Fyr!
Alle ind i skoven!
Fyr!
Fald tilbage!
Bær ham herover.
- Kaptajn, er du okay? - Ned!
- De har et Gatling gevær! - For satan, Cole!
Det her er ikke sjovt mere!
Flyt den vogn!
- Ned! - Fyr!
- Cole, Bob, er I okay? - Ja.
Der skal mere end en kanon til at dræbe os, sir!
Kanonen gør et godt forsøg, Cole!
Sikke en stifinder du er, Tom.
Du ville finde blåjakkerne. Der er de!
- Find James. - Mener du Jesse?
Nej, ham der kan skyde.
Frank!
Frank, Op foran!
Jesse, pas på ryggen.
- Kanonen eller Gatling geværet? - Fyr!
Kanonen!
Hvor har du været, makker?
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Hver gang jeg prøver at skyde den kanon, så skyder de efter mig.
- Har vi en plan? - Pis i bukserne virker fint.
Jeg kan ramme dem herfra, men vi skal bare bruge en afledningsmanøvre.
En afledningsmanøvre?
Hvorfor sagde du ikke det?
- Han smiler. - Det er aldrig godt.
Skyd ham!
Vi er på vej, Jesse!
Indtag bakken, Angreb!
Fald tilbage!
Kom så!
Løb! Afsted!
Fortsæt, fortsæt!
- Var den afledningsmanøvre god nok? - De så dig knap nok.
Skulle jeg have gjort mere?
- Så som? - Du kunne have taget en damehat på hovedet.
- Det ville have gjort et indtryk på dem. - Ja sikkert.
Det er dit problem, Frank.
Når du er færdig med at udtænke det,
så er jeg allerede færdig med at gøre det.
Nej, problemet er, at du gør noget, uden jeg har lagt en plan.
For satan, drenge!
Vent til vi er tilbage i Missouri,
så vil jeg fortælle, hvordan Jesse James, angreb hele union hæren helt alene.
Hvis han fortsætter på den måde, så overhaler han dig.
Ja, men jeg vil se bedre ud, ikke?
Lad os mødes ved den vej mod syd.
Så må vi finde de yankees, som Jesse skræmte væk.
- Rid sammen med mig, fætter. - Jeg vil gerne gå.
Okay, det må du selv om. Vi skal nok have heste ventende på dig.
Okay, Drenge. Så rider vi!
Det ville lyde dumt, hvis jeg sagde det.
- Hvad laver I? - Der er Yankees derover.
- Masser af dem. - Krigen er over, sønnike.
General Lee overgav sig i går ved Appomattox.
Det burde i nok fortælle til de yankees.
- Hvad synes du, fætter? - Hjem.
Cole, vi tager hjem. Og vi rider som besat for at komme derhen.
Ingen kommer imellem mig, og min gård igen.
Det er den bedste plan jeg har hørt.
Drenge, lad os ride.
Goddag, Liberty, Missouri.
Lad os tage hjem. Tilbage til vores gård.
Plante korn, høste korn, og spise korn.
- Vil det skyde efter mig? - Nej.
- Så kan jeg godt lide det. - Lad os komme afsted.
- Vi har et problem. - Hæren er i byen.
- Vi er i besat område. - Hænderne fra hoften, Cole.
- Er du bange, Jesse? - Vælg selv slagmarken, fætter.
Det lærte du mig.
- Herregud. - Det er Charlie Higgins.
- Jeg skærer ham ned. - Ikke nu, Cole.
Hvad er der galt med dig?
Hvis vi skal dræbe dem, så skal de ikke forvente os.
Jeg tager tilbage til gården, for at sikre at Jim og pigerne har det godt.
Ja, og stop ved vores gård bagefter, og fortæl vores mor, at vi er okay.
Vi tager hen til læge Mimms.
Undskyld mig, hr. Vi er her for at snakke med lægen.
Jesse. Frank!
Zerelda? Lille Zee Mimms?
Du var lille Jesse James, da du tog afsted!
Ja, men du er blevet stor.
Jeg mener, du er vokset...
Jeg mener det på en god måde, at du er vokset og blevet stor.
- Frank, sig noget? - Nej, du klarer dig fint.
- Frank? Jesse? - Far!
Hvor er Web?
Han red lige ind i dem, skrigende som en kriger.
Gjorde min lille Web det?
Han hoppede hen over os med sin hest, og dræbte mindst et dusin soldater...
inden de viste hvad der ramte dem.
Han ødelagde deres gatling gevær, og deres kanon, helt alene.
Han reddede vores liv, Doc.
Ingen af drengene var kommet hjem, hvis det ikke var for Web Mimms.
- Det er sandheden. - Web døde i kamp?
Han døde som en helt.
Men han døde jo stadig.
Hvis der er noget vi kan gøre for jer...
- Vi vil gerne hjælpe. - Tænk på jer selv.
I skal ikke ende som Charlie Higgins.
De fandt ud af, at Charlie red med Quantrill's Raiders.
De anholdte ham, dømte ham, og hængte ham her til morgen.
- Jeg troede der var amnesti. - Kun for soldater.
Men hvis du red med de andre grupper, så bliver du hængt som forræder.
I er i fare, fordi I har en gård.
Mændene fra jernbanen, kom forbi og prøvede, at opkøbe jord.
Ingen ville sælge, så de begyndte, at hænge mænd som ejede gårde for forræderi.
Under hele krigen, tænkte vi kun på at komme hjem.
Jeg sværgede, at jeg ville dræbe alle, som ville jage mig væk fra min gård igen.
Hvis jeg skal gå i krig med hele jernbanen, så er det fint med mig.
Vent et øjeblik, lad os lige tænke over det.
Hvis vi har en god historie, så burde vi være okay.
Hvilken historie tror du, at de vil tro på, Frank?
I var i statens hær, hvilket er Generals Hood's hær...
indtil Sharpsburg, hvor du blev forflyttet til General Stuart's kavaleri,
indtil du overgav dig i Tennessee.
Det kunne... måske virke.
Ja, måske.
Tag hen og se jeres mor.
Hun vil blive glad, for at se sine sønner i live.
For hendes skyld, så bliv i live.
Zee.
Tak for alt.
- Især for den historie, i fortalte min far. - Hør her, Zee...
Jeg går ind, for at græde nu.
- Zerelda er blevet til en kvinde, hva? - Ja.
- Større og ældre hva? - Ti stille, Frank.
- Du er noget af en charmør. - Jeg skyder dig mens du sover.
Prøv tyk og beskidt næste gang.
