පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Antidote (2021)
ආටෝස්, ආටෝස්, නැගිටින්න.
වෙලාව කීයද?
මම හිතන්නේ මොකක්හරි අවුලක්.
මොකද්ද අවුල?
මගේ බඩේ මොකක්හරි අවුලක්.
ඔයාට තියෙන්නේ ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.
අවාසනාවට අපි හිතනවා ඔයාගේ උණ්ඩුක පුච්චය පුපුරලා කියලා.
එත්, ඔයාට හදිසි සැත්කමක් කරන්න සූදානම් කලා.
එ් නිසා ඔහොම ඉන්න. බයවෙන්න එපා.
අපි ඉක්මනින් ඔයාව අරගන්නවා. හරිද?
අම්මාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
සැත්කමට ටික වෙලාවක් යාවි,
ඔයා කැමති නම් දුවව ගෙදර ගෙනිහින් දාලා එන්න.
නෑ. අපි මෙහෙම ඉන්නවා.
එයා සූදානම් වුනාම ඔයාලාට කියන්නම්.
අපි මෙහෙම ඉන්නවා.
දහය, නමය, අට, හත, හය,
හලෝ ශරීන්.
මම දොස්තර හෙලන්බක්.
ගලවන්නද?
ඇයි මට මාංචු දැම්‍මේ?
මේවා තාවකාලිකව දාපු එ්වා.
ඒකට මට සමාවෙන්න.
දොස්තර මෙරිට් කොහෙද?
මම හිතන්නේ දැන් විවේක ගත්තොත් හොඳයි.
මම කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයාට සැත්කම නිසා සංකූලතාවයන් ඇවිත්
මට තේරෙනවා දැන් ඔයා සාංකාවෙන් පෙළෙනවා.
ඔයාට පැටලිලා. මම ඔයාට පෙති ටිකක් දෙන්නම්
ඒකෙන් ඔයාට ලොකු සහනයක් ලැබේවි.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
මම කොච්චර කාලයක් මෙහෙ හිටියාද?
වැඩි කාලයක් නෑ.
මගේ බඩේ තුවාල කැළල, ඇයි ඒක දැනටමත් සනීප වෙලා?
අපිට මෙහෙ තියෙනවා අසම්ප්‍රදායික සනීප කරන විධි ශරීන්.
අසම්ප්‍රදායික විධි?
ඔවු. මට බෑ ඒ ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? මම කොහෙද ඉන්නේ?
කරුණාකරලා ශරීන්, මේ පෙති ටික බොන්න,
මේවාගෙන් ඔයාගේ සාංකාව නැතිවේවි.
මට දැන් මගේ පවුලේ අයව බලන්න ඕනේ.
ශරීන්, මේ පෙති ටික බොන්න.
හායි, මට ෆෝන් එකක් ඕනේ. මට ෆෝන් එකක් දෙන්න.
මැඩම්, ආපහු ඔයාගේ කාමරයට යන්න.
නෑ. මම ආයේ කාමරේට යන්නේ නෑ. මට ෆෝන් එකක් ඕනේ.
කවුරුහරි මට කෙහෙල්මල් ෆෝන් එකක් දෙන්න.
ඔයා දැන් සන්සුන් වෙන්න.
මාව අල්ලන්න එපා.
උදව්!!
ආහ් කොහොමද??
මම එලියට යන පාර හොයන්නේ? ඒක කොහෙද?
එලියට යන පාර?
ඔවු. කොහෙද ඒක තියෙන්නේ?
ඔයා මෙහෙට අළුතෙන් ආපු කෙනෙක් වගේ.
මම කැමති නෑ ආයේ ඔයාව ඇඳට තියලා බඳින්න.
මගේ සැමියා මගේ ගැන තොරතුරක් නැති වුනොත්,
පොලිසියට කතා කරයි.
එතකොට එයාලා මාව හොයන්න ගනීවි.
කවුරුවත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නේ නෑ ශරීන්.
කවුරුවත්ම එන්නේ නෑ.
මට යන්න දෙන්න.
මාව ඇහෙනවාද? මට යන්න දෙනවා!
මට යන්න දෙනවා!!!
[knocking]
මම එවරෙට්. ඔයා කවුද?
මේක මොන වගේ රෝහලක්ද?
මේක රෝහලක් නෙමෙයි.
මම මුකුත් කලේ නෑ. මගෙන් අත ගන්නවා.
ඔයාට බෑ මට මෙහෙම කරන්න කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
අයින් වෙනවා! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!!
ඔයා ඇලස්කාවට වෙනකල් දිව්වාද?
නෑ. මම හිටියේ ජිම් එකේ. වෙලාව යනවා දැනුනේ නෑ.
මම ඔයා හිතනවාට වඩා ඔයා ගැන දන්නවා.
කොහොමද ඔයාගේ නින්ද?
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
මේ දේවල් අපිට විසඳන්න පුළුවන්ද බලන්න.
මට ඕනේ පොඩි ප්‍රශ්න කිහිපයක් විතරයි.
මොනවා ගැනද?
ඔයාගේ අතීතය ගැන.
මගේ අතීතය? හරියට ඇයි අම්මාට වෛර කරන්නේ වගේ?
මට දැනගන්න ඕනේ, මොනවාහරි පසුතැවීමක් තියෙනවාද,
අතීතයේදී වෙච්ච දෙයක් නිසා
ඔයා ඇත්තටම දුක් වෙන,
මකලා දාන්න කැමති මොකක්හරි අත්වැරැද්දක්.
නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද ශරීන්?
මොකද ඔයා මාත් එක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට අවංක වෙන්න?
ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලා මට අවංක වෙලා,
කියන්නේ නැත්තේ, මෙතන මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා?
මේ ඔයාට අවශ්‍ය දෙයක් ද ශරීන්?
නෑ.
හරි ශරීන්, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම බලාපොරොත්තුවෙනවා
ඊළඟ පාර ඔයා මීට වඩා සහයෝගය දක්වයි කියලා.
අනේ, මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
ඒත් ඔයා තාම ගෙදර යන්න සූදානම් නෑ ශරීන්.
මට හොඳටම හොඳයි.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවා ඇති, ඒත් එහෙම නෑ.
ඔයා හරි, මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා හරි, වන්දි ගෙවන්න වේවි
ඔළුවේ ඉඳලාම. මාව ඇහුණාද, මගේ වචන මතක තියාගන්න.
එ්වා සියල්ල මතක තියාගත්තා. දැන් මාත් එක්ක එන්න.
අපිට ඔයාගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා, ඒක වැදගත් පරීක්ෂණයක්.
කරුණාකරලා ශරීන්.
මේක K293 ශාලාව.
ඔයාට පුළුවන් මේ ශාලාවේ අනිත් රෝගීන් සමඟ මිතුරුකම් පවත්වන්න.
ඒත් ඔයාට බෑ, මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඇවිදින්න.
හලෝ කට්ටියටම. මම කැමතියි ඔයාලාට ශරීන්ව හඳුන්වලාදෙන්න.
ඇතුලට එන්න ශරීන්. මෙතනින් ඉඳගන්න.
ඔයාගේ අත දෙන්න.
නියමයි.
මේ ඉන්නේ කැසන්ඩ්‍රා ‍ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
අතන ඉන්නේ රෙසෝන් මහතා,
එයාව හඳුන්වලා දෙන්න ඕනේ නෑනේ.
කෙරවලේ ඉන්නේ අපේ සීයා මාජරී
අංශභාගේ. පේනවානේ එයාට ඇස් වහන්න බෑ.
මගේ වම් පැත්‍තේ ලෙස්ටර්, පිස්සු අපරාධකාරයෙක්
එ් නිසා මම නම් මගේ දුර තියාගෙන ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඔයා එවරෙට් මුණ ගැහුණා.
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.
මම එවරෙට්. ඔයා කවුද? මේක මොනවගේ රෝහලක්ද? මේක රෝහලක් නෙමෙයි
බිත්තියට එහා පැත්තේ මූණ දකින්න සතුටුයි.
ඒ ඔයාද එතකොට.
ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුනේ?
එයාලා මගේ දිව කැපුවා.
එතකොට දැන් ඔයා කතා කරන්නේ...
ඒක ආපහු හැදුනා.
මේක පර්යේෂණාත්මක මධ්‍යස්ථානයක්.
එයාලා මාව පණපිටින් පිච්චුවා.
ඔය ඇත්තමද?
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
කෑම විෂ වීමකින්, මම හිතන්නේ...
කෑම විෂ වීමකින්.
මේකි සතෙක්... හොඳ විදියට හැදුනේ නැති.
මම උඹට කතා කලාද මෝඩයෝ..
සන්සුන් වෙන්න. කතාවට එකතුවෙන්න කිව්වේ.
කතාවටද නැත්නම් ඔයා හදන්නේ
අළුත් කෙනාව දැලේ දාගන්නද?
ස්ත්‍රී විරෝධී උන්මන්තකා!!
ඔයා මොනවා කලත් මේකාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
මෙයාට ඔයාගේ කාමරේට එන්න දෙන්න එපා.
මෙයාව ගනන් ගන්න එපා, මෙයා මානසික විකෘතිකයෙක්.
ගිහින් මකබෑවෙයන් උන්මන්තකයා.
මචං, මම ඇත්තටම උන්මන්තකයෙක්ද?
දෙවි‍යනේ.. එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මම හැදුවේ අදහසක් අරගන්න, අපරාධ නීතිඥයෙකුගෙන්,
අපරාධකාරයෝ එක්කම ඉන්න කෙනෙක් නිසා.
කටවහගන්නවා!
කටවහගන්නවා!!
ඔයා ඇත්තටම නීතිඥයෙක්ද?
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවාද
මේ තත්වයට නීතියෙන්?
අපිට මුකුත් කරන්න බෑ.
අපිට අඩුතරමින් කෝල් එකක්වත් ගන්න දෙන්නේ නෑ.
එ් මොකද්ද?
මගුල!! තෝරාගැනීමේ පටිපාටිය...
හරි. හැමෝම තමන්ගේ කාමර වලට යන්න.
ඔයාලා දන්නවානේ ඒකේ තේරුම...
ශරීන් ඒ කියන්නේ ඔයාටත් කාමරේට යන්න කියලා.
මොකටද?
ක්‍රියාවලියට ඔයාව තෝරාගෙනද කියලා දැනගන්න.
මොන ක්‍රියාවලියකටද?
ඒක රෝගියාට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.
හරි. මේක හරි නෑ. මේක අත්වැරැද්දක්
මෙහෙ ඉන්න හැමෝම ටිකක් අවුල්.
