Rasguñado?
¿Algo de su sangre se metió en su boca durante la pelea?
Intenten que se mantenga todo de esa manera
Tenemos que asegurar el fuerte
Las puertas les da ventaja a los rebeldes, no podemos llegar a ellas
Entonces encontremos a los rebeldes - ¡Señor tenemos que encontrar a los otros!
¡Después! ¡Primero atrapemos rebeldes!
Jameson, Shaw, al sur
Ustedes 3 conmigo. ¡Brown encárgate de esas puertas!
¡Vamos!
Veamos que podemos hacer con esto
Nada... ¿Donde están los otros?
Creo que lo vi en el noreste
Está bien vamos
Cuidado
¡Muéstrense!
¡Dije que se rindan!
Los tenemos atrapados y no pueden escapar - Bajen sus armas
Ríndanse o les dispararemos
Identifíquense
Thomas Jonathan Jackson
General en el ejército de la confederación
¿General Jackson? ¿Stonewall Jackson?
El mismo
Es un honor conocerlo señor
Bueno lo que sea General, ahora debe rendirse
O muera donde está parado
No rendiré estas instalaciones ante Ud.
Y moriré feliz defendiéndolas.
Que así sea
¿General Jackson? - ¡Hey! Aseguramos la...
¡Sr. Chamberlin ya fue suficiente!
General... no deseo ver más sangre derramada hoy
Lo superamos en número General
Por favor baje su arma
Abraham Lincoln
Deseaba conocerlo
Pero bajo diferentes circunstancias
Vacio
¿General puedo preguntar cómo es que terminó en este lugar?
Puede preguntarlo señor, pero la pregunta más grande es
¿Cómo responderá a los asesinatos que ha cometido...
...este día? - ¿Asesinatos?
Si, personalmente lo vi matar a dos confederados sin armas
Hace solo momentos atrás
Entraron a este fuerte buscando refugio y Ud. los cortó...
...literalmente, debo decir con esa hoz escondida en su saco
General Ud. sabe que esos hombres ya no eran miembros de su ejército
Puedo decir que ya no eran hombres
¡Mentira! Estaban buscando tratamiento medico
Uno de ellos era un oficial... bajo las reglas de...
Cuide su tono con el presidente Sr. - Y tú cuida tu tono con el general
Tranquilícese Sr. Chamberlin
Ahora estamos contra un enemigo muchos más grande que nosotros mismos.
Quiera el General admitirlo o no.
¿Por qué no matamos a estos tontos ahora?
Sr. Brown
¿Debo destruir a mis enemigos en vez de ser amigo de ellos?
No señor, los destruye cuando los mata
Debemos preservar nuestras municiones
Debemos persuadir al General y a sus hombres.
Tal vez vean la sabiduría de nuestra situación y costumbres.
No lo haremos, esos hombres requieren tratamiento médico. De hecho, tenemos uno a recaudo.
¿Tiene uno? - Esta protegido bajo muchas cerraduras
La primera orden de negocio es asegurar este fuerte de que entren más intrusos
General... Ud. y sus hombres pueden ayudarnos en ese esfuerzo
No cooperaremos con el enemigo en servicio Sr.
Que así sea
Sr. Asegure a los prisioneros
General... no mezclemos las cosas
Nos encontramos en una situación con mucho peligro y debemos tratarla como tal
Deberíamos irnos de este lugar - ¡No podemos huir!
¿Por qué no? - ¡Estamos en una misión!
Al diablo con la misión, yo digo que dejemos a los rebeldes a su destino
Y que nos vayamos a un lugar seguro
Eso es imposible - Ni siquiera sabemos cuántos hombres enfermos
Están ahí afuera - Actúan como zombies
¿Cómo qué? - Zombies
Una palabra que aprendí de mi madre
Los zombies son cadaveres traidos de vuelta a la vida por magia
Pero... solo se usaban con los esclavos
Se ponían... así
Yo también prefiero a los esclavos normales... gracias.
Deberíamos pedir ayuda
¿Cómo propones que hagamos eso?
¿No debe haber un telégrafo en alguna oficina aquí?
En la estación de tren - Ya ha sido deshabilitada
Sr. Pinn es una buena idea
Ahora Ud. agente Hopkins ira a la costa y yo dirigiré el camino a la ciudad
El resto quédese aquí y mantengan el fuerte asegurado
Yo quisiera cuidar a los prisioneros mejor
Yo quisiera unirme a Ud. Sr. Presidente
Sr. Brown creo que tiene la gran oportunidad de pelear con zombies
Pero por el momento quisiera que apoye aquí a nuestras fuerzas
¡Sr. Hopkins!
