DEN HER HISTORIE BYGGER PÅ FAKTA
DER PROLOG
En ven sagde engang -
- at når man trænger ind i hovedet på en pølseelsker -
- opdager man, at kombinationen af et hårdt ydre og et blødt indre -
- i samspil med den saftige, møre eftersmag gør pølsen uimodståelig.
Det samme kan man sige om Jesus.
Det lyder jo som en harmløs bemærkning, men var med til at udløse en lavine -
- som ramte vores ellers så fredsommelige, lille by.
Nogle kaldte det et kærlighedseventyr. Det var det for mig.
Nogle kaldte det en krimi eller en familietragedie.
Jeg var ny i byen og kendte ikke så mange, men jeg vil godt sige en ting -
- og jeg beklager, hvis det lyder lidt højpandet:
Nogle hævder, at det frie menneske og den frie vilje kun er en drøm.
Og de har ret.
Det er den amerikanske drøm.
Velkommen til GUTTERBEE Kabarethovedstaden i Vesten
Hvordan i Gutterbees navn endte det hele dog så tragisk?
At folk flyttede væk var sikkert begyndelsen på nedturen.
Hvis jeg ikke var sådan en optimist, havde jeg set skriften på væggen.
Edward Hofler. Han var ny i byen.
Han lagde ud med at forklare mig forskellen på de forskellige pølser -
- mens jeg stak ham en bøde.
Visse pølser skal ikke tilberedes: Frankfurter, knækpølse, enkelte Bologna -
- men leverpølse, sortpølse og jagtpølse skal ligge på køl.
Tak.
Det er for meget at uddybe nu, men hans forklaring -
- gav mig blod på tanden.
Pølser. Det var det, han havde viet livet til.
Edward havde skam en plan -
- selvom han pimpede bitter og sørgede over sine døde forældre dagen lang.
Som inkarneret ungkarl gik jeg ud fra -
- at han var ensom og savnede selskab. Og det var faktisk tæt på sandheden.
Og dér ligger hunden begravet. For hvad er sandheden?
Jimmy Jerry Lee, visionær hesteavler og ejer af en festsal.
Kan du lide mit jakkesæt, far? Det er købt på nettet.
Ja, Hank. Det ser mandigt ud.
Fast besluttet på at gøre byen til et bedre sted.
Bare klø på, Jimmy, så er byen mennesketom til nytår.
Når lokummet brænder, kan I kun regne med én.
Vi skal ikke finde os i fremmede fra verdensdele, der vil os det ondt.
Det går ud over vores fredelige fællesskab.
Jeg hedder Jimmy Jerry Lee Jones Jr.
Velkommen til Den Store Kabaretaften.
Drenge og piger, tag et nummer i glasset, der går rundt.
Der er musik, der er mad, der er øl -
- og senere vanker der måske lidt honning.
Ud over Jimmys kabaret for de særligt udvalgte -
- var der intet at være urolig over -
- bortset fra min vigende hårgrænse, der havde bidt sig fast.
Lidet anede jeg, at det hele snart ville falde fra hinanden.
Se godt på mig, for jeg bliver berømt. - Held og lykke.
Man er sgu sin egen lykkes smed.
Hvor ligger busstoppestedet?
Sådan, mand. Sådan!
ABER OG PØLSER
Har du haft en god dag indtil videre, Edward?
Hej med dig. Jeg hørte godt, at du kom ud.
Nemlig. Magiske Mike er tilbage.
Giv mig en krammer.
Det er dejligt at se dig. - Hvordan går det?
En abe på et slips.
Få det skrammel væk fra min bardisk og betal din regning, Mike.
Brit, hvor brænder det? - Glem hende.
Hvad er det for en velkomst? - Der er mange, der er flyttet væk.
Er Robert og Cliff også flyttet? - Ja.
Og Barney, for helvede? - Jeg skulle hilse.
Beklager.
Jeg er vild med din idé om en presenning på søen, så de unge kan hoppe på den.
Den står stadig på listen. Hallo!
Tilflytter. Jeg hedder Mike.
Hvad hedder du? - Edward.
Må jeg kalde dig Eddie? Venner skal ikke holde på formerne -
- så hvad med Eddie? Eller Ed?
Ted?
Ford? Fortæller du ikke lidt om dig selv?
Man siger jo, at klæder skaber folk, og se lige her.
Håndsyet topkvalitet, strygefrit. Hvad siger du så?
Du er en selvsmagende slikkepind, og du og dine slips er uambitiøse.
Det gælder jer begge to.
Du kan selv være uambitiøs, mand. Hvad har du måske gang i?
En eftermiddagsbrandert, og hvad er det? Pølser?
Er det din store plan? Hold da op.
Ved du hvad? - Stop nu.
Det var ham, der begyndte. - Stop så.
Ja, ja.
Jeg savner dig. Jeg savner dig nu.
Du gør mit knuste hjerte intakt.
Sådan, mand. - Far!
De bliver helt vilde med dig, far. Det er jeg i hvert fald.
Kom her, min dreng, og giv mig en kammer.
Så slap du ud af spjældet? - Jeps.
Du ofrede dig for mig. Det kunne den her by godt lære noget af.
Ja, Mike er en guttermand. Kom. Her i familien krammer vi.
Godt at se dig, mand. - Og godt at se dig, Hank.
Limonade, Hank. Et ordentligt glas til Mike.
Min skal være varm. Tudsen i min hals er godt tørstig.
Har du set hovedgaden?
Jeg har langt om længe fået renset ordentligt ud.
Men jeg skal nu være på vagt, for der bor stadig en kinøjser uden for byen.
Og så jeg har fandeme ham den nye sherif på nakken.
Hank, brug nu bakken. - Nå ja.
Det er godt, du er tilbage. Sammen skal vi nok få styr på det.
Først var det indianerne, så afrikanerne og så mexicanerne.
Nu er det asiaterne. Det må bare stoppe.
Så er der limonade.
Amerika først, Mike. - Amerika først.
Amerika først.
Lækkert.
Jimmy, da jeg sad inde, fik jeg også tænkt lidt over tingene.
Måske har jeg ikke forløst mit potentiale.
Måske har jeg ikke brugt mit liv godt nok -
- så jeg har besluttet mig for at få gang i min egen gesjæft.
Klar?
Slips, Jimmy. - Der er jo en abe på.
Ja, selvfølgelig. En lille abe. Det er smukt, mand!
Jeg tilbyder dig at gå med.
Jeg har brug for startkapital og tænkte: Måske vil Jimmy give en skilling.
Og her troede jeg, du kom tilbage i folden -
- og et anstændigt arbejde, så vi kunne fortsætte, hvor vi slap.
Men ikke dig. Du skider bare på det.
