Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
hát, én is csodálkozom ...
kit tud ilyet kitalálni, hogy Faszél útnak ...
és fél km-re van a Faszél úttól?
Ez őrület
elküldtél a rémes külvárosba
egyedül vagyok erre, mint a kisujjam
Oké, drágám. Később beszélünk. szia
Oké, akkor ez a Rajna utca
Ez olyan mint egy labirintus
Na, nézzük csak.. kelet..
Tovább egyenesen és utána ...
Azt hiszem azt mondta, hogy balra ..Mi volt ez?Páva út..?
Egyenesen és utána balra...
Csak sétáljunk tovább. Semmi hülyeség.. csak tovább ...
Eh.. szembe megyek az úttal,ahonnét jöttem
nem, nem... most nem...
Nincs időm ilyenekkel foglalkozni most.. Eltűnök
Gyerünk... SEGÍTSÉG!!!
Sid..Sid.. Na, hogy állsz, Chris ?
Jól.
Eltetted a fogkeféd? - Igen.
Dezodorod..? - Igen.
Szabadidő ruha..? - Igen.
Elengedsz, Sid? Beszélnem kell apucival.
Igen?
Tudják, hogy fekete vagyok?
Nem.
Kellene?
Talán...
hasznos lenne azért valamit...
mondani.
"Anya és Apa, a fekete barátom eljön velem a hétvégére...
és nem szeretném , ha sokkolna benneteket,hogy "Fekete ...
Azt mondtad, hogy én vagyok az első fekete barátod. - Igen és akkor?
Akkor ez totál új lesz nekik
Nem szeretném, ha fegyverrel üldöznének el az udvarról.
Dehogy.. Egyébként is, apám harmadszorra is Obamára szavazna, ha lehetne
Bírnak, tényleg
apám tényleg meg akar ismerni...
Szóval ez nem vicc nála,
de attól még szokott viccelődni.
A szüleim nem rasszisták
elmondtam volna, ha így lenne
El sem vinnélek hozzájuk. Elhiheted.
Igen, Elhiszem. -Okés.
Ne..ne.. -De én felnőtt ember vagyok ...
Eltörted a cigit
Tényleg? Csak úgy kidobod
Pedig 1 dolcsi volt. Csak úgy kidobtál 1 dollárt.
Nem, mert igazából csak egy dollárnyi nikotint és dohányt dobtam ki
Várj, fel kell hívjam Rod-ot
oooh, Rod.. -Ne mondd ezt
Hogy vagy?
Dolgozol? - Igen.
Chris, figyelj 1 pillanatra
Hogy lehetne gond a vénasszonyok átvizsgálása? Ez egy hivatalos eljárás
Gary szerint ezek a vén banyák képesek elrabolni egy repcsit.
Várj, tudom, hogy nevetsz
De komolyan mondom.. A következő szeptember 11 a ráncosok miatt lesz
Köszi, hogy vállaltad a kutyust hétvégére és ne felejtsd , hogy a kaja az övé.
-Franc. Pedig már azt hittem, hogy nekem is lesz valami.
Persze, ha nem felejtesz el csinálni magadnak
Na,jó.. nem haragudtam meg
Hogy van a kis Rosie? -Jól van, éppen vezet
Had beszéljek vele. - Jaj, ne.
Beszélhetek Rod-dal?
egy pillanat
Helló, Rod. - Tudod, hogy rosszul választottál..?
Persze, hogy tudom. De ez csak egy trükk, hogy megkaparintsalak téged
Még mindig nem lenne késő. - Oké, találj egy magadhoz való csajt inkább
nem érdekes, mert úgysem hallgattál rám
Mármint?
mármint, hogy ne menj egy fehér csaj szüleihez
Mit csinál a csaj..? Jól szexel vagy mi..?
Igen, viszlát. - Tudod mit mondok, Chris?
ez teljesen belezúgott
Féltékeny vagy. - Dehogy vagyok.
Féltékennyé tettelek, pedig ez csak Rod. - Nem vagyok féltékeny Rod-ra.
Minden oké? - Igen, csak tényleg megijedtem. És te?
Én is jól vagyok
Maradj itt. - Micsoda? Mit akarsz csinálni?
Még nem tudom..
Talán már elment.
A jövőben a Vadőrt kellene hívnia
Rendben. Elnézést. Hirtelen tanácstalan voltam
Szóval a városból jöttök?
Igen. A szüleim a Pontaco tónál élnek. Hozzájuk megyünk a hétvégére
Uram, láthatnám a jogosítványát? - Várjon.. minek?
Igen, persze De hiszen nem is ő vezetett.
Nem azt kérdeztem, hogy ki vezetett,hanem hogy láthatnám-e a jogsiját
Igen, de miért? Nem értem,miért kell. - Tessék.
Ne..Ne add oda neki, hiszen semmi rosszat nem tettél.
Édesem, semmi baj. Ne aggódj.
Minden hibánál, ellenőrzésnél jogunk van elkérni... - Ez nonszensz
Hölgyem, ...
Minden rendben, Ryan?
Minden okés.
Javíttassák meg a lámpát. És a tükröt.
Köszönjük, biztos úr.
Mi azt? - Szexi voltál.
Nem fogok senkit hagyni szarakodni a férjemmel
Látom
Megjöttünk
Ő a kertész
Készen állsz?
Szia. - Az én kislányom. Gyere ide.
Hogy vagy? - Szeretlek. Úgy hiányoztál.
Ő az apám, Dean. Ő pedig Chris.
Hívjon Armitage úrnak. - Természetesen. Én...
Viccelek. Hívj csak Dean-nek és ölelj meg
Hogy vagy? - jól, köszi. És te hogy vagy?
Összeölelkezve éppen. - Én is.
Ő az anyám. Ő itt Chris.
Üdvözöllek.
Örülök, hogy megismerhettelek.
Apád nagyon izgatott. Egyébként én is
Gyere be, kérlek. Üdv a házunkban
Milyen volt az út? - Nagyszerű.
csak éppen elütöttünk egy őzet. - Micsoda?
Elpusztult? - Igen.
Ez szörnyű. Jól vagytok?
Igen, csak nagyon megijedtünk. - Tényleg?
Igen, a semmiből ugrott elénk. Halálra gázoltuk.
Akkor tényleg szörnyű volt.
Kegyetlen. De tudod mit mondok?
Azt, hogy egy meghalt,de él még egy csomó
Nem akarom, hogy rám szakadjon az ég,de nem szeretem az őzeket.
Beteg vagyok tőlük. Olyanok mint a patkányok
szétcseszik az ökorendszert. Ha látok egy döglött
őzet az úton, akkor az jó kezdése a napomnak
Nem teljesen értelek, elnézést. - Csak úgy mondtam.
Szóval csak hálás vagyok.Nem szeretem őket.
elcsaptuk.
Igen, de ... - Fáradtnak látszatok.
Kissé.
Mióta tart köztetek..? ez a dolog?
körülbelül?
4 hónapja. - 4 hónapja?
majdnem 5.
Igen, igazad van
Jó fiú. Hallgat a "gazdira".
Öö ... Elnézést kérek.
Bocs. Igen, igaza van. Tévedtem.
Látod?
Van egy gombja kikapcsolni? Mert fárasztó.
Nem.Na, megmutatom a dolgokat.
Ők csak ... - Kipakolhatunk?
Kipakoltok? És a körbejárás?
Ez Missy irodája. Itt vannak a felszerelései.
Valami terápiás szakember? - Pszichiáter, pontosan.
Kiderült, hogy az itteniek ugyanolyan őrültek, mint a városiak
Ez Jeremy. Ő Rose öccse.
Hallottam pár történetet.
El tudom képzelni.Orvostan hallgató.Az öregjére akar hasonlítani.
Majd úgyis találkoztok. - Oké, rendben.
Ezek Bali-ról vannak.
Különleges..Én öö...
Szeretek utazni és gyűjteni szuvenírokat
Olyan, mint egy kiváltságosnak lenni, hogy megismerjem mások kultúráját.Remélem értesz
Na, ezt tetszeni fog. Sztori apámról
Jesse Owens győzte le a válogatón, ami az 1936-os
berlini olimpiára való kijutásért folyt
Az volt az a meccs ... - Ahol Owens legyőzte Hitlert.
Igen, micsoda esemény. Hitler ült az árja micsodáival
és a fekete srác megmutatta a világnak, h mennyire bénák. Hihetetlen.
Azért bocs az apjának. - Igen. Majdnem meglett.
Ez a pince. Le kellett zárni a fekete penész miatt
Anyám szerette a konyháját, így hát megtartottunk egy kicsit belőle
Georgina, ő itt Chris. Rose barátja.
Szia. - Helló.
A szemét meg lemegy a mosdókagylóba. És most ...
a lényeg..
Az udvar
A legközelebbi ház is csak a tó túloldalán van.
Hatalmas kertünk van.
Tudom ám mire gondolsz. - Mire?
Gyerünk, kérdezz nyugodtan.
Fehér család, fekete szolgákkal. De ez csak közhely.
Nem mondtam. - Nem szükséges..
Georgina és Walter a szüleim miatt lettek felvéve
a haláluk után azonban nem küldtem el őket
a srác kissé furán néz ki
Igen, tudom mire gondolsz.
Én mondjuk harmadszorra is Obamára szavaznék, ha lehetne.
Legjobb elnök az életemben. Nem kétséges
Egyetértek ezzel. - Igen.
És mivel foglalkoznak a szüleid, Chris?
Apámról nem igazán tudok semmit. Az anyám 11 éves koromban meghalt.
Sajnálom. Hogyan történt? - Cserbenhagyásos gázolás.
Ez szörnyű.
Bocsánat, a kérdésért. - Nagyon fiatal voltál
Nem sokra emlékszem azokból az időkből, szóval ...
Semmi baj. Nem szükséges erről beszélni.
Dohányzol, Chris?
Kérsz egyet? - Próbálok leszokni.
Apa, nem azért hívtam el, hogy itt cigivel kínálják.
Semmi baj, nem ítélünk el érte. - Ez egy rossz szokás.
Missy tud segíteni. - Hogyan?
Hipnózissal. Felfedezett egy eljárást, ami igazán jól működik
Néhány ember nem szeretne fura zörejeket a fejében
Nézd, Chris, én sem hittem ebben.
15 éven keresztül szívtam és élveztem minden pillanatát.
De Missy egy hipnózisa után teljesen felszabadultam a cigi uralma alól.
Nyugalom, Dean. - Ez is egy szolgáltatásunk.
Nekem belül van ilyenem. Köszi mindenesetre.
Dohányzol vagy sem.. örülünk, hogy eljöttél a mi kis összejövetelünkre.
Várj..ezen a hétvégén van? - Igen.
Milyen összejövetel? - Istenem.
Köszi. Ez ... Rose nagyapjának .. az ünnepe.
Apám minden évben party-t rendezett és elhívta a barátait...
golyós játék, tollaslabda ...
Várj, miért nem közölted ezt velem?
Ez minden évben ugyanakkor van, szivem. -Ez nem igaz.
Csak most. - Igen?
Igazán? - Igen, így van.
Azért tartjuk, hogy a halála után is egyben maradjon a család.
Ők mindig velünk vannak
Mi egy csendes hétvégét akartunk. -Jó lesz, hidd el.
Elnézést. - Georgina?
Bocsánat.Mit csináltam... -Semmi baj.
Miért nem pihensz le?
Igen. Azt hiszem, jó lenne. - helyes.
Istenem. Muszáj lenne ... - Mi újság, család?
Helló An, Jer-Beer.
Helló. - Szia haver.
Valaki végre üdvözölne?
Hi, Rosie.
Miért kellene hazudnom? -szuper.
Mesélt a lábköröm gyűjteményéről?
Micsoda? - Jaj, ne.
Leharapták, szopogatták és egy ékszeres ládában tartották őket.
Nem is tudom, hogy miről beszélsz. - Ez igazán gusztustalan.
Utállak. - Oké, na itt egy sokkal jobb.
Elmondom az előzményeket. Ez volt az első évünk
Rose belezúgott Conner Garfield-ba. - Nem.
Conner Garfield. - Ne. Anya.
Ne, Jeremy, állj le.
- Rose, mi ez a stílus?
A vendégünk szeretné hallani a történetet - Köszi.
Conner a lacrosse csapatunkban játszott.
Hatalmas, majdnem 2 méteres és kissé lüke ütődött
Szerveztünk egy party-t ... - Szerveztél egy party-t.
A szüleink éppen Görögországban voltak talán..
kiittuk az italos szekrényt, berúgtunk.. 15 évesen...
Mondd, hogy nem igaz, Rose. -Pedig de
Feltöltöttem egy palackot vízzel... kihagyhatom ezt a részt?
Folytasd, kíváncsi vagyok. - Szóval én fent voltam...
az osztály legdögösebb csajszijával, Jean Deely-vel.
Ha elmondod, a világ legnagyobb seggfeje leszel, ugye tudod?
Conner éppen a fürdő ajtaján dőlve smárolt, amikor nyitottam az ajtót...
és a vér spriccelt a szájából, miközben
üvöltötte, hogy "a tesód kiharapta a nyelvemet."
megharaptad?
ez volt az első csókom és nyelve a számban volt éppen ...
és nem számítottam rá. Reflexből jött.
senki nem tanította nekem
úgyhogy jobb lesz vigyáznod. - Igen, legyél elővigyázatos.
Hozom a desszertet. Dean, megtennéd ,hogy csinálsz egy kis helyet?
Chris, sportolsz vmit? Foci? Baseball? - Kosárlabda
Ketrecharcot szereted?
Ne. - Mit ne?
mi?
Hé, Jeremy, miért nem hagysz másokat is beszélni.
A tesómmal randizol?
A tesómmal van együtt.
Miért ne faggathatnám?
Olyanra gondoltál, mint az MMA?
Igen. - Túl erőszakos nekem.
Voltál valaha utcai verekedésekben gyerekként?
Judoztam a suli után, megvan az első vizsgám is.Látnod kellene.
Judo?
mert a testfelépítéseddel...
ha igazán elveszted a kontrolt ...
úgy értem, hogy ha tudod is mit kell csinálni..szóval
egy megfékezhetetlen állat lehetnél.
Répatorta.
Miről maradtam le?
Egy csomó semmiről. -Csak a sportról dumcsiztunk.
Aha - Igen.
Ez tényleg klassz.
például a jujitsu-ban ...
az erő egyáltalán nem számít.
Minden a fejben dől el.
Stratégia, mint a sakk.
Előre kell gondolkodnod 2,3 vagy 4 lépéssel.
Klassz.
Állj fel.
Jeremy, ne karatézz az asztalnál. -Ez nem karate, anya.
Van egy szabályom: nincs harc ittas állapotban.
nincs harc? Én csak azt akarom...
Nem haragudott meg.
Csak egy fejfogást akart mutatni.
Mi a baj?Soha nem foglalkozott a barátaimmal.Soha.
Apám meg úgy említett, mint a "férjem"
A férjem. Soha nem hallottuk ,hogy mondták volna nekem ...
És most így hirtelen...
Anya meg miért olyan durva Georginával? Miért van most ez? Totál őrület.
Miért olyan furák, mint az a zsernyák is?
Jaja, érdekes.
Valami több esetleg ennél?
Beszélgettem velük.
elmondtam nekik mindent.
Nem szeretem, ha nem úgy van, ahogy szeretném
Azt észrevettem. - De sajnálom.
Nee, ne..gyere ide. - Bocs, de olyan rossz ez.
Mit? Miért mondod ezt?
Mert ez a viselkedés..
Semmi baj.Minden oké
Miért vagy olyan csendes? - Hidd el, semmi baj nincs.
Én szeretem ezt a fajtát.
Ezt a fajtát? - Ösztönzi a fajtám...
És érzem az erőt. - Igen, a fajtád erejét.
Mi? - A party.