Ud. se quedara cuidando a los prisioneros
Ahora, tenemos que hacer nuestro trabajo con silencio absoluto
El más ligero sonido incluyendo disparos los despierta
Y ello traerá peligro y muerte
¿Cuales son tus planes para después de la guerra?
Volveré al escenario si es que pudiera
¿Eres un actor? - He hecho unas cuantas cosas, si.
Vengo de una larga línea la verdad
Eso suena bien
Parece un trabajo interesante para un hombre
No tienes idea
¡Demonios!
Esto no se ve nada prometedor - Tal vez el aparato aun funciona
¡Mike!
¡Está muerto! ¡Los muertos vinieron de la nada!
¡¿Cuantos son?! - ¡Muchos, hay mas viniendo!
¡Sr. Presidente! - ¡Vamos!
¡¿Hay alguien ahí dentro?!
¡Abra la puerta demonios!
¿Qué tan malo es?
Solo mi pierna
¡Fue directo al músculo!
¡Por favor dejen de disparar!
¡No queremos hacerles daño!
¡Solo queremos buscar refugio!
¡Tocamos y tuvimos que romper su puerta!
El pueblo está completamente infestado de esas pobres almas
Que están merodeando por las calles
Es bueno encontrara otros que están a salvo de la infección
¿No hablaran con nosotros?
Tal vez podamos unir fuerzas
Por favor bajen sus armas - Bajen las suyas primero
Te detendrás ahí mismo si es que sabes lo que es bueno para ti
Venimos en paz
¿Abe? - Si
Soy Abraham...
Mary
Mary Owens de verdad podría... - ¡Madre!
¡Después de estos años vienes a mi casa!
¿Esperando que te de refugio?
No sabía que vivías en Savannah
Espera... ¿Uds. dos se conocen? ¿Conoces al presidente?
Mis hombres necesitan atención medica
El resultado de tu excelente puntería
Tráelos aquí
Los atenderé
¿Madre... madre me lo podrías explicar?
Tenía tu edad y estaba visitando a tu tía Betsy en NS
Y conocí a un joven y me enamore
Y fue todo... muy mágico
Cuando regrese a casa
En una de las cartas me preguntaba si es que regresaría a verlo
El se casaría conmigo
Así que lo hice
Escuche la historia... cuando llegaste nunca volvió hablar de matrimonio
Pero te escribió una carta
Diciendo que eras libre
Claro que no deseaba ser liberada
Pero no me dio otra opción
¿Él era el hombre?
Pero no es...
Oh no cariño, eres muy joven para eso
Nunca te he mentido sobre la providencia
Esto no se ve tan mal
Lo limpiare en poco tiempo
Abe... esta es mi hija Sophia
Y esa adorable criatura es Annika
Los dos trabajan para mí aquí
Bueno lo hacían antes de que todo esto comenzara
Y ese jovencito es Teddy - Tedal R. Sr. Presidente
Desde Nueva York - Fue separado de su familia
En el pánico así que lo aceptamos aquí dentro
Soy John Wilkinson señora
Y él es el Sr. Shaw
Y ese es el Sr. Hopkins
Echado en su lindo piso de roble
Es un gusto conocerlos
¿Por qué te quedaste?
Mi carruaje fue robado mientras nos preparábamos para marcharnos
Pensé que solo pasaría un día o dos hasta que la ayuda llegara
¿Ustedes son la ayuda?
No tanto como te lo esperas
El resto de mis hombres están en el fuerte Pulaski
Deberíamos evacuar para allá tan pronto termine con el Sr. Hopkins
¿Y como proponen que pasemos de las cosas desafortunadas?
¿Hay alguna otra salida aparte de la puerta del frente?
La puerta de atrás que da al callejón
¿Cuanto les queda de municiones?
No caeremos sin pelear - Muy bien
Está bien, Sr. Shaw Ud. y yo hacemos una distracción en la puerta del frente
Y atraemos a todos los zombies, eso dejara que el resto pueda escapar por atrás
Si Sr. Presidente
¿Puede hacerlo Sr. Hopkins? - Tenemos mujeres y niños que proteger ahora
Eso aumenta un poco la presión de la ocasión Sr. Wilkinson
Nadie tiene que protegerme a mí - ¡Puedo cuidarme solo!
