הובא וסונכרן ע"י יוני
:סיפור סינדרלה" "אם הנעל מתאימה
,היה הייתה נערה ושמה טסה .שרקמה לה חלום
- שליטה -
- מהירות -
!היי
מסתובבת כל היום" ,ולא עושה כלום
זה מה שקורה" .כשאת במושב הנוסע
,תרעימי עם המנוע" ,תני בהצתה
,תן לי את המפתח" .אני לא צריכה את רשותך
אמא תמיד אמרה לי" ,שאין ממה לפחד בחיים
אתה עוד תתמלא געגועים"
כשאאיץ" !ולעזאזל ההילוכים
,אני המחליטה" אני ליד ההגה
ואני אקח אותו" .לאן שאני רוצה
,אני המחליטה" אני ליד ההגה
ואני אקח אותו" !לאן שאני רוצה. כן
!תן גז" .סע בכל המהירות
,סע בכל המהירות"
סע בכל המהירות" ,עם הדוושה לחוצה לרצפה
.איך לך ממה לפחד" .תכניסי את עצמך להילוך
.וסעי בכל המהירות" ,סעי בכל המהירות
תדרכי על המצמד" ,ותכניסי להילוך
אני לא רוצה להיות נוסעת" .שמסתובבת בלי כיוון
,אז תמעכי את הפגוש" "...זה בכלל לא חשוב
אבל אנחנו נספר .על המציאות שלה
.כדאי שתזדרזי, טסה .המכשפה הרעה הגיעה
!טסה! טסה
!טסה, טסה, טסה .אני מצטער-
.תודה, ג'ו
אולי בחופשות .היא נחמדה יותר
!בשם כל השדים, טסה !שרטת את התיק האהוב עליי
,סליחה, דיוויין .קשה לי לסחוב הכול
.כל אחד תורם את חלקו, טסה
.אני אביא עגלה !לא-
אני לא מוכנה לתת טיפ .לאוכלי הנבלות האלה
.לא, לא
.תיזהרי מאוד עם ספרקלס
?מי כלב טוב ?מי כלב טוב
?מיס דיוויין ?כן-
.היא מתה
.לא אצלי בלב, טסה
!אמא
חבילת הנופש לנסיכות חשובות מאוד
כוללת מסיבת תחפושות !וריד וסט יופיע בה
!תראי לי
,אולימפיה ?את חייבת לעשות בושות
ויותר מזה, נקבל שבע דקות .בארבע עיניים עם ריד וסט
באנו בשביל הרבה יותר .משבע דקות, אתנה
!באנו לנצח
.אני כבר באה
רויאל לגון - - אתר נופש
בריכה! אתנה, תלבשי ביקיני .ושבי על שפת הבריכה
.בסדר .לא את, אולימפיה-
.בחיי
.הבנות נראות מקצועניות
אבל להן אין דם של כוכבת-על .שזורם בעורקיהן
תזכרו, בנות. אתן אחייניות .של מדונה מדרגה שלישית
.שני דורות מתחתיה
.קרבה רחוקה מאוד
!קרבה זו קרבה
,אם הייתי צעירה בעשר שנים .הייתי שרה את התפקיד בעצמי
.אוי ואבוי
.ג'נט גם כאן
הוריה שלחו אותה .לקייטנת מוזיקה בניו יורק
להתראות בארוחת הצהריים !לאח"מים, בנות
!כבר קשה לי לחכות
.גם ביאנקה כאן
!לורן
!דיוויין
בקושי הכרתי אותך .בגלל הפנים החדשות שלך
?את רוצה את הפרטים .הם עושים גם שאיבת שומן
.שכחתי שאת שנונה להחריד
.אנחנו מתרגשות נורא מהשבוע הזה ?נכון, ביאנקה
?ביאנקה מתוקה, חביבתי
.ביאנקה, חמודה
.כן .מתרגשת בטירוף
?היא סמרטוטית למדי, מה
.לא, היא הייתה בחזרה
?הבאת רק עוזרת אחת .איזה אומץ
,אני לא העוזרת .אני הבת החורגת שלה
?טסה ?כן-
?את מוכנה להביא את ספרקלס
!תביאי את ספרקלס .מיד, דיוויין-
.תודה
היא קצת פגיעה .לגבי מקומה בחיים
,טוב, זו הייתה שיחה מרתקת .אבל התחלתי להשתעמם
!טסה! אנחנו זזות !כבר-
אוי, ריד. הייתי מוכרת איבר .בשביל להיות איתך
.איבר בריא
!פוי .תפסיקי לרייר, אולימפיה
.הוא שווה כליה, זה בטוח
.הוא נראה תפוס ?מי זאת
.אוף .הרפר הלסטון
.היורשת
.היא כזאת יפה
.אתר הנופש שייך למשפחה שלה .הם מקיימים את האודישן
היית יודעת, אם לא היית עסוקה בשימון קרבורטור
.או מה שזה לא יהיה ?את מדברת על העבודה שלי-
.לא השבוע, טסה
תפקידך כאן הוא לעזור לאתנה :ולאולימפיה להתמקד בדבר אחד
סחרור ראשו של ריד .וזכייה בתפקיד הראשי
,אחת מכן תככב במחזמר
תזכה בחוזה הקלטה .ותסב לי גאווה
לא סתם נתתי לכן .שמות של אלות
?איזה מחזמר
!סינדרלה
.זה אירוני
!את .אחריי
.כן, המפקדת
.את תאהבי את החדר הקטן שלך
.בבקשה, זה מכאן
.ממש כמו סאונה פרטית
.תיכנסו
.בבקשה, הנה הוא
,חדר חמים ונעים .מתחת למדרגות
.אז אני הארי פוטר .בדיוק-
,תיזהרי עם השער .הוא ננעל מבחוץ
ואל תספרי לאף אחד ?שאת כאן, בסדר
יהיו לי צרות בלי סוף .בגלל זה
אל תדאגי. זו לא בדיוק תמונה .שאשתף באינסטגרם
.כן .תודה-
!אולימפיה, די
.זה דוחה !תפסיקי
.אלוהים שבשמים ?מה את עושה
.תפסיקי, אל תאכלי את זה .שלא תעזי להכניס את זה לפה
קשה להאמין שאת מסוגלת .להשפיל אותי ככה
.בחיי
.שלום. שלום
זה ממש... -נראה לי .שההצלחה מובטחת לנו
בחיים לא ראיתי חבורת בנות .משעממת כל כך
.את זוכרת את ג'נט
.אה, כן. ג'יין. שלום .השם הוא ג'נט-
...הפלת
.אופס
.אופס-
.טסה, טסה .רגע-
!טסה
.גבירותיי
.תודה רבה .פשוט מקסים-
,היא לא הכי חכמה
,אבל יש לה ריח טוב .אז השארנו אותה
.את איומה
,שלום לכולם וברוכים הבאים .אח"ם
לפי מראה הקהל אפשר לחשוב
שאח"ם זה ראשי תיבות .של אנשים יפים מאוד
...אבל אז ראשי התיבות היו אי"ם !בכל אופן, תודה
!ברוכים הבאים אני פרדי מרקס הבמאי
וכולכם מכירים את זמר הפופ .המרגש ריד וסט
.היי, נעים לי מאוד
,אני גיליתי את ריד ביוטיוב
והיום אני מקווה למצוא .כוכב חדש, באולם הזה
הרפר שרה דואט רומנטי .עם ריד
?אתן תהיו הבאות אחריה
המבחנים יתקיימו מחר בבוקר
והמופע יעלה לראשונה ,בערב האחרון של הנופש
כך שתקופה קצבית ומרגשת .צפויה למי שתעבור את הסינון
בייחוד לצעירה אחת .שהמזל ישחק לה מאוד