Du tror bare, det er nul og niks. En stor omgang tarvelig gøgl.
Far! For fanden, Mike! Han har ikke besvimet i månedsvis.
Det havde intet med mig at gøre. - Han kan jo ikke tåle ophidselse.
Undskyld. Jeg gjorde ikke noget. - Du gør aldrig noget.
Far... Sådan.
Mens du var væk, bad jeg Mike om at sige undskyld.
Jimmy, det må du sgu undskylde.
Jeg ved godt, du har brugt mange penge på mig.
Og du var en knag ved onkel Arnies begravelse. Jeg vil bare...
Jimmy, hold nu op. Jimmy, jeg vil sgu ikke i fængsel igen.
Tja, hvis vores venskab gennem alle de år -
- kun har været løgn og bedrag, så fint nok.
Men du skal betale tilbage.
Jeg har siddet to måneder inde for dig.
Af respekt for vores venskab, for du har altid været som en søn -
- får du lov til at vælge et tal, du synes er rimeligt -
- og skaber balance i regnskabet.
Fint nok. Jamen hvad så med...
3721 dollars.
Har du et sted at sove? - Ja, selvfølgelig.
For helvede!
Fritz?
Edward?
Edward. Hallo. Eddie.
Kom ind.
Min rude er knust.
Nå ja. Pyt med det. Det skal jeg nok ordne.
Jeg ville bare lige se, om det her var egnet som... lager.
Jeg er ved at sætte min husvogn i stand og har brug for...
... ja, et sted at sove.
Kom i gang, eller jeg ringer til sheriffen.
Jeg skal nok ordne det. Du behøver ikke ringe til sheriffen, okay?
Jeg ordner det.
Hallo. Alle de her antikvitetsagtige ting...
Ja, det er et tysk sted. Gourmetmad.
Herinde? - Ja.
Hvad serverer du? Hvad tænder du på?
Pølse. - Du mente det altså? Pølser?
Det er et gourmetherberg.
Det er sgu en fantastisk idé. Genialt. Virkelig fantastisk.
Jeg forstår bare ikke, at du ikke allerede har fået det bygget.
Hvad mener du?
Du tror nok bare, jeg er en, der brasede gennem en knust rude -
- men slå lige bremsen i og overvej det her.
Tror du, det var tilfældigt?
For jeg kan altså fornemme et eller andet. Det kan jeg.
Jeg tror ikke, det var tilfældigt.
Jeg tror, noget herinde fik mig til at samle den her sten op -
- og knuse barrieren her. Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg kan hjælpe med at stable et hold på benene og få gang i biksen.
Jeg vil bare tjene nok til at få tag over hovedet og lidt på lommen -
- men inderst inde vil jeg bare have -
- at du får succes.
Kan du se den her dør?
Ja, mon ikke? Smuk dør.
Den har tilhørt Johan Georg Lahner, wienerpølsens opfinder.
- Som en frankfurter? - Nej, wienerpølsen er yngre.
Frankfurteren stammer faktisk fra 1487.
Kan du godt lide bordet? - Pragtfuldt.
Vil du mærke på det? Værsgo.
Ja, selvfølgelig vil jeg da mærke på bordet.
Hvad synes du?
Godt bord, godt træ.
Nå...
Ville du have et sted at sove?
Huslejen er 200 fast.
Okay. Jeg troede, du mente, jeg bare kunne bruge det.
Ja, 200 fast.
EN RACISTISK HANE, DER HEDDER KENNY
Der er et gammelt mundheld. Det er ikke hanen, den er gal med.
Kenny, Jimmys hane.
Jimmy hævdede, at den var i stand til at opsnuse fremmede -
- hvilket jeg aldrig troede på.
Jeg gik ud fra, den bare var ensom og trængte til selskab -
- som vi jo alle sammen gør.
Men det viste sig at være en smutter -
- og jeg så desværre ikke den egentlige sammenhæng, før det var for sent.
Han har sagt, jeg skal ansætte folk. - Hold dig fra det vrag.
Han blev ved, så jeg sagde: "Okay, så hjælper jeg." Han sagde: "Stærkt".
Så jeg siger: "Vi kender begge to en af branchens bedste, William -
- men han gør det ikke gratis."
Så der er sgu sådan ligesom 500 dollars i det til dig.
Hvorfor skulle jeg tro på et ord af det? - Kom med dit værktøj og se selv.
Hvad for noget værktøj? - Til vinduer, for helvede, mand.
Jeg henter det.
Tak, fordi I er her. Michael, William. Tak.
Sid ned.
Først skal I forstå det grundlæggende.
Det er min mor, Ermentrude Hofler.
Og min far, Günter Hofler.
De drømte om at skabe et hus med kærlighed og tilfredsstillelse -
- og lade mange få glæde af min fars varme pølser.
Den Sorte Perle. Min fars egen opskrift.
Jeg kalder den Tryllestaven.
Desværre fik min mor og far ikke fuldført missionen.
For næsten omgående -
- døde de begge to i en tragisk badeulykke i Acapulco.
Så jeg blev med ét forældreløs og sendt tilbage til Bayern -
- og overladt til den grusomme Frelsens hær -
- som forsøgte at gøre mig til en af Jesu Kristi soldater.
De sugede brutalt mit uskyldige, lille hjerte ud, men jeg gav ikke efter.
Jeg strammede bare grebet om pølsen -
- og mærkede urkraften strømme gennem mig -
- og gennem hele menneskehedens historie.
Pølse blev min støttepille -
- men i sidste ende genstand for min afhængighed.
Vent her.
De historiske hovedpunkter. Start med korsfæstelsen -
- romerne og den dybere mening med det hele.
Rasler det, når det blæser?
Forklar ham nu, at du ikke kan reparere det med en skruetrækker.
Nej, men det kan jeg. - Der kan du se.
Og et her. Man kan ikke se forskel.
Skål, mine herrer.
Det er den ægte vare.
Du har heldet med dig. Saml dit folk og tag den første bananbåd hjem.
Og du ser dig ikke tilbage ét sekund.
Så fortryder jeg bare, du kun blev trimmet.
Godt klaret, Kenny.
Stop. Hvem er det? Giv dig til kende.
Det er mig. Mike.
Vi var vist ikke helt sluppet af med vores kineserproblem.
Kenny fandt ham. Han vejrer storm. Hørte, en fyr af ukendt oprindelse -
- ragede dyre madvarer til sig hos købmanden.
Det går ikke. Det er slemt nok, at folk rejser.
Det var det, jeg ville tale med dig om. Du bliver glad.
Mig og Edward åbner en restaurant.
Vi puster lidt liv i byen, og så kan jeg også betale dig lidt penge tilbage.