Estoy seguro que si jovencito
Seguro que tenemos un arma más para ti
Toma, mientras avanzas
Golpea despacio
Y carga este palo grande
¿Quieres que camine a su lado Srta. Annika?
Muy bien cariño, tan pronto vende al Sr. Hopkins podremos irnos
Vayan directo al fuerte, los encontraremos allá
No tenga miedo Sr. - Raramente meda miedo Sr. Lincoln
¡Allá están! ¡Vamos!
¡Sr. Shaw!
¡Vamos vamos!
¡Abre las puertas!
¡Ahí vienen!
Vamos, vamos.
¡No puede entrar chico le mordieron! - ¡No!
¡Apúrense!
¡Ahora!
¡Todos adentro!
¡¿Cómo pudo dejarla?!
¿No hay esperanza para ninguno de ellos?
No hay ninguna - ¿Dónde está Mike?
No lo logro
¿Y tú? - Solo una bala lo juro
No me mordieron
Ella me disparo
Una dama tiene derecho de protegerse
¿Y la misión? - El telégrafo estaba destruido cuando llegamos
¿Cual es tu plan Abe?
Desearía poder tener uno
No hay manera de saber el número en total
De zombies en esta parte
Teníamos pocos hombres y no trajimos muchos suplementos por la falta de tiempo
Mary...
Esta epidemia tiene que ser contenida
¿No hay nada que se pueda usar en este fuerte?
Nada que hayamos localizado
Cuestiono su juicio
Lo hago... - Cuidado con lo que dice Sr. Wilkinson
Nos mintió o no tenía idea a que nos estábamos enfrentando
No vinimos preparados - Tenemos nuestro entrenamiento
Nos espera la muerte segura cada vez que damos la vuelta
Y aun así encuentra el tiempo para... salvara un par de zorras
El tiene un buen punto
Tranquilo Sr.
General quisiera... - Sr Lincoln
Debo objetar la presencia de una...
...mujer en mi fuerte
La Sra. Owens es una vieja amiga mía general Jackson
Si pudiera decir algo, este es un frente de guerra
Yo diría que tenemos más cosas desafíos frente a nosotros que requieren
Más atención que la presencia de una mujer, General.
La verdad vine a hablar con Uds. sobre ese mismo tema
Siéntense por favor
Nuestra reciente búsqueda ha cambiado a términos muy diferentes
Esta situación que estamos enfrentando
No podemos quedarnos en este lugar indefinidamente
Y simplemente irnos tampoco es una posibilidad
Lo que tenemos que hacer
Es matar a todos estos zombies
¿Zombies? Eso me suena como habladurías des esclavos Sr.
Estas son personas desafortunadas que eran soldados que algunos de ellos
Son héroes de la confederación
Y algunos puede que sean civiles pero todos tienen el derecho a vivir
Ya están muertos, simplemente no lo saben
No ellos...
Están enfermos
Vayamos a visitar a sus prisioneros
Sin cura no hay esperanza
Para comenzar no hay oportunidad de tener una muerte pacifica
Desde el momento de la infección tienes que tener 24 horas
Luego la conversión esta completa y puedes comenzar a esparcir la enfermedad
Y tu cuerpo sigue funcionando
Son puras especulaciones no tiene ni idea...
Yo si tengo la idea general
He enfrentado algo así antes
Era un niño de 9 años en Indiana
Cuando una enfermedad así invadió nuestro pueblo
Comenzó a destruir nuestra comunidad
Sin ninguna razón aparente
Y ninguna explicación que pudiéramos ver
Mitos y rumores, todo desde carne infectada hasta la magia negra
Pero ninguna respuesta real
Buenas personas
Miembros de familia, todos cayeron
Después de tanta sangre
Erradicamos a otra ciudad
Al menos pensé que lo habíamos hecho
Hasta hace dos días cuando un hombre regreso del fuerte infectado
Esta enfermedad se esparce rápido y sin misericordia
La única manera de derrotarla es matar a todas las personas infectadas
No hay otra manera
Los sonidos atraen a estas criaturas cuando solo un disparo en la cabeza les afecta
Atrae a más
Una puntería perfecta puede ser difícil de conseguir
En tales circunstancias
Estar detrás de ellos es mucho más seguro
¡General!