Mine drenge? Mine drenge!
Mine drenge! Mine drenge er i live!
Oh, Gud! Gudskelov!
- I er i live! - Ikke hvis du ikke tager det med ro, mor.
- Fik i dræbt nogle Yankees? - Nogle stykker, mor.
- Og sagt jeres bønder? - Hver nat, mor.
Godt, kom indenfor, og vask jeres hænder til aftensmaden.
- Du ser godt ud. - Du ser super godt ud!
Howdy, drenge. Jimmy Younger, helt vokset op.
- Hvordan har du det? - Helt fint.
- Vi fik ikke lov at gå, før vi spiste lidt. - Det var to timer siden.
- Jeg ser ikke rene tallerkener endnu. - Godt, at du er god mod vores indianer ven.
Han er en god kristen, og han dræber Yankees.
Jesus fortalte mig, at han er en god dreng.
Hun snakker stadig med Jesus.
- Det bekymre mig, at Jesus svare. - Det hørte jeg godt.
Kom så Frank.
- Har du lagt mærke til Zerelda's øjne? - Ja.
Ja, hun har to af dem, ikke?
- Jeg troede det ene var af glas. - Hvilket øje var det?
- Det højre eller venstre? - Det brune.
Cole, få mig ikke til at fortælle om dengang, du var sammen med en fyr i Atlanta.
Snakker han til mig?
- Du mener vel den stripper fra Bunny's? - Ja.
Sadie var en dejlig dame, Sadie var ikke en mand.
- Hun havde et flot overskæg. - Hun havde mere end kun overskæg.
- Hun var også fra europa. - Nå ja.
Jeg indrømmer, at Sadie var en kvinde, hvis du stopper med at snakke om min Zee.
- Min Zee? - Din Zee? - Ja.
Fra kvindes øje gnister, kun juveler og diamanter,
den rigtige opskrift på skønhed,
de er siderne i bogen, kunsten, skønheden,
showet som indeholder, alt godt i verden.
Jeg ved ikke hvad du sagde, men det lød rigtig godt.
Det er Shakespeare. Han er fra Europa.
Gider du skrive det ned til mig, Frank? Så jeg kan sige det til Zee?
- Ja, jeg skal nok sende dig et telegram. - Tak, Brormand.
Tak for hjælpen, Cole.
Du gjorde rigeligt over ved vores gård.
Du savner det, ikke?
Hvilket? Krigen? Nej for satan.
Der er ting, som jeg savner, men...
- Det var spændende. - Ja.
Men, der var en masse død, så hvorfor skulle vi savne det?
Fordi vi var gode til det.
Vi var skide gode til det.
Sig ikke, at jeg har sagt det.
For så bliver jeg nød til at slå dig ihjel, For alle ved, jeg er den sejeste fyr i byen.
Men du var frygtindgydende med de pistoler.
Ja..
Drenge.
- Davs folkens, hvordan har I det i dag? - Davs.
- De er fra øst på. - Vi har det helt fint.
Jeg hedder Rollin H. Parker, Personligt udsendt af Thaddeus Rains,
Direktør for den nordlige jernbane.
Det er den berømte Allan Pinkerton,
Grundlægger af landets vagtværn, og i øjeblikket ansat af Thaddeus Rains.
Som i sikkert har hørt, fra jeres naboer, Så bygger vi en jernbane som kører vest over.
Ja, det giver mening, for hvis i bygger mod øst, så ender i under vand.
Den giver muligheder, for folk som jer.
Det forholder sig sådan, at jeres jord ligger i den rute vi vil bygge i.
Jeg er her, for at få jeres underskrift...
på denne kontrakt, så i sælger jorden,
og jeg kan tilbyde jer..
To dollars pr tønder land.
- To dollars? - Ja.
Det er en pris som er godkendt af jordbrugsudvalget af de forenede stater.
Dette stykke jord er ikke til salg.
Frue, jeg forstår godt hvordan du har det.
Du har et dejligt hjem her, men det her bestemmer hverken du eller jeg.
Kender du til loven om hvordan regeringen kan overtage jeres jord?
Ja, den kender jeg. Hvad med den?
Dette stykke jord her, vil snart blive overtaget af regeringen.
Så jeg gør jer en tjeneste.
Tilbudet med to dollars pr tønder land, er et engangs tilbud.
Efter i dag, så falder prisen.
Så hvis jeg var dig, så ville jeg skrive under, så vi kan komme videre.
Fortsat god dag, Parker.
Sig til Thaddeus Rains at, han kan stikke den skråt op.
Shakespeare.
Jeg tror ikke, at I forstår.
I har ikke en valg.
Frue, jeg synes du skal tænke dig om,
og gøre det rigtige.
Lad mig spørge vor herrer.
Herrer siger, vi kan begrave dem ude bagved.
Der vil ingen finde dem.
- Nogen er i hævn humør i dag. - Lad dem slippe i dag, mor.
- Vi begraver dem næste gang. - Okay.
Hør her, Frue...
I begår en stor fejl her.
Godt spillet.
Fortæl hvad du fortalte mig, Frank.
Jeg var forbi retten, og så de papir, for jernbanens ruter.
De behøver slet ikke vores jord.
De udnytter bare vores jord til begge sider, så langt som de kan.
Næste taler, Clell Miller.
De siger, at hvis vi ikke sælger, så ender vi med ingenting.
- Kun hvis vi ikke holder sammen. - Loni Packwood.
Jeg siger, det er den sidste dråbe.
Jeg kom tilbage fra krigen.
Min gård var brændt ned.
Alle mine køer var døde,
Og nu er min kone stukket af med min fætter, Jeb.
Den skiderik.
Han tog også min hund.
Loni, angående jernbanen..
Han tog min hund!
- De har fanget Cole! - Far, de kom til vores hus.
I vil alle høre det her.
De kom, og gav det samme tilbud, som de gav til alle jer andre.
Vores lillebror Jim, prøvede at jage dem væk.
En af deres folk slå ham ud.
- Cole mistede besindelsen. - Åh nej.
- Han blev kun lidt sur. - Hvor mange af dem slå ham ihjel?
- To. - Cole.
De sagde, at fordi de to arbejdede for staten,
så vil hæren hænge ham.
- I morgen. - Hvad kan vi gøre?
Ingenting.
I gør ingenting, i tager hjem lige nu.
Også dig Doktor.
Så ved I ikke, hvad der kommer til at ske i morgen.
- Drenge... - Doktor!
Tag hjem.
