ترجمة A.belal ترجمة
حان الوقت الآن لقضاء ليلة من الترفيه الروحي ،
قم بالتصفيق وفتح قلبك.
دعونا نرحب مايكل فون.
الاحتيال
طلب مني بريان أن أمسك يدك. ربما أنا؟
ابنك من محبي الحيوانات ، أليس كذلك؟
نعم ، ركب الحصان طوال حياته.
حتى الوقت الذي مات فيه.
وأرى أنه يظهر حصانًا ،
الفراء داكن ولامع ، ربما بني أو أسود.
عندما كان صغيرا ، كان لديه فرس اسمه إندي.
حيوان جميل.
هل يمكنك رؤية إندي؟
من المستحيل أن أرى الحصان.
بريان يركبها كل يوم.
وأنت تعرف إلى جانب ذلك؟
لم يسبق لك أن رأيت بريان يبتسم على نطاق واسع.
لا يوجد ألم ، فقط فرح.
ولكن عندما رأيت الإثارة ، رأيت أيضًا جدارًا حجريًا.
وعندما أرى جدارًا أو سياجًا ، فهذا يعني ذلك عادةً
هناك علاقة مغلقة ، هناك أشياء لم يتم تسليمها.
هناك الكثير من الحب ، ولكن نادرا ما يتم التعبير عنه.
المجيء إلى هنا ليس فكرتك ، أليس كذلك إيرل؟
ليس.
سينثيا. - لا بأس.
أنت حقًا من نوع المتشككين.
أنت براغماتي وغير مرتاح للأجانب الذين يتحدثون كثيرًا
الذي يتدخل في شؤونك الشخصية.
ولكن عندما تدع سينثيا تدعوك هنا الليلة ،
يظهر أنك شخص كبير القلب ، إيرل.
تريد أن تفعل أي شيء لعائلتك.
بريان يعرف ذلك أيضًا ،
وهذا يعني الكثير له لأنك تريد أن تكون هنا.
لأن براين هنا بالفعل ،
هل هناك شيء تريد قوله لطفلك؟
أنا أحبها.
أخبره مباشرة.
أحبك يا براين.
قل لي بصدق ، إيرل.
مثل الوقت قبل وفاته.
أحبك يا فتى. و أنا أشتاق لك جدا.
بريان يحبك أيضا.
ولكن عليك التخلص من هذا الجدار.
ليس فقط لبريان ، ولكن لطفلك أيضًا
الذي لا يزال على قيد الحياة.
لديك طفل آخر ، أليس كذلك؟
نعم ، ابنتان.
عليك أن تفعل ذلك لابنتك ، إيرل.
نعم.
وللأحفاد
الذي سيأتي إلى عائلتك قريبًا.
هل ترى حفيدى يولد؟
ربما أتحدث كثيرا.
شكرا لكما على حضوركم الليلة.
شعرت بوجود أرواح ذكور
لشخص هنا.
يبدأ الاسم بـ "جاه".
لذا ربما J أو G. ربما John أو Jeffrey أو Jim.
سيدي ، هل هذا مرتبط بك؟
انت متأكد؟
إنه أب أو نوع أبوي. يعقوب. جورج.
من الواضح أنه كان حاضرًا لشخص في هذه الغرفة.
هناك العديد من الصور المبهرجة.
حسنا ، نترك أولا حول ذلك.
أعتقد أنه سيعود لاحقًا.
لديه الكثير ليقوله.
أصدقائي ، أريد مساعدتك في التواصل مع من تحب
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا لم تفتح.
لذا ابق منفتحًا وجاهزًا لقبول العلاقات.
يوافق على؟
هناك روح امرأة عجوز قادمة
لشخص هنا.
يريدون التحدث إلى ديبي أو دارلين.
هل يوجد اسم هنا؟
اسمي ديبرا.
ديبرا ، لماذا تُظهر هذه الروح غلاف الألبوم
بعنوان "ماماس و باباس"؟
الله ، اسم جدتي كاسي.
نسميها دائما "ماما كاس".
ثم تقول ماما كاس ، إنها معنا في هذه الغرفة.
هل لديك كتابي؟
قال الناشر أنه كان من الصعب تلبية الطلبات العديدة.
هل يمكنني الشراء عبر الإنترنت لأكون أرخص؟
اقول لكم ما هذا مجانا لك.
هل حقا؟
ولكن عليك أن تعد بدعوة زوجك للمجيء
عندما آتي في المرة القادمة.
بالطبع بكل تأكيد.
- شكرا جزيلا. - على الرحب و السعة.
مايك
كيف حالك؟
لا شيء يشكو منه.
أين أمي؟
إنه في المنزل ، يستعد للغد.
لدينا خدمتان للعبادة في الصباح.
لا يوجد راحة لعائلة القس.
فاته لحظة جيدة.
عندما يكون لديه صلات قوية.
هل تريد شرائه هدية تذكارية؟
التقويم مع صورة وجهي؟
قال الناشر أنه سيرسل لك
بعض من هذا الكتاب. هل فهمتها
يبدو بالفعل.
حسنا.
هل سمعت من أخيك؟
قال أنه ترك الكثير من الرسائل.
نعم ، لم أرد بعد.
انا مشغول. جولة وكتاب.
سافر هو وعائلته خلال عيد الفصح.
يبدو أنه طغى على عمله.
قال ربما يمكنه استخدام شخص لديه موهبة مثلك.
هل هذا صحيح؟
هل يبيع بيوت الموتى الآن؟
ربما قوة عقلك هي ما يحتاجه.
سعيد أنه فكر بي ، لكنني كنت مشغولاً للغاية بالفعل.
لدي الكثير من المدن للذهاب إليها ،
كثير من الناس يأملون في مساعدتي.
مايك ، عندما كنت ساحرًا في حدث عيد ميلاد ،
على الأقل كان الناس يعرفون أنهم يكذبون.
لا تنس هذا.
سأقول مرحبا لأمي.
مهلا ، سكوتش مزدوج مع الجليد.
ما العلامة التجارية؟
أرخص واحد.
مرحبًا السيد فون ، عرضك الليلة رائع حقًا.
ابق في غرفتي الليلة.
بصراحة أنت ، ولكن أخشى أنني...
توقف عن هذا الهراء يا تشيلسي.
ماذا تريد؟
39.
هل يمكننا القيام بذلك في مكان آخر؟
تمكنا من جلب 39 شخصًا الليلة.
لا بد من الاحتفال.
جاء عدد قليل فقط. هذه هي المرة الأولى لدينا هنا.
وآخر واحد هنا.
سليب مايكل.
فقط اعترف أن جهودك فشلت.
لقد قمنا بالفعل بطباعة التقاويم. قمنا بالفعل بطباعة كتاب.
ولكن لا أحد اشترى.
في هذا الوقت ظهر جون إدوارد على شاشة التلفزيون كل يوم من أيام الأسبوع.
الناس الذين يحبون المقارنة ، هم يائسون.
والشخص الذي يتحدث مثل هذه القصيدة المزعجة هو أنت.
أين النادل؟
اسمع ، سوف تنجح.
طالما أنك تتبع المسار الصحيح.
وهذا يعني اتباع القواعد.
على سبيل المثال ، لا تسحبني إلى البرنامج ، إلا إذا كنت متوترًا بالفعل.
أنا غارقة.
كلانا نحاول في هذه المسألة.
لا يمكنك الاستسلام فقط لأنني لم أقل أنني فخور بك الليلة.
ماذا تريد أن تطلب أيضا؟
أضف المزيد من النبيذ الأبيض ، سيدتي؟
لا ، هذا يكفي.
ليس كافي. ما زلت أشرب.
أريد سكوتش مزدوج مع الثلج.
حسنا.
سامحني. أنا آسف لقول ذلك.
ابقى معي
لا تناقش هذا مرة أخرى.
هيا ، سيكون هذا وداعنا الأخير. إغلاق جميل.
لا تسكر عندما تستيقظ في الصباح.
لا تزال الرحلة إلى توكسون بعيدة.
لم أذهب إلى توكسون.
08:00. أنتظر في الردهة.
أنا سعيد للغاية يا آنسة ميلز.
شكرا لك ديبرا
كان حاضرا عشية الترفيه الروحي.
لعنها الله
عذرا صديقي هل رميت سيارتك؟
مرحبا؟
ما هذا؟
أنت بخير؟
ما هذا؟ ماذا حدث؟
تذكر الليلة الماضية؟ جيم؟
أنا آسف ، لا شيء من هذا هو جيم.
يقول لك ما حدث. أنا أعلم أنه.
هكذا ، لا أرى أي شيء ،
لأنني لا أستطيع التواصل مع الموتى.