Kunne være, fordi ham Edward er tysker, far.
Tysker? - Kenny kan mærke sådan noget.
Hvorfor fanden har I ikke bare fortalt det?
Jeg har lige fundet ud af det. - Edward bliver ikke noget problem.
Han er pølsekender, mand.
Tyske pølser.
Er du slet ikke klar over, hvad det er, jeg prøver på her i byen?
Det tror jeg ikke, du er.
Beklager, Mike. Det her ender ikke godt.
Hør her. Hver eneste pølse serveres med et lillebitte flag -
- som er identisk med et flag på kortet, så når man spiser sin pølse -
- kan man på kortet se: "Hvor spiser jeg, rent pølsemæssigt?"
Udenfor vil der være en skov af kastanjetræer. Alle synger -
- og drikker og danser og spiser pølser.
Og alle pigerne i dirndl-kjoler danser og er så smukke.
Godaften i stuen. Vi har vist ikke hilst rigtigt på hinanden.
Jimmy Jerry Lee Jones Jr.
Edward. Edward Hofler.
Jeg sætter pris på Deres forsøg på at hjælpe vores lille by -
- men der er meget had derude, ja, den er faktisk helt gal -
- og jeg prøver at dæmpe gemytterne.
Og derfor bliver vi nødt til at lukke og slukke for restauranten her.
Vi er simpelthen nødt til at holde os til ren amerikansk kost -
- for at sikre lokalsamfundets fremtid.
Her på egnen snakker vi hamburgere og pommes frites.
Nå, det var hyggeligt at hilse på Dem og blive venner.
Vi gør bare tingene efter bogen.
Kom med ud, Mike.
Hvad fanden laver William der? - Jeg siger, han skal passe sig selv.
Gør noget ved det. Ellers garanterer jeg ikke for følgerne.
Stedet er forbandet. - Jeg blev døbt i den kirke, far.
Tak, det ved jeg, Hank.
DEN HER ANGREB TOLERERES IKKE
Vi skal samle os som naboer, få øjenkontakt -
- og lære hinanden at kende, for det er det, vi er. Vi er naboer.
Og det er målet med Den Store Kabaretaften.
Vi skal vogte os for nye restauranter -
- som serverer sorte pekingris.
Dvæl lige lidt ved det. To sekunder.
For 3000 år siden begyndte babylonerne at stoppe kød i tarme.
Romerne kaldte dem "salsus", saltet, at opbevare.
Forstår I? Hemmeligheden lå i navnet. Pølsen skal opbevares og bevares.
Men så fulgte katastrofal forfølgelse og mørke.
Først korsfæstede de fantasten. Ja, den store mester JC.
Og så korsfæstede de også vores ven, pølsen.
2000 års kristen idioti. Det hellige bavl smittede som pest.
Hele civilisationer blev trælbundet af ynkværdig middelmådighed.
Her i Gutterbee har vi noget, vi virkelig kan holde fast i.
Noget ægte. Vi skal bare rejse os og hylde inkarnationen.
Den tømrer døde på korset, mens han grædende råbte til sin far:
"Hvorfor har du forladt mig?"
Men hans far gav slip på ham.
Han lod os træffe beslutningen.
Jeg har sheriffens tilladelse og lovformelig ret til at være her.
Det siger du ikke. Nu skal jeg sige dig noget, Fritz.
Jeg er et enkelt menneske, og det her er min hjemmebane.
Du er ikke lukket ind!
Jeg hedder Edward. Edward Hofler.
Vi har givet tyskerne røvfuld før, så tro ikke, vi ikke vil gøre det igen.
Her begyndte det at gå skævt. Men altså...
Hvis man vil være nøgen blandt det udvalgte folk, så skal man være klar.
Det sagde min far altid til mig, dengang jeg voksede op.
Jeg var faktisk også glad for, at der endelig var bud efter mig.
Spørgsmålet er: Kunne jeg have gjort noget anderledes?
Svaret er nej.
Men det at dræbe et andet menneske er og bliver aldrig en rar ting.
Flot tale, Eddie.
Du slyngede om dig med så meget lort -
- at det var den rene krigserklæring.
Og hvad så? - Nu skal jeg forklare dig noget.
Jimmy...
Du har nok hørt om den fest, han har viet hele sit liv til.
Den Store Kabaretaften. Det er bare en flok lokale -
- som mødes for at formere sig.
Men folk kan ikke lide Jimmy, så der er mandefald.
Så Jimmy er ved at blive desperat... - Jeg er ikke bange for Jimmy.
Hvorfor er du sådan et skvat?
For helvede, Edward! Jeg er ikke... Jeg er overhovedet ikke bange for ham.
Jeg er ikke stolt af det, men jeg har hjulpet med at jage kinesere ud af byen.
Jeg generede dem bare lidt efter mørkets frembrud.
Pis!
Jeg røg ind to måneder. - Røg ind?
I fængslet, Edward!
Men sagens kerne er, at man ikke skal provokere Jimmy.
Bliv her og snak med Sue, mens jeg reder trådene ud. Snak med hende.
Vær ærlig. Find på noget. Vær dig selv. Sue.
Jo! Sue, kom lige her, skat.
Vi må trække en streg i sandet.
Jeg vil ikke hånes af en forbandet udlænding eller en ateist.
Det er mit fædreland. Jeg elsker mit fædreland. Han har forladt sit.
Måske er restauranten ikke så stort et problem, Jimmy.
Forstår du, Edward har en bog, og der er et helt kapitel om -
- hvordan pølsen i sin tid kom til Amerika.
Fri mig for dit studenterbavl. Jeg behøver ikke læse nogen bog.
Det, jeg står over for, grunder i fakta.
Få en hest. Så får du et forhold, du altid kan regne med.
En, som ikke svigter dig.
Man lader det marinere. Rør rundt, vent tre kvarter og gentag det.
Ja, ja, du synes, det er helt til hest at røre rundt i hestepærer.
Du tror, det er gødning, møg, der skal spredes på marken.
Men nej, afføring er et billede på et hvilket som helst væsens helbred.
God afføring får både hest og menneske til at tænke klart.
Det har du brug for, Mike. Kom her hver dag, og så får vi styr på det her.
Jeg kan også røre rundt. Det er et fint arbejde.
Det er ikke et arbejde, men vejen til livsindsigt for en rigtig mand.
Jeg skal nok få styr på det med Edward. Han er faktisk damernes ven -
- så inviter ham dog med til dit gilde.
Jeg behøver ikke lokke med et slag fjams.
Folk møder op til kabareten, fordi de forstår, hvad der ligger bag.
Det var svært nok at jage kinøjseren ud.
Jeg kan stadig lugte hans frituredunst om morgenen. Stanken af nederlag.