De skal ikke hænge en af Liberty's drenge.
Tag hjem.
Mødet er hævet.
Tag hjem alle sammen.
Tag hjem.
- Jeg bliver. - Det gør jeg også.
Loni, Clell.
- Jeg kunne ikke slippe af med ham. - Jim Younger!
- Du skulle blive hjemme! - Det er min skyld. Jeg vil med.
Det var kun et spørgsmål om tid, før de ville hænge en, for at skræmme os.
- Og du er for ung. - For ung?
Jeg er samme alder som dig, Ia du red i krig.
Ja, og den samme alder som Web. Nej.
- Du spilder tiden. - Zee, tag hjem.
Hvem så dem hænge de andre?
Du har brug for at vide hvordan de gør det, hvilken vej de går,
og hvilken rækkefølge de gør tingene i.
Hvis det mislykkes, forbi i ikke ville høre på en kvinde,
så fanden tag jer alle.
Okay.
Vi er otte...
mod en hel hær af, Pinkerton's mænd,
midt på hovedgaden, i fuld dagslys.
- Han smiler. - Er det skidt?
Ja, meget.
Pinkerton, slap af.
Hæren har styr på det hele.
Der er intet som en hængning, til at få folk til at flytte.
Det er ikke mit job at slappe af.
Jeg har placeret folk ved enhver indgang til pladsen.
Så ingen kommer ridende ind, og skyder løs.
Og vi har skarpskytte, på taget af den bygning.
Bare for en sikkerheds skyld.
Coleman Younger,
er fundet skyldig i forræderi, og ifølge loven om krigsførelse,
så vil han hænges i dag, til døden indtræder.
Må gud have medlidenhed med hans sjæl.
Storslået.
- Hæng ham! - Udløs den, udløs den.
- Er du okay, sir? - Få fat i en læge.
Kuglen gik lige igennem, men han har mistet en del blod.
Han klarer den, ikke?
Det skader ikke med en bøn.
Hvem er det?
Bliv ved ham.
Vi leder efter en flygtning, vi checker alle husene på egnen.
Powell, kig ude bagved. McCall, kig på første sal.
- Jeg går derop. - Hvem er du, hr?
- Oh, undskyld, frue. - Ja, så sandelig!
Gå! Gå.
Jesse, er du vågen?
Jesse, er det din hånd?
De er smuttet igen.
- Hvad gjorde du? - Jeg fik dem, til at tro jeg var alene.
Lad os håbe, at han klarer den.
Jeg tror, at han har det bedre allerede.
Thaddeus Rains, Det er en fornøjelse.
- Det er en fornøjelse at være her. - Virkelig?
Nej, Parker. Jeg er ikke glad for at forlade mit hjem.
Jeg er kommet herud, for at finde ud af hvorfor,
I ikke kan overtale nogle landmænd, til at sælge deres jord,
i deres ynkelige lille mudderhul,
så vi kan bygge den største og bedste, jernbane, som hele verden har set.
Jeg forstår fuldt ud din bekymring, sir.
Hvad sker der herude?
For to uger siden, fik vi hæren til, at hænge en af de lokale.
- Godt. - Desværre ikke, sir.
En lille gruppe af de lokale mænd, fik befriet ham fra galgen.
Ikke alene har det inspireret de andre landmænd, til at gøre modstand,
men Allan Pinkerton blev også såret ved den episode.
Og efterlod dig som chef, indtil han kommer sig.
Endnu et problem er, at hæren er beordret væk fra Liberty,
Så kan vi ikke bruge dem mere, til at true de lokale.
Du ser hæren flytte væk, og et redskab mindre til os.
Jeg ser, et bægre som er ved at være fyldt.
Vi har mest magt. Vi skal bare være mere bestemte.
Jeg forstår, sir.
Jeg vil sammensætte 4 patruljer, så vi kan gå i aktion i aften.
Vi skal lære de landmænd, hvad der sker når man prøver at stoppe udviklingen.
Ja, sir.
- Jesse, du burde ikke være oppe. - Jeg har hvilet i 2 uger, Zee.
- Jeg er træt af det. - Er du træt af mit selskab?
Nej, selvfølgelig ikke, Zee.
Ja, det er uretfærdigt, at drille dig.
Det du gør ved mig er uretfærdigt.
- Jeg burde ikke drille en helt. - En hvad?
Alle ved, at det var dig, som reddede Cole.
Vi er stolte af dig, Jesse.
Ikke en eneste gård er blevet solgt til jernbanen siden.
Det er jo godt.
Men, jeg var ikke den eneste der, gjorde noget den dag, så...
Så du siger, at jeg burde bruge min tid med Cole Younger?
Med Cole Younger? Nej, det har jeg aldrig sagt.
Stop med at genere den unge dame,
og kom tilbage til din gård. Hvad synes du, Frank?
Kom ud i vognen!
Indtil Mor har dig hjemme igen, er hun urolig.
- Hvad siger du, sir? - Tag du bare afsted, du er rask nu.
- Tak, Doc. - Selv tak.
Farvel, Jesse.
Farvel, Zee.
- Du ser lidt bleg ud. - Hold mund, Frank.
Doc? Jeg tænkte på om, jeg måtte komme forbi senere.
Du er altid velkommen, Jesse.
Jeg tænkte, om jeg måtte, invitere Zee ud.
Du ved, et sted, med andre folk.
Her ved, du ved, men... ud.
Det er fint, Jesse.
Bare rolig, jeg skal nok sørge for, at de opfører sig ordenligt.
Det havde jeg slet ikke tænkt på.
Jeg skylder jer jo meget.
Du er yderst velkommen, sir.
Hæren har forladt byen, så Cole behøver ikke gemme sig i skoven mere.
Vi skal alle mødes ved Younger gården senere.
- Hey, kan du lade dem være. - Lad dem være.
- Cole. - Clell.
- Hvordan går det? - Hey, John.
- Godt at se dig. Tak fordi du kom. - Velkommen tilbage.
- Hvordan har du det? - Hey, Cole Younger.
Hvem har set Loni Packwood, se hvordan han ser ud?
Tom.
Kom her.
Tak.
Opfør jer ordenligt.
- Liberty's ynglings søn. - Hej, Cole.
- Jeg glemmer aldrig hvad du gjorde. - Viste du det?
- Zee, jeg er glad for du kom. - Tak, Bob.
Jeg er især glad for, du er her med Jesse,
for når jeg ser mig omkring, så er der masser af piger vil vil danse med Jesse,
som må nøjes med Bob Younger's charme,
- Bob, skammer du dig slet ikke? - Nej, men kan stadig nå det.