Tiene alguna espada, cuchillos u otras herramientas que podríamos
¿Usar en esta guerra señor? - Sr. Lincoln
Si tuviera un cañón móvil aquí ciertamente no se lo informaría a Ud.
Ya que Ud. es mi enemigo señor
Y no debo ayudarlo en sus actos inhumanos
Eso es desafortunados señor
Me vendría bien su ayuda
Además su gente está corriendo tanto peligro como la mía
Sr. Presidente, tengo una sugerencia
Los últimos meses he venido a un pueblo cerca de aquí
Hay una plantación como a una milla de aquí donde muchos de los implementos
Son del tipo que acaba de describir
Podríamos recolectarlos y usarlos como armas
¿Cual es tu nombre?
Brad Kirk Sr.
¿Y trabajarías al lado de hombres de la unión en tal misión?
Lo haría
Creo que esta crisis es más grande que nosotros
Y al final todos somos Americanos
Muy bien
Ven conmigo
¿Volver a salir? Eso es una locura
¿Qué le hace pensar que podemos confiar en los rebeldes Sr. Presidente?
Creo que es un hombre de palabra
No pondré mi vida en las manos de los rebeldes
Yo tampoco
- Yo lo hare señor
No creo que le sirva mucho tampoco
Ya veo
¿Pero quién vendrá con nosotros en esta misión?
Sophia y yo nos uniremos también Abe
Yo también
Y deseo matar a muchos zombies, puedo enviarlos de vuelta al infierno
Su entusiasmo me sorprende Sr. Rosendall
Si que es un jovencito con mucho coraje
Está bien entonces... no hay tiempo para perder
Debemos evitar conflictos a toda costa
La distancia de regreso a la seguridad está muy lejos como para arriesgarnos
Si pudiera Sr. - Es mejor solo caminar Sr. Shaw
Si... pero me preguntaba
¿Cómo es que ha terminado en este tipo de circunstancia?
¿En una cacería de zombies? ¿O en la prostitución?
Solo me refería a... - Es lo único disponible para mujeres como mi madre y yo
Especialmente por aquí
La guerra no es muy amigable con mujeres que no están casadas y tienen hijos Sr. Shaw
No es mi intención juzgarla Sophia
Nunca lo hacen
Tal vez si es que sobrevivimos todo esto pudiera llevarla a algún lugar
Las herramientas deben estar en el granero
Recuerden... pisen con cuidado
Y estén en silencio
¿Por qué no nos están atacando?
Deben estar durmiendo - Digan sus plegarias amigos
¡No! ¡El sonido!
¡Sr. Presidente! Pensé que necesitaría algo de ayuda
¡Vámonos!
Vamos, vamos.
¡Abran las puertas ahí vienen!
¿Como te sientes?
Muy mal
Siento haber caído tontamente
Siento que me ya no siento bien mis sentidos
¿Mucho dolor? - No es peor que dar a luz
Mary... no tengo palabras para expresarte mi dolor
No solo por tu condición actual
Por mis acciones hace años
Te ame
Aun te amo
Nunca me importo otra mujer que no seas tú
Era tan joven y tan tonto
Acepte un consejo cuestionable
La verdad es que no sentía que te merecía
No pido que me perdones
Pero te perdono igualmente Abraham
Eso es muy dulce de tu parte
¿Debería decirle a Sophia sobre tu condición?
No...
Yo se lo diré
Está bien
La enviare y... volveré a visitarte luego
Se valiente Abe
Sabes lo que se tiene que hacer
Espero mantener este concurso
Hasta que tengamos éxito
Y conquistemos... a los no muertos
¿No nos ayudaras?
No lo hare y tu soldado, serás marcado por insubordinación
Entendido general
Esta mañana con caridad por nadie
Y marchamos a la guerra
Que nuestro querido señor
Y este mapa dibujado por Garrett
Tenemos que matar tantas criaturas como nuestra fuerza nos permita
Todos saben la estrategia
Conocen a sus compañeros
Vayan a sus posiciones designadas limpien el área
Y avancen a la siguiente posición hasta que el pueblo este limpio
Y volveremos aquí a salvo - Parece lo suficientemente simple
No pueden fallar, si están determinados
¡Entonces no lo harán!
Pero debo recordarles de nuevo
Si cualquier miembro de nuestro equipo queda infectado
Debe ser tratado como un enemigo y debe ser eliminado
No puede haber excepciones a esta regla
Presidente Lincoln
No puedo apoyar esta misión
El asesinara gente inocente a sangre fría es simplemente inaceptable
Ya veo
¿Alguien más tiene algo que decir...
sobre la ética de nuestra tarea?