Her, far.
Limonade? Det er fra de træer, vi løb rundt om som knægte.
Nej, jeg vil ikke have limonade, Hank.
LUKE KENNETH HOSEWALL
Kors i helligånden! Ja!
Det er Vorherres mundskænk til mig. Kun to om aftenen.
Tak. Jesus være lovet for den lille fætter.
Du har ikke været i kirke længe, skattepige.
Hvad holder dig væk fra Helligånden?
Så er det til lommerne, venner. Få pengene på bordet.
Jesus være lovet!
Først og fremmest takker jeg Gud for -
- at han så noget i mig og gav mig det privilegium at tjene hans folk.
Jeg vil ikke være berømt, men tjene ham.
Engang lod jeg mig lokke af den løgn, men når folk er afhængige af en -
- indser man, at vi alle er skabt til fællesskab.
Vi har brug for hinanden, og det gælder også kirkens spidser.
Sig det, som det er, eller klap i.
Hvad er det, jeg hører om en perlepølse?
Luke. Jeg vidste ikke, du kom.
Jeg har fuldstændig styr på det.
Hank, få samlet folk.
Tag jer i agt for falske profeter, som kommer i fåreklæder.
Inderst inde er de glubende ulve.
Mike.
Efter din onkels død er du kommet på afveje og tager ikke Herren alvorligt.
Er det korrekt? - Ja.
Gud har anbragt dig på en vej. Hvis du kommer på afveje -
- er du et let offer. Vis den mand tilbage til kirken.
Amen.
Læg 20 dollars. Giv mig lidt kærlighed. - Javel.
Smæk lidt kærlighed på bordet. Sådan. Kom så herhen og giv mig et kram.
Kom så.
Det er Helligåndens kraft! Tag imod den.
Tag imod den. Det er Helligåndens kraft. Tag imod den.
Helligåndens kraft. Tag imod den.
Tag imod den! Tag imod den!
Jeg bliver sgu håndøret ihjel.
Det er min menighed, og der skal være folk i min kirke.
Det er ham tyskeren.
Han har købt den gamle kirke og bygger en eller anden restaurant.
Du skal ikke prøve at krybe udenom. - Nej, nej. Jeg har folk på sagen.
Folk støtter mig. Men de går bare ikke så meget i kirke længere.
Gud frydes, når folk er glade, og når der er penge.
Tag hen til Edward og gør ham glad.
Som en pølse spækket med fedt og blod -
- der drejes på en flammende ild af manden, som steger den -
- med forventningsfuld iver.
"Odysseen" af Homer.
Ja, han beskrev det faktisk som den første.
Harmonisk sameksistens' hellige gral: grillstegning.
Hvad er der sket med dit knæ?
Det er en protese.
Bare rolig. Jeg har vænnet mig til, at folk glor.
Det er ikke meget at prale med.
Det trænger til en kærlig hånd.
Måske kunne jeg give det en gang olie.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har sagt til mig.
Er det mat?
Det er højglans.
Bliv siddende sådan der.
Edward. Mike.
Kom og se.
GOURMETHERBERGET
Det er fantastisk. Præcis, som jeg forestillede mig. Jeg får et deja-vu.
Vi er vist kommet skævt ind på hinanden.
Ikke for at forklejne alvoren i vores tidligere drøftelse -
- men småproblemer har aldrig afskrækket mig.
Jeg er sanger. Jim Reeves er min personlige helt.
Jeg har skabt en fin kabarettradition. Sang og dans, dreng møder pige.
Kun virile, hvide. Jeg vil gerne invitere dig med.
Du er godt bygget, og det ville de fremmødte piger sætte pris på.
Alle sunde kvindfolk. Alle intakte.
Hør her, Fritz. Hvis du gør det for mig, glemmer jeg den lille batalje.
Nej, nej, nej, Eddie! - Jeg hedder Edward. Edward Hofler.
Han prøvede sgu da at være venlig! Hvad tænker du på?
Han ville sgu da slutte fred! Jimmy, han mente det ikke!
Tilbede en fallos i stedet for det hellige kors.
Kirken er tom. Folk vender den ryggen.
Byen er ved at dø, Luke, og far følger den i døden.
Jeg elsker dig.
Du ved, jeg elsker dig. Kom med indenfor.
Du er heldig. Jimmy anmelder det ikke.
Han siger, han er filantrop. Han vil have glæde. Feste.
Jeg holder byen i stramme tøjler. Den store kanon sigter på dig, Mike.
Jeg samarbejder. Jeg er sgu medgørligheden selv.
Vil du have os undskyldt?
Vil du fortælle, hvad der skete?
Den Bayerske Hvide. Den behøver man ikke engang tygge.
Hvordan spiser man den så?
Jeg er bare bange for, at far aldrig kommer til at elske mig.
Jeg er bange for, at han kommer ud for noget frygteligt.
Jeg ved ikke, Luke. Jeg...
Jeg er så bange, at jeg ikke kan tænke klart.
Vis Jimmy, at du holder af ham. Så enkelt er det.
Kan du huske lejren?
En bibel og et bælte.
Jeg betaler lige nogle af fars rater.
Du skal ikke sige noget.
Hvorfor snakker vi ikke med Luke? - Det har jeg gjort.
Hvad tror du, jeg laver? Jeg er trængt op i en krog.
Enten gør du noget, eller også sværger jeg på fars grav, at du ryger ind igen.
Jeg tager dig sgu med i faldet.
Jeg tager fandeme alle levende væsener med i faldet!
Det er ikke Jimmy, men Luke den er gal med.
Han vil ikke miste sin indtægtskilde.
Og kirken bandlyste pølsen, fordi der var blod i den.
Derfor var det en religiøs krænkelse.
Hvis man blev taget i at spise en, risikerede man at få håret klippet af -
- eller blive fordrevet eller få alvorlige brændemærker.
Klippet håret af?
Og fordrevet. - Ja, det står i bogen.
Den romerske Lupercalia-fest. På 2000 år har intet forandret sig.
Der har altid været en Jimmy og en Luke. Jeg har stået over for dem før.
Du aner altså ikke en skid om, hvad du taler om.
Luke er fandengaleme en T-Rex.
Jeg må vist hellere vise dig en lille tryllekunst.
"Den romerske Lupercalia."
"Til festen trak drenge og piger et navn i en lille krukke -
- og blev partnere for aftenen."
Det er sgu ligesom Jimmys kabaret. - Det er kontakten. Den Sorte Perle.
Bogen er kun et kort. Du skal tænke klart.
Tag den.
- Edward...
Godt...
Bliv så gal på mig igen. Råb ad mig igen. Kom så!
Hvad? - Lille slikkepind.
Din ynkelige, lille, våde slikkepindemand.