- Kom så, lad os danse. - Okay.
Yo!
Jeg plejede at gå herud, da jeg var lille,
for at tænke over, hvordan mit liv ville se ud når jeg blev stor.
- Ville du ikke have en gård? - Nej.
Jeg tænkte på, at blive en sørøver..
- En sørøver? - Jah. Giv mig alle dine juveler, frøken!
Nå, godt at du voksede fra den ide.
Du er vokset fra den ide, ikke?
Ja. Det ville være et okay liv, for en ungkarl.
Har du planer om at være ungkarl hele livet, Jesse James?
Ikke hvis jeg finder den rigtige pige.
Hvordan er hun?
Hvordan hun er? Hun er.. hun er klog.
Hun er sjov. Hun er bestemt.
Hun får mig til at føle, at hun hele tiden er lidt foran mig.
Hvor vil du finde sådan en pige?
Fra disse stjerner...
Satans.
Fra en kvindes øjne, ligesom disse stjerner,
de glimter,
stille, ligesom,
må glimtrene.. sten.
- Pis. - Glimtrene sten?
Ja, sådan nogle små nogle.
Er det en af Frank's digte du prøver at citere?
Ja, det er det.
Har du tænkt dig, at kysse mig, når du er færdig med det?
Det har jeg tænkt på længe.
Skiderikker! Kom tilbage og slås!
- Jimmy! - Cole, hvad gjorde de?
Lad os tage tilbage, vi har brug for vand. Lad os finde nogle spande.
- Find spande! - Vand!
Kom nu.
- Frank. - Det er Pinkertons. Det er jernbanen.
Mor... Mor!
Kom nu!
Gudskelov.
Mor!
Mor! Mor!
Hold ud, Mor. Vi bringer dig til Doktor Mimms.
Drenge, pas på jer selv.
Pas på hinanden.
- Mor, Doktor Mimms... - Shh!
Der kan man bare se.
Vor herrer er lavere end jeg husker.
Mor.
Jeg tror, vi kan genbygge det hele,
og leve et anstændigt liv, et andet sted.
Jeg er ligeglad.
Det tænkte jeg nok.
Vores gård, Clell Miller's, Sammy Johnston, the Creeders, Will White.
Sheriffen siger at det var, nogle fordrukne drenge fra kansas.
Jeg synes, vi skal ride ind til byen, og dræbe nogle af Pinkertons mænd.
Nej, vi er i krig. De er mange flere end vi er.
Hvad gør vi så, General Lee?
Vi gør lige som vi gjorde under krigen.
Vi stopper deres forsyninger, de er ligeglade, hvis vi dræber nogle af deres mænd.
Men hvis vi stopper tilgangen, af deres penge og forsyninger...
- Nemlig. - Det er en god plan, Jesse.
Jeg skaffer flere folk. Indianer Tom vil ride med os.
- Hvad skal vi gøre først? - Jeg kender en pige nede i banken,
som kan skaffe en liste over de byer, hvor jernbanen har deres penge.
Jeg er rigtig ked af det, Jesse.
Mig og Frank er nød til, at tage væk noget tid.
Men du og jeg, vi begyndte noget sammen, ikke?
Jeg ved ikke hvad der sker hvis du gør det her.
- Det gør jeg heller ikke. - Bare lad loven...
Loven rører ikke mænd som Thaddeus Rains. Det kan kun retfærdighed.
Hvis retfærdighed? Jeres eller guds?
Hvornår vil det være forbi?
Når jeg har sendt dem alle i graven.
Mange tak.
Undskyld mig, mine damer og herrer, jeg har dårlige nyheder.
- Jernbanens penge er blevet stjålet. - Hvad snakker du om?
Jernbanens penge er i pengeskabet.
Det der pengeskab?
Undskyld mig, hr.
- Banken er lukket i dag. - Hvad?
- Bank fridag. - Der findes ikke nogen bank fridag!
- Gå væk. - Av!
- Det er jo latterligt. - Hvem er I?
Vi er James banden.
- James banden? - Ja.
Hvad med James-Younger banden?
James-Younger banden.
Jeg giver dig en røvful hvis du ikke flytter dig.
- Jeg skal derind. - Av! Stop!
Undskyld mig, hr. Det er en bank fridag.
Der findes ikke en bank fridag! Hvad snakker du om?
Hvad fanden laver du, Hr?
- Min herrer, pengeskabet! - Frue.
- Vend dig om. - Hvorfor?
Fordi jeg skal skyde denne mand, og det vil du ikke se på.
Hey. Pengeskabet.
Nu!
- Der er ikke nogen bank fridag. - Det er en bank fri dag!
- Nej, det er ikke! - Du har ret, hr.
Hvorfor kan jeg så ikke komme derind?
Fordi vi er ved røve den.
Hvorfor sagde I ikke bare det.
- Det er en hemmelighed. - Oh.
Fint, så venter jeg.
Tak for det, hr.
Gå væk.
- Hvad fan... - Hvad er der?
Gamle Tucker sidder stille og venter ude foran banken.
- Og? - Hvornår har du set Tucker,
uden at han råber af alle mulige?
- Hvordan gik det derinde? - Fint, hvordan gik det herude?
Vi bliver nød til at snakke sammen.
Vi kan gøre det her på den smarte måde, eller den dumme måde.
Du overlver kun den ene måde.
Bare fordi vi røver en bank,
er der ingen grund til ikke, at opføre os ordenligt.
Hvor blev du af?
Jeg dækkede din ryg.
- Jeg fik 5.000. - Jeg fik 3.000.
8.000. Det er 1.000 til hver.
Vores held har endelig ændret sig.
Hvad skal vi gøre med de her?
Det er rettighederne til grunde, som jernbanen har købt.
Du må hellere give mig dem, før der sker noget med dem.
Ups.
Okay. Fald til ro.
Det er ikke vores penge allesammen.
Nej, Jesse, det er jo bankens.
Det var derfor, vi skulle stjæle dem.
Vi burde give nogle af de her penge, til vores naboer i Liberty.
- Mange af dem lider. - Ingen af dem gjorde noget.
Lad os nu tænke os om.
Hvis folk kan lide os, så bliver det nemmere at skjule sig.
- Frank er klog. - Nej, Jesse.
Bare fordi han læser bøger, så er han jo ikke klog.
- Jo. - Nej, Bob. Bland dig udenom.
- Jeg synes, Jesse har en god ide. - Jim?
