Du kan ikke fange mig.
Scruffy, hvor skal du hen? Vi kommer for sent til højtlæsning.
Scruffy, kom tilbage.
Hov, hun blev væk.
- Du snød. - Du er en dårlig taber.
- Kommer vi for sent, Anabelle? - Det var hendes skyld.
Nej, det var ej.
Vil englebasserne høre en historie eller ej?
Ja, Anabelle.
Okay.
Det er en julehistorie
om tre spøgelser, to uartige hunde og en ond heks.
Spøgelser?
Altså et åndet eventyr.
Nej. Det passer alt sammen.
Faktisk var heksen min onde kusine,
Belladonna.
Bussehunden?
Nemlig.
To af mine bedste skMY-SUBSengle prøvede at stoppe hende fra at ødelægge julen.
- Mød Charles Barkin og Itchy Itchiford. - Er det spøgelserne?
Jeg begynder fra en ende af, så kan I selv regne det ud.
Det var juleaften, og San Francisco gjorde klar til en smuk og stille aften.
Når vi hører en julemelodi
Ved vi, at det endelig er jul
Hver gang vi hører en julemelodi
Ved vi, at det endelig er jul
Snefnug på skinnende runde snuder
En frossen sø under kløerne
Hvalpene sover trygt i kurven
Drømmer sødt om Julehunden
- Julemad - Og venskab
Og latter
Alle juleglæderne
Hver gang jeg hører en julemelodi
Tænker jeg på de dejlige ting
Lad os rigtig pynte op til eventyrland
Med englehår og blinkende julelys
Vi laver guirlander af hundemad
Varmer gløgg til de kolde aftener
Misteltenen skal hænges op
Så jeg kan give dig et kram
Hver gang jeg hører en julemelodi
Er det lige det, jeg allerhelst vil
Vi er gået fra forår til sommer, fra efterår til vinter
Og snart er december omme
Vi byder det gamle år farvel med mange håb for det nye
Og stjernen på træet skinner i det høje
Når vi hører en julemelodi
Begynder vore hjerter at synge
Musikken spiller lige til midnat
Vi håber, naboerne ikke bliver sure
I aften er vi én stor familie
Fuld af næstekærlighed til alle hunde
- Kristtjørn! - Godter!
Gaver!
Får altid mit hjerte til at banke
Men når jeg hører en julemelodi
Ved jeg, at det endelig er jul
- Vent lidt. Sneen er slet ikke kold. - Det er tropesne.
- Det er da popcorn. - Lækker tropesne.
- Vi vil have sne. - Vi vil have rigtig sne.
Jeg er et rensdyr og kan ikke love rigtig sne.
Herovre. Charlie, jeg har sagerne.
Men jeg kan da love jer en gave hver.
Gaver!
Bare husk at give noget til Timmy.
Hej, Sasha.
Selv hej, smukke, høje Rudolf.
Cupid, du kan kalde mig Smukke.
Har du fået masser af gysser til Timmy?
Ja, og det vil virkelig hjælpe ham, Charlie.
Se ham. Hans ben bliver værre for hver dag, men han beklager sig aldrig.
Jeg håber, stumpen får sin operation. Han fortjener den.
Charlie, jeg har kun fire poter.
Ja. Hvad med at aflede rollingerne med en sang?
Nu skal vi synge.
En gang til.
Bah! Humbug!
Det er Carface og Killer.
Bliv endelig ved. Jeg skal bare kradse lidt gæld ind.
Det var ikke pænt af dig, fister.
Bare ærgerligt. Smut så med dig.
Jeg kan blive rask igen, men du vil altid være grim.
Ikke ringe, stump. Du har modet i orden.
Men du skal ikke blive for fræk.
Store nar.
Killer, hvem er først?
Sasha. Ti kødben.
Ti? Nej. Jeg lånte jo kun fire.
Renter, snut. Det er forretning, ikke velgørenhed.
Jamen, Carface, det er jo jul - gavernes tid.
Så begav mig med de otte kødben, du skylder mig.
De skal ikke betales tilbage endnu, din gnier, så glem bare det.
Du betaler nu, Charlie. Det skal I alle sammen.
Lad mig, chef.
Aflever.
Hvor er I bare gavmilde.
Få lastet godterne, Killer.
Vi skrider. Kom så, af sted.