ليس. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
حسنًا ، الحدث الذي فعلته من قبل ، أو فعلت من قبل ، انتهى كل شيء.
لا يمكنك التوقف عن كونك روحاني.
سأخبرك. أنا لست نفسية.
رأيت أدائك في وقت سابق.
وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك.
حسنًا ، هل تعرف كيف حصلت على اسم "جيم"؟
ميخائيل.
لأن الجميع تقريبًا يعرفون شخصًا اسمه J مبكرًا.
هذه حقيقة إحصائية!
هذا كافي!
ألعب الاحتمالات
حتى يكون هناك جمهور تلتهمه كلماتي.
لا تعبث معي!
هل انتهيت من اللعب معي؟
آسف أنا آسف.
ربما أنا متعب جدا مع كل هذا.
لكنك تعلم؟
بدأت أتذكر بعض الصور التي أعطاني إياها جيم.
ما الصورة؟
قال أن هناك مشكلة ،
لم تحل بينكما.
وتشعر بالذنب طوال هذا الوقت.
قل هذا له.
يمكنك إخباره مباشرة. إنه معنا هنا.
أريدك أن تعرف أنني آسف.
في ذلك الوقت كنت مجنونا.
إذا استطعت تكرارها مرة أخرى.
لن أتركك بدون أب.
لا يمكنني أن أكون...
يعرف ذلك ، ويغفر لك.
لا يغضب مني؟
لا ، لا ، لأنه عندما يموت الناس ،
لا يشعرون بالعواطف مثل الغضب ،
والكراهية. إنهم لا يعرفون حتى أين هم.
لكنه شدد على أن أهم شيء الآن ،
تركتني أذهب. حسنا؟
ماذا لو فككتني؟
إلى أين تذهب؟ مهلا ، تعال ، عد!
لماذا لا تدعني أذهب؟
دعني أذهب!
رجاء! رجاء!
ساعدني!
ميخائيل؟ هذا أنا.
سامحني. لقد كانت ليلة صعبة بالنسبة لك.
سوف تعود في الشكل غدا.
من فضلك اسمعني.
سيكون من المفيد جدًا أن أعرف اسمك. أنت تفهم؟
حسنا حسنا. هذا يعني لي الكثير.
لأنك من محبي العرض ، وأريد أن أقدم لكم ،
شيء نادرا ما أقدمه للمعجبين الآخرين. قراءة شخصية.
فقط نحن الاثنين.
سمحت لي بالرحيل ويمكننا الجلوس ، ويمكننا الحديث عنه
عن جيم ، أو عن أي شيء آخر تريده.
إذا كنت تخشى أن أبلغ الشرطة ،
هذا مستحيل.
هناك شيء واحد تعلمته من عالم الروح هو ،
عليك أن تتخلى عن كل شيء. هل تفهم ما أقصد؟
أشعر بالغباء عند القدوم إلى عرضك.
ماذا يعني هذا؟ ماذا كنت ستفعل؟
أنا آسف مايكل. لا أحد يعرف.
ولكنني لا أعرف! لا أرى ما قمت به!
مهلا! انتظر انتظر انتظر.
لا ، لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر. لنتحدث أولا. هيا
يمكننا التحدث عن هذا ، من فضلك! هيا
يمكننا التحدث عن هذا! هيا لا تفعل هذا!
لا تفعل هذا! من فضلك لا!
رجاء!
لم ارى شيء! لا اعرف شيئا!
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر!
جيم يحتاجني! جيم يحتاجني
لماذا؟ ماذا يحتاجك؟
يريد التحدث إلى ابنته مرة أخرى.
- ستايسي؟ - ستايسي ، نعم ، ستايسي!
هو السبب الرئيسي الذي يجعلنا نكون معًا هنا ،
لأنه لا يزال حزينًا ، أراد مني أن أساعده.
يمكنني المساعدة !! يمكنني مساعدته حتى يتمكن من مواصلة حياته.
أنتما الاثنان تستطيعان مواصلة العيش. لكن لا يمكنني المساعدة إذا قتلتني.
اللعنة ، أنا بحاجة للتفكير في الأمر.
حاول أن تنام.
اسمي ناثان
انتظر ، ناثان ، انتظر!
يا إلهي.
اللعنة عليك مايكل!
كيف كان نومك؟
انا لم انم.
نعم، وانا ايضا.
تحب البيض؟
مهلا ، هل أنت بخير في الخلف؟
نعم ، كل شيء على ما يرام.
آسف ، فوضى ، لم أظن أنه كان هناك ضيف.
مرحبًا ، لست بحاجة إلى إعداد وجبة الإفطار لي.
يمكنني تناول الطعام في الفندق.
الفندق بعيد جدا.
يجب أن نلتقط الوقت.
لماذا؟
ستايسي
لدي بالفعل خطة مع تلك الخريطة.
نيفادا؟
أنت تعرف ما يسميه الناس مدينة الفضة؟
لدي حدثان في توكسون الليلة. لا يمكنني الذهاب إلى نيفادا.
لا تتوقف عن كونك روحي؟
- يبدو ذلك. - خلاص جيد.
هذا العالم النطر يحتاج إلى موهبتك.
لهذا السبب لا يمكنني نسيان كل شيء ،
واذهب إلى لون فالي.
بالفعل 20 سنة.
يحتاج للتحدث إلى ابنته.
لكن لدي بعض العروض في رينو الشهر المقبل.
بعد الانتهاء هناك تحدثت على الفور مع ستايسي.
يجب حل هذا على الفور. نترك اليوم.
هذا هو Huevos (البيض) الخاص بك.
حسنًا يا صديقي ، كل شيء جاهز.
ذلك جيد
في الواقع أنا لا أحب ذلك ،
لكن لدينا قواعد.
لا تتجاوز حد السرعة.
نتوقف وفقا لاتفاقي.
لا هاتف أو اتصال مع أي شخص وفي أي وقت.
اربط حزام الأمان.
لماذا تجلس في الخلف؟
فقط في حالة.
لماذا ا؟
إذا خرقت القواعد.
لقد بحثت عنه في أقرب المستشفيات. هو ليس هنا.
لم يتم إرجاع السيارة المستأجرة بعد.
شيء كان مريبًا عندما رأيته آخر مرة؟
يشرب ، نقاتل قليلا.
بسبب ماذا؟
لا توافق ، لا شيء خطير.
هل هناك سبب يجعل شخص ما يريد إيذاء السيد فون؟
يبدو أنه لا شيء.
ساعد حياة العديد من الناس.
مال.
ماذا؟
ما الذي يسبب المال؟
ماذا تعني؟
أشار جيم إلى أشياء حول الخلاف حول المال ،
أو شيء ذي قيمة.
ببطء.
لست بحاجة إلى أن تخبرني ، فقط أشعر أننا شركاء ،
وأنا بحاجة لمعرفة ذلك.
لكنني متأكد من أن جيم سيفتح كل شيء لاحقًا.
أظهر لك حادث ، أليس كذلك؟
نعم أرى ذلك.
توقفت عن شرب الكحول لمدة 12 سنة.
لا تشرب حتى البيرة.
ولكن كنت أحب أن أكون في حالة سكر للغاية.
وتحتاج إلى المال لمواصلة السكر؟
نعم ، أعتقد أننا يجب أن نتوقف لنمتلئ بالغاز.
في ذلك الوقت كنت في مكان ما في نيفادا.
توجد محطة وقود بعيدة عن الطريق السريع.
وهناك شخص واحد فقط يعمل هناك.
عندما أريد المغادرة ،
لدي فكرة لسرقة هذا المكان.
عندما أجهز شجاعتي ، يخرج ذلك الشخص.
أريد فقط أن أحمل محفظته وأهرب.
- أنت غبي. قاتل بدلا من ذلك. - مرحبًا... حسنًا ، استرخ!
كانت صدفة.
حادث نقي.
لكن بالطبع أنا خائفة
لذلك اضطررت للتخلص من الجسد والهروب.
كنت مرتبكة لمدة 10 أيام بعد ذلك.
وعندما بدأت أستيقظ ،
شعرت أنه كان مجرد حلم سيء.
لم يحدث شيء حقًا.
إذا رأى أحد والدي ،
أو أعلم أين هو...
فجأة ظهر الصبي
من فضلك أبلغ الشرطة.
... على هذا التلفزيون اللعين.
أفتقده وأنا خائفة.
الضحية الأخيرة شوهدت
في الليلة الثامنة.
يظهر وجه هذا الشخص دائمًا في الأخبار.
وكل صحيفة ، في كل مكان.
انتظر دقيقة هل تقصد جيم بيشوب؟
ماذا تعرف عن هذه الحالة؟ مازلت صغيرا.
ستايسي بيشوب الذي توفت والدته واختفى والده؟
إنه مثل يتيم أميركي.