Hvem har sagt du bestemmer, jesse?
- Jeg var god til, at bestemme under krigen. - Ja, det var du, Cole.
Men jeg skulle også befri dig fra galgen.
Det er derfor I begge er ledere.
I gik ind i den bank sammen.
To hoveder tænker bedre end et.
Jesse kommer bare med et forslag.
Så vi venter på, at høre hvad du synes om det, Cole?
Som den anden leder af banden.
Det er fint.
- Hvad? - Jeg synes, det er smart.
- Cole! - Det er så det.
Vi har besluttet det, så bliver det sådan.
Det er bedst i det lange løb.
Min og Jesse's plan,
er smart. Det giver os steder vi kan gemme os.
Så skal vi ikke bekymre os om, at vi bliver skudt mens vi sover.
Vi skal tænke... Hvad hedder det ord, Frank?
"Strategisk."
Ja, tak. Strategisk.
- Fordi det her er krig. - Det her er ikke krig.
Hvad?
Ingen har betalt mig tusind dollars for at gå i krig.
For satan, Tom. Snyder du igen?
- Jeg er flad igen. - Næste, Thaxton Switch.
- Men det er jo ikke nogen bank, Jesse. - Det er bedre.
Det er et depot. De har ammo og sprængstof.
Vi kan tage de ting, og lave et større job næste gang.
Og den er bevogtet af Pinkerton's mænd.
Og jeg vil gern dræbe nogle Pinkerton's mænd.
Drenge!
Vi er berømt.
Hvad er det?
"Fidelity Bank blev røvet tirsdag, af 20 svært bevæbnet mænd"
- 20? - Hvad er chancen,
for at en anden banden røver banken, samme dag som os.
De lovløse kaldte dem selv James-Younger Banden,
og de skød sig vej ud af byen, og sårede sheriffen,
og tre andre i byen.
Banken siger at de røvede 50.000 dollars.
50.000 dollars? Måske i pesos.
U.S. marshal kalder det for, det første røveri ved dagslys i historien.
- Skål for historien. - Det drikker jeg på.
Vi skriver historie. Det er noget af være stolte af.
Ja, men resten er lort.
Det betyder, at næste gang skal vi gøre det ordenligt.
Op med dem.
- Bartender! - Whiskey!
De udvekslede skud med flere Pinkerton mænd, og sårede flere.
Så røvede de lønkontoret, og sprang sporet i luften.
Hvor meget fik de fra pengeskabet?
35.000, sir, i kontanter og værdi papirer,
For ikke at nævne, forsinkelsen af ødelagt jernbane.
Jeg vil slå dem ihjel, fordi de sprængte min jernbane i stykker.
Det var ikke dem, der sprængte jernbanen.
Hvem gjorde så?
Vi gjorde.
Jeg mener, vores mænd gjorde.
Vores arbejdere placerede dynamiten, men de viste det ikke.
Pinkerton, Hvad sker der her?
Efter min mening,
har du pisset på de forkerte bønder denne gang.
- De skulle sættes på plads. - Ved at brændes deres hjem ned?
Ville du ikke have gjort det?
Jo, men jeg havde sikret mig, at jeg havde dræbt dem allesammen først.
Jeg vil have dem anholdt og hængt.
Tror du, at en dommer på disse kanter vil dømme en af deres egne?
Det tvivler jeg meget på.
Vi er begyndt et spændende spil her, Mr. Rains.
Det er ikke et spil.
Jeg er bange for at, vores modstander...
ikke er enig.
"Rock Island jernbane depot blev røvet,"
lige udenfor St. Louis, Missouri.
Den tapre og elsket James-Younger bande,
var i undertal mod Pinkerton's mænd,
men Pinkerton's mænd kunne ikke matche de unge pistoler fra vesten.
Flot skrevet.
Banden ødelagde Thaxton Switch konstruktionen,
det betyder, at i nogle månedder, kan ærlige landmænd sove trykt om natten,
uden frygt for at jernbanen, kommer for at stjæle deres jord.
Hvem har skrevet det? Jeg skal sørge for, at han bliver hængt.
Det er den bedste del.
Denne artikel blev skrevet, og sendt til avisen,
af den lovløse Jesse James selv.
- Hey, se her! - Hvad er det?
Du må hellere...
sæt farten ned...
dynamit...
forude.
For sent. Nu er du død!
Ohh!
Whoo! Ja, sir!
Det var godt kørt.
Fandens.
Tak, fire afbetalinger mere, og du har betalt hele dit hus.
Du skal se nøje på de sedler, jeg har set nogle falske på det seneste.
- Goddag. - Goddag. Kan du veksle den her for mig?
- Helt sikkert, hr. - Tak.
Jeg tror, at den er falsk.
Det tror jeg ikke.
Jeg bliver nød til at sammenligne den, med jeres penge.
Det er en videnskabelig metode.
Den er meget udbredt.
Du kan sammenligne med dem alle, hr...
- James. - Jesse James?
Ja, det er en dårlig tegning.
- Det er det hele, hr. - Tak skal du have.
- Ja, hr. - Pas på jer selv.
Farvel, hr. Fortsat god dag.
Pinkerton, hvorfor kan du ikke fange de her lovløse?
Det er stadig tidligt i spillet, sir.
Jesse James og jeg er kun lige ved at lære hinandens træk,
og lærer hinandens mønstre.
Vi taber millioner af dollars og masser af tid,
mens du spiller et spil med de her landmænd. Ikke kun landmænd, sir.
Hver af disse mænd har kæmpet i en krig.
De har disiplin og en karismatisk leder.
Hvis jeg skulle sætte en perfekt lovløs bande sammen,
så ville det være dem.
Hvad kan du fotælle mig?
Det bliver en lang vinter.
Rid denne vej. Kom så!
- Kom så drenge! - Kom så!
Troede ikke de ville give op.
Ja, de var meget stædige,
Det var den længste jagt vi har været på.
- Jesse, vi skal lige snakke sammen. - Okay, fætter.
Alle aviserne kalder vores bande for James-Younger banden.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvorfor hedder vi ikke Younger-James banden?
Vi er tre Younger brødre og to James brødre.
Jeg synes, det lyder godt med James-Younger banden.
Jim, jeg giver dig en røvful hvis du ikke blander dig udenom.
Jimmy har en pointe, Cole. Younger-James banden lyder forvirrende.
Hvordan det, Bob?
Vi går ind i en bank og siger, "Vi er Younger-James banden!"
Folk vil stå og tænke, "Younger-James banden?"