Sådan en har jeg haft i blå.
Kom så i sving, halvhjerne.
Nu er jorden hvid
Og kanen, der er fuld af kødben
Snup også lige legetøjet.
Glædelig jul, tabere.
Killer, få så halen med dig.
- Hvad var det? - Mad.
Hvad har vi så her?
Nej! Det er til Timmys operation. Ellers bliver han ikke rask. Stop!
Timmy skal bruge pengene.
Det skal jeg også, søster.
Vågn op, alle sammen. Kom nu. Vi er blevet bestjålet.
Charlie.
Charlie, hurtigt! Herovre.
Han tog Timmys operationspenge. Lad mig få fingrene i ham.
Hvem kan dog nænne den slags?
Charlie, hvorfor tog han alle vores ting?
Bare rolig, rollinger.
Julemandens bedste rensdyr og nisse skal nok få gaverne igen.
Hver eneste en af dem.
Tak, Charlie.
Vi får tingene tilbage, før misteltenen visner.
Det er sent. Jeg tror, du må se at komme hjem.
Jeg ville blive til festen.
Men det er juleaften, og du ved, at Martha savner dig.
Ja. Hun er ikke så ringe endda - af et menneske at være.
Går jeg for hurtigt?
Nej, det er fint.
Se! Der er Martha.
Timmy. Kom her.
Tak, Sasha. Glædelig jul.
Kom ind fra kulden, så skal jeg forbinde dit ben igen.
Pas på.
På hvad? Jeg kan ikke se noget.
Rolig, makker. Har du festet for meget?
Fire, og fem, og seks...
97, 98, 99, 100.
Boss, du ved lige, hvordan man...
- Hejsa. Jeg skal aflæse elmåleren. - Klokken 21 juleaften?
Ekstra åbningstid. Bare vis os - jeg mener, mig - hvor måleren er.
Lige deroppe, gutter... hr.
Til venstre. Jeg mener, højre.
Forsigtig.
Vi er øverst på trappen, så drej til højre.
Godt forsøgt. Og glædelig humbug.
Måske skulle vi have brugt paryk.
Er det nu en god idé? Gennem skorstenen?
Det virker da for julemanden.
- Lad være at skubbe. - Jeg sidder fast.
- Det er løgn! - Nej, det er ej.
"Og pludselig hørte jeg fra taget..."
"Fodtrin og råben af et par fjolser."
- Lad være at tysse på mig. - Jeg tysser ikke.
Det kunne have været værre.
Stjæler Timmys penge. Smider mig i skraldespanden.
Skyder mig op gennem skorstenen.
Nu kan det være nok. Nu skal han få julepynt, skal han.
Klar.
Fire, tre, to, en.
Nu.
Jeg sagde jo, vi nok skulle komme ind.
Carface, hit med Timmys penge.
Du kan ikke bare komme til vores fest og snuppe alle vores ting.
Jo, jeg kan. Jeg har jo den her.
Hit med den, Karl Smart.
Det ville jeg skam gerne, men chefen siger nej.
Du har ingen chef.
Har du allerede glemt mig?
- Belladonna. - Lad være med at slide på mit navn.
Nå, du har da vist fået færten af min snedige plan.
Du skal ikke svare hende, hun er ond og slem og væmmelig.
Jeg er da sjovere end mit dydsmønster af en kusine.
Se på mig. Den perfekte Anabelle. Overengel. Skyernes dronning.
Se, jeg kan lave snevejr til ungerne.
- Hit med den. - Hvad er så din fantastiske plan?
Killer, vil du have æren?
Ved midnat, når alle hunde i byen sover trygt,
blæser vi i den magiske hundefløjte.
Og alle Fidoerne og Fidolinerne får det gode zombieblik.
Aflever.
Og slæber alle husets gaver ud gennem hundelemmene
og giver dem til mig.
Hvis Chuckles får alle gaverne, hvad får du så ud af det?
Jeg ødelægger julen.
Der er lige én hage.
Den lille fløjte kan ikke vække en hel by.
Nej, men det kan den her.
Den er kolo-enormt enorm.
Du må stoppe hende, Carface. Jeg beder dig.
Julemanden kan se dig. "Han ved, om du er vågen eller sover."
Glem det. Lakajer kan man ikke tale fornuft til. Du må direkte til kilden.