මාව මෙහෙට අයිති නෑ. මගේ පවුල බලන්න දෙන්න.
ඔයා අයිති නෑ තමයි.
බෑ. මට බෑ මේක කරන්න.
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා...
ඔයාට කොහොමද දැන්?
මම දන්නේ නෑ. කවුරුවත් මට කියන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපි කෙහෙල්මල් පර්යේෂණ මීයෝ. ඒක තමයි මෙතන වෙන්නේ.
මොන පරීක්ෂණයකටද?
මොකක්හරි වැඩසටහනක.
අපි එලියට යන විදියක් හොයාගන්න ඕනේ.
මෙතනින් යන විදියක් නෑ.
ඔයාට තේරෙනවානේ, මෙතන මිනිස්සුන්ගේ අයිතීන් නැතිකරලා තියෙන්නේ
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ මෙයාලාට කරන්න පුළුවන් දේවල්.
මට බෑ මෙතන නිකම් ඉඳගෙන ඉන්න
මගේ පවුලේ අය දන්නේ නෑ මම කොහේද කියලාවත්.
මේ ආයතනයෙන් යන්න තියෙන එකම විදිය,
වැඩිය සද්ද නැතිව, සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන එක.
අපිව මාස තුනකින් මෙතනින් යවනවා.
එහෙම කොහොමද?
හෙලන්බක් මට කිව්වා.
ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවාද?
මොකද්ද එයාලා එයාට කලේ?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නෑ.
මොකද්ද එයාලා ඔයාට කලේ?
එයාලා මගේ අවයව කැපුවා.
පස්සට වෙන්න ටිකක්.
මේ මොකද්ද?
සුවකිරීමේ රුධිරද්‍රවය.
සුවකිරීමේ රුධිරද්‍රවය?
එයා වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින් සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේවි.
ඇයි එයාලා මෙයාට මෙහෙම කලේ?
මෙයාමයි ඒක කරගත්තේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ මෙතන මොන මගුලක් වෙනවාද කියලා.
ඒත් අපි මෙහෙන් යන්න විදියක් හොයාගන්න ඕනේ.
මම කිව්වානේ, මෙතනින් එලියට යන විදියක් නෑ.
මම එලියට යන පාරක් හොයනවා. ඔයා එනවාද නැද්ද?
වැඩිය කළබල කරන්න එපා. හරිද?
ඔයාගේ බෙහෙත් හරියට වෙනවා නම්,
ඒක ඇති නේද.
මම බෙහෙත් ගන්නේ නෑ.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම...
මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද ශරීන්?
මගේ පස්සෙන් එන්න.
ශරීන් ඉඳගන්න.
ඔයාට කොහෙන්ද මේ පින්තූර?
මොනවාද මේ මනුස්සයා ගැන කියන්න තියෙන්නේ?
මම එයා ගැන කිව්වොත්, මගේ පවුලට කතා කරන්න දෙනවාද?
එයාගේ නම නි‍කෝ.
එයා පියානෝ වාදකයෙක්.
අපි එකට ජීවත් වුනා මාස කිහිපයක්.
එත් අපි එකිනෙකාට ගැලපුනේ නෑ.
කොහොමද මේ සම්බන්ධය ඉවරවුනේ?
එයා තීරණය කලා, එකට නොඉන්න.
එයා දිවිනසාගත්තාද?
අනේ මන්දා ඇයි එහෙම කරගත්තේ කියලා.
පස්සේ මට පොලිසියෙන් කිව්වා, හෙරොයින් රාත්තල් 10ක්
පියානෝවේ තිබ්බා කියලා.
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරිනවා කියලා?
ඔවු.
එයා ගැන කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
ඔවු.
එච්චරයි.
දැන් ෆෝන් එක දෙන්න.
අපේ එකඟතාවය.
ඔයා ඉල්ලීම් ඉල්ලන්න පුළුවන් තැනක නෙමෙයි ඉන්නේ ශරීන්.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම හදන්නේ උදව් කරන්න.
ආහ්!! ඔයා උදව් කරනවාද?
ඔයා සූදානම් නෑ කියලා ඉතා පැහැදිලියි.
සූදානම මොකකටද?
කරුණාකරලා ශරීන්, ඔයා ආයේ කාමරේට ගියොත් හොඳයි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම මගේ කාමරේ හොයන්නේ.
අනේ...
මම කාමරේම ඉන්න පොරොන්දු වෙනවා.
මට කාමරේට යන්න දෙන්න.
දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ ශරීන්?
ඔයාගේ කකුලේ ඇඟිලි හොලවන්න.
ගොඩාක් හොඳයි.
මේක කොහොමද වෙන්නේ?
පිටිපස්සේ තියෙන රුධිරද්‍රවය.
අපි ඒකට කියන්නේ BMS.
මට තේරෙන්නේ නෑ, ඇයි ඔයාලා මගේ කකුල කැපුවේ
සනීප කරන්න නම්.
එහෙම තමයි මෙහෙ වැඩ සිද්ධ වෙන්නේ ශරීන්.
ඔයා කොහොමද මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?
ඔයාලා පරපීඩාකාමී පාහරයෝ.
මම පරපීඩාකාමී නෑ,
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා. වේදනාව අඩුකරගන්න.
ඔයා වගේ නෙමෙයි, මිනිස්සු ඉන්නවා ඒකට කැමති.
මම වගේ මිනිස්සුද?