!אה ?והחלק הטוב ביותר-
אם סינדרלה שלנו תרשים
את מנהלי חברת ההקלטה ,סליק טראק
.היא תוחתם על חוזה בו במקום
.ממש כך ?מה תגידו
,טוב, בהצלחה לכולם .להתראות מחר בבוקר
.תודה .ביי-
.כדור הארץ לטסה
.אמא, הצילו
?אמא .אני טובעת
!הצילו
.סליחה .שנייה, אני באה
.תחזיקי ברשת
?את בסדר
היא כזאת מצחיקה .כשהיא טובעת
.זה ממש נהדר
.בעדינות, טסה
?תמרחי לי על הפנים
?כיסיתי הכול
...כן, חוץ מ .פספסת נקודה אחת
?כאן .כן, בדיוק-
זהו? -כן. לא רצוי .שתישרפי בשמש
.תשפריצי
,אף אחד לא רוצה להיות לבדו"
מי לא רוצה חבר" .שהוא לגמרי שלו
,הימים נעשים קרים לפעמים"
אז פשוט אביע משאלה" .ואעצום עיניים
:ומהכוכב רק זאת אשאל"
שאמצא אותך" ,ולא משנה לאן הלכת
,ושאדע שאת האחת "...אי שם בעולם
?שיר נהדר, מה
.כן .מקסים
,כי מי רוצה להישאר לבד" "מי לא רוצה חבר שיהיה שלו
.'אגב, קוראים לי ג'ורג .אני המאפרת של המופע
,אני טסה. נכון לעכשיו .משרתת ללא שכר
.אבל את גם שרה
.שמעתי אותך מזמזמת
...לא
כלומר, אני אוהבת מאוד ,מוזיקה וריקוד
.אבל אולי בגלגול חיים אחר
.לצערנו, יש לנו רק אחד
,ואדע שאת האחת" "...אי שם בעולם
.שמחתי להכיר
.קדימה, מהצד הזה !אני מחזיק. -היי-
?זה 500 סמ"ק דו-פעימתי
?משנת 1950, נכון
.כן. אם את אומרת
,אנחנו עוזרי במה .לא מומחים באופנועים
.קח ימינה .תסתובב
.בוא. -חכה
.ככה טוב יותר .הגענו-
זה הדגם הרציני הראשון .עם מנוע דו-פעימתי של למביני
.היא יפהפייה
יש לך מושג למה הדבר הזה ?לא רוצה להתניע
?אתה יודע מה
.אני אשמח להבין למה
?תוכל להשאיל לי אותם
?את המכנסיים שלי
.כן .את הסרבל שלך
.כן, למה לא .תודה-
?טוב. -כן .תתניע אותה-
.בבקשה !יופי של עבודה, טסה-
הם הצליחו להתניע .את האופנוע
,חבל שאני לא איתך .יכולת לקחת אותי לסיבוב
.המנוע היה לא מכוון
,שני הצילינדרים אמורים לפעול יחד .עכשיו זה מסודר
.הבנתי. שיגעון .תודה, גבר
..."גבר"
,ריד בובון ?תיתן לי לסיים את הסיפור
אני נפגשת עם קים .לארוחת צהריים בפריז
.כן, בטח, בטח
.תודה רבה .פרדי ישלם לכם
...טוב
.אוי, לא
,אני מוכרחה ללכת .אבל עוד נתראה. -כן
?ספרו לי איך האופנוע נוסע, טוב .תודה. -תודה. כן-
יש ימים שבהם" אני טורחת ומזיעה
,עד שגופי דואב" .כמו גוף של זקנה
,פניי מוכתמות באפר"
"...כפות רגליי"
,היי, פיקאסו .אל תצאי מהקווים
?את מוכנה לא לזוז
!אני אחריה
ספרקלס, אני רוצה חוות דעת .בנושא חשוב מאוד
?מה דעתך
ורוד סוכרייה ?או אישה מסוכנת
!פוחז שכמוך .בסדר. שיהיה אישה מסוכנת
!טסה! תצילי את ספרקלס !הוא טובע
!הוא טובע
.לא יותר מדי, טסה
,שיהיה פלומתי .לא נפוח
.היי ...אפשר
.בבקשה .תודה-
.היי, טסה .בואי הנה
.היי
.אדי .שבי, בבקשה-
.שלום לכם .תודה רבה
.היי
!היי
.היי
.בשקט
.בחיי, הם מדהימים
!היי
.זה הסוד השמור ביותר
הכי כישרוניים מציעים מיטות .ומוציאים את הזבל
.בואי, טסה
.הולכים לרקוד. קדימה !לכי-
!היה מעולה
!היית מטריפה, ילדה .בואי, תראי לנו עוד צעדים
?מה !בואי, תראי לנו עוד-
.עכשיו תורך, ג'ורג'י
.בוא נעשה את זה
תזיזו את הרגליים" .ותיכנסו לקצב
.בואו, תקשיבו למנגינה" .בואו, בואו, בואו כבר"-
,בואו עם נעלי ריקוד" .אין לכם מה להפסיד
,בואו נשבור את הכלים" .זאת ההזדמנות שלכם
קומו מהישבנים" .ותנופפו בידיים
,כולם לצאת בפיזוזים" .התירוצים לא מעניינים
.בואו, זה הרגע שלכם"
העבודה נגמרה" .וזה הזמן למשחקים
,בואו, בלי תירוצים" .זה הזמן לפיזוזים
את העצב נגרש" ,ואת המשחק נמציא מחדש
,שוברים את הכלים" .זאת ההזדמנות שלכם
קומו מהישבנים" .ותנופפו בידיים
,כולם לצאת בפיזוזים" ,לא רוצה לשמוע תירוצים
העבודה נגמרה" .וזה הזמן למשחקים
,בואו, בלי תירוצים" .זה הזמן לפיזוזים
,כולם, זה הרגע שלכם"
.כולם, תמשיכו בריקודים"
.התירוצים לא מעניינים"
,כולם, זה הרגע שלכם" .תמשיכו בריקודים
.התירוצים לא מעניינים" .זה הרגע שלכם"
"זה הרגע שלכם"
!לכו לעבוד !קדימה. זוזו
?למה את לא נבחנת למחזמר
תודה, ג'ורג'י, אבל אמי החורגת .לא תרשה לי להיבחן
!אני יודעת
?מה
.תבואי בדמות אחרת
תראי, אני בטוחה שאת מאפרת ...נהדרת, אבל ספק אם
.תשרבבי שפתיים
.אני לא בטוחה שאני רוצה
.שקט .תורידי את הכובע
.כן .בואי נתחיל
.בול
.היי, ג'ורג'י
?מי החברה שלך .אתם מכירים אותי-
...אני .היא אורחת, אדי-
,אורחת. אם תצטרכי משהו .רק תגידי
...אנחנו .אני יכול לשטוף רצפה
.לשטוף את החדר שלך .אנחנו מנקים חדרים
,הוא לא זיהה אותי .ולבשתי את הסרבל שלו
לא הבנתי מה אמרת, אבל אני .מרגישה שפטרת אותי מאשמה
.את מוכרחה לגשת לאודישן
תראי, מברשות האיפור שלך ,הן ממש שרביט קסמים
.אבל אני לא יכולה
בנות המשפחה יזהו מיד .את הקול שלי
.אז תסווי אותו .הגענו
העיקר זה לדעת .להציג את עצמך
:אל תבואי כמו סמרטוט ותגידי ,"שלום, אני אולימפיה"
.תפגיני נוכחות ."אני אולימפיה, אני כאן"
.אני כאן ."אני שלכם"-
.בסדר .בסדר-
.אני יכולה .טוב. לכי-
.אני הולכת
.טסה, לכי .כבר-
.את לא מקשיבה לי
.וואו, ג'נט .את נראית נהדר
.ואל תדאגי