Strithår, hvor er den store fløjte?
Et sted, hvor du aldrig finder den.
Vi går ingen steder, før du siger, hvor den er.
Killer og jeg ved det heller ikke.
- Gør vi vel? - Vi ved ingenting.
I skal nok smutte.
Sig hej til ilddjævlene.
- Itch, vi smutter. - Vent på mig.
Herned.
- Til venstre. - Denne vej.
Herned.
Charlie, hvor tror du, Belladonna har gemt den store fløjte?
Det gør nok nas lige til foråret. Måske helt indtil juni.
Æv, æv og atter æv.
Hvad skal vi nu gøre?
- Aner det ikke. - Du må ikke opgive, Charles.
Hvis du synes, Anabelle.
Fint. Hendes hjælp kan vi bruge.
Jeg har en vigtig englemission til jer begge to.
I må sætte en stopper for Belladonnas onde plan.
Det vil påvirke masser af familier, så det må bare ikke slå fejl.
Det behøver du for en gangs skyld ikke sige to gange.
Nemlig. Ingen stjæler fra børnene, når vi er ved roret.
Jeg har lagt noget til jer, der kan hjælpe jer med opgaven.
Det vil give jer nok magi til at udtænke en mægtig plan.
Et mirakuløst hundetegn. Alle tiders.
Vi skal nok finde den store fløjte.
Beklager. Jeg kan ikke gøre meget for at hjælpe.
Hundetegnet viser ikke vej til fløjten.
Men det kan hjælpe jer med at ødelægge Belladonnas planer.
Læg hovederne i blød.
I skal redde julen.
Jeg ved snart ikke. Kan vi måske gøre Carface til en rar fyr?
Du er nok rigtig sjov. Det gadekryds er værre end Scrooge.
Hallo - det er da en genial idé.
- Er det det? - Ja.
Vi spiller gode, gamle Carface et puds.
Et rigtigt Dickens-nummer.
- Dickens? - Ham englænderen, der skrev...
Et Juleeventyr. Nå ja!
Kan du huske de tre juleånder, der besøger Scrooge?
Jeg kan ikke lide ånder. Det går slet ikke.
Bare rolig. Der kommer ingen ånder.
- Lover du det? - For du skal spille ånd.
Kom så, du gamle.
Mener du det? Det med ånderne? Det er vist ikke noget for mig. Nul.
Hundetegn, kan vi få lidt magisk Juleeventyr, tak?
Hvad vil du?
Hvorfor ligger du stadig og lumrer? Det store kup er ved midnat.
Jeg må have skønhedssøvn, så jeg ser godt ud.
Smut så!
Pas på.
Fjernsyn.
JULEFILERNE
Bah! Humbug! Jeg hader juleprogrammer.
Velkommen til CNN. Carface Caruthers-nettet.
Det er mig.
Godaften. Mit navn er Jacob Charlie.
Velkommen til juleprogrammet "Carfaces juleshow".
Nul, putte.
Her skal du møde tre juleånder.
Hver af dem vil komme, når du hører en klokke ringe.
Jeg skal give dig klokker, kammerat.
Nu kan jeg høre den første.
Første ånd på pletten.
Lad os tage tilbage til simplere tider.
Det er jo mit barndomshjem.
Hvad er nu det for noget?
Itchy, hvad sker der?
Jeg er ikke Itchy. Jeg er de forgangne jules ånd.
Med korte ben.
Ser jeg måske ud, som om jeg blev født i går?
Det gør du faktisk, ja.
Mor? Det er min mor.
Ja, og det er dig, bare i mindre udgave.
Mor, det er mig - Carface.
Hun kan ikke høre dig. Det er jo fortiden.
Du ved, som i et tilbageblik.
Det vækker virkelig minder. Jeg savner mine brødre og søstre.
De savner garanteret ikke dig.
Var jeg ikke bare nuttet?
- Mere mokkende end nuttet. - Ja, men mor elskede mig.
Det var vores sidste jul sammen.
Jeg holdt aldrig jul med mor igen.
- Jeg savner dig. - Vi har flere steder at besøge.
Men jeg vil da se, hvor nuttet jeg er.
Hvor blev du af?
Det er Parkers hus.
Det var min første menneskefamilie.
Og der er Bobby.
Og der er jeg.