මම ඔයාට කිව්වා ඇවිදින්න එපා කියලා එහෙම නේද?
වැඩි කාලයක් නොගිහින් කකුල සනීප වේවි.
ඔයා ශරීන් බර්ක්ලි ද?
ඔවු.
මම පරීක්ෂක කොස්තා ආටෝස්.
ඔයාට අවුලක් නැත්නම්, මම කැමතියි ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න.
හරි.
ඔයා පැනලා යන්න හැදුවාද?
ඔවු. ඒක අමුතුයි, මට මගේ කකුලේ ඇඟිලි දැනෙනවා.
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
මම කියන්නේ මේ ආයතනයට.
හැමෝම වගේ, තව රෝහලකින්.
මම හිතන්නේ එයාලා පර්යේෂණ වලට කට්ටිය ගන්නවා.
කවුද එයාලා?
හමුදාව. එයාලා මේක එලියේදී කරනවා නම්,
එයාලා හදන්නේ අමරණීය සොල්දාදුවෝ හදන්න.
මට තේරෙනවා.
ආහ්.
පරිස්සමින්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම හිතුවේ අපි ටිකක් කතා කරනවා කියලා.
සමහරවිට පස්සේ.
මම කිව්වානේ පැනලා යන එක හොඳ අදහසක් නෙමෙයි කියලා.
මේ මිනිස්සු යක්ෂයෝ.
මම මගේ පරණ පෙම්වතා දැක්කා
එයා මැරිලා අවුරුදු 10ක්.
අවුරුදු 10ක්?
එයා මැරිලා අවුරුදු 10ක්.
ඔයාට 100%ක් විශ්වාසද සිරුර දැක්කා කියලා?
ඔවු. එයා දිවි නසා ගත්තා.
එයාලා රෝහලට ගෙනිච්චාට පස්සේ මලගෙදරදී වගේ,
නැත්නම් මෝචරියේදී කොහේදිහරි?
ආහ්.
මළගෙදරදී ඔයා මළසිරුර දැක්කාද?
ඒක සීල් තියලා තිබ්බේ.
මාස තුනයි. ඔයා මට කිව්වේ මාස තුනයි කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාව පුනරීක්ෂණය කරනවා මාස තුනකින් කියලා.
අන්තිම තීරණයට.
මට ඔය විකාර කියන්න එපා. මම දන්නවා මෙතන ඉන්නවා
අවුරුදු 10ක් හිටපු මිනිස්සුත්.
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.
මෙතන කිසිම දෙයක් නෑ වදවෙන්න තරම්.
මට අයිතියක් තියෙනවා දැනගන්න මම ගෙදර යන දවස.
ඒක මගේ තීරණයක් නෙමෙයි.
කාගෙද එහෙනම්?
මම පරිපාලන ඒකකයට කතාකරන්නම්.
ඒක වෙන්නේ නෑ.
මට ඕනේ පරිපාලනයට කතාකරන්න මේ දැන්ම.
අනේ එවරට්, ඔයා දැන්...
දැන්ම.
හරි.
මාත් එක්ක එන්න.
කරුණාකරලා.
මට සමාවෙන්න කලින් මම අවුලෙන් කතාකලාට.
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න ඕනේ මාව නිදහස් කරන දවස.
අනිවාර්යයෙන්. මට හොඳටම තේරෙනවා.
මාව එලියට යන දවස කියන්න, එච්චරයි
ආයේ මගෙන් වචනයක් අහන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
මම හොඳටම දන්නවා කටවහගෙන ඉන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.
විශේෂයෙන් නීති සම්බන්ධ දේවල් වලදී.
ඉන්න හෙලන්බක්. අනේ මම ඒවා ආපහු ගන්නවා.
මම මේ කිසිම දෙයක් හිතුවේ නෑ හෙලන්බක්.
ඔයා මොනවාද දන්නේ එයා‍ගේ පියානෝ ව්‍යාපාරය ගැන?
මුකුත් නෑ ඇත්තටම.
අපිට හමුවුනා හෙරොයින් රාත්තල් 10ක්
එයාගේ මළසිරුර ළඟ පියානෝවේ තිබිලා
මේ පියානෝ ගෙනාවේ කොහෙන්ද?
මම දන්නේ නෑ.
කාටද මේවා යැව්වේ?
දන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවාද මේ පියානෝව කාටද ගෙනාවේ කියලා?
මේ පියානෝව කොහාටද ගෙනියන්න තිබ්බේ?
මම දන්නේ නෑ මේ මෝඩ පියානෝ ගැන.
මම දන්නේ නෑ මේක කාටද
මම දන්නේ නෑ මේවා ගියේ කොහෙද
මම දන්නේ නෑ, මේවා ඇතුලේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබ්බා කියලා.
සන්සුන් වෙන්න ශරීන්. හුස්ම ගන්න.
මගේ දෙවියනේ.
මම ඔයාට කිව්වා ඇවිදින්න එපා කියලා
මොකද වුනේ?
ඔයා බයවුනේ මොකකටද?
මෙතන පියානෝවක් තිබ්බා තව...
තව?
ඔයා පියානෝවක් දැක්කා. තව?
ඔයා තව විස්තර කරනවාද ශරීන්?
මට ‍පේනවා මෙතන වෙන දේ.
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
ඔයාගේ මොලේ පරීක්ෂා කරන්න.
පරීක්ෂා කරන්න දෙයක් නෑ.
බර්ක්ලි මෙනවිය.
ඔයාගේ ගෙදර ලස්සනයි.
ස්තූතියි. මම හැදුනේ මෙහෙ. මේක මගේ අම්මාගේ.
පරීක්ෂණය අවසන් නිසා,
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුනේ නැ මරණය සැක කරන්න.
ඒක දිවි නසාගැනීමක්.
මම දන්නවා කෙනෙක් නැතිවීම කොච්චර අමාරුද කියලා.
ඔයාගේ ළඟින් හිටපු කෙනෙක් නැතිවුනාද?
මගේ පුංචි මල්ලි, එයාත් දිවි නසා ගත්තා.
මම එයාව අරගෙන ගියා වෙඩිතියන තැනකට උපන්දිනේ වෙනුවෙන්.
එයාට ඕනේ වුනා වෙඩිතියන්න ඉගෙන ගන්න.
අඩුතරමින් එයා මට කිව්වේ එහෙමයි.
මුල් වෙලාවේ අවුලක් තිබ්බේ නෑ,
ඊට පස්සේ සීතල වැඩිවෙන්න ගත්තා.
එයා මට කිව්වා, වාහනේ තියෙන ජැකට් එක ගෙනත් දෙන්න කියලා.
මම ඒක අරගෙන එනකොට, එයා වෙඩිතියාගෙන.
ඒක අන්තිමයි.
ඔයා කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
මම පල්ලියට යන්න ගත්තා, එයා ගැන හිතෙන හැමවෙලාවෙම.
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා
ගොඩාක් කාලයක් ගියා, හිත හදාගන්න.
ඒක හොඳ විදියක්.
ඔයාත් කරලා බැලුවොත් හොඳයි.
මම එන්නද?
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ ඉන්නවාද?
මම දන්නේ නෑ. කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
ඔරලෝසු නෑ. ජනෙල් නෑ. හැමතිස්සේම රෑ.
කොහොමද ඉතිං ඒවා ඔළුවට එන්නේ?
මම කවදාවත් නැවැත්තුවේ නෑ.
එයාලාට පුළුවන් මට දේවල් පෙන්වන්න
එතන නැති දේවල් දැනෙන්න සලස්වන්න.
ඔවු. ඒක හරි. එයාලා දක්ෂයි.
ඔයා කිව්වා නේද පණපිටින් පිච්චුවා කියලා?
ඔවු. තුන්පාරක් මාව අවන් එකේ දැම්මා.
මුලින් මගේ හමේ බිබිලි දැම්මා,
බිබිලි පුපුරන්න ගන්නකොට,
මගේ ඇස් රත්වෙන්න ගත්තා,
මට පෙනුනේ නෑ,
ඒත් මට දැනෙනවා සුවඳ එනවා,
දන්නවාද, තමන්ගේම මස් පිච්චිලා එන ලොකු ගඳ
කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.
ඔයා මෙතනින් පැනලා යන්න හිතලා තියෙනවාද?
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
මට අදහස් කිහිපයක් තියෙනවා, අපිට මෙහෙන් පැනගන්න පුළුවන්
ශරීන්, මම ඔයාගේ කාමරේට යන්න උදව් කරන්නම්.
තෝරාගැනීම පටන් ගන්න හදන්නේ.
මට අල්ලන්න දෙන්න.
පේන විදියට කකුල තාම සනීප නෑ වගේ.
ටික කාලයක් දෙන්න ශරීන්.
දොස්තර හෙලන්බක්, 302 රෝගියාගේ තත්වය දරුණුයි.
ඔයාගේ කාමරේට යන්න. ඇවිදින එක ඔයාට හොඳ නෑ.
හෙලන්බක්ගේ යතුරු.
එන්න.
මෙතන ෆෝන් නෑ. පරිගණකයක් නෑ.
එයාලා කොහොමද මෙතන දේවල් පාලනය කරන්නේ?
එයාලා මේ විස්තර ලිපිගොනු වල තියාගෙන ඉන්නේ.
එතකොට පුච්චන්න ලේසියි.
මේක හිතපු විදියට සිද්ධ වුනේ නැත්නම්,
රජයට බෑ නිකම් අත පිහිදාගන්න.
මෙතන මුකුත් නෑ. මුකුත්ම.
හේයි ඔයාට ලතින් භාෂාව පුළුවන්ද?
ඉන්න.
මේ මොකද්ද?
K300. මෙතනදී තමයි මම දැක්කේ බඩුගේන කෙනාව.
එලියට යන දොර.
අපිට බෑ එච්චර දුර යන්න.
පුළුවන්. එන්නකෝ.
මිනිස්සු දන්නවා නම් මේවා ඇතුලේ තියෙන දේවල්.
හෙක්ටර්, මම හිතන්නේ එයාලා මගේ යතුරු අරගෙන.
ඒක එලියට යන්න දෙන්න එපා,
අපි දෙන්නා අතරේ තියාගන්න.
හිතන්න එපා දොස්තර.
අපිට තව එක DMS පැකට් එකක් ඕනේ අටවෙනි කාමරේ රෝගියාට.
මේවා අවේ ඊයේ නේද හෙක්ටර්?
ඒක හරි.
ඇයි මේක ඇරලා තියෙන්නේ?
ඇයි මෙතනින් එකක් අඩු?
මට අදහසක් නෑ.
මෙන්න තියෙනවා.