Muy bien
Sr. Wilkinson siga vigilando a Mary Owens mientras ella se siente algo débil
Reconfórtela si es que lo necesita
Si señor presidente - Dígale al Sr. Hopkins que siga con los prisioneros
Ahora por la decisión del Sr. Wilkinson, Sr. Pinn
Ud. acompañara al Sr. Garrett y Sr. Rosendall Ud. se queda aquí
No lo haré Sr. Presidente
Muy bien entonces
Ud. se unirá a la Srta. Owens
Déjennos tomarnos un momento
Y recordar al agente Spike
Don Barn
Estos hombres valientes que lucharon y murieron aquí
Que llegaron a defender esta tierra
Y es para nosotros los vivos
Terminar el trabajo de los nobles hombres
No han muerto en vano
Recuerda Eddie
Los hombres que están en contra de ellos mismos no pueden contra nada
¡Si Sr. Presidente!
¡Un hombre debe siempre pelear!
Supongo que son todos
No podemos estar seguros
Pero nos ha ido bien hasta ahora
Deberíamos volver al fuerte y descansar un poco
No estoy cansado
¡Una vez más regresemos!
La zorra de Lincoln
Un gran amor perdido
Del presidente de los Estados Unidos
No es nada más que una prostituta
¿Qué pensará la gente de la sociedad en Washington de ti querida?
Es demasiado genial
Apenas el resplandor de juventud
Afecta sus mejillas Sra. Owens
No se vaya a ningún lado
Que desgracia oficial
La falta de respeto con la que lo han estado tratando
Por un crimen que esta formación
Queda sin poder ante su presencia
Me enferma
¿Hanslet?
Yoram Hanslet de Canterville
No puede ser
Después de todos estos años
Aquí estas
Este tonto te puso bajo cadenas
Mientras yo pasaba por aquí sin sabe que eras tú
Mientras los otros caballeros huyeron a una cacería fría
Me enferman
¿Quieres saber el secreto? No soy quien parezco ser
Amigo mío, soy un agente secreto
No... no ni siquiera soy un agente
Del servicio secreto de Lincoln, más bien un agente de la gloriosa confederación
Usando las habilidades que he desarrollado en una vida entera
En el teatro, engañe a todos incluyendo al mismo presidente
Un brindis por mí y mi habilidad
Gracias George eres muy amable
Salud a tu ayuda
Creo que me entiendes sí. Creo que se están equivocando
Sobre ti mayor Heinsley... Ud. no me haría daño
¿Verdad? Mi compañero y amigo...
¿Por qué no vuelves a la batalla?
Sus botas están en la tierra
Algo de tierra bajo sus uñas
Me refería... hablando metafóricamente
Esta llave abrirá la cerradura
¡Eres libre!
¡Eres libre para regresar al campo de batalla!
¡No! ¡No! No George!
¡No!
Tienes que estar conmigo aquí
Está bien quedémonos aquí
No recibo ordenes de tu parte rebelde
No estaba dando órdenes solo decía
No me importa lo que puedas decir tonto
¡Tenemos que salir de aquí! - Tranquilo
Tal vez podamos encontrar algo que usar allá
Lo dudo - ¡Vale la pena intentarlo!
Por lo menos podemos estar escondidos hasta que se vayan
No se irán a ningún lado hasta que no los matemos
¡Por última vez traidor no tomo ordenes de rebeldes!
¿Quieres quedarte aquí y morir?
Es tu prerrogativa
¡Vayan vayan!
Está bien Teddy
Quiero que te escondas aquí hasta que la batalla termine
¡No señor, quiero pelear!
Está bien niño
Intentemos esto
¿Cómo te va con las municiones? - Se me están acabando
Que tal si entramos allá hasta que podamos encontrar algo
¡No! No me gusta
Puede que nos compre un día más
¿Por favor? - ¡Anda!
Tal vez estén arriba
Tengo que ver que está pasando afuera
¡No! ¡Quédate aquí conmigo!
¿Qué ves ahí arriba?
Está todo muy oscuro
Porque no...
¡Pásame el arma! - ¿Te mordió?
¿Qué? ¡No es nada! ¡El arma! ¡Hay más viniendo!
¡¿Qué te pasa?!