Er der en ældre James banden?
Hvorfor har vi aldrig hørt om den?
Så tænker de over det, i stedet for at løfte armene op.
- Det kan man ikke sige imod, Cole. - Er du sikkert på, at vi har den samme mor?
Har vi? Jeg har en ide, hvis nu jeg skyder dig,
og så skyder jeg lille Jim her, så slipper jeg for at høre på jer.
Pinkerton? Der er gået otte måneder.
Jeg ser stadig røverier.
Jeg ser ingen lovløse blive hængt.
De fleste fra banden har kæmpet med de lokale sheriffer.
De kan ikke klare sig mod denne bande.
- Hvad med dine mænd? - Hør her!
Du holder kæft!
Nu,
skal jeg jage denne mand.
Jeg skal vide hvad han tænker.
Jeg skal forudse hvad han gør.
Og det tager tid. Tid, tid, tid.
Jeg kan ikke tro det.
Der findes byer i Missouri,
hvor James banden kan gå frit på gaden,
som helte? Hvordan kan det være?
Fordi de giver folk penge.
De giver dem penge, til gårdere og kirker.
De har endda givet folkene så mange penge,
at de har bygget en skole.
- Det er mine penge. - Vi burde brænde den skole ned.
Det er sikkert måde at vinde folket tilbage.
Pinkerton, mange mennesker har mistet livet, ved at bygge den her jernbane,
men de gjorde deres job.
Jesse James, han er dit job.
Pas dit job.
Så lad mig passe mit job, på min måde.
Uden indblanden.
- Hvad kan du fortælle mig? - Det bliver et langt forår.
Hvis bare folk gav os deres penge, og ikke skød på os,
så ville vi ikke slå så mange ihjel.
- Hvad er det? - Det er min lykke kanin fod.
Tog den fra ham den døde derover.
- Jeg tror ikke den virker, Loni. - Hvad?
- Jesse James! - Må jeg få din autograf?
Lane, Grogan, i tager denne ryte. Du tager den by.
Du minder mig om...
Her, skriv det her.
Dine blå-grønne øjne minder mig om...
landet oppe i skyerne.
Slutningen burde du ændre til, jeg tænker på dig.
Skriv bare det hele selv...
Okay, sir, Du ved sikkert hvad du skal gøre.
En forkert bevægelse, og jeg blæser knoppen af dig.
- Bob? - Du hørte hvad jeg sagde, Jesse!
Du ved hvor tosset jeg kan blive! Tosset!
Bob.
- Har vi et problem, lillebror? - Ja.
Jeg føler mig lidt.. udenfor.
- Det er plakerterne ikke? - Yeah.
Det er tydeligt at nogen gør sig mere bermærket end andre.
Gutter, vi er lige midt i noget her.
- Ja, Bob er lidt sur. - Plakaterne?
- Yeah. - Lad være med at sige "yeah" sådan der!
- Det er vigtigt! - Okay.
Undskyld forsinkelsen folkens, men vi skulle lige have styr på...
"Gale" Bob Younger her.
Bob har engang skudt en mand fordi han nøs. Han er den bedste skytte i banden.
Bedre end dig, Jesse?
Bob Younger lærte mig at skyde.
Nu,
Hvad med vi vender tilbage til røveriet?
Selvfølgelig.
Det betyder lige nu, mester!
Nu.
Kom nu, snak til mig.
- Snak til mig en gang til. - Be om.
- Yeah! - Satans, Loni, du er heldig.
Den heldigste mand i vesten... nu hvor jeg rider med Jesse James.
- Er du okay, Jesse? - Drikker du whiskey, Jim?
Du er for ung til at drikke whiskey.
Ikke for ung til at skyde en mand, Ikke for ung til at drikke whiskey.
Jim, har du været sammen med en pige?
I aften?
Jeg skulle lige til at tænde for charmen.
- Ikke rigtig. - Har du nogensinde været sammen med pige?
Ja for satan!
Jeg vil bare ikke være sammen med en af dem, som man betaler for.
- Ved du hvad jeg mener? - Det tror jeg.
Jeg mener, dig, Frank, cole og selv Bob,
i får masser af piger fordi I ser godt ud, og er berømte.
De ser mig kun som din lille bror.
- Sig det ikke til nogen. - Ikke et ord.
- Er du okay? - Ved du hvad...
Jeg kan vist heller ikke drikke rigtigt.
- Jeg går ud og kaster op. Uhh! - Ja, gør du det.
Hmm! Hey, Loni.
Kom så sukker rumpe. Kald mig "heldige" Loni Packwood.
Den nye rute for jernbanen er klar, sir.
- Parker? - Ja, sir?
- Hvad er det? - Det, sir?
Jenkins vil forklare det.
- Sir! - Jenkins.
Ja, sir, vi har regnet på det,
og det kommer til at koste... Jenkins!
Det er billigere at bygge udenom Jesse James, sir.
Selv med omvejen og de ekstra spor,
så er det billigere.
Så du fortæller mig altså,
at Jesse James har vundet?
Nej nej.
Ser du, hver 3. Måned kommer James banden tilbage til,
Liberty, Missouri,
- Og de laver altid et røveri inden. - Og?
Der er kun fire banker inden for deres rejse radius som de ikke har røvet.
Kan du placere folk ved alle fire?
Behøves ikke.
Jeg har en ting som indsnævre det til en bank.
- Hvad er det? - Et had til dig.
Jesse.
Hvad man ikke skal gøre for, at få lidt respekt her omkring.
- Du har fortjent det, Bob. - Tak.
Hør, Jesse, um... vi har et problem.
Det er Cole.
Han har drukket lidt ekstra på det seneste.
- Han planlægger et job. - Hvad gør han?
- Han er min bror, jeg vil ikke starte ballade. - Fortæl det til mig.
- Cole, er du sikker? - Jeg siger jer, drenge,
- Det bliver det største kup nogensinde. - Hvad bliver det?
Hyperion Bank. To dage fra Liberty.
- De har $100,000 af jernbanens penge. - Og det er i avisen, hva?
- Det lyder forkert. - Kun fordi du ikke læste det først.
Hvad siger du, Cole?
Jesse, jeg har røvet lige så mange banker som du har.
Jeg kender byen, jeg kender denne bank, det er et nemt kup.
- Du glemmer hvem der bestemmer. - Jesse.
Du bestemmer? Er vi ikke begge ledere mere, Jesse?
Lad mig forstå det rigtigt. Du fortæller mig hvor jeg skal ride hen?