أنا آسف ناثان.
لا يجب أن يكون لديك حظ سيئ في تلك الليلة.
فكر في الفرصة عندما كنت هنا.
ربما يمكنك تغيير كل شيء.
هناك بطانة فضية للقائك.
ناثان
ما المشكله؟ لماذا التوقف؟
لا اريد اخافتك
ولكن يبدو أن لدينا مشكلة.
- ماذا؟ - عن جيم.
لقد فقدت التواصل معه.
اتصل مرة أخرى.
لدي فكرة ، ولكن ربما لا تعجبك.
ماذا؟
أريدك أن تظهر موقع الجسد.
غير ممكن.
إنها نوع من الأدوات في عالم الروح.
أستطيع أن أتواصل أكثر مع الروح
إذا كنت أعرف مكان الجسد.
لا اعرف.
ناثان ، بدون اتصال مع جيم ،
لا فائدة من التحدث إلى ستايسي.
اين نحن؟
هناك
هل أنت واثق؟
يبدو أنني متأكد.
أريدك أن تتأكد.
نعم هناك.
حسنًا ، لنخرج من هنا.
انتقل معظم أصدقاء مايك القدامى.
لكن هؤلاء الناس لا يزالون في هذه المنطقة.
جيد شكرا لك.
هل تريد المزيد من الشاي؟
لا ، يجب أن أتصل بهؤلاء الأشخاص على الفور.
انا فعلا اقدر مساعدتك.
أريد أن أعرف عن جدتك كاسي.
كيف يعرف؟
أم أنها مجرد جزء من السيناريو الخاص بك؟
سام ، لا تهتم.
واسمحوا لي أن أعرف إذا اتصل.
أحاول ألا تقلق.
المؤكد. بدونه ، لا يمكنك الحصول على المال.
نعم صحيح؟
انه صديقي المفضل. أريد فقط التأكد من أنها بخير.
كذلك نحن.
لكن مايك يحب أن يختفي ، يجذب انتباه الناس.
يزعج الجميع.
لم أقصد إهانة مايك ، لكنه كان عنيدًا.
يفعل دائما.
عندما كان والده يبشر ،
قال مايك أن الروح القدس كان يمتلكه.
حاول أن تتخيل طفلًا يبلغ من العمر 7 سنوات يرقص في الكنيسة ،
يتظاهر بالحديث بألسنة!
هذا محرج للغاية بالنسبة لنا.
يبدو أنه يريد انتباهك فقط.
هل لديك أطفال؟
ليس بعد.
عائلة مكونة من 6 أفراد ، لا يمكنك إفساد جميع أطفالك.
هذه هي الحقيقة.
ومايك يريد دائمًا اهتمامًا أكبر من الآخرين.
تبدو فتاة ذكية ولطيفة.
لماذا لا تقوم بالعمل
أكثر فخرًا وشرفًا؟
في الواقع أنت ومايكل في الواقع لا يختلفان كثيرًا.
كيف ذلك؟
أنتما الإثنان ترفهان عن آمال كاذبة
أن هناك شيء كبير وجميل ،
في انتظارك في الجنة.
ملكة جمال ، أنا أقدر مجيئك ،
ولكن لا تعادل خطبتي بالخداع الذي ارتكبته مع ابني.
يبدو أننا انتهينا.
على عكسه ، أنا متأكد مما أعظه.
أعتقد أنك تخشى فقط أن يثق به الكثير من الناس.
فقط دعه يكون مشهورا.
أخبرته بالفعل ،
من الأفضل أن تكون شخصًا أمينًا وصادقًا أكثر من كونه فنانًا مشهورًا ولكنه محتال.
حسنا.
سأخبرك إذا كان هناك أخبار عن طفلك.
نعم.
سوف أخرجه.
أنا لا أحبها أيضًا ، لكن لا يمكن رؤيتنا معًا.
ماذا لو كان هناك دليل ،
من ربطك بجيم؟
أنا متأكد من عدم وجود ذلك ، ولكن لا يمكننا أن نكون مهملين
عندما اقتربنا من هذا.
إذن ما هي فكرتك؟
ابق هنا ، أنا في المدينة أبحث عن غرفة في فندق.
ثم سوف أتصل بـ Stacy وأقوم بالاتصال الروحي.
لماذا لا تتصل من هنا فقط؟
يمكن إرجاع المكالمة إلى هذا الفندق ،
وهذا أمر خطير بالنسبة لك.
لا ، لا أريد أن يحدث ذلك.
ما الذي تخاف منه يا ناثان؟
هل تخاف مني الخروج وإبلاغ الشرطة؟
الليلة الماضية نمت في السيارة.
كان بإمكاني اصطحابك إلى مركز الشرطة وتم القبض عليك. نعم صحيح؟
أنا اعتقد ذلك.
أعلم أنك لا تثق بالناس بسهولة ،
ولكن عليك أن تثق بي.
لا يمكنني العمل إذا كنت قلقة من أنك في خطر.
لكن هذا الأمر متروك لك ، حسنًا؟
أنت الرئيس.
سنفعل ما تريد.
يجب أن يكون وفقًا لخطتك سابقًا.
أعتقد أن هذه هي الفكرة الصحيحة.
صديقي ناثان ، هذا وقت جميل.
عندما تراني مرة أخرى ، استقر كل شيء.
انتظر دقيقة.
شكر.
أنا سعيد ، أنا سعيد لأنني لم أقتلك.
ايم... أنا أيضًا.
هناك.
مرحبًا ، أنا مونيكا لويس ، كبيرة منتجي الأخبار.
مايكل فون ، وسيط الروح.
هل يمكنني مساعدتك سيد فون؟
أنا أتواصل مع روح الرجل المفقود
في هذه المدينة عام 1996 ، كان اسمه جيم بيشوب.
مثير للاهتمام. لا استطيع الانتظار لسماع المزيد.
هل لديك بطاقة عمل أتصل بها؟
يمكنني أخذك إلى جسده.
ماذا تعني؟
قادني روح جيم إلى موقع جسده.
إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق الإبلاغ ،
يمكنني أخذك أنت وطاقم الكاميرا هناك.
هل أبلغت الشرطة عن هذا؟
ستعتقد الشرطة أنني مجنون.
كما تعتقد الآن.
- بالطبع لم أستبعد... - لا بأس.
عندما تقول أن وظيفتك هي الدردشة مع الموتى ،
يجب أن تعتاد على هذا المظهر.
دعنا نقول فقط أنه أسهل. لقد غطيت الأخبار ،
إذا كنت أكذب ، فقط اخبر شخص مجنون
حفر جبل والبحث عن جسم مزيف.
ولكن إذا كان هناك جسد ، وأنا متأكد من ذلك ،
يبدو أنه نوع الأخبار التي كنت تحلم بها كل هذا الوقت.
- يا ستايسي؟ - نعم
انت بحاجة لرؤية هذا
بعد ما يقرب من عقدين ، فريق البحث
تمشيط الجبال الغربية بحثًا عن أدلة
عن قضية اختفاء جيم بيشوب.
ولكن ما يجعلها مثيرة للاهتمام هو هذا البحث
بقيادة مايكل فون ، النفساني الذي يدعي
كان يتواصل مع روح جيم بيشوب منذ أيام.
أعطى تعليمات ابتداء من ليلة السبت.
كلما قال ،
أقنعني بشكل متزايد أنه يريد أن يتم العثور عليه.
وبين أن وفاته ناجمة عن ضربة في الرأس.
ثم أحضر الجناة الجثمان ودفنوه هنا.
قال جيم بدا الأمر فظيعًا في ذلك الوقت ، لكن
كانت وفاته سريعة وغير مؤلمة.
لم يعاني من المعاناة.
سيدي المحترم. تمكن فون من إقناع الفريق
من علماء الآثار الشرعية من الجامعة
للمساعدة في البحث.
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا دليلًا مهمًا
النفساني لا يستسلم.
تم انتزاع الأب الشاب من ابنته
ومن عائلته قبل وقته بوقت طويل.
آمل أن تكون هذه المعلومات
يمكن أن يعطي القليل من السلام
لجميع أولئك الذين يحبون جيم بيشوب.
مباشرة من ويست لون فالي ،
أنا ليزا رينولدز من KLMB ، شانيل 6.
مرحبًا! هل تريد الراحة للعشاء؟
بدأ الظلام ، نعتقد أننا سنتأخر حتى الغد.
حسنًا ، صباح الغد
سأحضر القهوة والكعك.
انا لااستطيع. لدي حصص صباحية.
يمكن للآخرين القدوم في وقت مبكر ، أليس كذلك؟
مايكل ، لنكون صادقين لم نجدها بعد
اشارة الى قبر.