אף אחד לא יראה את הווריד הענק .שבולט לך מהמצח
,גברת צעירה ?את אורחת חשובה מאוד
.'לא ראיתי אותך בברנץ
.העגלה נשברה
?העגלה
.כן, חבל מאוד .העגלה נשברה
.אני מכירה אותך מאיזה מקום
...לא, אני .אני לא חושבת
?מחגיגת בר המצווה של נידרמאייר ?רקדנו הבה נגילה
,דומני שלא היה לי העונג .גברתי
.לא היה לך העונג .לא-
.אה. כן
תערוכת הכלבים הלאומית ?בפילדלפיה
!האו
.חוששני שלא
.אני חובבת חתולים .מיאו
.אפילו הריח שלך מוכר לי .וניל-
,זה הדאודורנט שלי .המילה האחרונה בלונדון
.אנגליה
.מעניין מאוד
.בסדר .כן-
אני אשגיח עלייך .בשבע עיניים
.באמת שזה לא הכרחי
!ביי
.אל, נצור את המלכה .בלונדון
.אני משם
.שיהיה .בסדר, אולימפיה, מההתחלה
.הייתי ככה קרובה להיתפס
ערכת הנסיכה - - לאורחים חשובים מאוד
- סינדרלה -
מחזמר בכיכובו - - של ריד וסט
,אני יודעת שיורד גשם" .אל תיראי עצובה כל כך
.אני יודעת שזה כואב" .את יכולה לצרוח ולצעוק
,תני לרוח לעשות את שלה"
תני לקצב לסחוף אותך" .עוד ועוד
."עוד ועוד" !היא פיצוץ בסוף-
אני יודעת" ,שאת מדוכדכת
.אני אעודד אותך"
.אני יודעת שאת חזקה"
.אני יודעת שאת קשוחה"
,את רוצה לשבת" "אבל את צריכה לזוז
.תודה, יקירתי !הלאה
.תשירי קצת יותר חזק, בבקשה
!הלאה
!תתכוננו לתדהמה
!מהר יותר !מהר יותר
!לא! תפסיקי, תפסיקי
.בסדר .נשמע
.בסדר
,מה מתחשק לכם לשמוע ?בחורים
?מה דעתנו, פרדי
,את אמורה להגיע מוכנה .חמודה
.כן
.רק רגע
...אתה יכול לנגן את השיר
,אף אחד לא רוצה להיות לבדו"
כי מי לא רוצה חבר" .שהוא לגמרי שלו
,הימים נעשים קרים לפעמים"
אז פשוט אביע משאלה" .ואעצום עיניים
אין בעולם מקום" ,שאליו אירתע מלבוא
כי בשביל האהבה" .אחפש בכל פינה
,זה סיכון לקוות לשמימי"
ואם יש לי רק הזדמנות אחת" ,אני מקווה שלא אחטיא
:ומהכוכב רק זאת אבקש"
שאמצא אותך" ,ולא משנה לאן הלכת
,ושאדע שאתה האחד" "...אי שם בעולם
.וואו .ביצוע ממוצע
?מה שמך
.סינדרלה
?סינדרלה .כן-
.זה אירוני .רק קצת-
.אהבתי את החולצה שלך
.יש לי תחתונים דומים
!קדימה, לונדון .אני פטריוטית
מאיזה אזור את? אני לא מצליח .לזהות את המבטא
.לא? מוזר
.אני מכפר קטן מצפון ללונדון ...השם הוא
.יורקשייר פודינגשייר
?יורקשר פודינגשר
.יורקשייר
.יורקשייר פודינגשייר .כן-
.אה. -כן
...אז זה ליד
.כן, אה
...ממש ליד .הוגוורטשייר
.הוגוורטשייר, פרדי .כן. -ידעתי-
.כן .בסדר
,טוב, יורקשייר פודינגשייר .תראי לנו איך את זזה
?אתה רוצה שארקוד .רוצה מאוד-
?מוכן ?למה-
?אתה יודע לרקוד סלסה .בכלל לא-
.תפוס אותי ?לתפוס אותך-
?מי היא, לעזאזל
.לא ברור
?למה נותנים לה לרקוד
."לא ברור" !היא מתחזה
היא לא הייתה !בברנץ' הפתיחה
.היא כאן עכשיו
.סליחה. אני מוכרחה לזוז ?מה-
.רגע, את מדהימה !חכי
!תעצרו אותה !היא מתחזה לאח"מית
!תעצרו אותה
!תתפסי אותה חזק !אל תיתני לה לברוח
!תעצרו אותה
אני מניח שאלי האגדות .אמרו את דברם
...איך שרקדתם יחד
.זה היה כמו באגדות .אני בטוחה שהוא יבחר בך-
?מה זה חשוב
,ראית את דיוויין .היא תפסול אותי בן רגע
נמציא לך שם .והכול יסתדר
...ג'ורג'י
אני מצטערת. תודה על מה ...שעשית בשבילי, אבל
.הגיע הזמן שאחזור למציאות
.אבל תודה
.שבי זקוף .תזדקפי
אתחיל בזה שאומר תודה רבה .לכולם מי שבא להיבחן היום
בקרוב נפרסם את שמות השחקנים ,שימלאו את התפקידים המשניים
...אבל .איתרתי את סינדרלה שלי
.נשאר לי רק למצוא אותה
סינדרלה המסתורית שלה איבדה .נעל ריקוד אחת היום באודישן
.זו נעל מיוחדת מאוד
,אם הנעל התואמת ברשותך ,בואי בבקשה מחר בחצות
.והתפקיד שלך
.תודה
!מהר! מהר !הצידה! הצידה
!סליחה. אחריי .תשתדלי לעמוד בקצב
!פנו דרך !פנו דרך
.זה? -לא
.זה. -לא
.זה? -לא
?זה .אני לא בטוחה-
.תחשבי, אולימפיה
תרכזי כל תא מוח קטנטן .שיש לך בפנים
.בוקר טוב
.זה? -לא
.זה. -לא
.זה? -לא
.חכי. כן
.זה הפרח שעל הנעל .זה הוא
טסה, תציירי את הפרח הזה .על הנעל הזאת
,אין טעם ...כי הנעל התואמת אצלו
אף אחד לא יודע .על הפרח המצויר ביד
הוא מוכרח לבחור מישהי .עד חצות
!זוזי! זוזי! זוזי .בסדר-
!זוזי
"היית מנחש? "תשתחרר .הגיע לרשימת רבי המכר
.וואו, זה קרה מהר
אמרתי לך שדואט עם הרפר .יעשה נפלאות לקריירה שלך
!הנה ריד
,אם זה מעניין מישהו
רשימת שחקני המשנה .תלויה מאחורי הקלעים
.בוא, ריד .קדימה
ניסיתי, אבל לא נראה לי .שזה משכנע
?מה קרה ?מישהו מת
גרוע מזה! ביאנקה לוהקה .לתפקיד פיה סנדקית
ג'נט היא האם החורגת המרשעת ולנו נשאר רק תפקיד
!האחיות המכוערות
למה הם חושבים שאנחנו אמורות לשחק
,את תפקיד האחיות המרושעות ?האיומות, השקועות בעצמן
.הרי זה לא יעלה על הדעת
.סוף כל סוף
?מה זה ?ציור אצבעות
כמו תמיד, אני צריכה לעשות ?הכול בעצמי. נכון, בנות
?הלו .מצלצלים בדלת
.אולימפיה, תזדקפי
אתנה, תפסיקי להיראות .מדוכאת כל כך
.מכתב מריד וסט
ריד וסט מבקש" !את חברתה של..." לא
?מה קרה ?מה לא בסדר
!את ?למה הוא רוצה לראות אותך
?מה
,ראיתי אותך בהכרזה .נועצת בו עיני עגל
.מה פתאום ...זה מגוחך