- Cole, det var ikke det han mente. - Sætter du dig op imod mig, Frank?
- Nej. - Er det mod dig at være sammen med mig?
- Vi vil ikke gøre det her. - Nej.
Ingen af os fattige idioter vil gå op imod Jesse James.
Den største lovløse der har levet.
Det står jo i avisen.
Var det ikke for dig, så ville denne bande ikke kunne noget.
Du er blevet ret selvoptaget på det seneste, Jesse.
Synes du det? Synes I alle sammen det?
Frank?
Og så får en anden en god ide...
- En dårlig ide. - Jeg fik os gennem krigen.
Og blev næsten hængt bagefter.
Cole!
Det vil I ikke!
- Jeg er den bedste soldat, Jesse! - Jeg er den bedste lovløse!
I hader begge jernbanen! Det er det som betyder noget!
Vi laver det her kup, og Thaddeus Rains vil aldrig komme vest på igen!
- Hvad snakker du om? - Det er hans penge.
Han har betalt de penge af egen lomme.
Du vil straffe Thaddeus Rains, Vil du ikke det, Jesse?
- Kom nu, drenge. Væk med pistolerne. - Jeg kan stadig ikke lide det.
- Lad mig styre det, General Lee! - Jesse.
Jesse!
Vil du gerne det?
Okay.
Vi laver dit kup.
Du vil smile, når du får alle de penge, fætter.
Cole Younger gør alle rige!
Hænderne op!
- Vi røver banken. - Stil jer derover!
Hvis alle gør som vi siger, så sker jer ikke noget. Op med hænderne!
Oh, nej.
- Hvem skal jeg skyde? - Ingen.
- Jesse! - Er du okay?
Løb ned for enden af gaden!
- Se! - Pis!
Så for satan!
Flyt jer, kom nu!
- Der er flere ude bagved. - Vil de angribe?
Nej, de sikre sig bare, at vi ikke stikker af.
- Indenfor! - For gud skyld, flyt jer!
Ind med jer!
Nogle ideer, lillebror?
Åh, for satan.
Oh, gud.
Oh, pis! Lad os smutte!
- Brand! Kom nu! - Kom nu!
Pas på!
Satans!
- Lad os smutte, drenge! - Kom så!
Kom så, drenge!
Kom så!
Jimmy!
Rolig, det skal nok gå.
- Okay. - Du skal lige hvile her nu.
- Bob, hent noget bandage. - Hvad med noget whiskey?
- Okay. - For ung til whiskey.
- Vi gør en undtagelse, Jim. - Lillebror, det er jeg ked af.
Okay, Jim? Det må du undskylde.
Det var den bedste tid i mit liv.
Jeg var jo berømt.
Ja.
Lillebror.
- Han var kun en dreng. - Han var gammel nok.
Han var en dreng, der red med den mest berømte bande i hele vesten, Frank.
Hvordan kunne han sige nej til det?
Han ville også efter jernbanen, du kunne ikke have stoppet ham.
Du lyver dårlig i forhold til du er så klog.
En krig mod jernbanen.
Hvad fanden tænkte jeg dog på?
Jeg er sikker på at det var en god ide på det tidspunkt.
- Jeg trækker mig ud. - Trækker dig ud?
Vi rider sammen i et år, og lige så snart vi møder modstand, så trækker du dig ud?
Hvem er næste, Cole?
Dig? Mig? Bob?
Vi kan jo ikke vende tilbage til vores gamle liv, Jesse.
Jeg vil ikke fortælle dig hvad du skal, Clell. Hvis du vil ride videre med Cole, så er det fint.
Frank?
Nå, smut afsted herfra.
Kom ikke tilbage når du finder ud af, at man ikke kan høste med en pistol.
Jesse.
Hvad tænker du på?
Der er betjente og dusørjægere over hele landet.
Jeg blev nød til at se dig. Jeg skal giftes.
Jeg forstår ikke.
Hun er den mest pragtfulde kvinde i hele verden.
Jeg tænker på hende altid.
Zee, jeg er ikke lovløs mere.
Kom og bo i mit hjem,
og i mit hjerte.
Som min kone.
Er det et ja?
Jeg har aldrig forestillet os på sådan et sted.
Det er derfor jeg har valgt det. Vi kan starte et helt nyt liv her, Zee.
Tror du, at du kan blive lykkelig i Florida, Mr. James, uden alt spændingen?
Jeg har jo dig. Du skal nok holde mig beskæftiget.
Jeg tænke, at vi kunne checke ind på hotellet,
og så vil jeg gøre noget, som jeg har tænkt på længe.
Lige et øjeblik. Visse ting må vente til efter brylluppet.
Kusk, nye planer.
Kør os til den nærmeste kirke.
"Jesse Woodson James".
Jesse James. Selveste Jesse James?
Jeg kunne have løjet, men det skal være rigtigt.
Jeg prøver at starte et nyt liv her, så jeg regner med deres...
- Diskretion. - Diskretion.
- Sir, jeg er jo en præst... - Mange tak.
Som trænger til, at lave et hul i taget på kirken.
Naturligvis.
Nu... Lad os tage en drink.
I en kirke?
Fællesskab!
- Hav en god dag. - Hænderne op, det er et røveri!
- Flyt jer! Flyt jer! - Pengeskabet! Nu!
Selvfølgelig.
- Hr? - Hvad?
Hvor er Jesse James?
Det er Younger banden. Forstået! Younger banden!
- Men de rider jo med Jesse James. - Vil du dø?
Nej.
Han ridder ikke med os mere. Forstår du?
- Pengeskabet! Nu! - Okay, okay.
Jesse James råbte aldrig af folk.
Cole, det er bedste kup nogensinde!
Der går stadig for lang tid. Folk plejer at skynde sig.
Ja, det er sikkert på grund af rygtet som banden havde.
Så længe de tror at Jesse stadig rider med os så får vi ikke den respekt vi fortjener.
Cole, vi er lovløse. Ikke det mest respekteret job, hvis du forstår.
Bob, lad mig være i fred, okay? Smut nu.
- Hmm. - "Hmm" hvad?
"James banden's liv har ikke altid været røveri, skydning og drab."
De unge Missouri drenge havde nemlig et godt tag på damerne,
især den flotte og karismatiske Jesse James." Hvad for noget?
"Skydende pistoler i vesten." Sande historier om Jesse James."
- Engang i en hotel lobby... - Lad mig se.
Jeg var ikke færdig.