شرح لي جيم أن الجثة كانت هنا.
يأمل أن تجدها.
وإذا لم تجده ، فلن يمكن العثور عليه.
ولا يمكننا قبول ذلك.
لذا ارتح جيداً.
لقد عملت بجد.
وقدر جيم هذا الجهد.
وسنلتقي مرة أخرى صباح الغد.
يبدو أنها تبدو جيدة.
إيه ، ما الذي سجلته؟
أنا أسجل فقط الأخبار غدا.
"مجنون الناس حفر الجبل" الحلقة 1
- هو هنا. - ذلك رائع.
لأن الناس هنا يحمون ستايسي بيشوب كثيراً
وإذا كانوا يعتقدون أنك تلعب بها ،
سوف تتعامل مع المواطنين الذين يديرون amok.
حسنا إد! انت عظيم. لنذهب إلى المنزل.
هل تريد أن تكون على الأخبار في الساعة 5:00؟
ناثان ، لا أريد أن أكون مشهورًا من هذا الحادث.
لقد اتبعت للتو أوامر جيم.
ناثان ، لكي يعمل هذا ، يجب أن أكون متأكدًا.
المكان الذي أريتني إياه ،
هل هذا هو المكان الذي رميت فيه الجسد؟
ينبغي.
أنت أيضًا تشعر بالجثة ، أليس كذلك؟
نعم ، ولكن قد تكون هناك عوامل روحية أخرى
التي تؤثر ولا أستطيع أن أقول الآن.
كان ذلك قبل 20 عامًا.
كان الوقت منتصف الليل وكنت مجنونا.
بقدر ما أتذكر ، هنا دفنته.
لماذا توجد معكرونة على الحائط؟
إذا كيف؟ متى قابلت ستايسي؟
لا أعلم ، ربما لن يتحدث
قبل العثور على جثة والده.
حسنا.
أنا عالق ويبدو أنني لا أستطيع الخروج.
حسنًا ، فقط اهدأ.
لذا أنت ستفعل ذلك بناء على أوامر جيم ، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟
انا محتار جدا. لا اعرف ماذا افعل.
ماذا يجري هنا؟
ما علاقة ذلك بك يا سيدتي؟
لا أريد أن أُوبخ في بيتي المنزلي.
سيدتي ، لم يقصد ذلك.
ذهبت إلى الكنيسة مع شريف ،
وتأكدت من أنه سيطلب من الناس القدوم إلى هنا
للتعامل معكم يا رفاق.
لعنها الله
استعد للتشغيل.
أنا آسف جدا يا سيدتي ، لقد كان هذا كثيرًا.
لا تضرب بابي.
يا رفاق دمرت أنواري.
هل هذا يكفي؟
سعر المصباح لا يصل إلى 200 دولار.
أعلم ، لكنك تستحق أكثر
لعدم الراحة الليلة.
أنا لا أهتم بمشاكلك ،
لكن لدينا قواعد هنا.
بالطبع بكل تأكيد.
ربما هناك مساكن أجمل أخرى ،
ولكن لدي عملاء منتظمين ،
الذي يبقى هنا دائمًا لأنني أدير القواعد بشكل صحيح.
لا اريد ضوضاء. أنا لا أريد أي قتال.
ولا أريد أي عمل غبي آخر.
هذا صحيح.
لقد عملت بجد للحصول على عملاء مخلصين.
انتظر ، ألست نفسية في الأخبار؟
هل أنت متأكد من جثة جيمي على هذا الجبل؟
أنا متأكد.
إلا إذا كان يريد اللعب معي.
هل يمكنك التواصل حقًا مع...
... شخص مات؟ يمكنني سيدتي.
ليس مثل المحادثة العادية ، لكنني عرضت للتو
صور ، قطع من الصور التي يمكن تفسيرها.
مثل الآن ، أرى المزيد من الرجال المسنين.
الأشخاص الذين يقضون الكثير من الوقت في هذا المكتب.
الاسم الأول K أو C؟
كين إنه زوجي الراحل.
لكنه مات قبل عامين.
- أنت تفتقده ، أليس كذلك؟ - نعم أنا مشتاق اليك كثيرا.
حسنًا ، إن كين لا يفتقدك.
لأن فقدان شخص ما يعني أنك لست معًا بعد الآن.
لا يحتاج كين أن يفتقدك ، لأن كين معك دائمًا.
أشعر بذلك.
ما اسمك؟
- فيليس. - هل لي أن أمسك يدك ، فيليس؟
مايو.
إن كين فخور جدا بجهودك
تشغيل هذا الموتيل بشكل جيد.
ولست متأكدًا مما يعنيه ذلك ،
لكنه قال أن التجديدات التي قمت بها كانت جيدة.
كان يعتقد دائمًا أنها مضيعة للمال
لأنني أقوم بتجديد غرفة.
كان هذا أول شيء فعلته بعد وفاته.
يحب كين اختياراتك اللونية.
لا يجب أن أقول هذا ،
لكن الرجل في الغرفة رقم 3 هو موكلي.
لقد ساعدتها خلال وقت صعب.
إنه هش للغاية الآن.
نعم.
لذلك أنا أقدر ذلك إذا لم تخبر أحدا
عن موكلي أو العمل الذي أقوم به.
بالتاكيد لا. سأبقي فمي مغلقا.
شكرا لك فيليس.
هل نحن بخير؟
ألن نصبح مجانين بعد الآن؟
نعم.
ثم ، نحن بخير.
مرحبا.
مايكل ، هذه مونيكا.
مجنون ، أنت مدهش. وجدوا الجثة.
ماذا؟
كان الحفارون يحفرون نحو 10 أمتار إلى الجنوب
ووجد بقايا رفات بشرية.
كانت الملابس المتبقية مشابهة لتلك التي يرتديها جيم.
أنا آسف جدا لشكك ، مايكل.
من فضلك لا تعتذر.
المهم الآن هو أن عملية الشفاء يمكن أن تبدأ أخيرًا.
سيد فون هل هناك تعليق على الاكتشاف هذا الصباح؟
حسنًا ، أنا فخور جدًا وسعيد لمشاركتي
في الكشف عن هذه الحالة الرهيبة.
شكرا لك على الاتصال مرة أخرى.
لذا ، مايكل لم يتصل بك؟
حسنًا ، إذا سمعت منه ،
يرجى الاتصال بي على هذا الرقم.
كشف جيم بيشوب عن كل هذا.
وهل اتصلت بابنة جيم ، ستايسي؟
لسوء الحظ ، لم أقابل الآنسة بيشوب.
لكنني متأكد من لقاء مرة أخرى مع والده
سيعني الكثير له.
هل أعطاك جيمي فكرة عن خصائص القاتل؟
ليس لدي صورة واضحة عن الجاني.
لكن الشخص يبدو ميتا.
حصلت على صورة لهذا الشخص الذي انتحر ،
ليس بعد وفاة جيم.
مايكل فون؟
المحقق حظر بيل.
لا أحب أن أزعج الناس الذين يأكلون.
لكن علي أن آتي لأشكرك مباشرة
لكل ما فعلته لحل قضية الأسقف.
سعيد أن تكون في الخدمة ، أيها المخبر.
سأقدم شريكي؟ انتظر دقيقة.
- زيم! - نعم
- زيم! - أنا قادم.
مايكل فون.
- هذا المحقق رون زيمر. رائع.
كان زيم أول ضابط يتم تعيينه.
تحقق في قضية اختفاء جيم من البداية.
نعم ، يمكنني استخدامك في عام 1996. أين أنت؟
في عام 1996 كان عمري 14 عامًا ، ربما كنت مشغولاً
لأنه يفشل دائمًا في ممارسة الحب.
رائع. - من فضلك اجلس.
لاكتشاف جيم.
واكتشاف مايكل.
تمكنا من حل حالتين في وقت واحد.
هل هذا صحيح؟
لا تعلم؟ تم الإبلاغ عن أنك مفقود.
هناك تقارير عن المفقودين في البوكيرك يوم الأحد.
نعم ، أفادت الآنسة ميلز؟
تشيلسي.
ميلز تشيلسي! نعم صحيح.
فقط لأنك لم تقل وداعا عندما غادرت المدينة ،
لا يعني أن هذا الشخص مفقود.
الله ، آمل ألا يكون كذلك.
انا مستعجل.
إذا قابلت روح مثل جيم ، وهو يريدنا
افعل ما يريد على الفور ، ثم يجب أن نفعل ذلك على الفور.
ما رأيك في لون فالي؟
انا يعجبني. المواطنون ودودون.
إنهم أحفاد الصالحين ، أليس كذلك؟
الناس الطيبين.
لذا عليك المغادرة يوم الاثنين على الفور ،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
في الصباح الباكر ، عندما تظهر الشمس الجديدة من خلف الجبل.