Jeg slap godt fra alting hos den familie.
Jeg var en rigtig ballademager.
Ligesom nu. Hurtig, kløgtig og helt fremme i skoene.
Når lyset bliver slukket, drømmer jeg om mit liv som hvalp
Og ham den søde dreng, der tog mig til sig
Jeg overtrådte et par regler hist og her
Ligesom alle hundehvalpe, der er
Men i mine sjove drømme kan jeg stadig høre ham sige
"Det var ikke med vilje, Carface"
"Det var en smutter, Carface"
"Men det skal nok alt sammen gå, vi holder sammen, vi to"
Jeg må indrømme
Ja, vi holdt sammen, alt var fryd og gammen
Vi rasede og regerede fra morgen til aften sammen
Tagfat, vi indendørs lusker, tovtrækkeri med underbukser
Havde det rigtig sjovt sammen, men allersjovest var det til jul
Stakkevis af bøffer, desserter og kager
Tænk, at bamser indeni mest af alt ligner sne
Men så fløj tiden forbi, og jeg kunne næsten ikke holde mig
Desværre var der vist ej et badeværelse under træet til mig
Når man bliver snøret, er det, som om barndommen er forbi
Hvis han bare havde hjulpet, var det aldrig, aldrig sket
Jeg tror, jeg må have holdt mig til mindst en verdensrekord
Og da damen råbte "Forsvind!"
Håbede jeg, knægten ville bryde ind
"Det var ikke med vilje, Carface"
"Det var en smutter, Carface"
"Men det skal nok alt sammen gå, vi holder sammen, vi to"
- Men han sagde ikke noget, vel? - Nej, han gav bare mig skylden.
Så var jeg færdig som artig hvalp og blev en værre lømmel i stedet.
Han var en nuttet lille hvalp, der blev en...
Værre rod
Nå, men nu til dags har jeg andre venner.
Jeg har en hel flok
De ledeste gadekryds, du nogensinde så gå amok
Vi kaster os over affald, giver småhundene bank og knald
Om natten sover jeg, hvor jeg lyster, det er ikke et liv for en kryster
Men når lyset bliver slukket, drømmer jeg om min barndom
Og i de sjove drømme hører jeg ham aldrig indrømme
"Det var ikke med vilje, Carface"
"Det var vist en smutter, Carface"
"Men det skal nok alt sammen gå, vi holder sammen, vi to"
Stakkels lille fyr.
Det har du helt ret i.
Og siden hen stolede jeg aldrig på nogen igen.
Og det gælder også dig.
Jeg havde glemt, at jeg hader julen.
Tak for påmindelsen, din åndede ånd!
Det var bare et mareridt.
Jeg må have spist noget, jeg ikke kunne tåle.
Lad os få noget søvn.
Bah! Humbug!
Hvordan gik det?
Ikke så godt. Carface er endnu mere ond.
Jeg vidste ikke, hans hvalpeliv var hårdt.
Det var vores også, men vi blev da ikke onde af det.
Vi må bare prøve lidt mere ihærdigt.
Men der er kun halvanden time tilbage, før det er jul.
Det ved jeg. Så vi må straks i gang med anden del af miraklet.
Kom stormvejr og voks dig stort,
bryd himlen med torden hårdt.
Slå til ved midnat som en kølle,
og pust liv i den næste bølle!
Det er ude med julen.
En ånd mere!
Åndede drømme.
Måske vil lidt musik berolige mig.
Et pludseligt lavtryk har ramt det lokale kystområde
og bragt uventet stormvejr med sig.
Nu har klokken slagen...
Over din sengetid, Carface.
En klokke til. Åh, nej. Ikke igen.
Ikke flere ånder, hører du?
Det sker bare ikke.
Kaldte du? Chef?
Han må være smuttet ud efter mere junkfood.
Hvor er jeg dog henne?
Det kan jeg ikke lide.
Er her nogen?
Hør, dame. Jeg vil altså gerne hjem nu.
Ikke?
Jeg er denne juls ånd.
Rør ved min kåbe.
Flot. Er det noget med bomuld?
Følg mig. Der er julestuer at besøge.
Nul. Jeg hader julen.
Kom så, din bangebuks.
Det må da se bekendt ud.
Det er hjemme hos mig. Jeg holder da ikke jul eller noget.