?מרטת גבות, נכון
!לא, לא .זה פשוט חוסר הבנה אחד גדול
.טוב, צריך לברר את זה !בואי איתי
!בנות !בנות, הולכים
"...לראות אותך נועצת מבט"
.לא רוצה לבוא
אנחנו נרד לחקר העניין ,כאן ועכשיו, גברת קטנה
...ואם הרסת לבנות שלי
!בנות, תעמדו בקצב .כן, זהו-
?ריד
.ריד וסט? הבאתי את טסה ?רצית לפגוש אותה
.חכו רגע
.כן .ניסיתי לאתר אותך
?באמת
?למה שתרצה לפגוש אותה
.אני צריך ממך עזרה ?כן-
.המופע תלוי בזה ?באמת-
כן. המכונאים אמרו שאת זו .שהתנעת את האופנוע אתמול
.כן .זה נכון
.סליחה שחשבתי שאת גבר .טעות שלי
.לא נורא .טוב שהכול התברר והובהר
כן, אבל יש מין נקישות ...שיוצאות
.מהאופנוע
?מהאופנוע .כן-
?אתה יכול לתאר את הנקישות
"מין "טוק, טוק, טוק, טוק .כזה
?טוב. זה מהיר ?"משהו כמו "טוק-טוק-טוק
.אפשר להגיד .זה מתחיל קצת אחרת
...יותר כמו .הבנתי-
משהו כמו ?"פפף טוק-טוק"
לא, יותר כמו ."טוק-טוק-טוק"
כמו רכבת? -אני לא יודע .אילו רכבות שמעת
,כן, הוא נשנק
וכשאני מנסה שוב זה מתחיל ."לעשות "טוק, טוק, טוק, טוק
.כן, זה נשמע לי מוכר
,צריך לתקן את זה .אם אפשר
אחרת לא תהיה לסינדרלה .כרכרת דלעת
.אני יכולה לנסות
.רגע, רגע
אם אתן לטסה היקרה שלי ,לעזור לך
.תצטרך גם אתה לעזור לי
תצטרך לתת לבנותיי .הכישרוניות להיבחן שוב
הייתה להן בעיה פצפונת .בפעם הראשונה
!אגב, תתכונן להופעה פיצוץ
.בסדר, סיכמנו
.הו
.בואו, בנות .אנחנו חייבות להתאמן
.ביי, ריד .ביי-
פרדי, תכניס בבקשה את טסה .לחדר האביזרים
,זה פחות נורא משזה נראה .בחיי
זה כלום לעומת הזוועה .שראיתי כרגע
.אני בטוחה .הצלחתי לשמוע קצת
אלה החלקים שתצטרך לקנות
כדי שאוכל לתקן .את כרכרת הדלעת שלך
איפה למדת לעשות ?את כל זה
.אבא שלי היה נהג מרוצים
,כן. היה לו מוסך משלו
ככה שתיקנתי מכוניות .עוד לפני שלמדתי ללכת
אבא שלך ?עוד משתתף במרוצים
.אני מקווה שכן .בגן עדן
אתה יכול להעביר לי ?תופסן בקוטר 16-9
.לא
.זה מפתח ברגים .אה-
.אני לא יודע מה זה ...הדבר הקטן, הכסוף-
.זה? -כן
.הדבר קטן הכסוף. -כן .למה לא אמרת? -תודה-
אבא גם נתן לטסה התינוקת .לנהוג במכוניות מרוץ? -לא
הייתי צריכה לחכות .שאגיע לגיל חמש
.טוב .זה חכם, לחכות
.היי !הצלחת, מותק-
.כל הכרטיסים להופעה נמכרו
.גם למופע באתר הנופש .אבא שמח מאוד
.טוב מאוד
פרדי אומר .שעוד לא מצאת סינדרלה
.לא, עדיין לא
אבל יש אחת שאנחנו מקווים .שתסכים
.אז תעשה שזה יקרה, סקסי
,איך שלא יהיה .אני רצה
.סליחה .דברים קורים בבת אחת
.זה בסדר
אני בבעיה .אם הבחורה לא תופיע
המסתורית שלך טובה .עד כדי כך, לדעתך? -בטח
אבל ברויאל ריזורט רוצים .שהליהוק יושלם עוד היום
אם המסתורית ,לא תראה את עצמה
.נצטרך לבחור באחרת
.נעים לי בחברתך
אני רוצה מאוד ,שתיפגשי איתי מחר
ואולי... תיתני לי .להחזיק לך את התופסן
...אלוהים. חשבתי שהוא כזה ,כולו קוביות בבטן ופוזה
.אבל הוא כזה חמוד
.מישהי כאן חולת אהבה .תעשי לי טובה-
,הוא יוצא עם יורשת הורסת .סלבריטאית
שלא ראויה לצחצח לך .את הנעליים
.היא לא צריכה .יש לה משרתים שיעשו את זה
.זה בסדר .ככה זה
...חבל שאת ?מה-
אבא שלך. הוא הגשים ?את חלומותיו, נכון
.כן
?הוא היה רוצה שתפעלי כמוהו
קשה לי לראות חלומות טובים .נזרקים לפח
- 11:43 -
.בסדר, אבא
.אני אהיה אמיצה
!כן .בואי
- 11:54 -
?עד מתי נחכה
.צריך להתחיל לזוז .אני לא יודע-
?איפה הנערה עם הנעל .אני לא יודע-
.היא לא תבוא ?אולי נבחר כבר מישהי
.עוד לא חצות .חכה עוד כמה דקות
!תפסיקי
.תפסיקי
.זה ממש מעצבן
.לא ייאמן
,ריד, אם לא נבחר מישהי ?יבטלו את המופע. בבקשה
.בסדר
?הגעתי מאוחר מדי
?זאת היא, נכון .כן-
.שלום .שלום-
פריחת הדובדבן .זה הפרח האהוב עליי
?למה ברחת
כי לא הייתי בטוחה .שכדאי לי להיבחן בכלל
?אבל שינית את דעתך ?תהיי הסינדרלה שלי
.כן
!רגע אחד !חכה
.חכה, חכה .אני רוצה להגיד משהו
הנערה הזאת... אני בטוחה .שהיא בכלל לא אורחת אמיתית
?מה .זה אבסורד
,הו ."אבסורד"
.מובן שאני אורחת
?טוב, אז מה שמך
?שמי .כן-
...ברור, כי לכל אחד ?לכל אחד יש שם, נכון
.תפלטי אותו
.אה-אה
אתה מבין, השם שאמי ...נתנה לי הוא
!בלה
.בלה. בלה בקינגהם !בלה סנו-
.בלה סנו ?בלה בקינגהם-
.בלה בקינגהם סנו
.בלה סנו, בקיצור
!טוב לראות אותך
אני בדיוק חוזרת מהטירה ...של אמך
.ביורקשייר פודינגשייר !נחמד
.כן. בלה סנו, אח"מית .היא אמיתית
.תודה .זה בסדר-
.את מסומנת אצלי
.את והנעליים המטופשות שלך .תיזהרי מאוד בצעדייך
.אז בסדר
,תקראי את החומר ,תיכנסי לקישורים
תלמדי את צעדי הריקוד .ונתחיל בחזרות בבוקר
.בסדר גמור
.לא. לא תקבל פחמימות .אתה משמין
.הנה הטאבלט שביקשת .סוף סוף-
שבי. אני רוצה .שתחפשי משהו בגוגל
?מה את רוצה שאחפש ."חפשי "בלה סנו-
.סנו .בלה סנו-
,סנו, כמו שלג .הדבר הזה שנופל מהשמים
...ב-ל-ה
.תני לי. אני אעשה את זה !את איטית כל כך
.תחפשי את .היא איטית מדי
.בסדר .מצאתי אחת
בלה סנו, רופאת שיניים .מניו ג'רזי
.זאת לא היא
הבחורה מטומטמת .שאין דברים כאלה
בסדר. מצאתי בלה סנו ...בריטית
.שמתה לפני מאה שנה
,חבל על הזמן .היא לא קיימת
!ידעתי .היא מתחזה
אני רוצה שתעקבי אחריה .בסוף החזרה ותגלי מי היא
.אני .אני באה גם-
?אני יכולה לבוא
.שקט .שקט. -שקט-
אני אגש לוודא שהשף קיבל .את ההצעות שלך לארוחת הערב
?בסדר. את יודעת מה
היום אני רוצה שתשפריצי עליי .ליד ביתן המלתחה
.קיבלתי .אני אוהבת שמשפריצים עליי-
.תזרום עם הרגש שעולה בך
,אל תחליט מראש ...תן לזה
תוציא את מה שאתה מרגיש ?בתוך הרגע, בסדר
.כן .שיגעון-
.נהדר. הגעת
נרצה לבצע את שיר הפתיחה .של סינדרלה
?את מוכנה, כן
.נהדר .תנו לה מרחב, אנשים
,זה שיר על נערה שחייה קשים ,רצופים אובדן
שמתקשה לאזור אומץ .וללכת בעקבות החלומות שלה
?תדמייני את ההרגשה, בסדר
.אני יכולה לנסות
.כל אחד למקומו
אף פעם לא הייתי אחת" .שחורגת מהשגרה הנוחה
תמיד כשניסיתי" .פחדתי מדי להרפות
אף פעם לא הייתי אחת" ,שמשחררת ויוצאת לחופשי
תמיד פחדתי" .ממה שיגידו עליי
,אני לא יודעת ממה אני בורחת" .למה אני מכווצת בפינה
אל תראי להם" ,מה באמת את מרגישה
אני לא יודעת למה אני פוחדת" מכל סיכון
,ועומדת פה קפואה"
,כמו ציפור שפוחדת לעוף"
.לפרוש כנף ולמצוא את חיי"
,כמו ציפור אני נוסקת"
,פורצת מהכלוב" .עכשיו תורי להאיר
,כמו ציפור" .אני חופשייה לעוף
,אז תגיד לי" "?למה אני עוד כאן
,מצאנו את הנערה שלנו .זה ברור
.17 .להרים ידיים
!להרים, להרים, להרים .סליחה-
אוהו. המותן צר .כמו של צרעה
.יופי. -בכיף
.בלה
.ג'ורג'י
!תראי אותך .נסיכית לגמרי
אני מרגישה בפעם הראשונה .שאולי אצליח
.אבל באמת
!שלום
אוף. האחיות החורגות שלי .מתכננות לעקוב אחריי
.תצאי מאחור .הן לא מצפות לזה
?את בטוחה .כן-
.טוב. אני הולכת
.ביי. -ביי
?איפה היא
!בואי כבר
.תלכי את לכיוון הזה .בסדר-
!תפסתי אותך
.אופס ?מה-
?מי את
!תפסתי אותך !אולימפיה-
.איזה עונג לראות אותך כאן ?באמת-
תואילי בטובך להעביר לי .את קרם השיזוף, יקירתי
אנחנו הבריטים .נחרכים בקלות רבה
?את מוכנה .אני לא מגיעה
.תודה
אמרי לי, אולימפיה, היה קשה ?לדחוף לפה את כל הצעיפים
הייתי צריכה לעבוד על הלחיים ?במשך שבועות. -האומנם
?את רוצה לראות .ודאי-
.זה המון ענבים
?את יודעת מה יהיה נחמד עכשיו .לימונדה
.אה. ונשנושים .כן, נשנושים-
.אני יכולה להביא ?באמת-
.זה יהיה פשוט מושלם .בסדר. -תודה-
,אני אחכה לך כאן .אני לא זזה
.היא נחמדה כל כך .וחכמה
אבל היא נעלמה לפני שהספקתי .להביא את הנשנושים
.עבדו עלייך, אולימפיה
את סתם מקנאה כי הראש של בלה .יפה יותר משלך
?איפה היית
.אספתי את השמלות שהזמנת
?אלה השמלות לנשף התחפושות
.אנחנו מתחפשות לסינדרלה
.יצירתי מאוד
!אברה קדברה .כמו שאומר הקוסם
.זה השרביט שלך .קל ופשוט להשתמש בו
.אני אדגים לך
ג'ינו, אתה מוכן בבקשה לעמוד .במקום של סינדרלה? -כן
...את צריכה רק .לסובב
.ראית? פשוט וקל .סיבוב קטן של פרק היד
קחי אותו. תרגישי איך זה ...ואם יש לך שאלות
.סליחה
.זה מגוחך
מה עבר לך בראש כשליהקת ?את ביאנקה ואת האחיות
!אולימפיה, תפסיקי !זה מגעיל
.לא הייתה לנו ברירה
חבילת הנופש לאח"מים .משריינת להן תפקידי משנה
,אל תדאג .הן יהיו בסדר
אני יודע לחלץ ביצוע נהדר .מכל אחד
.הכנפיים כבדות כל כך
.היא תהיה נהדרת
.תן בירכיים ארבע פעמים !טח-טח, וטראח
.שלום-
בלה הגיעה! נתחיל בחזרה .על סצנת הנעל, בבקשה
.לא
.כן, זה מה שנעשה
פרדי, תסתדר פה בלעדיי ?לזמן קצר
?מה? למה ?לאן זה
לתקן את עגלת הדלעת .של סינדרלה
?בלי הכרכרה אין מופע, נכון
,אני המחליף .אני מבין
אם טסה לא תגיע הוא יחשוב שהיא מבריזה
.או שלא אכפת לה
את לא יכולה להיות !בשני מקומות באותו זמן
תפגשי אותי בחדר האיפור .עם סרבל וכובע, בסדר? -בסדר
איך את חושבת ?לעשות את זה
שאלה מצוינת. נראה לי שאראה לריד מה לעשות
.ואגיד שאני חייבת ללכת
ואת תחכי לי כאן .עם הפאה של בלה
ותעשי שוב את הקסם שלך .עם הידיים הפלאיות האלה
?איפה הנעליים .אני לא רואה... בסדר
.בסדר
.הפאה .בסדר-
?את צריכה מברשת .לא, זה בסדר גם בלי-
.אלוהים
.בסדר
.פוי
.זה הזמן ללכת !קחי את הכובע-
.הנה, לכי .הכול בסדר-
?הכול במקום .ביי
!לכי .כבר-
,תודה לאל .חשבתי ששכחת
...לא, אני
נדרש לי זמן להתארגן .על המראה הסקסי הזה
?כן
.אני מצטערת
.השגתי את החלקים שביקשת
...אני לא יודע .וואו. זה מדהים-
.זה כמו לגו
מפליא שהשגת אותם .מהר כל כך
כן, טוב. אלה ההטבות .של כוכב פופ
.זה בטח נחמד .לא ממש-
אבל אף אחד לא צריך להקשיב .לבעיות של כוכב פופ
,כמו לקבל כל דבר שתרצה ?כולל חלקי חילוף מדהימים לאופנוע
.כן .לא בדיוק
או זה שאתה לא יכול ללכת ?בעקבות הלב, אולי
שמעתי את השירים .שכתבת למחזמר
.הם מצוינים .יפים מאוד
?באמת
.בכנות? -בכנות
?זה מי שאתה באמת, נכון
פרדי חושב שעדיף לי להיצמד לחומר שמזוהה איתי
עד שהקריירה שלי תעלה שלב .ואז אעשה כרצוני
.אולי פרדי טועה
הבעיה היא שהוא צדק .לגבי כל השאר
,כמו שאמרתי .בעיות של כוכב פופ
.הבעיות שלך בידיים נאמנות
.כן .אני חושב שכן