Hvad? - Okay, okay.
Prøv nu.
Edward, jeg kan sgu da ikke blive vred på kommando.
Der kan du se. Du blev vred. Tag den igen.
Prøv nu.
Ynkelige, lille, våde slikkepindedreng.
Har du mistet din lille slikkepind? Nu smiler du.
- Ja, det er jo helt ude i hampen.
Aggression igen. Kan du se det?
Rend og skid!
Det var ret påtaget. Men det før...
Det var ægte. Kunne du mærke det?
Jeg kalder det den direkte forbindelse.
Når underbevidstheden fortæller en, at det forståelige -
- er opnåeligt.
Men du er halt. Du er snakketøj uden bukser.
Nej. Nu hører I to sammen.
Luke skaber sig bare.
Det har han gjort i århundreder. - Hvad mener du?
Jimmy, der foregår altså nogle ting her -
- som du ikke helt har forstået.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger...
... at du, min ven, sætter dit lys under en skæppe. Hør her.
I romertiden holdt romerne en fest for Lupercus -
- sådan lidt Valentines Day-agtigt, hvor folk mødtes til en fest og fandt sammen.
Drengene trak et nummer i et glas, og pigerne trak et i et andet glas.
Og dem med samme nummer blev partnere for aftenen.
Det er ligesom min kabaret. - Bingo.
Hvor ved du det fra? - Det står i bogen. Og ved du hvad?
Der var også pølser. - Romerske pølser.
Ja, måske. Men folk var ligeglade. Det var sgu da bare mad.
Men pølserne blev ikke kun brugt som mad til festen -
- hvis du forstår en lille hentydning. Men pyt da med det.
Det var jo bare lidt mere sød honning. Ligesom din kabaret, mand.
Mad, øl og lidt sød honning. - Jeg elsker den søde honning.
Det tror du, men nej. Netop af den grund -
- bandlyste kirken festen og fordømte pølsespisning.
De sagde, der var blod i pølser, og at de derfor var en religiøs krænkelse.
Nu bliver det interessant. Hvis man så spiste pølser alligevel og blev opdaget -
- straffede kirken én ekstra hårdt.
De klippede én skaldet, brændemærkede én eller fordrev én.
Det har jeg fundet på! - Netop!
Du har ført de gamle skræmmemetoder op til nutiden.
Kan du se, hvor jeg vil hen med det? Kan du se, hvordan det hænger sammen?
Se det i den store sammenhæng. Du er blevet udvalgt af Herren.
Han så dig, og han så, det var godt.
Ja, det gjorde han, ikke? - Ja, mon ikke.
Og nu skal jeg sige dig én ting, Jimmy.
Din far står lige ved siden af Gud.
Han sidder i hans højre hånd. Han er stolt af dig.
Jeg er noget. - Ikke kun noget.
Du, min ven, er en ægte visionær.
Og det bryder Luke sig ikke om. - Nej.
Men nu skal du høre. Pølsen kom sig aldrig over det.
Selv den dag i dag bliver den ikke værdsat på samme måde.
Folket led, og festen smuldrede -
- ligesom din kabaret er ved at gøre. Men det kan du vende op og ned på.
Hvordan?
Folk kan jo godt lide Perlen, ikke? - Jo.
Så lad dem få den. Gør det til din idé. Du skal ikke prøve at stoppe det.
Det gjorde kirken i sin tid -
- men så mødtes folk i hemmelige klubber for at gnaske pølse i fred.
Til sidst indså kirken, at man ikke kan holde en himmelsk godbid nede -
- men det skal man heller ikke. Drop nu skræmmemetoderne.
Du sagde da, de var gode. - Ja, men det er de ikke mere.
Giv folket det, de vil have. - Men Luke...
Op i røven med Luke! Han har kun fået dig til at danse efter sin pibe -
- og hånet din sang.
Luke har aldrig brudt sig om min sang. - Netop.
Og vi prøver bare -
- at gøre din Store Kabaretaften lige så smuk og vidunderlig, som den engang var.
Så enkelt er det.
Jeg har altid hadet Luke.
Min fars død skal ikke være forgæves. - Amen til det!
Nu skal du sætte dit aftryk. Du skal plante dit fodspor.
Så snart Luke ser byen samle sig, trækker han sig -
- præcis som kirken i romertiden. Det lover jeg sgu.
Hjælp os med at hjælpe dig med at gøre Gutterbee stor igen.
Nu gør vi det sgu, Jimmy.
Eller skulle jeg sige Jimmy Jerry Lee Jones Jr.?
Giftekniven.
Hvorfor er den så pjevset?
Pølsen. Hvorfor er pølsen så pjevset? Den er lille.
Vi finder en, der er mere neutral. - Godt. Og mindre udenlandsk.
Den skal være større. Sådan ligesom stor.
Som Amerika. Amerika-stor.
Ja, vi kan stoppe senehinderne, benmelet og fedtet tilbage i den.
Vi kan bruge Den Bayerske Hvide og kalde den Den Amerikanske Hvide.
Den Amerikanske Hvide.
Det er sgu godt.
Far, han er tilbage. - Hvad?
Jeg har fanget ham. Chang.
Gentag det, jeg lige har sagt.
Han tvang mig ind i bilen. - Hvad?
Har du kørt ham tilbage til byen?
Mig og Kenny fandt ham luske rundt med en stor sæk kinøjserkrydderier.
Det passer ikke. - Hold kæft!
Nå, men nu er du her jo. - Jimmy, vi har lige lavet en aftale.
Ikke flere skræmmemetoder. - Han lærer det aldrig.
Skal jeg? - Ja.
Jimmy, jeg risikerer at ryge i brummen igen. I lang tid.
Lad mig, far. Jeg er ikke bange. - Mike er tilbage i fædrelandsfolden.
Han har betalt sin gæld. Nu skal han deltage.
Nu svigter du mig ikke, min dreng.
Smid de silkerør og få det overstået.
Det er uopretteligt.
Man er, som man er.
Det betyder ikke, at man ikke kan forandre sig.
I det samme så jeg en mand løbe forbi mit vindue.
En asiat i bar figur.
Jeg havde nu set en nøgen mand før.
Min far tog mig tit med ud at svømme ved søen, da jeg var teenager.
Ham og nogle venner.
Det her var ikke kun en forbrydelse, jeg straks måtte tage mig af.
Det var den uomtvistelige sandhed. En nøgen, smertefuld sandhed.
Man kan flygte, men ikke gemme sig.
Rid stormen af, kære medborgere.
Rid stormen af.
Eddie?
Eddie!
Edward!
Eddie...
Er der noget galt?
Tak.
Jeg står der med Perlen -
- og pludselig farer dine ord bare gennem mig.
Selvsmagende slikkepind.
Slikkepind... Og så går det op for mig, at det er mig.
Jeg troede, jeg udlevede den amerikanske drøm, men det gør jeg ikke, Eddie.
Og i det øjeblik af klarsyn begyndte jeg bare at snakke.
Altså, virkelig snakke.
Om Romerriget, hans kabaret. Verdener toner frem, og det er smukt.
Og lige der -
- i den guddommelige eufori...
... står jeg pludselig og brændemærker en uskyldig kineser på røvballerne.
Suget direkte tilbage til mit gamle jeg.
Men værre endnu. Nådesløst!
Det forstår jeg bare ikke en lyd af.
Det, du gjorde med Perlen, viste mig, hvorfor jeg er kommet tilbage.
Det her er sgu svaret. Det er vores chance -
- for at vise verden, hvad vi er i stand til.
Jeg vil ikke ende som ingenting eller lave ingenting.
Men tillykke, mand. Sue...
I passer perfekt sammen. I er som skabt til hinanden.
Hendes patter er lige så flade som dit bord. Hun har allerede træben.
Nå ja. Og nu skal du bare høre.
Jimmy er med. Vi skal bare gøre pølsen større.
Vi tilsætter bare senehinderne, benmelet og tilsætningsstofferne.
Bruger Den Bayerske Hvide og kalder den Den Amerikanske Hvide, og så er den der.
Det gør vi ikke. Det var bare noget, jeg sagde til Jimmy.
SÅ FLYTTEDE MERLE BÆNKEN, OG SÅ VAR FANDEN LØS
Edward, Mike, kom og se.
Det er smukt.
Det her må vi sgu ikke ødelægge.
Det bliver et brag af en åbning. Bayersk klaskedans og det hele.
Jeg danser én med dig. Det er et løfte.
Wunderbar.
Edward.
Jeg har en lille indflytningsgave med. Det kunne nok pynte derinde.
100% amerikansk. Fremstillet af min far og hans familie.
Hvor skal vi stille det? - Tys. Det rager ikke dig.
Bare stil det herude, Hank.
Kom ind, Jimmy, og se, hvad vi har lavet.
Det betyder meget for mig, at du forstår, hvor vigtig kabaretten er -
- og mine økonomiske trængsler.
Det hele kom faktisk lidt bag på mig.
Og det var jo dig, der begyndte, Edward. Men Mike har forklaret mig det -
- så jeg kunne se den større sammenhæng.
Du har måske set min guitar. Den er ikke kun til pynt.
Jeg ville skam spille noget for dig som en hyldest.
Og jeg er virkelig glad for, at du kommer med til kabaretten.
Det bliver alle tiders. Mike har været med før.
Men jeg har skrevet en særlig sang, jeg vil løfte sløret for.
I hører den som de første.
Men I får en lille smagsprøve nu og her.
Den er fra mit inderste indre til alle de piger, jeg har elsket.
Værsartig. - Wunderbar.
Nu er den oppe på den maksimale kapacitet.
Så drejer man -
- og sætter den lige i rillen. Kan du se det?
Og så klemmer man til sådan her.
Vi laver 28 af dem som appetitvækkere.
Frankfurtere skal altid serveres parvis.
I 1875 var der to slagterfamilier i Frankfurt.
Datteren fra den ene familie faldt for sønnen fra den anden.
Sønnens familie fremstillede en lille, lang, tynd frankfurter -
- og datterens familie en kort, tyk frankfurter -
- som de også kaldte frankfurter, og da de to holdt bryllup -
- sluttede familierne fred ved at servere to frankfurtere side om side.
Kort og tyk.
Hvad laver alt det lort på din bil? - Du kører i en PrutDeVille.
Den bil er et levende væsen, som jeg egenhændigt har købt og betalt.
Den vækker selvtillid og stolthed, som er Guds rettesnor her i livet.
Og nu hører jeg minsandten, at du har solgt din sjæl til Edward.
Det er ham, der er skyld i det her angreb.
Jeg gjorde det for byens bedste. Ikke andet. Bare vent og se.
Vi fører Den Store Kabaretaften tilbage til fordums glans.
Vidunderligt, Jimmy. Gud har netop kaldt dig i kirke -
- så du kan fuldende hans vision for byen. Men Gud er ikke gratis.
Du er nødt til også at give. Du kan ikke bare blive fodret.
Jeg skal nok ringe til banken og tage et møde med dem.
Gør det, der skal til, men rub neglene.
Gud kan ikke lide tvangsauktioner.
Okay.
Min fars lederhosen.
Jeg tror, de passer som fod i hose.
Det her koster Jesus hans hjerte.
Hvis I ikke stikker hånden dybt ned i lommerne i aften -
- kan I dø ved et fingerknips.
Og så ender I i Helvede!
Selv om Jimmy og Edward var blevet venner, havde Luke ikke givet fortabt.
Kenny blev også mere og mere underlig.
Men da jeg ikke kunne lade mig gå på af en racistisk fugl -
- vendte jeg mig mod byens ældre, som hverken brød sig om Jimmy eller Luke.
For en sikkerheds skyld påpegede jeg, hvad frygt gør ved et menneske.
Men jeg kan godt huske det. Jeg blev bekymret og eftertænksom -
- og selvfølgelig bange, da nogen rent faktisk skød efter mig.
Kuglen hvislede lige forbi hagen.
På grund af Merles ophobede klogskab -
- betragter folk stadig hans handlinger med andægtig respekt.
Og så skete det.
Merle flyttede.
Det var ligegodt satans.
Merle er sgu flyttet.
Han har ikke flyttet den bænk, siden hans far døde.
Det er myndighederne!
Nu skal jeg sige dig en ting, kammerat, og jeg håber, I alle sammen hører efter.
Jeg er kirkedreng, og en kirkedreng lader ikke Satan fortære Guds folk.
Skrub for Guds skyld af, Fritz, for Gud skyder dig, hvis jeg ikke gør det.
Hold nu op, gutter.
Jeg er ikke færdig med dig! Gud er ikke i godt humør nu!
Vælg dit våben! Vælg dit våben!
Den her by er ikke stor nok til os begge to!
Ud!
Kom så...! Ud af bilen!
Hvad er der los, William?
En kvinde har besvaret min annonce.
Vi har sammenlignet profiler.
Vi matcher perfekt.
Earl, gentag det, du fortalte mig.
Han for rundt som en rædselsslagen tyr. Først så han op mod himlen -
- med store, onde, glubske øjne, før falken sætter tænderne -
- i rødkælkeungen, der er faldet ud af reden.
Og så, som om tyngdekraften med ét gav slip, for han den vej.
Mod herberget? - Ja, men han nåede ikke langt.