Nej, men det er der andre, der gør.
Bjældeklang, bjældeklang, noget, der rimer til denne sang
Den skærer igennem pengeskabe, som var de vand.
Og så er den indgraveret. Bare chefen kan lide den.
En blæselampe til mig? Tænk, at han gør det.
Og jeg har behandlet ham så dårligt... Hvorfor gør han det så?
Fordi det gør ham varm indeni. Se selv.
Jeg bliver altid så rørstrømsk til jul
Den dejligste tid på året
Om jeg er hjemme med vennerne eller ude på skrammer
Må jeg tørre en glædeståre bort
Omkring februar ser jeg grønt og rødt alle vegne
Knojern pakket fint ind med sløjfer
Det føles, som om rensdyr galopperer, men det er mit hjerte
Og så bliver jeg en helt ny hund
Jeg griner og græder, går helt fra forstanden
Du milde kineser, jeg tror på julemanden
Gløggen er så lækker, at den burde forbydes
Jeg bliver altid så rørstrømsk til jul
Sig til julemanden, at jeg er ganske fra forstanden
Og ked af det slemme, jeg gjorde
Jeg skammer mig meget
Når jeg har spist, siger jeg om og om igen
"Hils familien. Glem det nu ikke."
Jeg bliver altid så rørstrømsk til jul
Jeg gør så mange gode gerninger
Forgifter julegløggen eller sætter ild til dukker
Jeg prøver at fylde verden med sorg og folk, der sukker
Det er sjovt at sende hver familie en overraskelse
Uanset hvor slem den må være
Jeg infesterer al kristtjørnen med insekter fra det ydre rum
Eller skubber legetøjsbutikken lige lukt i havet
Jeg griner og græder, går helt fra forstanden
Du milde kineser, jeg tror på julemanden
At give kaos i gave, hvad kunne være bedre?
Jeg bliver altid så rørstrømsk til jul
I år tager jeg mig tid og bager julebag
Man løber altid tør for græskar, ikke sandt?
At omhyggeligt vælge julekort er så forvirrende
Jeg kan lide katte med huer, tror du, de duer?
Jeg griner og græder, er helt fra forstanden
Du milde kineser, jeg tror på julemanden
Når julekagen kommer i butikken bliver jeg så slikken
Når det er tid til julegodter, som jeg har dyppet i slim
Så bare kald mig sentimental, faktum er, at jeg er
En hund efter pyntede træer
På vej til at stjæle dine gaver
Jeg bliver altid så rørstrømsk til jul
GLÆDELIG JUL, CARFACE
Han er da ikke så slem, vel?
Jeg har kendt det hundehoved i årevis. Tænk engang.
- Der er meget, du ikke ved. - Hvad skal det sige?
Ikke igen.
Jeg har spist i containere, der er lækrere end det her.
Hvorfor er her så interessant?
Det er Timmy.
Sød unge. Han ser noget bekendt ud.
Ham kan jeg godt huske.
Det burde du også. Du stjal fra ham.
Men det var jo bare et par håndører.
Til hans operation.
Halter han ikke bare lidt?
Vågn dog op.
Hvis ikke fremtiden ændrer sig, er det ude med Timmy.
Jeg tør vædde på, han klarer den.
Se. Han er sej ligesom mig.
God hund!
Timmy, er du okay?
Nej! Tallerkenen.
Martha, hvad foregår her? Hørte jeg noget gå itu?
Timmy, nu får du virkelig ballade.
Martha, var det nu Timmy igen?
Afsløret.
Unge dame, den hvalp er dit ansvar.
Ikke igen.
Se nu. Hun skyder skylden på hunden, og så stritter de ham ud.
Jeg troede, jeg hørte julemanden, så jeg kom til at slå den i stykker.
Hun tog skylden for ham.
Slog du tallerkenen i stykker?
Nej. Det skal du ikke sige til hende.
God dreng. Du gjorde det rette, og jeg er stolt af dig.
Jeg var vis på, det var ude med ham. Heldige hvalp.
Ja, heldig, fordi han har en forstående familie.
Jeg griner og græder
Jeg går helt fra forstanden
Du milde kineser, jeg tror på julemanden
De hygger sig så kraftigt
Det burde forbydes
Jeg bliver altid så rørstrømsk til jul
Han lever virkelig det søde liv.