සිරකරුවන් වියහැකි දෙදෙනෙක් K301 ප්‍රදේශයේ.
අයින්වෙනවා!
අයින්වෙනවා!!
තදකරගන්න.
හොඳට තදකරගන්න.
කෙල්ල කොහේටද ගියේ?
මෙහෙ ඉන්න එක කොහොමද ඔයාට උදව්වුනේ?
ඒක මට මගේ සහෝදරයාට ළඟයි වගේ දැනුනා.
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
නිකම් හැඟීමක්.
එයා මගේ ළඟ වගේ දැනුනා.
ඔයා හිතනවාද එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?
මම හිතන්නේ ඉන්නවා.
එයා මගෙන් ඇහුවා,
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට වගකීම ගන්න කිව්වා කියලාද?
මම මට බනින්නේ නෑ.
ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ.
ඔයාට සමාව ගන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ස්තූතියි.
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාව හොයනවා.
ඇයි?
මෙතනින් පැනගන්න ඕනේ නේද?
ඔවු.
එහෙනම් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මගුල් තෝරාගැනීම.
මේ පැත්තෙන්.
ශ්....
නවත්තන්න.
සැකකාරයෙක් පැනයනවා, උතුරු පැත්තෙන්.
999, ඔයා කොහෙද?
999 මාව ඇහෙනවාද?
ඔයා මහ බැල්ලියෙක්, ඒක දන්නවාද?
ඔයා බැඳගත්තේ බැල්ලියක් නම් ඔයා ගැන මොකද්ද කියන්නේ?
මම දන්නවා, මම මෝඩයෙක්.
මොකද, මම බැල්ලියක් බැන්ඳා.
ඔයා මට කියන්න එපා.
දැන් මම යනවා. මට මේ කතා එපා වෙලා.
මට ආයේ ඔයාව දකින්න ඕනේ නෑ...
ඔයාට මාව දකින්න ඕනේම නෑ...
උදව් කරන්න. කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
හලෝ.
ගෙදර කවුද ඉන්නේ?
හලෝ.
අනේ එපා...
මෙතන හරි අපූරු දෙයක් තියෙනවා,
මේ හැමදේම‍ විශ්වාසය සම්බන්ධව. තමන්ගේ බලාපොරොත්තු ගැන.
අපි කතා කරමු, ඔයාගේ අතීතය ගැන.
ඇයි ඔයා මාව සනීප කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව මරන්නේ නැත්තේ?
අපි මෙහෙ මිනිස්සු මරන්නේ නෑ.
දැන්, අපි නරකම දේ ගැන කතා කරමු.
ඔයා මොකද්ද ජීවිතේ කරලා තියෙන නරකම දේ ශරීන්?
මම මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහිවෙච්ච කෙනෙක්.
මම ඒ ගැන හැමදේම දන්නවා. වෙන මොනවාද?
වෙන මුකුත් නෑ.
ඇත්ත කියනවා නම් හැමදේටම හොඳයි.
ඔයා අති දක්ෂ බොරුකාරියක් නම් අවුලක් නෑ,
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ.
ඔයා ඉස්කෝලේ මොනවාද ඉගෙනගත්තේ?
මම ඉංග්‍රීසි ප්‍රධාන විශයට ගත්තේ.
ඉංග්‍රීසි? මොකද ඔයාට ඕන වුනේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක් වෙන්නද?
නෑ. මට ඕනවුනේ මාධ්‍යවේදිනියක් විදියට ලිපි ලියන්න.
ඔයාට පුළුවන් හොඳ කතා ටිකක් මට කියන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා කැමතිවෙන එකක් නෑ
මගේ කතා ලියන්න, ඔයා නිදාගන්නවත් කැමති නැත්නම්.
ඒවා එච්චර අවුල් නම්, ඇයි ඔයා ඒවා භාරගන්නේ?
ඒවා නරක නෙමෙයි.
ඒකේ ජීවිතේට වඩා දේවල් තියෙනවා.
අනිත් මිනිස්සු මොනවා කරනවාද මන්දා.
පවුල, දරුවන්, හැමදේම.
හැමෝටම ඒවා ඕනේ නෑනේ.
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
වාහන අනතුරක්.
ඒක දරුණුද?
ගොඩාක් අවුල්.
පිටකොන්ද සහ බෙල්ල කැඩුණා.
ඊටපස්සේ මෙහෙදි ඇහැරුණේ.
ඔයා කවදාහරි නරක දේවල් කරලා තියෙනවාද?
ඇයි ඔයා අහන්නේ?
මොකද අවුරුදු 10කට කලින්, මම භයානක දෙයක් කලා,
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ, මොකද්ද කියලා කියන්නවත්.
ඒත් ඒක භයානක දෙයක්.
එකෙන් මාව ගිලෙනවා.
මම හිතන්නේ ඒ නිසා තමයි මම මෙහෙ ඉන්නේ.
ඔයා ගැන මොකද?
මට හරියටම ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ.
ඒත් මම මුකුත් කරලා නෑ, මේ වගේ වද විදින්න තරම්.
ඇත්තට?
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
ඔයා දන්නවානේ එව‍රෙට්. අපි එකම බෝට්ටුවේ
මම මේ හදන්නේ ඒක ගොඩබිමකට ගෙනියන්න.
ඒකට ඔයාත් හබලක් අතට ගන්න ඕනේ.
ඔයා බොන්නේ නෑනේ. මොකද්ද වෙන්නේ?