Han udstødte en hæs hvisken, før han drattede om. Død.
Gud fri mig vel! Hvad er der dog sket?
Sherif. - Hr. Jones.
Bortrykkelsen. Bortrykkelsen.
Den lugter nu godt.
Sherif. - Hank.
Det gør mig ondt med Kenny. - Tja...
Far sagde, han må have fornemmet, at der var noget på vej, som var så ondt -
- at det bare flåede hans hjerte ud.
Jeg så en nøgen mand løbe ned ad gaden forleden. Asiat.
Ja, det har jeg hørt om.
Du virker plaget, Hank. Er der noget, der går dig på?
Jeg har nu altid været lidt af en plaget ung mand, Tim.
Jeg må godt sige Tim, ikke?
Jo, hvis du vil.
Flot jakkesæt. - Tak.
Jeg har købt det på nettet.
Det skal lige tilpasses. Du kan få adressen på hjemmesiden.
Tak.
Nå... Hvis du kommer i tanke om mere, så sig til.
Det kan du sgu da ikke mene.
Slap nu af, for helvede, Edward.
Du ødelægger det hele. Restauranten og alt det, du har kæmpet for.
Hvis du gør det, må du klare dig selv. Så skrider jeg.
For fanden da også.
Er den til mig?
Vælg dit våben.
Tag en.
Den ene er forgiftet, den anden er ikke.
Tag en, Luke, din store kylling. Tag den nu.
Tag en. - Tag den. Kom så.
Kom så.
Du...
Nu! Nu stopper det her pis, okay?
Du slår ikke på flere og slår ikke flere ihjel. Det stopper nu.
Hvad er det, du har gjort? Han vil jævne dansesalen med jorden.
Du har ødelagt mit liv. Få fat i pengene af Edward.
Jeg har aldrig sagt, Edward havde penge, kun at pølsen bliver klar til kabaretten.
Slå ham ihjel. - Edward?
Slå Luke ihjel. Han jævner dansesalen med jorden.
Er det penge, du har i lommen?
For så skal de sgu i kassen.
Det er bare pølser. Det er ikke noget. Det er bare prøver.
Variationer af Den Amerikanske Hvide.
Først faldt Kenny død om.
Så blev Luke gjort til grin.
Hvad bliver det næste?
Bedstefar sr. havde banket i bordet.
Du nævner ham ikke uden tilladelse.
Jeg siger bare, hvad jeg mener. - Jeg ved sgu godt, hvad du mener.
Hvorfor borer du hele tiden i det? Jeg har fået nok af dig, far.
Havde du været bare lidt interesseret i mig, var det endt anderledes.
Hold så kæft. - Du kan selv holde kæft, far!
Du råber ikke ad mig. Det er sidste gang, jeg nogensinde vil høre det.
Jeg er da ikke så slem, vel? Lever jeg ikke op til dine forventninger?
Jeg har slanket mig og købt sættet her. Selv du siger, jeg ser mandig ud.
Og det gør jeg. Jeg føler mig mandig.
Jamen det er du ikke.
Du er homoseksuel, og jeg ville ønske, du aldrig var blevet født.
Se nu der. Nu gjorde du Blackie ked af det.
Kommer her og gør min hest ulykkelig. Tal pænt i min hests nærhed.
Og du tager dig af Luke. - Javel.
Lad os så se, hvad alle jubler sådan over.
Det er en stærk fætter! Den kommer til at brænde i morgen.
Den brænder sgu to gange.
Hvad har du der? - Pølse.
Smager den godt? - Tja... Den der er småstærk.
Den er småsød.
Jeg har et par spørgsmål til dig.
Hvad laver du for Jimmy? - Propper lort ned i et glas.
Så rører jeg rundt. Så venter jeg lidt og rører rundt igen.
For at tjekke hans hests helbred.
Jeg tror dig ikke over en dørtærskel. - Det er Lukes skyld. Tal med ham.
Måske er det hanen, den er gal med. Jeg burde sgu kyle dig i brummen igen.
Men lidt samfundstjeneste er bedre. Så kan du gøre det rigtige.
Og du skal også til fest i aften, ikke sandt?
Så ved jeg jo, hvor du er.
Det er Lukes skyld.
Carol-Anne.
Det er min matchende profil.
Hej med jer.
Velkommen til Gourmetherberget.
DEN STORE FESTAFTEN
Kenny.
Jeg ved godt, jeg lovede dig, at jeg ikke røg ind igen.
At jeg ikke ville søle dit gode navn til.
At jeg ville føre det til noget, men...
Det løfte må jeg vist desværre bryde.
Du har snydt og bedraget mig, Mike. Det hele er fup.
Kenny kunne mærke det, og det blev hans død.
Det er jeg ked af, Jimmy. - Du dræbte Kenny, Mike.
Indianeren og nisserne på restauranten. Historier om romere.
Får Luke smidt ud af byen... Bare så jeg ikke så sandheden.
Jeg ved det godt. Det her er opstanden. Den begynder igen.
Kenny kom tilbage som en tyv om natten og viste mig vej.
Edward, William og også Sue. Alle lovovertrædere.
Det er min familie.
Jeg er adopteret.
Jeg ved ikke noget om nogen indianere, Jimmy.
Og hvis jeg nu gjorde, hvad så?
Jesus var araber. Og du elsker Jesus.
Jesus var hvid. - Han var araber.
Han var hvid. - Jesus af Nazaret, Jimmy.
Han var en tjekket araber. Han hang ud med prostituerede og tyve.
Drak vin. - Det passer ikke!
Vi stammer alle sammen fra afrikanerne, så skide være med det.
Edward. - Ja.
Jeff fra avisen. Det er angående interviewet.
Vi har et stramt program og må altså i gang, okay?
Vi skal bare lige vente fem minutter. Min makker, Michael, er lidt forsinket.
Så må vi bare aflyse det. - Lige et øjeblik.
Hvor...?
Jeg skal nok finde ham. Bare gå i gang, men tag det roligt.
Der er en stol lige der.
Kom så. Opsedasse.
Ja, ja.
Du klarer den.
Der står en stol lige der, okay?
Det hele er sgu én stor misforståelse.
Det er ikke slut. Jeg skal nok komme til bunds i det her.
Far, er du okay? Har du nerver på over kabaretten?
Nej, slaget ved Little Bighorn bliver bare udkæmpet i tarmsystemet.
Men det her slag vinder den hvide mand.
Min søn...
Hold lige øje med ham. Hvis du kan, så kig forbi og hør mig synge.
Jeg har skrevet nogle nye sange, du godt ville kunne lide.
Ja, far. Selvfølgelig.
Hørte du det? Han... sagde "min søn" til mig.
Han sagde "min søn".