.את תצטרכי את זה .כן-
!בואי כבר
,תהדק בזריזות את הברגים
,תסיים להרכיב את החגורה ...ואני
.כבר חוזרת ...אני הולכת רק לבדוק
?בסדר. אבל את תחזרי .אני לא אסתדר בלעדייך
.כן .כמובן שאחזור
!בלה
!את אמורה להשמיע רעש
?איחרתי למדידת הסנדל
כל עלמה בארץ .זכאית להזדמנות
?הייתכן שהוא שלה
!איה
?הייתכן שהוא שלה
של הנערה שחיכיתי לה ?כל חיי
!בואי! בואי
,אנא ממך .הראי את כף רגלך
?מה
נקודת החן שלך .עברה ללחי השנייה
זה קורה לכל הנשים .ממשפחת סנו
.אנחנו לא אוהבות לדבר על זה
.הבנתי
.הרימי נא את הרגל
!התאמה מושלמת
,יפה. עכשיו אנחנו קמות .מתקדמות ומתכוננות לסחרור
,מצאתי אותך !נסיכתי
ויותר לא תלבשי שוב !סמרטוטים
!בואי, בואי .קדימה
.כן, כן. בואי
.אל פחד .הפיה הסנדקית שלך פה
תראי לאחרים .מה שאני רואה
.תסתובבי
!תסתובבי .נו כבר-
תסובבי את פרק היד .כמו שהראיתי לך
!תסתובבי
!בשם אלוהים, אנשים
!תסדרו את זה, בבקשה
.ונתחיל מהתחלה !בלה
...היא ?לאן היא נעלמה שוב
ציירת את נקודת החן ...בצד הלא נכון
?ג'ורג'י
.טוב .התחלנו
...ג'ורג'י, מה ?מה את עושה פה
...ובכן, טסה
ריד חיפש אותך .והצעתי לעזור
.אני לא מאמינה שהצלחתי
.ברור, ברור
...אני .אני, טסה, אמשיך מפה
.תודה, ג'ורג'י .בבקשה-
.היי. -היי
?סליחה. -את מרגישה טוב .את סמוקה קצת
.סליחה .כן, את בסדר-
?ראית את בלה .היא התחפפה
.לא. היא תחזור
היא הבטיחה שהיא .לא תיעלם שוב
,כן, בטח .אז היא הבטיחה
?איפה הייתי ?אתה יודע מה
.נדמה לי שראיתי את בלה בדרך .כדאי שאחפש אותה בשביל פרדי
.אל תלכי, בבקשה
אני אצטרך להופיע .בעוד רגע
.אני צריכה רק שנייה .כבר חוזרת
!הנה את
!דיוויין .היי
.אני יודעת מה עשית
?את יודעת .כן-
העיניים האלה .לא מחמיצות אף פרט
?באמת .כן-
כן, אני יודעת שיש לך חלום .קטן משלך: לעלות לבמה
,אבל להתגנב למתחם האח"מים ,לחדר של סינדרלה
,זה פשוט עצוב .ולמען האמת, מטריד למדי
!נכון .כן, כמובן
.מתנצלת. בלי מעשים מטרידים .הבנתי. -טוב מאוד
?עכשיו, איפה שמלות הנשף
!השמלות !אה, השמלות-
?איפה שמלות הנשף
.אני בדרך לאסוף את השמלות ,את יכולה לבוא איתי
אלא אם כן את לא רוצה להיראות .במתחם השירות
שהן יהיו בסוויטה .תוך חמש דקות
.את צריכה לעזור לנו להתלבש .כן, כמובן-
.אני מתנצלת שאיחרתי .חיפשתי עוד עדשות מגע
.לא נורא
?אנחנו לקראת הסוף
לא. עכשיו אני צריכה להיות .בשלושה מקומות בו זמנית
לזה אני קוראת !"כוח הכוכבות"
תעשו סיבוב .בשביל ספרקלס, בנות
.אה, טסה. הבאתי לך משהו ?לי-
.לא שכחתי אותך, טסה .הנה, קחי
לא באים לנשף תחפושות .בלי תחפושת
.וואו
.תודה, דיוויין .ברצון רב-
!בנות !תתחילו לסובב ראשים
.להזדקף! לחייך! להבליט חזה !סור מדרכי, תינוק מגודל
.יש פה המון סינדרלות
.אבל אתן הכי יפות
.תזדקפי, אולימפיה !שלום-
בשם משפחת הלסטון :ואתר הנופש רויאל לגון
ברוכים הבאים !לנשף התחפושות של האח"מים
.אבל קודם, שאלה קטנה
מי פה באולם ?מוכן להשתחרר
!תנו במוזיקה
אני רואה אותך שם" .מסתכלת על כולם
,תעשי את הצעד" ?ממה את מפחדת
.תזיזי את עצמך"
,תשכחי את השעון" .הלילה עוד ארוך
,נרקוד עד שניפול" .בואי, כן
.יש לנו רק לילה אחד"
,בואי כבר" .די להתבייש
אני רואה אותך שם" .מסתכלת על כולם
.תעשי את הצעד"
,בואי, בייבי" .תשתחררי, תשתחררי
,תרפי מהפחדים, תשתחררי" .תשתחררי על רחבת הריקודים
.תשתחררי, תשתחררי" .תיהני מהחיים
.הלילה עוד ארוך"
,תרפי מהפחדים, תשתחררי" .תשתחררי על רחבת הריקודים
.תשתחררי, תשתחררי" "תיהני מהחיים
.תחפושת מעניינת בחרת לך
.אני פינגווין
.כן, אני רואה
?תוכלי להתגנב החוצה
כדי שנסיים לתקן .את האופנוע
.אני אקרטע החוצה איך שהוא
?טסה ...כן-
.התפרק לי השיער
את חייבת לעזור לי .לחבר אותו
.חמש דקות
מה קורה ?עם המסתורית
...היא מוכשרת, אבל .חמקמקה
.אני בטוחה שיש לזה הסבר .כן-
אולי עדיף לי מישהי .שאוכל לסמוך עליה
.מישהי מצחיקה
.שאוהבת לצחוק
.חכמה, כמובן .חכמה ממני, מן הסתם
חמודה להפליא
.והולכת כמו פינגווין
.נראה לי שזה יספיק
?אתה רוצה לנסות להתניע .לא, הכבוד כולו שלך-
!אה !הצלחת
.הצלחנו !שנינו הצלחנו לגמרי
?מה עם הרפר
!הנה אתה
אתה אמור להיפגש .עם ההלסטונים עכשיו
.אה, נכון
.לא שמתי לב לשעה ?תיתן לי עוד דקה
?אתה צריך דקה ...בבקשה, למה לא? קח כמה
!לא, אין לך דקה
,לא נותנים לעשירים לחכות .ריד
אני אתקשר אלייך .אחר כך
!קדימה! בזריזות
?פרדי
...ההלסטונים ?הרפר תהיה שם
כן, היא באה בטיסה והיא תפתיע .את ריד. אני ארגנתי את זה
.זה אומר שהם יחד
.אוי, טסה
,אני יודע שזה ריגוש .להיות בחברת בחור כמו ריד
.הרי הוא יהיה כוכב ענק .זה לא מעניין אותי-
וזו בדיוק הסיבה שהרפר .מתאימה לו כל כך
,אני לא יודע מה ריד אמר לך
אבל אני די בטוח שהוא יציע לה .נישואים עד סוף החודש
?מה
.אני מצטער, טסה .באמת
.אני מצטער
איך יכולתי להיות ?טיפשה כל כך
.נמאס לי
,נמאס לי מהמופע ,נמאס לי מריד
וברור שנמאס לי .מבלה סנו
.המופע לא יתקיים בלי בלה