رحلة جميلة.
عندما كنا صغارًا ، اعتدنا تقديم شرائح إلى سانتا في كل عام.
إنه جميل ، ويستغرق السفر 18-19 ساعة
إذا كنت بلا نهاية.
في ذلك الوقت مع زوجتي ، كان علينا أن نتناوب في القيادة.
أنت تقود وحدها؟
نعم ، ولكن ليس بمفرده لأن هناك جيم معي.
في عملي ، أنا لست "وحيدا" حقا.
لا استطيع ان اتخيل.
رائع جدا.
عليك الانتهاء من أكل شريحة لحمك.
شكرا لزيارتكم.
سعدت بلقاء الناس الذين يعملون حقا.
انا سعيد ايضا. أوه نعم ، في حالة جيم ،
اكتشافك يعيد فتح التحقيق في القتل.
لذلك لا تبتعد لبضعة أيام بينما نستكشف هذه الحالة.
حسنا.
على الرغم من أنني قلت ذلك بالفعل
القاتل مات.
نعم ، نحن نفهم ذلك. لكن هذا عمل حقيقي ذي مغزى
علينا أن نبحث عن كل الاحتمالات.
اني اتفهم.
بالمناسبة ، هل أنت بخير؟
أنا بصحة جيدة.
هل أنت واثق؟ لأنه وفقًا لتقرير في البوكيرك
يقال أنه تم العثور على بقعة دم بالقرب من زنزانتك
أوه ، بخصوص ذلك. في تلك الليلة شربت الكثير.
لقد وقعت في موقف السيارات. ليست أفضل ليلة لي.
كان مثل الثلاثاء لزيم.
تسرني رؤيتك.
على الرحب و السعة.
هذا الشخص رائع.
ناثان
ناثان ، هذا مايكل.
ناثان؟ ها أنت ذا.
يطفىء.
- ماذا تفعل؟ - يطفىء!
كل شيء على ما يرام؟
عليك أن تسمع تلك النسر اللعين.
نحن مجرد حفنة من اللحوم النيئة لهم.
أنا أعلم. هذا مقرف.
لكن لدي أخبار جيدة.
سوف أخرجك من هنا الليلة.
لذا فقد انتهى؟
سيتم الانتهاء قريبا.
هناك حافلة في الساعة 9.30
من محطة الكلاب السلوقية الليلة ، واضح؟
خذ هذا واذهب إلى المنزل. سأراك بعد تسوية كل شيء.
لن أغادر حتى يتم تسوية كل شيء.
ناثان ، الشرطة في كل مكان.
هذا يعني أنك لست بأمان. يجب عليك المغادرة.
قبل مجيئك ، تخيلت أن يتم استجوابي
من قبل الشرطة وقلت لهم كل شيء.
قصة حقيقية.
هل يمكنك تخيل المظهر على وجوههم؟
لا أريد...
أم... جيم لا يريدك أن تفعل ذلك.
هل يعلم جيم كم كنت متعبة طوال هذا الوقت ،
يختبئ لسنوات ويقلق دائمًا من الماضي؟
ناثان ، نحن أصدقاء ، أليس كذلك؟
نعم.
كيف تشعر برؤيتي يا صديقك اذهب الى السجن؟
هذا ما يحدث إذا فعلت ذلك.
سوف أعتبر أنني قد ساعدت في ارتكاب جريمة قتل.
هل هذا ما تريده؟
أريدك فقط أن تسرع وتتحدث مع ابنته.
سيد فون ، هل يمكننا التحدث معك؟
- هذا ليس الوقت المناسب. - من فضلك ، نحن بحاجة لمساعدتكم.
ماذا تفعل سيدتي؟
أنا خادم.
ماذا لو قابلتك في الطريق
وقال لك أن تصنع عجة؟
ليس مهذبا أليس كذلك؟ هذا خارج ساعات عملي!
تم اختطاف طفلنا! نريد فقط أن نعرف ما إذا كان على قيد الحياة.
لقد جئنا على طول الطريق من فلوريدا لرؤيتك.
من فضلك خذ بعض من وقتك.
تم اختطاف أرتورو من مدرسته ،
منذ عام تقريبا ولم يكن هناك معلومات من الشرطة.
لقد جئنا هنا على أمل أن تتمكن...
نريد أن نعرف إذا كنت تشعر بالاتصال معه.
لا أشعر بأي شيء من ارتورو.
لذا... هل مازال على قيد الحياة؟
يمكن أن يعني أشياء كثيرة.
لكن نعم ، أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.
شكر.
ليباركك االرب.
فكيف ينتهي هذا؟
انتهى كل شيء عند القراءة إلى ستايسي بيشوب.
وناثان يريد فقط المغادرة؟
نعم.
إنه غبي ويائس. صدقني ، إنه مطيع للغاية.
المشكلة الوحيدة هي أنه متوتر قليلاً.
انا بحاجة الى مساعدة في مشاهدته.
أين ذهب أم ماذا.
أوه ، أنت بحاجة لمساعدتي؟
انا دائما احتاج مساعدتك نحن زملاء عمل.
تشيلسي ومايكل.
لا بد لي من مشاهدة CNN لمعرفة مكانك.
أنا أعلم. سامحني.
لم تتصل بي لأنك كنت تعرف
سأمنعك من فعل ذلك.
نعم.
القاعدة هي ، لا تتخذ قرارات كبيرة
بدون مناقشة أولا.
لقد كسرته والآن تحتاجني لمشاهدة القاتل.
فقط لكي تعرف ، إنه ليس قاتل زودياك (القاتل المتسلسل).
إنه مجرد رجل أراد قبل 20 عامًا أن يسرق
ولكن قتل الناس عن طريق الخطأ.
يربطك بالكرسي ويريد قطع رقبتك.
الحدث الفعلي ليس متحمسًا.
مايكل ، نحن بخير دون القيام بذلك.
رؤيتك تأكل وحدك في فندق متهدم كل ليلة ،
في رأيي أنه ليس بخير. أنت تستحق أفضل.
نحن نستحق أفضل من ذلك.
الآن أحصل على الكثير من العروض التلفزيونية وصنع الكتب.
نحن نستحق كل شيء.
مايكل ، لا شيء من هذا يهم إذا ذهبت إلى السجن أو مت.
لا أستطيع رؤية تلك الأرجل بعد الآن.
انتظر لحظة من فضلك. لقد كنت مخطئ.
أنا مخطئ.
سامحني.
أنت أفضل شخص أعرفه وأخيب ظنك.
ولكن إذا بقيت ، أقسم أنني لن أفعل
اتخاذ قرار آخر دون موافقتك.
لكن من فضلك لا تغادر. أنا بحاجة إليك.
زرت والديك.
لماذا ا؟
لأنني أبحث عنك.
هل يبدون قلقين؟
أنا سعيد أنك بخير.
مرحبا ، يجب أن تكون بن.
نعم أنا بن. ومن أنت؟
مايكل فون ، الوسطاء الذين كانوا...
أنا فقط أمزح. أنا أعرفك تشرفت بمقابلتك.
أنا آسف للتوقف فجأة.
هل يمكننا التحدث في الداخل؟ دع الكاميرا...
لقد تعودنا عليهم.
حسنا. في الواقع أريد التحدث إلى ستايسي.
لديه وقت؟
الآن ليس الوقت المناسب.
هل هناك وقت أفضل؟ ربما لاحقًا ، أو الليلة؟
لقد كان أسبوعًا صعبًا يا مايكل.
لم يكن مستعدًا للتحدث مع أي شخص بعد.
اني اتفهم.
لمجرد أن والده كان سعيدًا جدًا
للتحدث مرة أخرى مع ابنته مرة أخرى.
وبحسب تجربتي ، لم الشمل
يمكن أن توفر راحة حقيقية.
انا سوف اخبره.
- حسنا.
نعم ، هذه بطاقة عملي.
اتصل فقط عندما يكون مستعدًا.
كلما كان ذلك أسرع كلما كان ذلك أفضل. نأمل.
كما قلت ، يريد والده التحدث معه.
وهذه الزهرة لها. مني.
أنت متفهم للغاية.
شكرا لزيارتك. الحذر.
- هل يمكنك إحضاره؟ - نعم أستطيع. شكر.
نحن خارج مقر إقامة ستايسي بيشوب
حيث زار مايكل فون فجأة.
أقل وضوحا حول ما قيل في وقت سابق.
إنه قادم.
معذرة ، ما الذي أتى بك هنا ، سيد فون؟
هل هناك خطط للتحدث مع ستايسي؟
ما هو رد فعلك على نتائج تشريح الجثة؟
- ما التقرير؟ - نتائج تشريح الجثة.