Sikke noget rod. Det er ikke Schwarblem, men...
Sikke noget rod.
For mange flag.
Jeg kunne ikke finde ham.
Hvad er der sket? Vi er nødt til at finde ham.
Det går jo så godt. Han burde være med. - Der er garanteret en forklaring.
Vi skal ikke finde os i fremmede -
- fra verdensdele, der vil os det ondt.
Det går ud over vores fredelige lille fællesskab.
Jeg siger altid: "Knus ikke en mands hjerte. Han har kun et."
"Knus hans knogler. Han har 206."
Jeg er blevet ramt af en underlig følelse i aften.
Jeg har...
... musik og...
... mad og øl.
Jeg har det underligt.
Far!
Er du okay? - Hank.
Min søn.
Jeg elsker dig, min søn. Jeg har aldrig ønsket det her.
Og jeg har aldrig...
Jeg elsker også dig, far.
Her.
Tja...
Når man skal stort, så er det om at få det gjort.
Halleluja. Lad os komme i gang.
Kun de unge singler får honning.
Drenge, find drengeglasset. Piger, find pigeglasset.
Træk et nummer. De er jo skjulte, men det hører med til løjerne.
En af glæderne ved Bayern er naturligvis uden tvivl -
- klaskedansen Schuhplattleren.
Dansen blev skabt, for at unge mænd kunne imponere unge damer.
Og det udmøntede sig ofte i ægteskab -
- så jeg vil med glæde give jer en demonstration af Schuhplattleren.
Op i røven med det her. Vi er sent på den, og vi har vist set rigeligt.
Han er bare træt. Jeg følger ham hjem.
Nu skal jeg. - Klokken er mange.
Jeg er tilbage lige om lidt, Edward.
Jeg har altid vidst, Vorherre ville forene os igen, far.
Halleluja. Jeg elsker dig.
Jeg har fundet ud af noget. Vil du høre det?
Far?
Var den pølse virkelig forgiftet?
Er du okay?
Vil du høre, hvad jeg har fundet ud af?
Han var semitisk jøde. Jesus. Jeg har slået ham op, ikke også, far?
Du prøvede at forgive mig.
Du prøvede at få mig til at betvivle min skabers etnicitet -
- og hele mit livsgrundlag.
Jimmy...
Kan du huske, jeg sagde, at intet får hjernen på plads som en god skider?
Jeg havde en, der varede 27 minutter -
- og min hjerne er på plads... helt.
Hørte du det, Mike? Nu vanker der.
Hold kæft, Hank. Gå med dig.
Du må godt sige "min søn", far. Det har du lige gjort.
Det har jeg aldrig gjort. - Jo. Du sagde, du elskede mig.
Jeg sagde: Hold kæft, Hank, og gå din vej -
- din skrupsvansede bæskubber.
Godt...
Hver gang min far...
Hvad skulle det nu løse?
Hver gang min far måtte lægge hånd på os og give os en lærestreg -
- indledte han med at sige: "Hvordan skal I ellers lære det?
Gud er retfærdig."
Hvis vi gør det her, så er vi to færdige med hinanden.
Så er regningen betalt.
Du gør ikke andre fortræd.
Ikke Edward. Ikke William. Ikke Sue.
Ikke nogen som helst. Det har ikke noget med dem at gøre.
Det har alt med dem at gøre. Det gik sgu fint for mig -
- indtil to nisser kom her og dolkede mig i ryggen. Nisser.
Hvorfor har Mike svigtet mig?
Jeg har ringet til hospitalet og alt muligt.
Der er garanteret en forklaring. Vi gør det igen en anden aften.
Er de gået alle sammen? Jeg er ked af, jeg gik glip af det hele.
Jeg fik aldrig danset Schuhplattleren. Det var jo prikken over i'et.
Nå, men stedet her er da gået hen og blevet helt, som vi ville have det.
Se det lige.
Det er pragtfuldt.
Det kan ingen tage fra os.
Sådan går det, når man træder Jimmy over tæerne!
Edward, kom så!
Nej! - Kom så!
Jeg sagde det jo.
Gud er ikke i godt humør.
Edward!
Så er det den store aften. Det har vi ventet på i lang tid.
Farmands kabaret. Den kan Luke umuligt ødelægge.
Jeg ved godt, du er skuffet over, at du ikke kan være med, men hør her.
Jeg tilegner dig en sang.
En god én.
Hvad er der sket med dig?
Nå...
Det viste sig, Jesus alligevel var hvid.
Hvad er der sket med dig?
Kom så.
Hej, venner. Det er længe siden. Men nu ved jeg, hvor I har været.
Jimmy er her vist ikke lige nu, men han kommer nok snart.
Men nu, hvor Gud er i godt humør, så lad os da få gang i festivitasen.
I kan godt se glassene derhenne. I skal bare -
- stikke hænderne dybt ned i tegnebogen og tage nogle håndører frem -
- og give lidt til Jesus. I tror måske, det handler om fred og glæde.
Men Jesus var jo i sig selv rig. Han var en skat. Amen.
Jeg er ikke ude på at tilrane mig noget. Jeg har allerede rigeligt.
Jeg er en velsignet mand.
Jeg kommer, fordi jeg vil skabe forandring og genoprette håbet.
Hold nu op. - Det er alle pengene værd.
Vil du tæve ham ihjel med en kødkværn, for helvede? Hold nu op.
Hvis du vil begå selvmord, må du klare dig selv.
Hvad med, at jeg starter med en...
Jimmy!
Det er min Store Kabaretaften.
Søn?!
Sindssyge stodder.
Folk vil høre mig synge. - Du skal nok komme til at synge.
Bravo.
Bravo! Ved I, hvad man kalder den dans?
Man kalder den bøssevalsen.
Den slags sender en én vej. Lige lukt i Helvede.
Og deres røv er...
Nå, kan I godt lide det?
Hvad så med at få et lille ekstranummer? Ekstranummer!
Kom så! Det er kabaretaften.
Lad mig så se dig danse, Fritz.
Sjovt.
Edward!
DER EPILOG
Velkommen til GUTTERBEE Gæstfrihedens hovedstad i Midtvesten
Tillykke med fødselsdagen, knægt.
Hold dig varm.
I får historien senere.
Eddie stoppede pølsegesjæften, i hvert fald officielt.
Verden er bare ikke klar endnu.
Trist, men sandt.
Men Edward er også menneske.
Og han holdt et vindue åbent til os, der havde knyttet sig til pølserne.
Det her er hans egen opskrift.
Den hvide amerikaner.
Lækker.
Den skal ikke engang tygges.
Hvordan spiser man den så?
Man sutter den.
Oversat af Lasse Schmidt Dansk Video Tekst