Da han gik ind på en saloon skinnede hans spore og hans lommer var fulde af guld,
"damerne flokkes om ham som fluer til karameliseret æble."
Som jeg sagde, "Hmm."
Hør nu søde,
Du tror vel ikke på de dumme historier, vel?
Svømning.
Svømning er godt.
Vend dig ikke om.
Hvad?
Hvis du ikke ser det, så er det ikke sandt.
Jesse James!
Du er anholdt!
De har anholdt Jesse!
- Hvad har du gjort? - Hvad er der, Bob?
- Hvad har du gjort, Cole? - Jeg har ikke gjort noget, Bob.
Sværg.
Sværg på Jimmy's grav.
Bob, du kender Cole. Han ville aldrig gøre sådan noget.
Han og Jesse er bedste venner, fætre,
Blod brødre.
Bob.
Undskyld, Cole.
- Vi flytter dig i morgen. - Men jeg kan godt lide denne suite.
Du får et værelse magen til.
- På et hotel i Washington, D.C. - Fint.
Du får ikke en fair retssag her, med en jury fuld af Jesse James fans.
Men det får jeg, af en jury købt af Thaddeus Rains?
Det er ideen.
- Var det dig som brændte vores hus? - Nej.
Jeg er skyldig i mange ting, men,
Det var Mr. Thaddeus Rains og Parker.
- Det her er din skyld. - Du stoppede næsten min karriere før den startede.
Synd.
Vi hænger dig.
Ja, det havde jeg regnet ud.
Var det det værd?
- Jeg skulle have dræbt Thaddeus Rains. - Det ville jeg have gjort.
Jeg er ikke hængt endnu.
Din lille satan!
Du vil savne mig.
Nej.
Jeg vil hænge dig.
Men jeg kommer nok til at savne dig lidt.
March. March.
Kom så!
Så det er ham.
- Jeg kan godt huske dig. - Du er Parker. Jeg husker også dig.
- Du dræbte min mor. - Hvor ved du det fra?
Han er ikke så slem, hva?
Hvis du ikke synes det, så kan jeg jo løsne hans lænker.
Du har stjålet millioner fra mig,
og skyld i måneders forsinkelse af min jernbane.
Jeg vil ønske, at jeg kunne hænge dig i et helt år.
Det kan du lide, hva?
Massivt guld. Min far fik det lavet.
Da han begyndte på denne jernbane, gav han den til mig,
og jeg giver det til min søn, når han overtager firmaet.
De rette mænd vil altid styre dette land, Jesse James.
Ikke din slags.
Du vil altid lide, og du har ikke ændret noget.
Jeg fik dig til at overveje hvis huse der skal brændes ned, hva?
Vi snakker videre i Washington.
Skal du med samme tog?
Så siger jeg dig, at jeg kigger forbi din vogn.
- Store ord. - Det er et løfte.
Få ham ind i toget.
Åben!
- Spænd ham fast. - Kom med mig, knægt.
Tag ham med.
Nu, jeres pistoler.
Jeg kan ikke lide det. Vi kan godt klare ham.
I de 10 sekunder vi har stået her, har jeg set ham komme tæt nok på dig,
så han kunne nå dine pistoler, mindst 3 gange!
Og tro mig, hvis han får fat i en af jeres pistoler,
så er I alle, og jeg mener alle... døde.
Han er kædet fast.
Det skal de nok skrive på din gravsten. Jeres pistoler!
Giv mig to kort.
Ind med pengene.
Hey, dumme! Ja, dig.
Godt du kender dit navn, dumme lort!
- Hvad siger du, knægt? - Jeg kender dig.
- Hvorfra? - Du gik ud af fordøren,
mens jeg kom ind af bagdøren.
Nu holder du kæft, knægt!
Ja, din kone sagde, at du også gjorde sådan ved hende.
Vil den her lukke munden på dig?
Jeg kan gøre det her uden pistolen.
Den gør det kun nemmere.
Der er han!
Hvad fanden er det?
Hævn. Udenfor. Op på taget med jer!
Afsted, afsted! I bliver her, mine herrer.
Stop!
- Flot skud! - Mange tak.
Hent så min mand.
Der er kun fire af dem!
Flyt jer, fjolser!
Hænderne op!
Kom så! Hurtigt! Denne vej.
Gør det!
Det var for min mor.
- Det her er for alle andre. - Han er for vigtig. De sender hæren efter dig!
Dig og din kone.
Det er et pænt ur, giv mig det.
Hvis jeg kan få fat i dig i dag,
Så kan jeg dræbe dig til hver en tid, nu hvor jeg er fri.
Sov på det i de næste 20 år.
Giv det til mig.
Tennessee. Jernbanen har ingen forretning i Tennessee.
Derfor har jeg ingen interesse i staten Tennessee.
Tak.
Jeg vil gerne dræbe dig, Jesse James,
Men det tager for lang tid, at jagte dig.
Fair nok.
Jesse James.
Kom så! Lad os ride!
Kom så! Kom så!
- Hvis du bliver anholdt igen, dræber jeg dig. - Javel, frue.
- Tænk at jeg skulle sprænge et tog i luften. - Du er en fandens storslået kvinde.
- Ikke bande! - Javel, frue.
- Jeg har savnet dig, fætter. - Jeg har også savnet dig, fætter.
Du ved, øhh...
Da du blev fanget, troede nogen at jeg havde noget med det at gøre.
- Det tænkte jeg aldrig på. - Godt.
Tingene har ændret sig, siden du forlod banden, Jesse.
Nu er det mig der siger "lad os ride."
- Han er god til det. - Ja?
- Det er sværere end det ser ud. - Ja!
- Hvor fandt du alle de folk? - Det gjorde Zerelda.
- Din kone er en god lovløs. - Hvad er planen, Jesse?
- Min kone og jeg skal købe en gård. - En gård?
- Nede i Tennessee. - Hmm. Okay.
Vil du ride med Younger banden før du gør det?
Farvel, drenge.
Tom.
- Tennessee, huh? - Ja, det tror jeg.
- Så mødes vi der om et par uger. - Ja, vi ses snart.
Tak for den afledningsmanøvre.
De så os næsten ikke.
- Mrs. James? - Skal vi?
- Det skal vi så sandelig. Frank. - Rangers.
- Tennessee? - Jeg forklarer det på vejen.
Okay, drenge.
Lad os ride!
- Hvornår ville du fortælle mig det? - Det har jeg jo lige gjort.
- Kun fordi jeg spurgte? - Kan jeg nogensinde vinde over dig?
Ikke ændre emnet.