- أي تعليقات؟ - آسف لم أقرأ.
تم الإعلان عنه للتو
أن سبب وفاة الأسقف
ليس بسبب ضربة في الرأس ، ولكن بسبب الكثير من الجروح الطعنة.
ما تعليقك؟
كما قلت.
أنا أفسر الصورة المعروضة لي فقط.
لذلك في بعض الأحيان قد تكون أقل دقة
أو هناك حقائق لا تزال مخفية لسبب ما.
ولكن الأهم من ذلك أعطى جيم بيشوب
الدليل المطلوب للعثور على الجثة.
عفوا
كان هذا جواب مايكل فون
لآخر التطورات في قضية جيم بيشوب.
ذلك الوغد سيدمر كل شيء
يجب أن نذهب أولاً.
أبلغ الشرطة ، أخبرهم عن ناثان.
فقط قل أن حياتك مهددة لذا عليك الاستمرار في الكذب.
ليس. لا تزال لدينا فرصة هنا.
يجب أن أنهي هذا
قبل أن يدمر ذلك الأحمق مصداقيتي.
كيف؟
غدا هو يوم ذكرى جيم.
ستايسي ستكون هناك ، سأتحدث معها.
ثم نغادر
أخشى أن أكون هنا ، مايكل.
هل انت بخير.
اقفل الباب.
إلا إذا كنت تشعر براحة أكبر في البقاء معي.
انا جاد
لا تغير موضوع المحادثة.
كيف تجعله يريد التحدث يا مايكل؟
شكرا جزيلا على وجودكم هنا لك.
لحظات كهذه عادة ما تكون في الكنيسة.
لكن أي شخص يعرف والدي يعرف أن هذه كنيسته.
يحب رسم المشهد هنا.
في الواقع ، هذا هو المكان الذي أتعلم فيه استخدام الفرشاة.
رفعني حتى أتلف
إحدى لوحاته بالصور
تبتسم الشمس باللون الأصفر في الزوايا.
ذهب والدي. نحن كلنا نعلم ذلك.
ولكن يبدو أنني أحصل على عدد لا يحصى من الأمهات والآباء.
حصلت على إخوة وأخوات منذ الحادث.
انت كل عائلتي
وأنا ممتن للغاية. شكر.
هيا، هيا، هيا.
لعنها الله
ميخائيل.
هل يمكنك إخباري بما حدث؟
انا اسف سيدي. هل نعرف بعضنا؟
أنت تلعب معي مرة أخرى.
نظرتم الخلط.
- هل كل شيء بخير؟ - من هو؟
من هي المرأة التي تراقبني في الفندق؟
لا اعرف ماذا تقصد ولكن
يبدو أنك في حالة سكر.
أنت وغد!
معذرة ، يوجد أطفال هنا.
من الأفضل أن نجد مكانًا هادئًا للدردشة. أنا و أنت فقط. كيف؟
انظر ستايسي. أنت منزعجه.
وكان جيم غاضبًا جدًا منك بسبب ذلك.
لنذهب. لنذهب!
آسف. إنه يوم عاطفي للجميع.
إلى أين نحن ذاهبون؟
جيم يريدني أن آخذك إلى المنزل.
لا ، لم ننتهي بعد.
من فضلك لا تصرخ في وجهي.
مجرد الوحدة معك يخيفني.
آسف ، لم أخبرك.
حقائق حول حادث جيم؟
أنت تجعل من الصعب علي كسب ثقة ستايسي.
كنت دائما صادقة معك منذ البداية.
أعتقد أنك كذلك.
ليست مجرد كذبة. أنت أيضا تشرب الكحول مرة أخرى.
حتى تخاف هناك امرأة تراقبك.
قلت أن جيم كان غاضبا مني. هل هذا صحيح؟
نعم.
لا أعتقد أنهم يمكن أن يشعروا بهذا النوع من العاطفة.
من الأفضل أن نهدأ ، حسناً؟
نعم.
بعد الظهر.
عذرا ، تم حجز جميع غرف الفندق الخاصة بي.
أوه ، نحن لم نحجز غرف.
أنا المحقق بانينغ ، هذا المحقق زيمر.
نأمل أن تتمكن من التعرف على هذه الصور.
أعتقد أنني أستطيع.
حسن.
يدعى هذا الرجل مايكل فون.
هل تعرفه؟
هل بقي هنا؟
يمكن أن يكون أسرع؟
يا إلهي ، انظر إلى السماء.
رأيت سماء جميلة في الصحراء.
لكن لا شيء جيد مثل غروب الشمس خلف الجبل.
انظر قبل أن تختفي.
تشيلز
أين أنت؟
حوالي 3 ساعات خارج المدينة.
هل هي معك؟
نعم ، لقد رحلنا.
الحمد لله.
هل اتصل أحد؟
نعم ، لكنني أتجاهل كل شيء.
لطيف جدا. مثل هذا تماما.
لماذا ا؟
أدلى أقارب ستايسي بتصريحات لوسائل الإعلام.
يريدون مقابلة مباشرة معك.
بعد فوات الأوان. لقد أعطيتها فرصة.
بالضبط. ستكون المقابلة الحية صعبة بالتأكيد.
مقابلة مباشرة؟ مغطى بالتلفزيون؟
هل هذا مهم؟
لماذا فعل ذلك؟
لا اعرف. ربما شخص عرض عليه المال.
لا يمكنك متابعته.
هل اتخذت قرارك الخاص؟
لا يوجد شيء ليقرر.
شيء من هذا القبيل لم يحدث قط.
الآن هذا سبب مثير للاهتمام للنظر فيه.
لم يتم القيام بذلك قط لأنه لا يمكن السيطرة عليه.
هذا إذا كنت تعتقد أنني أريد المجيء إلى هناك لمساعدتك.
إذا سارت الأمور على ما يرام؟
ليس.
يمكن أن تكون أسطورية.
مايكل ، من فضلك!
من أجل كل شيء بنيناه ،
يرجى الابتعاد من هناك.
لا تبالغ. هذه مجرد مقابلة.
يجب على أن أذهب.
مايكل ، ساعدوني! لا تعود هنا!
اختفت الشمس.
إذا أعطاك جيم فرصة أخرى ، فهل يمكن الوثوق بك؟
ميخائيل؟
فيليس! مرحبا.
لديك كل غرف الفندق ، صحيح؟
أنا حريص للغاية بشأن الحفاظ على السرية.
لقد كنت في انتظارك للتوقف مرة أخرى.
جميل أن نسمع من كين.
أريد أن أسأله بعض الأشياء.
لطيف جدا. لطيف جدا.
عندما يحين الوقت ، سأبحث عنك.
هذا الصباح ، جاء بعض المحققين.
أظهروا صورة لك و...
سألوني إن كنت أعرفه.
ثم ماذا تجيب؟
أنا لم أرها في حياتي كلها.
أفعالك صحيحة. شكر.
لكني أشعر بالسوء من الكذب هكذا.
أنت لا تكذب.
أنت تحمي معلومات شخص في مشكلة
لا جريمة في ذلك.
أعلم ، لكني أشعر أنني ملزم بالعجز.
برغم من...
ماذا؟
التحدث مع كين يجعلني أشعر بالهدوء.
ثم نكتشف ما إذا كان كين على استعداد.
ستايسي ، رأينا هذه الصورة في غرفة نومك.
أريد استخدامه كخلفية عند التصوير.
هل تسمح؟
- نعم بالطبع. - لطيف جدا.
نحن في انتظار البث
"داخل أمريكا" عندما ستايسي بيشوب
ويجتمع مايكل فون للتحدث مباشرة.
البرنامج الذي ننتظره.
يسمى هذا الحدث Vaughn-demonium.
مدينة لون فالي الهادئة في نيفادا ،
قعقعة بسبب هذا الحدث.
لأول مرة يجلس ستيسي بيشوب ومايكل فون
في الإصدار الخاص ، مباشرة على "داخل أمريكا".
لا يستطيع الناس الانتظار لرؤية
تواصلت ستايسي مرة أخرى مع والدها.
هناك الكثير من التكهنات والأمل
حول ما سيتم الكشف عنه الليلة.
لمعلوماتك،
لا يعرف الكثير من الناس مايكل فون ولكن فجأة
كل الاهتمام عليه.
ماذا تعتقد سوف يحصل؟
كلنا ننتظر
سيجلس مايكل فون و Stacy Bishop معًا
ونأمل أن يعطي ذلك ستايسي...
رد فعل وسائل التواصل الاجتماعي...
استثنائي.
سؤال كبير
ما تبقى
من المسؤول عن موت الأب.
السيد فون ، أنا رون كاسيدي.
سأنتج حدثك الليلة.