,הוא יודע למצוא פתרונות .הוא כבר יחשוב על משהו
...מדברים על החמור
,תראי .הנושא הוא את
נעשית בלה סנו ?כדי להשיג בחור
.לא
...לא. נעשיתי בלה סנו כי .הלכת בעקבות החלום שלך-
,פרדי ניער אותי חזק .ג'ורג'י
.אני סתם אחת
עם מידת הכישרון הדרושה .כדי להשלות את עצמי. -לא
,טסה, ההחלטה היא שלך אבל אם תרימי ידיים עכשיו
תתהי עד יומך האחרון ...מה היה קורה אם
.אלוהים, אני מתגעגעת אליך
.הלוואי שהיית כאן, אבא
.טוב, לא בדיוק כאן
?מה היית עושה במקומי
אף פעם לא הייתי אחת" .שחורגת מהשגרה הנוחה
תמיד כשניסיתי" .פחדתי מדי להרפות
,אני לא יודעת ממה אני בורחת" .למה אני מכווצת בפינה
אל תראי להם" ,מה באמת את מרגישה
אני לא יודעת למה אני פוחדת" מכל סיכון
...ועומדת כאן קפואה"
אף פעם לא הייתי אחת" ,שמשחררת ויוצאת לחופשי
תמיד פחדתי" .ממה שיגידו עליי
,אני לא יודעת ממה אני בורחת" .למה אני מכווצת בפינה
אל תראי להם" ,מה באמת את מרגישה
,אני לא רוצה להתיישב" ,אני לא רוצה לברוח
"לא לכאן אני שייכת"
!בראבו! בראבו
.יפה מאוד
קשה מאוד להיות סינדרלה
בידיעה שנסיך החלומות שלי .מאוהב... באחרת
תתאפסי על עצמך .ותתמקדי בעיקר
.כן, את צודקת
תחזרי לבמה .ותראי להם מי את
.בסדר? -בסדר
.בואי נלך
.אנחנו הולכות .בסדר
?הבנת מה קורה פה
.לא
,נכון מאוד .אנחנו מרושעות
,אנחנו לא אוהבות אותך .את איומה
.טסה, תפגשי אותי בחדר - - זה בהול! ג'ורג'יה
?ג'ורג'י
.דיוויין
,שלום ולא להתראות ."בלה"
ידעתי שנודף ממך .ריח של עוגיות
באמת דימית לעצמך ?שזה יעבור לך בשקט
בעורקיה של אתנה ,זורם דם של כוכבות
והיא תתפוס את המקום .הראוי לה
,דיוויין, בבקשה .אל תעשי את זה
,דיוויין, בבקשה" ."אל תעשי את זה
!ביי ביי
!דיוויין, לא !לא, לא, לא
!דיוויין, בבקשה
!דיוויין
!בבקשה ?מישהו שומע אותי
.תחשבי, טסה .תחשבי
?ג'ורג'י, טסה בסדר
היא לא עונה לשיחות .ולמסרונים שלי
,אם זה באמת חשוב לך .תשאל את פרדי
.היא האחת והיחידה
,אבל איך נמצא אותה ?נסיכי
נתור את הארץ ונמצא את העלמה המלבבת
שכף רגלה העדינה .מתאימה לסנדל הזכוכית
אני יודע שאומרים" ,שגודל אחד מתאים לכולם
אבל יש פה רק נערה אחת" שמתאימה להיות מלכת הנשף
.יש רק אחת שתתאים" .ואני מחפש אותה-
אני רוצה שעד סוף הערב" ,כל הבנות יתאספו סביבי
,יתייצבו על רגלן השמאלית" .יושיטו את הימנית
אני צריך רק שתמדדו, דו, דו, דו" ,את הסנדל
,ובאמת שאין זמן" .אז בואו
,כשהשעון בחצות יצלצל" .זה יהיה כישלון מהדהד
.שלוש, שתיים, אחת"
.אז קדימה"
,אחת, שתיים" ,הופ על הרגליים
?מי מכן זו את" .אני לא יודע
,אחת, שתיים" ,הופ על הרגליים
למי יש את כף הרגל" ?שתטלטל את המופע
,אם הנעל במידתך" !לכי ותנעלי אותה
,אם הסנדל במידתך" !לכי לנעול אותו
,אם הסנדל במידתך" .את כבר יודעת מה עושים
"!לכי לנעול אותו"
?למה בלה לא במקום שלה
.אני לא יודע ...באתי להלביש אותה ו
?איפה התלבושת שלה
- סינדרלה -
.אה. אוי
?מה הבעיה שלך ?למה את שמנה כל כך
!אמא .תני לי לנסות-
.אולימפיה, תעמדי על המשמר !לכי
?למה שאני לא אהיה סינדרלה
!כי את לא מספיק טובה
!אמא, רגע !תרימי את היד! בואי-
,רגע. אמא ?מי ימלא את התפקיד שלי
ברוכים הבאים .לביתנו הצנוע
הוד מעלתו מבקש את נוכחותן .של כל נשות הבית
...שתי בנותיי ואני
?איפה אחותך, יקירתי
?את מי זה מעניין .אולי היא מתה
.אה, נזכרתי .היא בחדרה
.טיפשה שכמוני ?איך יכולתי לשכוח
רציתי להגיד שהיא נסעה .רחוק רחוק, לדטרויט
!רגע אחד !חכו
!הנני, אמא
.תמשיכו
!ותמצאו את בלה איך יכולתי להישאר בדטרויט-
כשהיום מודדים ?את סנדל הזכוכית
למה אתה מבזבז זמן נסיכי על בשר טחון
אם אתה יכול להתכבד ?בפילה מיניון
...גררר
,אל תפחד .אני לא נושכת
טוב, אולי קצת .פה ושם
.האמת היא שכולי חיבוקים
.לך, תשאל את אחותי
.האפשרות הזו לא זמינה
?מה קורה שם
אני אראה לאמא !שאני מספיק טובה
!די! תפסיקי
!תני לי את זה
,תפסיקי !את הורסת הכול
!שטן !תחזרי הנה
.אבוי, הסנדל לא מתאים ?אתה בטוח, נסיכי-
.בטוח לגמרי
!תכניס אותה בכוח
.לא אכפת לי איך !תכניס אותה
,אבקש את סליחתכם .עליי ללכת להאכיל את הסוסים
.שלום, קטנצ'יק
.בסדר, הסתבכתי פה קצת
,תגיד לי איך להמשיך, חמוד ?לכיוון הזה או לשני
.אה .בסדר גמור. הלכתי
,לא אכפת לי .לא נעצור את ההצגה
!פרדי .לא. תעשה את זה ודי-
?מה אתה עושה פה !אני צריך אותך שם
קודם תגיד לי .מה אמרת לטסה
?טסה .ריד, המופע התחרבש
,אני לא מוצא את בלה !ו... -לא! תפסיקי
?מה הן עושות
.אני לא יודע ולא אכפת לי .זה חשוב-
.הנה אתה, נסיך יקר
!צא או שאדקור אותך
!מה אמרת לה? תגיד לי !לך כבר! החוצה-
.אוי לא .לא, לא, לא
,כן. אם אין עוד נשים בבית .עלינו להיפרד
.אלא אם כן... הטו אוזן ?שמעתם משהו
?איזה קול, אולי
אני בטוחה !ששמעתי רעש
!את דורכת עליי
!איי! איה
?ברצינות
?איחרתי למדידת הסנדל !איי
.שלום לך ...איחרתי למדידת
?איחרתי למדידת הסנדל
?אלוהים אדירים! מה נכנס בך !תפסיקי! לא
אני לא חוזר לבמה לפני שתגיד לי .מה אמרת לטסה
!לא! הסנדל הוא שלי !אני נסיכה