¡¿Quién sigue?!
¡Demonios! ¡Intenta ver bien a donde apuntas Teddy!
Tu propia resolución de tener éxito es más importante que cualquier cosa
Yo puedo darle al blanco Sr. Presidente
¡A la izquierda Sr. Presidente!
¡A la derecha!
¡Izquierda!
¡A la derecha!
Se ve todo limpio, deberíamos irnos
Señor, gracias por tu ayuda el día de hoy
Eran unos hombres muy valientes los que dieron su vida en la batalla
Por el bienestar de su nación
Dios espero que haya lugar para ellos contigo en el cielo
Querido padre por favor cura a Mary
Está sufriendo tanto
Señor si tan solo me pudieras escuchar
Dame sabiduría para poder ver el camino claramente
Déjame ayudara estos muertos vivientes a encontrar su camino final
Ayúdame a terminar su tortura y miseria
Muéstrales el camino a tu perdón eterno
Amen
Si lo mato cuando está rezando
Su alma llegara al cielo pero deseo que su alma este tan negra y maldita
¡Como el infierno lo está!
¿Así que a donde va?
Si lo matare
Sr. Garrettt
¿Tendría un momento? - ¡Si señor!
¿Como terminaste peleando en el lado equivocado de la historia?
Nací en Alabama
En una plantación en Huntsville
En Luisiana
No soy ningún especialista pero lo que pasaba allá era algo que no era normal
Cuando todos los hombres de mi familia murieron
Pensé en unirme a la guerra y hacer lo correcto
Era joven
¿Y ahora? - Bueno... esta infección de zombies
El Sr. Brown lo llama como una maldición encima de todos nosotros
Esta mal y está aquí
Deberían estar muertos todos
Y si nosotros no encontramos una manera de detener todo esto
No solo destruirá este país pero terminara la vida como la conocemos
Eres más sabio que sus años Sr. Garrettt
¿Me pregunto cuáles son sus planes con este gran conflicto?
Terminar aquí, irme al oeste y volverme un vaquero señor
Podrías tener una carrera impresionante en política
O en la justicia criminal también
Tal vez señor pero...
Prefiero comenzar una familia y cabalgar
Una vida muy atractiva
Entiendo que todo les fue bien
No lo suficiente
Me refería en espíritu Mary
Rece porque Dios nos ayude y aun así no veo nada
¿Has hablado con el general Jackson?
¿Por qué habría de hacerlo?
Es un hombre de gran escala
Con sabiduría y valentía Abe
Puede que tenga una idea
Bueno no ha estado dispuesto a asistirnos más de una vez
Tal vez eso cambie
Mientras la situación se vuelve algo más desesperada
¿Cómo ayudamos a nuestra gente al esperar aquí a morir?
Algunas cosas valen la pena morir soldado
Sí señor, muchos hombres valientes han estado demostrando eso a nuestro alrededor
¿Te refieres a los yankees?
Si, ellos intentan hacer justicia
Y creo que en su corazón estará de acuerdo conmigo
Soldado uno tiene un deber... - Un deber que no es un derecho
¿Al final del día no todos somos hermanos?
¿Y debemos hacer lo que sabemos que es lo correcto?
Uno también debe seguir órdenes no puedes traicionar la confianza de otros
Más que a ti mismo al ponerte en esa situación, nosotros hicimos un juramento
Para defender la confederación
General todo lo que sé es que si esta infección se esparce
No habrá una confederación para defender
Tengo algo que mostrarle Sr.
Sr. Presidente
¿Confío en que esto pueda ser de buen uso en sus esfuerzos?
Ciertamente
¿Entiende lo que debo hacer con esto?
Si
Es solo una opción disponible
Eso creo
Y le agradezco señor
Y este fuerte tiene otros secretos
Incluyendo un sistema de túneles
Que termina en una salida secreta
¿No te han enseñado a lanzar como un hombre en Nueva York?
Vamos Teddy puedes hacerlo
¡Ahora!
Creo que es hora señor
¿Están todos dentro del fuerte?
Ya casi
¡Está bien entonces!
Si bota el combustible tendrá como un minuto más
¡Es hora de irse general! - Unos minutos más Sr. Presidente
Si pudiera general, es hora de moverse
Algo no está bien - Aun faltan unos segundos más
Deberíamos ir a un lugar seguro - Llévese al general Sr. Brown
No sin Ud. Sr. Presidente
¿Hay algún problema con el fusible?