මට බබෙක් ලැබෙන්න.
ඔයා ගර්භනී?
ඒක පට්ටයි නේද?
අපි තව ඉස්සරහාට යන්න කලින්, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
එයාලාට ඕනේ මාව පණපිටින් පුච්චන්න.
දුක කොටස තමයි, ඒක මට හරියනවා.
කාටවත් එහෙම නෑ.
සති කිහිපයකට කලින්, මම මුගටි ගොවිපොලකට හොරෙන් ගියා.
එතන හිටියා මුගටි 650ක් විතර.
මරාදාන්න සූදානම් කරලා, එයාලාගේ බූල් ගන්න
මට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ හිතුනා
එයාලාව එලියට ගන්න ඕන වුනා.
ඒත් මට ඒක එතන තියන්න බැරිවුනා.
මට ඕන වුනා, මේ දේ වෙන අයටත් වෙන එක නවත්තන්න.
ඒ නිසා මම ඒක පිච්චුවා.
මම මුළු ‍ගොවිපොලම පිච්චුවා.
වැඩ කරන අය ගෙදර නිදාගෙන හිටියේ
සැමියා සහ බිරිඳ.
එයාලාට එලියට එන්න බැරිවුනා.
මම එයාලා එතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ.
මම හිතුවා, ඒක එයාලාට ගැලපෙනවා කියලා,
අර ලස්සන සත්තු මරනවාට.
ඒත් එතකොට මට තේරුණා,
මටයි ඒක ගැලපෙන්නේ කියලා.
එයාලා මට මැරෙන්න දෙනවා නම්....
මෙතනින් යන්න තියෙන එකම විදිය මරණය.
කැසන්ඩ්‍රා, අපි දැනටමත් මැරිලා.
මොකක්?
ඔයා මෙහෙට එන්න කලින්, විෂ හතු කෑවා නේද?
මම මෙහෙට එන්න කලින්, හදිසි සැත්කමක් කලා.
එවරෙට් මෙහෙට එන්න කලින්, මාරාන්තික වාහන අනතුරක්.
පේන්නේ නැද්ද, ඔයා, මම, එයා...
අපි හැමෝම මැරිලා.
මම හිතන්නේ මේක තමයි අපාය.
ඔයා මොකද කලේ, මෙහෙට එන්න?
අවුරුදු 10කට කලින්, මම මගේ කලින් පෙම්වතාව මැරුවා.
අපි මත්වෙලා හිටියේ, එයා මෙක්සිකෝවෙන් ගෙනාපු මත්පෙති වලින්.
අපි රණ්ඩු වුනා.
ඒත් ඔයා හිතලා එයාව මැරුවේ නෑ නේද?
ඒක අනතුරක් විතරයි නේද?
ඒ කොටස නම් අනතුරක්,
ඒත් ඊටපස්සේ වෙච්ච දේ එහෙම නෑ.
ඔයා මොකද්ද කලේ?
මම කළබල වෙච්ච නිසා, හරියට හිතන්න බැරිවුනා.
ඔයා මේවා දැන් අමතක කරන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම.
අපාය
පේන විදියට ඔයා රෑට කියවන්න කැමතියි වගේ.
ඔයාත් ඩාන්ටේගේ "අපාය" කියවලා තියෙනවාද?
ඔවු. ඉස්කෝලේ යන කාලේ.
මාව මරන්න නියෝග කලා,
මට සමහර දේවල් මතකයි.
ඩාන්ටේ අපාය ඇතුලේ ඇවිදිනවා,
කොහොමද වද දෙන්නේ,
ආයේ සනීප වෙලා, ආයෙත් වද දෙන විදිය
හොඳට දන්නවා වගේ නේද...
ගොඩාක් හොඳයි. ගොඩ දෙනෙක් ඕක හොයාගන්‍නේ නෑ.
ඔයා කවුද?
ඔයා සාතන්ද?
සාතන් කියලා කෙනෙක් නෑ.
මමත් රෝගියෙක් ඔයා වගේම.
මොකක්?
මෙහෙ ඉන්න හැමෝම එහෙමයි ශරීන්.
මම දොස්තර කෙනෙක් මෙහෙ නෙමෙයි
මම මගේ බලය ටිකක් වැඩිපුර පාවිච්චි කලා රෝගීන්ට.
මම මුලින් මිනිස්සු රවට්ටන්න බෙහෙත් දුන්නා
මගෙයි ඔයාගේ පෙම්වතාගෙයි ගොඩාක් දේවල් සමානයි,
වෙනස මගේ පෙති නිත්‍යානුකූලයි, සනීප වෙනවා.
මගේ ළඟ පොත් ගොඩාක් තිබ්බා, බෙහෙත් හදන සමාගම් වල,
මම ගොඩාක් ඉස්සරහින් හිටියේ ඒවා ගැන දුක්වෙන්න තරම්.
ඒක සැප ජීවිතයක්.
ඒත් මිනිස්සුට බෙහෙත් වැඩිවෙලා,
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, මොකද මට කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ,
ඇත්තටම ම‍ට තේරුණේ නෑ
මොන වගේ දුකක්ද කියලා මෙහෙට එනකල්ම,
එයාලා මට දඩුවම් කරන්නේ බෙහෙත් වැඩිපුර දීලා
එයාලා මට වැඩිපුර දෙන්නේ වේදනා නාශක නෙමෙයි,
එයාලා දෙන්නේ පිත.
එතකොට දොස්තරලා තවත් දොස්තර කෙනෙකුට වදදෙනවාද?
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්‍නේ.
මෙහෙට එන හැමෝම, අගයනවා.
මාස තුනකට පස්සේ,
එයාලාව වැඩසටහනට දානවා, අනිත් අයට වදදෙන්න.
එ්ත්, කාටහරි වද දෙන්න ඕනේ නැත්නම්?
එහෙම නම්, ඒකට ඔයාට දඬුවම් දෙනවා
අපාය කියන්නේ, ස්වයං චිරස්ථායි තනියම සනීපකරගන්න තැනක්
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ හිටියාද?
1969 ඉඳලා.
එතකොට ඔයා හැමදේම දන්න කෙනෙක්ද?
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මෙහෙ කෙනෙක්ට මැරෙන්න පුළුවන්ද?
හරියට අන්තිම නිරපේක්ෂ මරණයක්.
නිරපේක්ෂ මරණය කියන්නේ නිරපේක්ෂ දෙයක්.
අපාය නිරපේක්ෂ තැනක් නෙමෙයි..
එපා. මෙහෙම කරන්න එපා..
මොකක් නිසාද මම මෙහෙම නොකරන්නේ?
නිකෝ.
ඔයා මට ආදරේ කලා නිකෝ.
මමත් ඔයාට ආදරේ කලා.
කවුරුවත් මම වගේ ආදරේ නෑ.
කවුරුවත්.
මම විතරයි ඔයාගේ සොහොනට ඉටිපන්දම් තියන්නේ.
ඔයාව මැරුවට මට දුකයි.
ඒත්, මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
ඒත් මට ඒකට ගෙවන්න පුළුවන්.
ඉතිං මාව එල්ලන්න.
ඒත් මාව බිමට ගන්න එපා, දොර වහලා එලියට යන්න.
මාව දිරන්න දෙන්න.
එහෙම කරලා හරියන්නේ නෑ.
එන්න.
ඔයා මේ කොහෙද යන්නේ?
මේක පුද්ගලික දෙයක්.
ඔයා ආපුවාම, මාව හමුවෙන්න. ඔයා දන්නවානේ.
මේක ඔයාට අදාල නෑ.
මේක මට අදාලයි. මේ අවුරුදු ගානටම
කිසිම ලෙඩෙක් ව යවන්නේ නැතිව ඉඳලා නෑ
අද එහෙම යවන්නේත් නෑ.
මෙයා මෙහෙට ආවේ මම නිසා
මමයි තීරණය කරන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒක එහෙම නම්, මම කට්ටියට කතා කරලා
තීරණය කරන්නම් ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා.
එයාලා ඔයාව කපලා දාවි නිකෝ.
එයාලා ඔයාගේ හම ගලවලා දාවි.
එයාලා ඔයාගේ ලේ බොයි.
මොකද, මම දන්නවා මෙහෙ දේවල් සිද්ධ වෙන විදිය.
ඉතිං ඔයාට ඕනෙද මේ ප්‍රශ්නේ විසඳලා දෙන්න?
ඔයා මහ විකාරයක් දොස්තර.
යන්න.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
විදුලිය දෙන්න.
අයින් වෙන්න.
විදුලිය දෙන්න.
අයින් වෙන්න.
යන්න...
විදුලිය....
අයින්වෙන්න.
යන්න..
ඔයාට කොහොමද දැන්?
මම කොහෙද ඉන්නේ?
හොලි ක්‍රොස් රෝහලේ. ටික වෙලාවක් අසනීපෙන් හිටියේ.
අසනීපෙන්?
සංකූලතා කීපයක් සිද්ධ වුනා,
ඒ නිසා අපිට සිද්ධ වුනා ඔයාව වෛද්‍ය කෝමා තත්වයට දාන්න
ඔයාගේ යටිබඩ සුද්ධ කරන්න.
එතන තිබ්බා විස වීමක්, එ්කෙන් හදවත නැවතුනා,
අපි හිතුවේ නැතිවුනා කියලා.
මම මැරුණාද?
එක විදියකට කියනවා නම්, ඔයා තත්පර 15ක් මැරුණා.
මට දැණුනේ තත්පර 15කට වඩා වැඩියෙන්.
මම නම් ඕක කරන්නේ නෑ. සනීප වෙන්න දවස් ටිකක් දෙන්න.
ඔයා ඉක්මනින් ගෙදර යවයි.
පරිස්සම්වෙන්න ශරීන්.
අම්මා.
හේයි, අපිට අම්මාට කරදර කරන්න බෑ. එයාට අමාරු ඇති.
මම මේකට ආසයි.
ඔයා ආපහු ආවාට සතුටුයි.
මටත් සතුටුයි ඒකට.
ඔයා මැරුණු කෙනෙක් විදියට මාර ලස්සනයි.
ඒක නූතන වෛද්‍ය හාස්කමක්.
ආරොන් හෙලන්බක් Google Search
වෛද්‍යවරයාගේ මරණයෙන්, බොරු බෙහෙත් කුමන්ත්‍රණයේ පරීක්ෂණ වලට බාධා
කැසන්ඩ්‍රා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් Google Search
ගිනි තැබීමේ සැකකාරිය හතු විෂ වීමකින් රෝහල්ගත කරයි
නිකෝ කෑෂ් 1979-2009
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Antidote (2021)