- عظيم. - تفضل بالدخول. كل شيء جاهز.
كل شيء جاهز ، نبث في 10 ثوانٍ.
وخمسة ، أربعة ، ثلاثة ،...
أهلا وسهلا بك إلى
طبعة خاصة جدا من "داخل أمريكا".
أنا بولين ويليامز.
بثنا مباشرة من لون فالي ، نيفادا ،
في منزل ستايسي بيشوب.
أعلم أن هذا أسبوع عاطفي للغاية بالنسبة لك.
شكرا لدعوتنا هنا الليلة.
معًا لدينا مايكل فون ، وهو طبيب نفسي
الذي ساعد الشرطة في العثور على الجثة
والد ستايسي المفقود ، جيم بيشوب.
شكرا لك بولين.
سأبدأ بأهم سؤال.
هل جيم هنا مع ستايسي هنا؟
السؤال الأفضل ، متى كان جيم معه؟
كثيرا ما أسأل ، ما إذا كان الناس الذين نحبهم
دائما حاضرا جسديا؟ وأجيب إذا
إنه مثل غروب الشمس.
حاول أن تتذكر أجمل غروب الشمس الذي رأيته على الإطلاق.
يا صديقي ، عليك أن ترى هذا.
إلا إذا ذهبت.
هذا تسجيل CCTV من محطة الوقود.
لم أتمكن من التعرف على هذا الشخص في عام 1996.
جاء قبل 3 ساعات من اختفاء المطران من التسجيل ، أليس كذلك؟
انظر إلى هذا.
هذا هو الجاني.
إنه الجاني.
دعونا قبض عليه.
جسد والدك ، إنه فقط جسد يمكن تدميره.
لكن روحه ، والدك الحقيقي ،
دائما معك.
أظهر شيئا.
أرى عندما تتأذى ،
ربما يكون قد كسر عظمة منذ حوالي 10-11 سنة.
كسرت كاحلي عندما لعبت الكرة اللينة عندما كان عمري 11 سنة.
وهل تتذكر عندما كنت
تكمن في هذا المجال وأنت تبكي؟
نعم نعم
وبالمثل مع والدك.
لأنه كان هناك يعانقك طوال الوقت.
أظهر جيم لك للتو؟
نعم صحيح.
واو ، هذا شيء مذهل.
ستايسي ، هل لديك ما تقوله لوالدك؟
ربما السؤال الذي تريد طرحه؟
أم... هناك الكثير.
مايكل ، في الواقع أريد أن أسأل ، هل يظهر لك وحدك؟
امرأة تدعى الآنسة أنجيلين.
ملكة جمال انجيلين؟
لا تجيب مايكل.
نعم ، تلقيت ردا من هذا الاسم.
اللعنة
أرى أن له معنى مهمًا في حياتك.
هذا صحيح.
ماذا رأيت أيضًا عن الآنسة أنجيلين؟
هناك الكثير من الطاقة الإيجابية حوله.
أعتقد أنه معلم ،
أو موقفه مثل المعلم ،
ممرض.
ربما ليس بالمعنى الحرفي.
لكن هذا ما قاله جيم عن دوره في حياتك.
هل هذا صحيح؟
ستايسي ، من هي الآنسة أنجيلين؟
بعد أشهر قليلة من اختفاء والدي ،
دعيت للمشاركة في برنامج حواري (برنامج حواري)
حلقة خاصة جدا مثل هذا.
وأحضروا نفسية ، كان اسمها الآنسة أنجيلين.
ويجلس بالضبط كما تجلس الآن ، مايكل.
وابتسم لي وقال أن والدي
سيعود قبل أن أبلغ من العمر 13 عامًا.
وأنا سعيد للغاية.
أعني ، دائمًا ما أركض إلى المنزل من المدرسة كل يوم ،
نأمل في ذلك اليوم
والدي سيعاود الظهور.
وفي الليلة التي بلغت 13 ،
جلست على الدرجات أمام منزلي ،
أثناء حمل مصباح يدوي صغير ،
صعدت صعودا وهبوطا ، على أمل ،
وانتظار والدي ليأتي...
...حتى منتصف الليل.
وكان على جدتي أن تجرني إلى المنزل.
آسف.
كسر قلبي في ذلك الوقت.
شعرت أن والدي يختفي مرة أخرى.
لذا من الغريب أن تنظر ،
طاقة إيجابية حول ملكة جمال أنجيلين.
أنا موافق. لكننا لا نفهم دائمًا المقصود بكل الأحداث.
لذلك ربما يشعر والدك أن هناك درسًا يمكن تعلمه في هذا الأمر.
حاولت أن أقتل نفسي بعد 3 أسابيع.
ستايسي ، هل لي أن أمسك يدك؟
أنا أفضل أن لا تحمله.
هذا يساعد على تحسين الاتصالات النفسية.
أنا أفضل أن لا تحمله.
حسنا.
أنا بالتأكيد لا أستطيع تمثيل الآنسة أنجيلين.
ولكن ربما لا يتماشى مع روح والدك.
أو ربما ليس لديه قوة تفوقية ،
والكذب للاستفادة من قصتي.
سيكون من المحزن للغاية إذا حدث ذلك.
هل تكذب أيضًا للاستفادة من قصتي؟
على عكس الآنسة أنجيلين ، لدي علاقة قوية
لوالدك ومن المهم بالنسبة له أن يصدق ذلك.
ستايسي ، هل تعتقد أن السيد فون كان يقودك والدك للعثور على جسده؟
نعم. ولكن ليس والدي.
ثم على يد من؟
ربما من قبل الشخص الذي دفنها هناك.
هذا مستحيل لأنني أخبرتك ذلك الرجل...
... مات. نعم انا اعرف.
كما قلت أن والدي مات من ضربة قاتلة في الرأس.
هل تؤكد أن السيد فون حصل على معلومات من مصادر أخرى؟
هل لي أن أشرح شيئا؟
أؤكد أن السيد فون ليس نفسية.
هذا يعني أنه حصل على معلومات من مصادر أخرى.
بولين ، لقد رأيت هذا كثيرًا.
كثير من الناس حزينون جدا
حتى يرفضوا عندما أقدم بصيص أمل.
وهذا أمر مفهوم. هذا دفاع عاطفي.
كاحلي لم ينكسر أبداً.
لم أكسر عظمًا أبدًا.
في كثير من الأحيان تبين لي أن الإصابة يمكن أن تمثل صدمة عاطفية أو نفسية.
أنت لص ، مايكل.
أنت والسيدة أنجيلين.
يحزن الناس عليك وأنت تسرق الناس الذين يحبونهم.
أساعد الناس.
ثم تبيعهم بعزيز لهم مرة أخرى.
لكنك غيرتها. أكاذيبك أفسدتهم.
لذلك شيء مختلف ومعيب. ولكن ليس هذه المرة.
لا يمكنك استخدام والدي.
أعتذر عن هذه المحادثة
لا تنتج نهاية جميلة
كما توقعنا.
هل هناك أي شيء يمكن للسيد فون القيام به أو قوله ليجعلك مرتاحًا؟
قتل والدي ولن يعود.
لذا لا شيء.
في ختام التهدئة ، أعدنا البرنامج
إلى الاستوديو الخاص بنا في نيويورك.
شكرا لك يا ستايسي.
شكرا لك مايكل.
وشكرا لاستماعكم لهذه المحادثة الشيقة.
من "لون فالي" ، نيفادا ، أنا بولين ويليامز ، تصبح على خير.
وقد انتهينا!
اخرج من بيتي!
كيف ترد على اتهامات ملكة جمال المطران مايكل؟
ميخائيل؟
أريدك أن تأتي لتأخذني.
انا لااستطيع.
تشيلسي ، أنا آسف ، حسناً؟
أنت محق! بحاجه لمساعدتك.
هل ناثان معك؟
نعم.
أين أنت؟
اوه عليك العنه!
ناثان ، ماذا تفعل يا صديقي؟
لم يكن كما وعدت
لتوضيح الأمر ، لم أعد بشيء.
لا شيء يتوافق مع وعدك.
وأعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه ، حسنا؟
هذه المرأة ، ما مدى أهميتها بالنسبة لك؟
ناثان ، لا تشركه ، حسنا؟
هذا بيننا.
حسنًا ، سأكون هناك ، حسنًا؟
ولكن يجب أن تعد بعدم إيذائه.
ناثان! لعنها الله
اقبل اقبل.
ناثان ، أنا بالخارج.
حسنًا ، أريد أن أعرف الشروط.
لا نستطيع هنا. الشرطة تبحث عنا.
لذا خذ سيارة تشيلسي واتبعني.
لعنها الله
معذرة ، لا يمكنك الوقوف هنا!
مايكل ، ماذا تفعل هنا؟
قصة طويلة.