.בנות, ככה לא מתנהגת ליידי
!תרפו ממני
בסדר, יכול להיות שפלטתי .שתתארס להרפר. זה הכול
?למה, פרדי ?למה אמרת את זה לטסה
!היי .תכסו את המיקרופון
כולם להתכונן לבואה !של סינדרלה החדשה
!אתה על סף כוכבות .ריד, עשיתי את זה למענך
אני יודע שהכוונות שלך ,טובות, פרדי
!אבל אתה לא תחליט בשבילי
,הרפר היא ידידה .אני לא אוהב אותה
!לא
,טסה... היא מותק של בחורה ?אבל מה הסיפור הגדול
הסיפור הגדול הוא שבפעם הראשונה בחיי
!אני חושב שאני מאוהב
.אוי
,אף אחד לא רוצה להיות לבדו"
מי לא רוצה חבר" "?שהוא לגמרי שלו
?בלה
?איחרתי למדידת הסנדל
.טסה
?את סינדרלה
אני מצטערת שלא גיליתי לך .מי אני באמת
לא חלמתי שנסיך כמוך .יוכל לאהוב נערה כמוני
אני מצטער פי כמה .שהכאבתי לך
,היועץ שלי, פרדריקו
לא אמר אמת לגבי נישואיי .הממשמשים ובאים
פרדי פשוט שיקר כשאמר .שאני מתחתן עם הרפר
הקול נישא למרחקים .בממלכה הזו
.מדדי נא את סנדל הזכוכית
.ברצון רב
את יודעת מה? אני לא צריך סנדל .כדי לדעת מה קורה בלבי
.את האחת והיחידה
!תפסיקי! תפסיקי .די, את מגעילה
,אל פחד .הפיה הסנדקית שלך כאן
תראי לעולם .את מה שאני רואה
!תסתובבי
!כן !בדיוק ככה
הפיה הסנדקית שלך .עושה עבודה מצוינת
.מה שנכון, נכון
אף פעם לא הייתי אחת" .שחורגת מהשגרה הנוחה
תמיד כשניסיתי" .פחדתי מדי להרפות
,אני לא יודעת ממה אני בורחת" .למה אני מכווצת בפינה
אל תראי להם" ,מה באמת את מרגישה
,אני לא רוצה להתיישב" ,אני לא רוצה לברוח
"...לא לכאן אני שייכת"
,כמו ציפור שפוחדת לעוף" .לפרוש כנף ולמצוא את חיי
,כמו ציפור אני נוסקת"
,פורצת מהכלוב" .עכשיו תורי להאיר
,כמו ציפור" .אני חופשייה לעוף
.אז תגיד לי, תגיד לי" "?למה אני עוד כאן
,כמו ציפור" .אני חופשייה לעוף
,כמו ציפור אני נוסקת"
,מתעופפת מהכלוב" "...זה הזמן להאיר
,כמו ציפור" .אני חופשייה לעוף
,כמו ציפור אני נוסקת"
,מתעופפת מהכלוב" ...זה הזמן להאיר
,כמו ציפור אני נוסקת"
,מתעופפת מהכלוב" "...זה הזמן להאיר
.תתקשרי אליי !תודה-
!זה היה מדהים !היי-
!אני גאה בך כל כך
ג'ורג'י, אני לא יודעת .איך להודות לך
.אין צורך .חשבתי שתצטרכי את זה
.אין כמוך ?מה הייתי עושה בלעדייך
.סליחה, חבר .פישלתי
אם לא תרצה שאמשיך .לנהל אותך, אני אבין
.ברור שאני רוצה
ואולי גם תעבוד .עם כישרון חדש
!היי, נסיך הקסם .בוא נטוס מפה
!טסה !מתוקה שלי, הצלחנו
אני יודעת שלא ,הכול קרה בזכותי
אבל בטוח שזה לא ?היה קורה בלעדיי, נכון
דיוויין, היית האם החורגת המרשעת הכי טובה
...שאפשר לבקש, אבל .תודה-
נראה לי שזה בהחלט הזמן .שדרכינו ייפרדו
!תתקשרי אליי
?נו? לאן את רוצה להגיע .לכל מקום-
מתי שהוא תיקרה בדרכנו ,הזדמנות מלהיבה
,לצאת לדרך חדשה .ואולי זה יפחיד אותנו
?רוצים עצה ממני
תנו גז, צאו לדרך .ותגשימו את הסוף הטוב שלכם
:סיפור סינדרלה" "אם הנעל מתאימה
מסתובבת כל היום" ,ולא עושה כלום
זה מה שקורה" .כשאת במושב הנוסע
,תרעימי עם המנוע" ,תני בהצתה
,תן לי את המפתח" .לא צריכה את רשותך
אמא תמיד אמרה לי" ,שאין ממה לפחד בחיים
אתה עוד תתמלא געגועים"
כשאתן בתאוצה" !ולעזאזל ההילוכים
,אני המחליטה" אני ליד ההגה
ואני אקח אותו" .לאן שאני רוצה
,אני המחליטה" אני ליד ההגה
ואני אקח אותו" !לאן שאני רוצה. כן
!תני גז" .סעי בכל המהירות
,סעי בכל המהירות"
סעי בכל המהירות
.איך לך ממה לפחד" תכניסי את עצמך להילוך
.וסעי בכל המהירות" "סעי בכל המהירות
,אני יודע שיורד גשם" .אל תיראי עצובה כל כך
.אני יודע שזה כואב" .את יכולה לצרוח ולצעוק
,תני לרוח לעשות את שלה"
תני לקצב לסחוף אותך" ,עוד ועוד
,עוד ועוד"
אני יודע" ,שאת מדוכדכת
.אני אעודד אותך"
.אני יודע שאת חזקה"
.אני יודע שאת קשוחה"
,את רוצה לשבת" .אבל את צריכה לזוז
,אני אראה לך איך" .תרגישי את המוזיקה
.תמחאי כף ותהיי מאושרת" .אל תיראי עצובה כל כך
תלבשי חיוך" ,כשדברים לא מסתדרים
,פשוט אל תשימי לב" תחזיקי את הראש זקוף
.ותגרשי את העצב"
.תמחאי כף ותהיי מאושרת" .אל תיראי עצובה כל כך
תלבשי חיוך" ,כשדברים לא מסתדרים
,פשוט אל תשימי לב" תחזיקי את הראש זקוף
.ותגרשי את העצב"
אני יודע שאין לך מושג" ,איך יוצאים מהבלבול הזה
,תחשבי פשוט" .אל תסבכי דברים
.הרי זה יום חדש"
תני למוזיקה לסחוף אותך" ,עוד ועוד
אני יודע" ,שאת מדוכדכת
.אני אעודד אותך"
.אני יודע שאת חזקה"
.אני יודע שאת קשוחה"
,את רוצה לשבת" .אבל את צריכה לזוז
,אני אראה לך איך" .תרגישי את המוזיקה
.תמחאי כף ותהיי מאושרת" .אל תיראי עצובה כל כך
תלבשי חיוך" ,כשדברים לא מסתדרים
,פשוט אל תשימי לב" תחזיקי את הראש זקוף
.ותגרשי את העצב"
.תמחאי כף ותהיי מאושרת" .אל תיראי עצובה כל כך
תלבשי חיוך" ,כשדברים לא מסתדרים
,פשוט אל תשימי לב" תחזיקי את הראש זקוף
.ותגרשי את העצב"
.תמחאי כף ותהיי מאושרת" .אל תיראי עצובה כל כך
תלבשי חיוך" ,כשדברים לא מסתדרים
,פשוט אל תשימי לב" תחזיקי את הראש זקוף
"ותגרשי את העצב"
.סליחה
הובא וסונכרן ע"י יוני