Hogy lehet még rosszabb? - Ezek annyira fehérek.
De tényleg fehérek. - Jó lesz.
Tudod, a genetikai felépítésemmel .. amikor a vérnyomásom felszökik..Állat leszek.
Tudod mennyire veszélyes a dohányzás?
Aha Gyere, ülj ide
Csak egy pillanatra.
köszönöm.
Elég kényelmes? - Tökéletes, köszönöm.
Semmi baj.
Szeretnéd tudni, hogy működik?
Egy zsebórát himbálsz a szemek előtt? Eltaláltam?
túl sok TV-t nézel. - Amikor még kicsi voltam, igen.
Most nagy álmosságot érzel.
Sokszor összpontosítást használunk...
hogy átbillentsük a befolyásolhatóságba az adott személyt.
Befolyásolás? -Így van.
Dohányzol a lányom előtt?
Leteszem, ígérem. - Ez az én gyermekem.
Érdekelne?
Mi is van az anyáddal?
Hogy érted?
Várj, mi... - Hol voltál mikor meghalt?
Nem is tudom.
Otthon ... TV-t néztem.
Hallod a TV-t?
Mit hallasz?
Esőt. - Eső. Esett az eső.
Hallod az esőt?
Halld meg és találd meg.
Mondd, ha megtaláltad.
Gyerünk, Chris, nézz rám.
Megtaláltam. - Hol volt az anyád?
Ő hazafelé...
jött az úton. Nem ért haza.
Munkából?
És mit csináltál?
Semmit.
Semmit?
Csak ott ültem.
Hívtál valakit? - Nem.
Miért nem telefonáltál?
Nem is tudom..Én...
Azt gondoltam, ha megteszem, akkor bekövetkezik majd amitől félek.
Riadt vagy.
Azt gondolod, hogy a te hibád?
Hogy érzed magad most?
Nem tudok megmozdulni.
Nem tudsz megmozdulni. - De miért..?
Meg vagy bénulva.
Mint azon a napon, amikor nem tettél semmit.Nem tettél semmit.
Most...
Süllyedj bele a padlóba.
Vááárj!! - Süllyedj.
Most egy elsüllyedt világban vagy.
Hogy s mint?
Keményen dolgozol, látom.
Azt csinálom, amit kell.
Még nem ismerkedtünk meg. Chris vagyok.
Tudom, hogy ki vagy.
A lány gyönyörű.
Rose?
Igen, nagyon csinos. - A nagy Ő. Tip-top csaj
és kitartó.
Igen.
Bocs a tegnap estiért. - Mármint?
A futóedzés. Nem akartalak vele megijeszteni.
- Ja, igen. - Na, és működött? - Micsoda?
Egy csomót voltál Mrs Armitage irodájában.
Azt hiszem túl sokat ittam este, szóval nem nagyon emlékszem..
Vissza kell menjek a dolgomra, mert sose lesz kész.
Azt hiszem anyád hipnotizált az este engem.
Micsoda? Mikor?
Kimentem az udvarra egy kis friss levegőért este, aztán találkoztunk és..
És szinte semmire sem emlékszem ,de a dohányzási vágy eltűnt...
Istenem.
Bocs. Nem tudom elhinni, hogy megtette.
aztán furcsa álmom volt. -Mit álmodtál?
Valami mély lyukban voltam vagy ilyesmi és képtelen voltam megmozdulni. Olyan volt...
Szörnyen hangzik. Ne haragudj.
Mi történt Walterral?
Mire gondolsz?
Beszélgettem vele és nem volt túl barátságos. - Mondott bármit is?
Nem is az amit mondott, hanem ahogy mondta.
Talán mégis kedvel téged.
Talán irigy vagy ilyesmi. Én...
Viccelsz velem? - Dehogy.
Szóval szerinted lenne esélyem nála?
Oké, viccelődsz. - Mégis minek kellene vennem?
Semmi baj, oké. - Beszélek apámmal majd erről, mert ez...
Ne csináld, semmi baj. - Nem, ne aggódj.
De semmi gond, nem számít. Felejtsd el. Semmi nem történt.
O jee.
Nagyszerű...
Kezdődik is. Felkészültél?
Igen. - Én nem annyira.
Na, itt vannak. Marcia.
Jó kis mulatság
Csak nevess. - Nevessek? Oké. De hogy csináljam?
Akkor legalább mosolyogj. Igen, ez az! Így kell.
Csak mindig mosolyogj. Igen, ez az! Így kell.
Nézd, ők Greene-ék.
Gordon és Emily, ez itt Chris. Chris, ők Gordon és Emily Greene.
Örülök, hogy megismertelek, Chris.
Részemről a megtiszteltetés. - Szintén.
Micsoda erős kézfogás. - Köszi, az öné is.
Te golfozol?
Egyszer, évekkel ezelőtt próbáltam. Nem ment jól.
Gordon profi volt évekkel ezelőtt. - Komolyan?
Nem voltam túl fürge a golfcuccal, de ismerem Tigert.
Fantasztikus. - Szuper.
Gordon imádja Tigert. - A legjobb, akit valaha láttam.
Nézd csak az alapállást.
Ez itt Nelson és Lisa. - Hogy vagytok?
milyen csinos férfi Csinos vagy?
Nem rossz, ugye Nelson?
Ez igaz...?
Így jobb?
A bőr a múlt évszázad előnye volt.
De most változik minden. A fekete divatossá vált.