رأيت عرضك في وقت سابق.
تساءلت إذا كنت صادقة معي طوال هذا الوقت.
هل يمكنك العودة للنوم؟
أعطيكم أخبارًا جيدة.
يجب أن تشعر بالقرب من زوجك.
هل يمكنك أن تكون راضيًا عن ذلك وتعود للنوم؟
هيا، هيا، هيا.
مرحبا؟
مايك
الآب؟
شاهدت أنا وأنت أمي للتو على شاشة التلفزيون.
أشعر أنك قلت ذلك عدة مرات.
ليس هذا ما تخيلته من قبل.
أنا لست في مزاج جيد لسماع الخطب الآن.
اتصلنا لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكننا المساعدة فيه.
لست متأكدا ما سيحدث ،
ولكن ربما سأختفي لبعض الوقت.
لذا ربما يمكنني البقاء مع أمي وأبي لبعض الوقت
لا بأس.
كل ما تحتاجه ، مايك.
حسنًا ، يجب أن أذهب.
أمي وأنا أصلي من أجلك.
أعلم أنك لا تصدق أن الصلاة ،
ولكن كما تقول في كثير من الأحيان ، فأنت تشعر بتحسن.
شكر.
حسن.
قد يأتي إلى هنا ويعيش معنا لفترة.
كذب حول كل ذلك ، أليس كذلك؟
نعم صحيح؟
قال مايكل فقط ما يريد الشخص اليائس سماعه.
ثم يكذبون على أنفسهم.
أنت تشيلسي ، صحيح؟
نعم.
لقد قتلت رجلاً هنا ، تشيلسي.
ولا يزال يموت.
يجب أن تكون تلك اللحظة الأسعد حظا ، يجب أن يكون على قيد الحياة.
كان يجب أن أتركه يذهب
حتى نتمكن كل منا من أن يعيش حياة بعضنا البعض.
مفتاح.
أنا آسف إذا كنت أخافك.
- ميخائيل. - دعني أتحدث ، ناثان.
كانت هناك العديد من الاتهامات المجنونة التي وجهت إلي الليلة.
يجعلك مرتبكًا ، يجعلك غاضبًا.
ولكن قبل أن تفعل أي شيء ، يريد جيم أن يقول لك شيئًا.
هذا كذب.
جيم يريد الشرح حتى تفهم...
هذا يكفي الكلام.
حسن. تشيلسي ، اقفل الباب!
لن اؤذيك.
هراء ، إذن ما هو؟
فماذا الآن؟
سأذهب ، كما صليت إلى الله.
كما فعلت مع جيم في تلك الليلة.
هذا جيد ، ناثان ، هذا يظهر...
هذا يظهر تقدمًا كبيرًا. أنا فخور بك.
أنا أحاول.
قلت لك ، هذا شيء جميل ، أليس كذلك؟
لذا دعنا نذهب ، لنذهب إلى المنزل.
أنت تغادر أولاً.
لا يمكنك البقاء هنا ، إنهم يبحثون عنك.
هذا ما يجب عليهم فعله. هذه هي وظيفتهم.
ماذا تعني؟ حاولت مساعدتك.
لقد ساعدتني. أنت أقنعتني أنني
في الواقع شخص جيد لفترة من الوقت.
إنه شعور جيد حقًا.
لكنك بالفعل شخص جيد.
قلت لك ، لقد انتهينا من هذا الكذب.
لا يمكنك تسليم نفسك.
نحن نعلم بالفعل أن هذه فكرة سيئة.
فكرت في الأمر بعناية. أعتقد أنك ستكون بخير.
أنت تفعل كل ذلك ، لأنك تريد مساعدة الناس.
أعتقد أن الشرطة سوف تنظر في ذلك.
هذه ليست الطريقة ، ناثان.
أحتاج إلى استعارة سيارتك
انتظر دقيقة ، انتظر ناثان!
ناثان ، لا تزال لدينا فرصة.
لدي عرض لعمل كتاب ، عرض بث تلفزيوني.
يمكنني أن أجعلك مرتاحا
هذا عرض سخي.
لن أسمح لك بذلك ، ناثان!
تحرك جانبا
لا تريد ، إذا كنت تريد إبلاغ الشرطة.
جهودك لم تنجح.
بالنسبة لي عملت.
ناثان!
هذا تحذير!
لا أريد القيام بذلك ، لكنك تجبرني.
لذلك دعونا نتحدث مرة أخرى
لما فيه خير للجميع ، حسناً؟
قف! ناثان! انزعها!
لا! قف!
لا! قف! قف!
يا إلهي!
لقد حذرته. سمعت؟
نحن بخير ، هذه ليست مشكلة.
نحن بخير ، حسنا؟ هذه ليست مشكلة.
سوف أعتني بالأمر.
كل شيء تم الاعتناء به ، نحن بخير.
اضطررت للقيام.
سمعت للتو. سوف يفسد الأمور.
بصراحة ، إنه يستحق ذلك. قتل جيم.
إنه وحش سخيف.
هل أنت بخير؟
ما رأيك؟
أعتقد أنك محق.
أستحق أفضل من الأكل وحدي في فندق متهالك كل ليلة.
لست بحاجة إلى أن تكون بمفردك بعد الآن.
بسبب هذا الكتاب وعرض التلفزيون؟
بالضبط.
أعلم أن المقابلة مع Stacy لم تكن على ما يرام.
لكن صدقوني. سينسى الناس في غضون شهر.
لا يزال هناك الكثير من الكاريزما لمايكل فون.
إذن ما هي خطتك الكبيرة؟
الخطة كما يحلو لك.
أنت الزعيم.
لن أفعل أي شيء بدون إذنك.
في المرة الأخيرة التي وعدت بها ، حصلت على سكين في رقبتي.
سأندم على ذلك طوال حياتي.
لكن فكر في الأمر أولاً.
لديك شيء يمكن أن يجعلني أغرق إلى الأبد.
أنا عاجز أمامك ، شيلز. لديك القرار.
يجب عليك الاهتمام بذلك أولاً.
حسنًا ، سأرميها على حافة المدينة.
ثم يمكنك اصطحابي والمغادرة هنا.
حسنا.
يظهر
تشيلسي ومايكل. هذا هو ما يجب أن يكون.
شرطة!
تشيلسي! اتصلت بهم؟
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا سيحدث لي؟
أنت مايكل فون. يمكنك بالتأكيد إيجاد مخرج.
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي ، الحمد لله أنك وصلت إلى هنا! قتل مايكل ذلك الشخص!
سأرافقه! مطاردة من بعده داني!
اعتقدت أنه سيقتلني أيضا.
- هل آذاك؟ - لا ، لا ، أنا بخير.
حسنا. دعني أعرف إذا كان هناك أي أخبار!
- هل ترى؟ - رأيته! إنه هناك.
هناك! هناك!
من فضلك قل مرة أخرى ما هي بطاقتك؟
ثلاثية مجعد
كيف تفعل ذلك؟
أنا جاد يا أخي. علمني كيف.
- اريد ولكن لا استطيع. - توقف عن هراء يا أخي.
علمني تلك الحيلة اللعينة!
حسنًا ، لا يمكنني تعليمك أن يكون لديك سحر. هذه موهبة.
هذا ما يجعلني مميزة.
مميز؟ هل تشعر بأنك مميز؟
إذا كنت مميزًا ،
لماذا لا تهرب من هنا؟
شقي لعنة!
بصراحة ، كان كابوسًا.
مع تدفق الدعم من الجميع ،
لقد ساعدني حقًا عملية الشفاء.
مهلا ، هل يمكنك تغيير القناة السابقة؟
ايا كان.
هل يمكنك تغيير القناة لمدة دقيقة واحدة فقط؟
أنا متشكك ، لذا...
بعد كل هذه السنوات ، لا تدرك ، أو لا تعتقد ،
أن مايكل فون هو محتال؟
وأعرف أن أصوات مجنون،
لكنني اعتقدت حقًا أنه يستطيع التحدث إلى أرواح الموتى
وإذا استطاع أحد أن يقنعك بذلك ،
يمكنه أن يقنعك بأشياء أخرى.
لكن الألم من كذب مايكل جعلني
نعتقد أن كل ذلك له غرض.
مجنون أم لا ، هذه قصة مثيرة للاهتمام. يجب أن أعترف بذلك.
لذلك ، إذا لم تكن قد اشتريت هذا الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا في New York Times ،
يجب عليكم جميعا قراءة هذا.
العنوان "التحالف مع الشيطان: حياتي تحت التأثير".
نوبات خوارق وكيف تكشف عن الحقائق
قتل جيم بيشوب ".
قم بالتصفيق لميلز تشيلسي!
حان وقتك.