Ikke rigtig. Familien er ret fattig.
Skal de så af med Timmy? Nej! Han bliver bare mere syg.
Ja. Uden lægehjælp er dette hans sidste jul.
- Nogen burde da passe på ham. - Hvorfor?
Fordi ingen passede på mig.
Stakkels hvalp.
Stakkels mig.
Jeg er træt af ånderne, hører du?
Om en time blæser jeg i fløjten. Og du kan ikke stoppe mig.
Bah! Humbug!
Det går slet ikke.
Jeg er ikke bange for dig!
Bare rolig, Sasha, det mirakuløse hundetegn kan én ting til.
Jeg er overhovedet ikke bange.
Tegneserierne.
"Det var en mørk og regnfuld aften, og Carface var..."
"Carface var rigtig uartig".
Hvad sker der?
Endnu en klokke?
Ikke igen.
Ikke mere. Nej, nej.
Hjælp!
Er du de fremtidige jules ånd?
Vil du vise mig, hvad fremtiden bringer?
Hov, det her kan jeg kende.
Okay.
En skål for Carface.
Ikke flere usle lån.
Ikke mere sølvtøj, der bliver væk.
Og ikke mere Carface. Gid, han aldrig vender tilbage.
- Hørt! - Vender tilbage? Hvor er jeg da?
Sig det nu.
Så er vi på.
Se, hvad du har gjort
Du har været uartig
Brugt syv års ulykke på hvert enkelt år
Grådighed og ondskab, kortspil og hoppe paradis
Får dig ikke i Himlen
Fik du den? Hoppe paradis. I Himlen.
Det er rigtig slemt, uartigt og overhovedet ikke nemt
Min snut
Er det mon slut?
Jeg tror, det er tid
At få styr på dit liv
Hvis ikke, er du fortabt, og Helvedet siger bliv
Se godt efter og lær, hvilken slags hund du gerne vil vær'
Få styr på dit liv
En leder eller et idol, du kunne være
Så mange forskellige ting, du ganske klart ikke er
Du snubler og glider, og snart vil du falde
Du bliver ledig og uheldig, uden noget dit at kalde
Men der er stadig tid
Til at få styr på dit liv
Gøre det godt for alle de hunde, som du bød fjendskab og kiv
Hør nu, hvad jeg siger, ved dommedag er ikke alle hunde lige
Når musikken slutter, når forestillingen er forbi
Vil du have en evighed til at tænke over det fordi
Du er selv ude om det, du skærer det selv ud i pap
- Nu gælder det - Vær god og rar
Vent på det klap
SIDSTE AKT
Underetagen?
Jeg tror, det er på tide
Høje tid
At få styr på dit liv
Led efter den integritet, du har manglet
Skift bane, fat det nu
Det er ondt og gement, det, du laver nu
Nu er det tid, på høje tid, at få styr på dit liv
Hvis ikke, er du fortabt, og Helvedet siger bliv
Vis hjerte - så går det, du bliver reddet og når det
Se godt efter og lær, hvilken slags hund du gerne vil vær'
Er vi hos Timmy? Et øjeblik.
Hvad skete der med den lille fyr?
Der gjorde du mig forskrækket.
Hvad har du der?
Vent. Det er i aften, ikke? Belladonna vil blæse i fløjten.
Timmy, du skal ikke høre efter. Hold dig for ørerne.
Nej. Lad være. Du har det så godt her.
Det må du ikke ødelægge.
Det er ikke ham. Det er fløjten.
Tag dig sammen.
Strit imod, Timmy.
Stop!
Det er min skyld, ikke hans.
Det må ikke ske.
Hvordan kan jeg stoppe det?
Sig det.
Du kender hele historien. Du kan selv regne det ud.
Det er ikke midnat endnu. Du kan stadig ændre tingene.
Det skal jeg nok. Jeg stopper Belladonna.
Tak, ånder. Tak for hjælpen.
Op og hop. Vi må af sted.
Nej, jeg kan ikke. Det er en ond plan.
Jeg må stoppe planen. Ja, sætte en stopper for den.
Du mumler, chef. Vil du hvile lidt mere?
Nej, det går ikke.
Det er næsten midnat, drenge. Lad os komme i gang.
Hundetegnet duer ikke mere. Så er vi vist færdige.