Ud. vaya y yo dejare escapar el fusible - No, yo lo haré
General... - Sr. Presidente
La mayoría de esos hombres eran soldados de la confederación
Están todos juntos y es mas propio que yo haga esto
¿Jackson?
Gran hombre, gran guerrero
Hasta el final
Dejo que el general muriera
¡¿Como pudo?!
Parece que lo hiciste Abe
No lo se
Ya lo veremos
Y ahora...
¡No! ¡Madre!
Si cariño... creo que el momento ha llegado
¡No! ¡Tiene que haber una cura!
Los doctores las descubren todos los días
Dígale Sr. Lincoln
Si lo hacen - Pero no a tiempo para mí
¡Sophia!
Mi querida
Es hora que nos despidamos
Mary... - Abe
Si ya no recuerdas lo que dijimos aquí
Pero nunca olvidaran lo que hicimos
Y ahora... es para ustedes... los vivos es justo que terminen el trabajo
Buena suerte Sr. Presidente
Gracias Sr. Garrettt
Este fuerte construido hace 7 años
Donde nuestros padres trajeron victoria a una nueva nación
Para ver la libertad y ser dedicada a la proposición
Que todos los hombres son iguales
Ahora estamos en una gran guerra civil
Viendo si es que esa nación
O cualquier nación tan concebida y dedicada
Que puede hacer hasta lo imposible
Estamos en ese gran campo de batalla de esa misma guerra
Hemos venido a dedicar una porción de este campo
Como el lugar de descanso final
Para aquellos que dieron sus vidas para que la nación viva
Esto encaja perfectamente
De manera propia, tal como hicimos esto
El mundo no recordara lo que dijimos aquí
Pero nunca olvidaran lo que ellos hicieron aquí
Para nosotros los vivos
Será dedicado a la gran tarea que aun queda
Frente a nosotros
¡Estamos aquí hoy y estas muertes no serán en vano!
En esta nación bajo los ojos de Dios tenemos un nuevo nacimiento de libertad
Y el gobierno de la gente por la gente
Y para la gente no morirá aquí
¿Cómo esta nuestra paciente?
Igual...
¿Y su investigación?
No estoy más allá de lo que estaba hace un año y medio
Honestamente Sr. Presidente creo que... - ¡No!
¡No!
¡Encuentre una cura!
No solo por su bien sino para la próxima vez que esta horrible enfermedad...
caiga sobre nosotros, ¿no puede ver lo violenta que es?
Tal vez no soy el hombre para este trabajo
Ud. sabe más sobre esta aflicción más que nadie
Pero no sé nada
¿Mary?
Que bueno verte
Perdón que haya pasado tanto tiempo desde mi última visita
La sensación de hostilidad ha causado muchos problemas con la guerra
¿Cómo te están tratando?
Esta gente que yo pago para que puedan ayudarte
Veamos
¡Doctor este nivel de amordazamiento es inaceptable!
Nadie quiere estar cerca a ella Sr. Presidente
¿Puede culparlos?
La victoria trae sus propios retos
Algunos desean castigarse
Mientras yo busco la restauración de la unión
No entienden que esto es lo que va a curar las heridas de la nación
No puedo culparlos
Este es un impedimento a nuestros esfuerzos
De cada esquina
Incluso de la vieja Francia
¿Recuerdas al Sr. Wilkinson?
¿De mis días en Savannah?
Su verdadera identidad
Es John Wells un rebelde activo y espía
Los informantes reportan que ha estado
Liderando una sublevación en el siguiente pueblo
Está planeando mi secuestro
Y mi asesinato
No tengo miedo
Lo están vigilando de cerca y estoy bien protegido a todo momento
Gracias Mary
¿Mary?
¡Mary!
¡Oh mi amor!
¡Perdóname!
¡No! Déjeme limpiarle eso
¿Tiene desinfectantes? - Si
¿Tiene papel higiénico?
Necesito que mande un mensaje a la casa blanca
¡Vaya!
¿Si? - Mensaje para Ud.
¿De parte de quien?
No quiso decir su nombre - Gracias
¡Louise ven acá!
¡No creerás nuestra buena fortuna!
Que terrible Sr. Lincoln
Mi primera noche fuera en tanto tiempo quiero hacer una buena impresión
Pero... ¿Me veo horrible verdad?
Te ves más bella que nunca cariño
Gracias padre