Azt hiszem csinálok pár képet. -Ja, persze.
Hát itt van.
Öröm látni egy másik tesót itt.
Szia. Igen, természetesen.
Valami probléma van?
Hát itt vagy. Csinálj valamit ezzel.
Szia. Philomena vagyok. Te ki vagy?
Chris. Rose barátja.
Fantasztikus, csodás pár vagytok.
Köszönöm. - Hol hagytam az eszem? Be sem mutatkoztam. Logan. Logan King.
Chris pont az imént említette, hogy mennyire örül a társaságomnak.
Ez kedves.
Logan, nem szeretnélek elrabolni, de Wincott-ék érdeklődtek felőled.
Örülök, hogy találkoztunk, Chris.
Nap
Micsoda?
Tudatlanok
Kik? - Mindenki , aki csak itt van.
Képtelenek az örömét érezni, hiába tapasztalják.
Jim Hudson. - Chris.
Tudom, hogy ki vagy.
A munkád csodálója vagyok. Nagyon jó a szemed.
Várjon csak. Jim Hudson? Hudson Galeriles?
Tudom, hogy ironikus vak műkereskedőnek lenni.
De mégis hogy csinálja?
Az asszisztensem apró részletességgel leírja a dolgokat nekem.
Te tudsz valamit.
A fotóid brutálisak és melankóliásak egyszerre
Erős érzelmekkel..azt hiszem
Köszönöm.
Régen én is sokat fotóztam. Általában a természetet.
14szer küldtem el a képeim a NatGeo-Nak, mire
rájöttem, hogy nem vagyok elég jó.
Mire megvették őket, a látásom tönkrement
Tudom. Az élet egy szomorú vicc.
Egyik nap még a sötét kamrában dolgozol a
filmeken, majd következő nap sötétségben ébredsz fel
Genetikai betegség.
Az élet nem kegyes, barátom. - Igen, ez igaz. Az élet nem kegyes.
Gyere ide.
Mi az? Miért hagytál ott? - Nézd meg ezt.
Kihúzta a telefont a töltőről. - Kicsoda?
Georgina. Feljöttem, hogy Rod-dal beszéljek és lemerült az aksi.
És miért csinálta volna? - Talán nem tetszik neki...
..hogy a barátod vagyok.
Komolyan?
Ez van.
Szóval annyira szexi vagy, hogy ilyenekkel akarnak megkaparintani?
Felejtsd el. - Ne, ne. Ne csináld..
Szóval ne csináld már, na... - Oké, ne haragudj.
Megengedték, hogy megmutasd magad.
Ez fura, ember.. A vendégek..
mintha csak olyan feketét láttak volna, aki náluk dolgozik.
Könnyű játszani akkor.
Azért annyira mégse. - Miért?
Éjjel hipnotizáltak. - Na menj máár..
Tényleg. De csak a leszokásért. Rose anyja pszichiáter, szóval...
Akkor se érdekelne, ha az a dög Iyanla Vanzant lenne, érted?
Nem tudja jobbá tenni az életem..Nem engedem a fejembe.
Tudom, tudom. De ez oké ...
mert meggyógyultam. Működik. - Nem igaz, hogy nem félsz,ember?
Ha beengeded őket, megtesznek veled bármit. Ugató kutya leszel, ha azt akarják...
vagy körbe repülsz mint a galamb és hülyén fogsz nézni..Vagy..
Azt nem tudom, hogy tud-e ilyet, de mondjuk a
fehérek szeretnek szexrabszolgákat csinálni.
Azért nem tűnnek mocskos szexmániásnak.
Figyelj, Jeffrey Dahmer a niggerek fejét ette. Igaz?
Szerinted tudták, hogy ez lesz? Nem igazán.
Elmentek egy egyszerű szexjátékra.
Aztán lehet volt játék is, de a fejük már nem volt meg.
Leszopták, de csak miután már nem volt feje. Ez az igazán mocskos.
Ez volt Jeffrey Dahmer.
Köszönöm, hogy ilyen szépen leírtad nekem.
Nem kitaláció. Láttam a "Balesetek és Vészhelyzet" -ekben. Ez valóság.
Az itteni feketék olyanok, mintha soha nem lettek volna tesók senkinek.
Valószínűleg hipnotizálva vannak.
Nézd, én csak összekötöttem a pontokat..összeraktam
a képet abból, amit mondtál.
ezért mondom neked. Azt hiszem az anya hipnotizál
ott és rombolja mindenkinek az agyát .
Köszi, Rod. szia
Helló. - Hi.
Tartozom egy bocsánatkéréssel.
Hiba volt a dolgaihoz nyúlnom a megkérdezése nélkül.
Semmi baj. Nem érdekes.
Biztosíthatom, hogy nem volt szándékos.
Hadd magyarázzam meg.
Felemeltem a mobiltelefont, hogy megtisztítsam a szekrényt ...
És a kábel véletlenül kijött
Gondoltam, jobb ha inkább így hagyom.
Ostobaság volt tőlem.
Semmi baj. Nem mondtam ilyesmit.
Komolyan? - Megmondanám
biztosan.
Ne aggódjon emiatt.
Biztosíthatom...
Mindenkinek el kell számolnom
Rendben.
Tudom, hogy fura tudok lenni sok fehér között.
Te valami más vagy
Egyáltalán nem érzem így
Az Armitag-ek nagyon jók hozzánk.
Mintha egy család lennénk.
Ez hülye.
Teljesen megőrült.
Várj egy percet. Chris, szeretném ha megismernéd néhány barátunkat.
Ők itt David és Marcia Wincott, Ronald és Celia Jeffries ...
Hiroki Tanaka és Jessika és Fredrich Walden.
Túl sok név egyszerre, de üdv mindenkinek.
Afro-amerikaiként ...
..az előnyét vagy a hátrányát érzi a modern világnak?
Ez egy nehéz dolog.
Háát, fogalmam sincs róla.
Az afro-amerikai tapasztalatokról kérdeztek. Talán te tudnál válaszolni
Afro-amerikai élmények számomra nagy részben jók.
Bár nehéz részletekbe menni ...
mert egy ideje már nem járok sehová.
Háziasítva lettünk.
De még akkor is, ha a városba mentem, nem éreztem a hátrányt
A házimunka lett a szentélyem.
Futááás...
Ne haragudj, ember..
Tűnj el.
Nyugi. - Tűnj el!
Nyugi.
A váratlan rohamok agresszióhoz is vezethetnek.
Igen, de emberre is támadhatnak? - Ez nem volt véletlenszerű.
A vaku okozta. Ezt vélte támadásnak.
Hogy van? - Sokkal jobban.
Azt hiszem...
elnézést kell kérjek.
Jobb, ha mindenki észhez tér.
Igen, én már oké vagyok
És hála Istennek, hogy megnyugtatott.
Tudom, hogy mindenki egy kicsit megijedt. Különösen te, Chris.
Sajnálom
A vaku volt a hibás, nem én.
Természetesen. Hogy is volt?
De nem kellene innod.
Oké.Élvezzétek tovább az estét a csodálatos szelemem nélkül.
Ez az egész megpróbáltatás kimerített.
Miért nem pihensz le?
Örülök, hogy megismertelek, Chris.
Valamivel feldobnád a hangulatot?
Igen, kezdjük a party-t újra
Mit szólnátok egy bingo-hoz?
Mi elmegyünk kicsit sétálni. - Biztos?
Kezdjük?
Az unokatesóm epilepsziás.Ez nem roham volt.
Apám neurológus és bízom a tudásában,hogy az volt.
Bízok benne ... - Nem roham volt.
Mi volt akkor?
Mióta ismered?
Csak ma. Miért?
Őrültségnek tűnik,de ...
amikor megtámadott ...
úgy éreztem,hogy ismerős valahonnan.
Logan és te már találkoztatok? - Nem,nem Logan,hanem az, aki megtámadott.
Azt hiszem anyád a fejemben volt
Benne volt a fejemben.
Igen, de működött. - Nem,nem működött.
Bent járt és most minden rémes gondolat bennem jár, amire nem szeretnék gondolni.
Például?
El akarok tűnni innét.
Le akarsz lépni.
Nélkülem.
Akárhogy.
Meséltem róla, hogy azon az éjszakán, amikor anyám meghalt..
..amikor nem hívtam a 911-et, és vártam haza...
Egy óra telt el, aztán kettő ... három ...
És csak ültem.
Csak TV-t néztem.
Semmit sem tehettél. - Később megtudtam, hogy ...
..az első csapást túlélte.
Ott feküdt az út szélén, hidegben és egyedül.
Kora reggel meghalt, hidegben és egyedül.
És TV-t néztem.
Csak egy kisgyerek voltál. - De lett volna idő.
lett volna idő.
Lett volna idő, ha valaki keresi..de senki nem kereste
Te vagy a mindenem. Nem megyek el nélküled. Nem hagylak cserben.
Nem? - Nem én nem foglak.
Istenem, megijesztettél.
Menjünk haza.
Mit?
Menjünk haza. Mert ez szívás.
Menjünk haza. Van egy ötletem.
Szeretlek.
Szeretlek én is téged.
Viszlát. - Gyere bébi.
Viszlát, Chris. Örülök, hogy találkoztunk.
Seggfej.
Ez Dre. - Dre?
Andre Hayworth.
Aki Veronica-val járt? - Milyen Veronica?
Teresa nővére, aki a moziban a 8.-on dolgozott.
Igen, ez az. De várj.
Ez annyira őrültség.
De annyira más. - Hülyeség.
Miért van így öltözve egyáltalán? - Nem hülyeség.És ez nem minden.
Eljött a partyra egy fehér nővel, aki 30 éves volt.
Szexrabszolga.
Menj ... Helló?
Chris? Az akkumulátor lemerült
Hé, Szivem.Pakolsz? - Rose, el kell tűnnünk.
Minden rendben?
A kocsiban elmondom, csak menjünk.Oké?
Okés, persze.Hozom a táskám.
Kész vagy? - Igen, csak a fényképezőm..
itt van.
Nálad vannak a kulcsok? Leviszem a cuccokat a kocsiba.
Itt kell legyenek.
Jól vagy?
Igen.
Nem találja a kulcsokat?
Persze, hogy nem.Mindig ez van. - Majd mi segítünk.
Chris ... - Hozd a kulcsokat.
Hová-hová? A party még csak most kezdődik. - Csak bedobom a táskákat a kocsiba.
Valaki teázni esetleg? - Nem, köszi. Azt hiszem elköszönünk.
Tényleg?miért?Valami baj van?
A kutyus beteg lett, el kell vigyük reggel a dokihoz.
Bocsi. - Micsoda szörnyű dolog.
Rose, a kulcsok? - Keresem.
Mi a célod, Chris?
Mi?
Az életben. Mit akarsz elérni?
Most csak, hogy meglegyenek a kulcsok. Igaz?
A Tűz.
Ez tükrözi saját halandóságunkat.
Születtünk, lélegzünk, majd meghalunk.
keresem.
Még a nap is meghal egy nap.
De isteniek vagyunk.
Mint az istenek bábjai.
Nem találom őket.
Rose, add oda a kulcsokat. Rose, add ...
Add oda azokat a kulcsokat. Rose, most. A kulcsokat!
Vigyázz... - Mi a fene folyik itt?
Nem csináltam semmit.
Mi a fene folyik itt?
Hol vannak a kulcsok, Rose?
Tudod, hogy nem tudom odaadni.
Gyerünk.
Megsérült? - Láttad elesni?
Igen. Jeremy, fogd a lábát és hozzátok le Dean-el.
Egyedül is le tudom vinni
Ne, így is elég kárt tettél benne. - Rendben.
Kész vagy? - Vigyázz a fejére.
Óvatosan.
Le fogod ejteni. - Nem, nem fogom.
Nem te vagyok ...
Segíthetek? - Oké, ez az én hibám volt.
Te voltál az egyik kedvencem.
Hallod ezt, Chris?
Az egyik kedvence voltál.
Helló, itt Chris. Vagy nem vagyok a telefon
közelében vagy csak nem akarok beszélni veled.Béke.
Helló, itt Chris. Vagy nem vagyok a telefon
közelében vagy csak nem akarok beszélni veled.Béke.
Igen, nekem is hiányzik.
Az elme pazarlása szörnyű dolog.
Az amerikaiak milliói érzik az öregedés hatásait.
Minden mozgás nyomást gyakorol az ízületeire.
Idővel ez a kopás kellemetlenséget okozhat.
Mi történt Andre Hayworthvel? Brooklyn-i srác eltűnt Evergreen Hallow felé
Van valami szebb, mint egy napfelkelte?
Roman Armitage vagyok, valószínűleg kíváncsi, hogy mi történik.
Ne aggódj. Sétáljunk egyet.
Azért vagy kiválasztott, mert jó fizikai képességek birtokosa vagy
Te a természetednek köszönhetően így valami nagyobb dolog részévé válhatsz.
Valami tökéletesnek.
A Coagula eljárás egy ember alkotta csoda.
Rendelésünk, amely évek óta fejlődik ...
És csak a közelmúltban tökéletesedett ...
A saját húsom és vérem által.
Felajánljuk a szolgálatunk a csoportunk tagjaként
Ne pazarold az erődet. Ne harcolj vele. Nem lehet megállítani az elkerülhetetlen.
És ki tudja majd..?
Talán egy nap örömmel veszi, hogy a családunk tagjává vált
Íme ...
coagulant-ok.
Miiii?
Halló, Uram...? - Williams. Rod Williams.
Biztonsági Szolgálat? - Igen, asszonyom.
Tudja, hogy minden Reptéri Biztonsági ember a felettesén keresztül jelent.
Igen, asszonyom, de ez most nem a hivatalos munkámmal kapcsolatos.
Ne hívj asszonyomnak, ne nyújtsuk a dolgokat.
Hogy segíthetek, Rod Williams a Biztonsági Szolgálattól? - Oké, na lássuk.
Az én Chris-em 2 napja eltűnt.
A fia? - Nem. Nem a fiam. A haverom. 26 éves.
Chris Washington-Nak hívják.
Pénteken ment el a barátnőjével, Rose Armitage-al.
Ő kaukázusi.
Oké, folytasd. - Nézze, Chris vissza akart jönni vasárnap.
én vigyáztam a kutyájára, Sid-re.
Ez itt Sid. - Aranyos, ugye?
Chris ezt küldte a barátnője szüleitől.
Látja? Ez Andre Hayworth.
Oké? Valaki, akit korábban ismertünk.
kb 6 hónapja viszont eltűnt a külvárosban
Úgy tűnik, mégse. - Na, ez az.Megtaláltuk.Látja?
De Chris szerint megváltozott.
Hogy? - Egy Brooklyn-i soha nem öltözne így.
Én se öltöztem mindig így..
Elvett egy fehér nőt, aki kétszer annyi mint ő.
és ez magyarázza a ruhát.Oké.
Rod Williams, Reptéri Biztonsági Szolgálat.
Megpróbálom elmagyarázni.
De amit mondok, őrülten fog hangzani. Készen áll?
Mondd. - Szerintem ezek elrabolt feketék ...
majd kimosták az agyukat és szexrabszolgaként
vagy egyéb módon dolgoztatják őket, a fenébe is
Elnézést érte, bocsánat
Na, várjon egy kicsit.
Aztán küldött egy vicces képet és azt gondoltam 'óó, ez Andre Hayworth. '
aki 6 hónapja eltűnt
..és kutattam kicsit, mert a Biztonsági
Szolgálatnak is hasonló kiképzése van, mint önöknek
Mert nekünk néha többet kell tudnunk önöknél is
.. ugye az ilyen terrorista dolgok miatt meg ...
Na, de ez egy másik sztori. Szóval kutattam kicsit...
és hogy együtt összerakjuk a darabkákat ez ügyben.. na, ez az amiért jöttem végül is.
Azt hiszem, elrabolják a feketéket, agymosással rabságban tartják ...
vagy szexrabszolgaként vagy egyéb célokra.
Nézzék, azt nem tudom,hogy a hipnózis tud-e az embereket kényszeríteni...
de két tesó vagy több bajban van.
Mi a következő lépés?
"és soha, de soha ne mondják, hogy nem segíthetek rajtuk."
A fehér csajok mindig ezt csinálják.
A mágia nem valóság.
Ennek semmi értelme.
Helló?Chris?
Hogy vagy, Rose? Rod vagyok. - Szia.
Hol van Chris?
2 napja lelépett. - Lelépett?
Igen. Teljesen paranoiás lett és ezzel teljesen felhúzott.
És amikor elment taxival, itt felejtette a telefont.
Várj. Nem is láttad őt? - Nem, nem jött haza.
Csomószor hívtam. Elmentem a rendőrségre is.
És mit mondtál? - Csak annyit, hogy eltűnt.
Oké. Te ...
Kérdezhetek tőled valamit.
Melyik taxi társasággal ment el?
Úristen, én ...
Nem is tudom. Talán valami helyi vagy egy Über.
Várj, ez annyira zavaros.
Neked zavaros? Képzeld nekem is.
Várnál egy kicsit? Oké, egy pillanat.
Hazug kurva. Hazudik mint egy ... Tudom ...
Na, majd a Biztonsági Szolgálat beindul. Ez egy hazudós ringyó.
Oké, elcsíplek..Felveszem amit mondasz.
Fel kell vennem ezt a sok hazugságot. Össze-vissza
beszél. De biztos lesz benne valami..amin elindulhatok
Felvétel.
na most.
némítás kikapcs.
Szóval, Rose..Amikor utoljára Chris-el
dumáltunk, mondta , hogy anyád hipnotizálta őt.
Rod, állj le.
Tudom, hogy mit akarsz tőlem. - Mit is..?
Ez elég nyilvánvaló, nem?
De micsoda?
..hogy valami van kettőnk között.
Micsoda??? Miről beszélsz? Chris-t hívtam, nem téged.
Nem, nem, Rod.Bármikor , amikor közös
programunk volt, éreztem,hogy figyelsz engem.
Miiii?? Dehogy, Chris a legjobb barátom.
Ha valamit csináltál vele .. - Tudom, hogy akarsz engem, Rod.
Semmi ilyen nincs. Miért mondasz ilyen hülyeséget? Mit...
Ringyó.Nem is szórakozok veled.Cseszd meg. Csá.
Istenem, ez ..ez a csaj egy kibaszott ... egy kibaszott zseni.
Várj.
Helló, Chris. Hogy vagy, haver?
Tudsz válaszolni is, ezen keresztül hallak téged.
Hol van Rose? - Te rosszcsont.
Te borzasztóan szerencsés vagy, higyj nekem.
Annak ellenére, hogy Jeremy eljárása nem is hangzik olyan jól.
Szükségem van minden olyan kérdésre vagy
aggodalomra, amire eddig nem kaptál válaszokat.
A közös megértése a folyamatnak ...
hatással van a sikerére is, természetesen.
Ne dobd vissza a labdát. Elmagyarázom , hogy mi is ez.
A hipnózis az első fázisa. Ez már megvolt.
A második fázis ez. Mentális előkészítés. Ez valójában pszichológiai előfeltétel.
Előfeltétel? - A harmadik szinthez.
Az átültetéshez.
Ami részben jelenleg lesz.
Az agyad egy darabja össze van kapcsolódva az idegrendszereden ...
hogy a bonyolult kapcsolódásokat megőrizze.
Szóval nem fog meghalni. Azaz nem teljesen.
Valami kis darab marad belőled. Korlátozott tudattal..
fogsz látni és hallani...
de a testednek csak egy utasa leszel, akarat és tudat nélküli.
Élsz benne... - Mint egy elsüllyedt világban.
Te most az elsüllyedt világodban vagy.
Igen. Ahogy például a kitalálója hívja ezt.
Én felügyelem a motoros funkcióit az agyadnak, szóval én leszek majd...
Én.
Te leszel én.
Jó.
Gyorsan tanulsz. Helyes.
Miért mi?
Miért feketék?
Ki tudja?
Az emberek változni akarnak. Erősebbek akarnak lenni.. gyorsabbak ..jobbak.
A fekete divatosabb.
De engem nem érdekel milyen Szined van.
Amit én akarok az teljesen más.
A szemeid kellenek, ember.
Úgy akarok látni, ahogy te.
Ez egy őrület.
Oké.Részemről ennyi.
Seggfej.
Te ...
Na gyerünk...
Egy Mississippi, két Mississippi ...
három Mississippi, négy Mississippi ...
911. Mi a vészhelyzet? - Az Armitage házban vagyok. A nevem Chris.
Elnézést, uram, megismételné?
Itt vagyok ... Itt vagyok az Armitage ...
Ne, ne csináld..Csak tűnj innen.
Tee...
Mit műveltél a házammal!!
Kapd el!
Hagyd, hogy én csináljam.
Nagyon sajnálom.
Én vagyok.
Szeretlek.
Segíts.
Segíts, kérlek.
Mondtam neked, hogy ne menj ahhoz a házhoz.
Úgy értem...
Hogy találtál meg?
Én egy kibaszott biztonsági őr vagyok.
Mi figyelünk mindenre.
Ez a dolgunk.
Ez az ügy ...
kipipálva.