Hvad gør vi så nu?
Nu?
Ikke nu.
Vi kan bare vente og stole på, at Carface gør det rette.
Hurtigt! Vi må finde fløjten. Nu!
Nu?
Ikke nu.
Glem det.
Vent lidt! Jeg har en bedre idé.
Tænk dig om. Her sidder den største trussel mod julen.
Og ingen aner, det er lige her på Alcatraz.
Træk dækkenet af.
Snart vil lynet komme drønende lige til generatoren.
Og fløjten vil lyde, og alle hunde i byen ligger under for min magt.
Kom så i gang. Det er næsten midnat.
Carface, til konsollen.
Ja, sir... frue.
Skal jeg virkelig gøre det? Hvad så med Timmy?
Klar?
- Hvordan går det? - Beklager. Vi har løbet poterne lamme,
men vi fandt intet spor af fløjten nogen steder.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Du prøvede.
Vi prøvede alt mellem himmel og jord.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Et minut til jul! Narhoveder!
Træk i håndtaget.
Det virker. Julen er ødelagt.
Du må stoppe hende, Carface! Jeg beder dig.
Du kender hele historien. Du finder på noget.
Uden lægehjælp bliver det hans sidste jul.
Det går jeg ikke med til.
Tilbage med den.
Noget må jeg bare gøre.
Væk. Slip.
Jeg må stoppe det. Jeg må redde Timmy.
Give ham en chance for at få den operation.
Det er for Timmys skyld.
Der kom du i stødet i stedet for mig!
Hvad skete der?
- Det var alt sammen... - Ja?
...min skyld.
Han tog for en gangs skyld skylden.
Pyt med, hvem der tager skylden. I får begge enden på komedie.
Ingen snyder Belladonna med livet i behold.
Stop! Du krummer ikke et hår på deres hoved.
Anabelle, flyt dig fra skudlinien.
Prøv bare, så ryger dine vinger.
Det udskud tilhører mig.
Nej. Folk tilhører kun dem selv. Så de kan vælge mellem godt og ondt.
Og det valg skal jeg beskytte.
Vil du beskytte ham fra mig? Med hvad? Smil og solskin?
Du er så stor og ondsindet, så jeg bruger noget småt og køligt.
Snefnug? Sne kan da ikke stoppe mig!
Pokkers.
Himlen skal man ikke lægge sig ud med.
Tak, Anabelle.
Vissevasse. Tænk ikke på det.
Du gjorde alt det hårde arbejde.
Flot klaret.
Det er vist tid til totalkram.
Eller måske ikke.
Inderst inde gemmer sig en rest af godhed.
Prøv at lufte det lidt oftere.
Så sætter vi kursen hjemad.
Godt klaret.
Sne.
Hr. rensdyr, se.
Så kunne du alligevel lave sne. Tak.
Charlie, hvad betyder det?
Det betyder, at planen virkede.
Vi overtalte Carface til at redde julen.
Faktisk var det i sidste ende Carfaces beslutning.
Ja, og han valgte rigtigt.
Se? Jeg sagde jo, vi kunne stole på ham.
Tillykke med den vigtige mission.
Det bliver alle tiders historie at fortælle.
Stakkels hvalpe, for vi har ingen g-a-v-e... pakker tilbage.
Glædelig jul!
Han kan sagtens være munter.
Han skal ikke trække kanen.
Værsgo, unger.
Det er pænt af dig at komme med alle gaverne, du huggede.
Hvad? Der er da også masser af nye ting.
Er der? Fantastisk.
Er jeg ikke bare en Dickens?
I skal møde min nye ven.
Se, Charlie, Onkel Carface har fyldt den op.
Onkel? Jeg troede aldrig, jeg ville gø det her,
men du gjorde for en gangs skyld det rigtige.
Det varer nok ikke ved. Jeg har stadig en forretning at passe.
- Du var i det mindste sød én dag. - Det skal fejres med en sang.
- Og værsgo. - Nu!
Bliv dog til festen.
Gerne, men jeg skal besøge min mor.
Det er længe siden.
- Mush! - Pas på pelsen.
Glædelig jul.
Gud velsigne jer!
Ja, Gud velsigne os, hver især.
Nu mangler jeg kun at sige: Glædelig jul.
Dobbelt så meget fra os.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen