Godwink: Kata baru untuk menjelaskan sesuatu yang mirip kebetulan...
Tapi berasal dari kekuatan hebat.
"Godwinks" selalu menjadi jawaban dari harapan.
Terinspirasi dari kisah nyata
Jangan bilang kau sudah di kantor.
Jangan bilang kau mampir dahulu ke toko di Jalan Oak.
Tertangkap basah.
Di mana kau?
Memasuki kantormu dengan kado dari Willa dalam empat, tiga, dua...
Kuharap dia memberiku cokelat panasnya yang terkenal.
Jadi, ada apa?
Apa kau ingin kartu promosi "Tahun Baru, Diri Baru"...
Dan agenda rapat manajer regional untuk pagi ini?
Ya, aku mau dan...
Bisakah kau meninggalkan pesan...
Untuk mempromosikan meja donasi makanan di toko?
Seminggu sebelum Natal ini kita banyak dapat sumbangan.
Tentu saja.
Baik, Willa ingin bertemu denganmu setelah kau rapat dengan manajer.
Terima kasih, Kel. Aku akan pulang untuk ganti baju...
Dan segera ke kantor.
Sampai nanti.
Dingin sekali.
Ini di atas titik beku.
Apa cuacanya selalu sedingin ini?
Di bulan Desember? Ya.
Di bulan Januari dan Febuari...
Biasanya lebih dingin.
Tapi di bulan Maret, cuacanya seperti negara tropis.
Seperti Hawaii?
Tidak sama sekali.
Kebanyakan orang pergi ke Hawaii saat musim dingin.
Kita akan membuat ini istimewa, ya?
Ada taksi. Ambil tas kalian.
Sini, Ayah masukkan ke bagasi.
Baik. Buku rencana, ponsel, kunci, tas, anting...
Anting.
Aku tidak bisa menemukannya di mana-mana.
Aku mencari di bawah bantal sofa, di atas kulkas...
Di dalam lemari pendingin, karena kejadian yang waktu itu...
Tapi aku masih tidak menemukannya...
Jangan pernah tinggalkan aku. Di mana kau menemukannya?
- Tunggu, jangan beri tahu aku... - Yang satu ada di saringan kopi...
Jangan beri tahu aku tentang yang satunya.
Yang satunya di dekat tinta mesin fotokopi.
- Astaga. - Untuk wanita seteliti dirimu...
Aku terkutuk kalau soal perhiasan.
Semuanya selalu jatuh dari tubuhku.
Rapat manajer mulai 10 menit lagi. Aku akan ambilkan kopi.
Terima kasih, Kel.
Baiklah. Bagus.
- Itu dia cucu-cucuku! - Hai, Ibu.
Sini Nenek lihat kalian.
Sudah Nenek duga, kalian lebih tinggi!
Kalian berdua.
Apa kalian berpelukan? Atau itu sudah tidak keren lagi?
John.
Nenek merindukanmu.
Dan PJ!
Kau tahu apa yang sudah Nenek siapkan di dalam, PJ?
Panekuk. Coba tebak warna apa?
Merah. Bentuknya seperti Santa.
Besok kita akan buat yang hijau, berbentuk pohon Natal.
Nenek juga bisa dibujuk untuk membuat sedikit krim kocok.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
- Hei, PJ, kau tidak mau... - Sudah, tidak apa-apa.
Jangan dipikirkan.
Maafkan dia. Dia masih sedih.
Sayang, mereka menghabiskan semalaman di dua penerbangan...
Dan meninggalkan satu-satunya rumah yang mereka kenal.
Ibu kaget kau tidak merasa aneh.
Ibu.
Boleh aku minta krim kocok juga?
Itu baru putra Ibu. Selamat datang di rumah, sayang.
- Rumahnya terlihat bagus. - Ibu senang kau pulang.
Hiasannya sudah dipasang.
Hei! Silakan masuk.
- Bagaimana rapat videonya tadi? - Lancar.
Seperti yang kujanjikan...
Formulir untuk mendonasikan kertas bungkus kado ke Monte.
Bagus, aku membeli terlalu banyak untuk anak-anakku.
Aku juga membeli terlalu banyak untuk anak-anakmu.
Pasti mereka akan senang saat bertemu denganmu di pesta Natal.
Jujur, kau adalah penyelenggara pesta terbaik setiap tahun.
Terima kasih.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku punya tugas sampingan untukmu.
Bagus. Kau juga datang lebih awal.
- Scott? - Margie.
Masuklah.
Silakan duduk, kalian berdua.
Biar aku jelaskan alasan kalian berdua ada di sini.
Scott telah melakukan pekerjaan baik di lapangan dalam bidang penjualan.
Tapi, dia belum terlalu mengenal bagian inti perusahaan.
Jadi, kami mempertimbangkan untuk memberinya kesempatan...
Mengamati kerja semua departemen, mulai dari pemasaran.
Dan, Margie, kami pikir kau orang yang sempurna untuk memandunya.
Apa kau bersedia?
- Ya. - Bagus.
Scott, kami akan mengatur agar rumah perusahaan tersedia untukmu...
Agar kau tidak perlu menghabiskan 1,5 jam menyetir bolak-balik.
Kalian bisa kerja berdampingan hingga hari pertama di tahun depan.
Setuju?
- Ya, setuju. - Setuju.
Sempurna.
Itu saja.
- Baik. - Baik.
- Topi? - Sudah ada.
- Sarung tangan? - Sudah masuk daftar.
Syal? Penutup telinga?
Apa itu penutup telinga?
Itu...
Ini untukmu.
Bagaimana menurutmu?
- Ta-da! - Bagus.
Kami akan pergi belanja besok. Apa Ibu bisa menyarankan tempat?
- Ibu bisa ikut jika kau mau. - Boleh.
Ada juga lahan pohon di dekat salah satu tokonya.
Nenek ingin membeli pohon besar agar kalian bisa bantu Nenek menghiasnya.
Sebaiknya kita pergi besok.
Natal akan tiba seminggu lagi.
Itu bagus, dan jika Nenek masih melakukan tradisi yang sama...
Beli pohon besok berarti...
- Memanggang biskuit malam ini! - Benar.
Entah di Hawaii atau di sini, tradisi tetaplah tradisi.
Bagaimana dengan ornamen dan hiasan Natal keluarga kita?
Seharusnya akan tiba hari ini.
Kami mengirim dengan paket khusus ornamen dan hiasan Natal milik kami.
Ayah akan memeriksa situs kurir untuk memastikan.
Baik.
Jangan, mereka bisa membantu. Tolong bantu Nenek bersih-bersih.
Tidak usah, kalian tamu Nenek.
- Duduklah. - Ibu.
Kami akan bantu bersih-bersih.
Baiklah.
Dan kita tidak akan makan panekuk Santa dengan krim kocok...
Setiap pagi, 'kan?
Tentu, tentu.
Mungkin hanya dua hari sekali.
Aku mendengarnya.
Boleh, terima kasih.
Itu mengejutkan.
- Apa kau sudah tahu? - Aku tidak tahu kau akan datang.
Aku berencana mengejutkanmu, setelah tahu apa yang terjadi.
Mereka tidak memberitahumu?
Manajerku hanya bilang Willa ingin menemuiku di kantor...
Dan ada berita bagus.
Itu memang berita bagus. Mereka akan melatihmu.
Ya, tapi untuk apa? Apa kau tahu sesuatu?
Tidak, aku tidak tahu apa pun. Tapi pastinya untuk hal bagus.
Kau akan siap menghadapi apa pun nantinya.
Mulai dengan pemasaran...
Dan kau.
Bekerja bersama hingga awal tahun baru.
Setelah menjalin hubungan selama enam bulan...
Terpisah sejauh 90 mil...
Perusahaan yang mempertemukan kita di kode pos yang sama?
Jika bukan karena perusahaan ini, kita tidak mungkin bertemu.
Jadi, mari bersulang untuk lebih banyak waktu bersama.
Ada banyak yang harus kuajarkan. Kita harus pergi.
Ayo.
Nenek bilang kita boleh beli kereta luncur.
Dan katanya ada pasar berisi gim, makanan, dan barang Natal lainnya.
Setelah Natal-Natal sebelumnya di Hawaii...
Menyenangkan untuk merayakannya di sini tahun ini, "kan?
Ya.
Dan kau dapat piyama baru setiap Natal?
Hebat, 'kan?
Apa kita akan benar-benar menetap di sini?
Kita tidak akan kembali ke Hawaii selamanya?
Baiklah, ada apa?
Sepertinya dia bertanya-tanya...
Karena Ayah kehilangan tawaran kerja...
Apa kita akan benar-benar tinggal di sini atau tidak.
Ayah tahu ini semua baru untuk kalian dan mungkin agak menakutkan.
Tapi, Ayah akan beri tahu apa yang Ayah ketahui.
Jika Ayah bisa mendapat pekerjaan sebelumnya, Ayah bisa dapat lagi.
Kita juga tidak pindah hanya demi pekerjaan Ayah.
Kita pindah agar lebih dekat ke ibu kalian di San Fransisco...
Dan Nenek di sini.
Dan kalian tahu bagaimana Ayah melihat situasi seperti ini, 'kan?
- Sebagai petualangan, 'kan? - Itu baru anak Ayah.
Lihatlah!
- Sekarang ambil sikat gigi kalian... - Sikat gigi.
Kami memasukkannya ke kardus pindahan, bukan ransel.
Nenek pasti punya cadangan.
Tapi bagaimana dengan sikat gigi baruku...
Yang memainkan Jingle Bells dan bisa menyala?
Kalian beres-beres. Ayah akan ke toko dan membeli penggantinya.
Dan selama Ayah pergi, telepon ibu kalian.
Kabari dia kita tiba dengan selamat.
- Baik. - Sampai nanti.
Sepertinya aku harus membeli beberapa sikat gigi untuk anak-anak.
Ibu punya banyak sikat gigi.
Bukan sikat gigi yang memainkan Jingle Bells dengan lampu menyala.
- Boleh aku pinjam mobil Ibu? - Kau tahu...
Ibu punya ide yang lebih baik.
Ikuti Ibu.
- Ibu seharusnya menjual mobil itu. - Ayolah.
Kapan terakhir kali Ibu mengendarainya?
Ibu beberapa kali mengendarainya ke toko swalayan.
- Ibu. - Kau harus lihat ekspresi mereka...
Saat Ibu tiba di malam pertemuan klub buku.
Ibu ingat saat ayahmu membelinya.
Dia berjanji, "Aku akan perbaiki! Kita akan terus kendarai ini."
Dia pasti senang jika bisa melihatmu pulang...
Menghabiskan waktu dengan anak-anak.
Ya.
Jadi, setidaknya...
Kau harus mengendarainya untuk membeli sikat gigi.
Aku sudah mengumpulkan informasi lowongan kerja.
Kami akan segera menemukan rumah baru.
Sayang, kau bisa menghabiskan waktu sebanyak yang kau perlu. Kau tahu.
Tapi, untuk sekarang, ini Natal pertama anak-anak di sini.
Dan Ibu sudah menantikannya...
Sejak kau memutuskan untuk menjual usahamu...
Dan kembali pulang.
Jangan lupa pukul dasbornya.
Jadi, seberapa sering kau mengunjungi toko?
Sesering mungkin.
Secara acak? Untuk menakut-nakuti para manajernya?
Tidak! Aku memercayai para manajer sepenuhnya.
- Jadi, kau suka berkunjung ke sana? - Ya, aku suka toko perusahaan kita.
Aku sempat bekerja di toko perusahaan di Jalan Oak selama SMA dan kuliah.
Dan Willa dahulu jadi manajernya.
Sulit menemukan orang yang bertahan bekerja di satu perusahaan saat ini.
Ya, tapi aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpanya.
Terkadang, aku merasa tempat ini adalah seluruh hidupku.
Tapi, aku tidak berencana untuk pindah ke mana pun.
Aku tidak membayangkan mereka akan mengizinkanmu.
Ini sangat aneh.
- Ya. Tapi juga seru, 'kan? - Ya, keseruan yang aneh.
Apa kau mau pergi makan malam bersama besok?
Atau hari Kamis? Atau hari Senin?
- Ya, karena kita bisa melakukannya. - Ya.
Tiba-tiba, kita bisa menentukan kapan kita ingin berkencan.
Kau ingin makan siang sekarang?
Aku bisa pergi membeli salad apel dan kranberi.
Aku tahu suatu tempat yang hanya menyajikannya di bulan Desember.
Warnanya merah dan hijau. Rasanya seperti hidangan hari raya.
Aku bisa membelikannya untuk dibawa kemari.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Dan kau harus tetap bekerja.
Mainkan harpa dan ikutlah bernyanyi
- Ikuti aku... - Dalam kegembiraan ini...
Margie, aku menemukan bandul gelangmu.
Aku bahkan kenakan semua perhiasan yang kau pernah berikan.
Kau tidak perlu mengancamku dengan perhiasan ini.
Astaga! Bandul pohon Natal darimu untuk harapan Natal kita ke depan.
- Bandul yang mirip ornamen? - Ya!
Kenapa semua perhiasaan yang kumiliki jatuh dari tubuhku?
Aku juga tidak mengerti.
Aku sangat suka bandul itu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Margie.
Belum pernah ada yang mengatakan itu kepadaku.
Pat?
Pat Godfrey?
Pat! Lihat ke belakangmu!
Margie?
Pasar Natal Boise Hadir di Sini
- Ini kebetulan! - Kebetulan sekali!
Aku melihat mobilmu dan langsung mengenalinya.
Ini pertama kali aku menyetirnya setelah sekian lama.
- Sudah lama sekali. - Sudah lama sekali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berniat menghubungimu setelah sudah tidak sibuk, tapi...
Aku pindah kembali.
Pindah kembali ke Boise?
Aku menetap di rumah ibuku untuk sementara waktu.
Awalnya, aku dapat tawaran kerja, tapi akhirnya tidak berhasil.
Jadi, kau pindah dari Hawaii ke Boise di bulan Desember?
Ini lembaran baru hidupku. Aku menjual perusahaanku...
Dan kini waktunya untuk...
Tunggu. Kau punya perusahaan?
Kau bisa anggap seperti itu.
Aku tidak bermaksud begitu. Tapi, saat kita SMA, aku...
Kau membantuku lulus aljabar satu, aljabar dua, geometri...
- Trigonometri, dan... - Cukup!
Aku menemukan sesuatu yang kusukai di Hawaii.
Tur petualangan, peralatan kegiatan luar ruangan...
Perusahaanku sukses dan dibeli oleh Triptik.
Pat, itu bagus sekali!
Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku selalu bertanya-tanya ini hilang di mana.
Itu ada di bawah kursi mobilku.
Saat aku mengerem, tiba-tiba...
Bukankah kau kehilangan itu saat pesta prom?
- Prom. Ya. - Setelahnya prom. Kau ingat?
- Ya. - Perhiasanmu selalu berjatuhan...
Di mobilku, di rumahku, di restoran yang kita kunjungi...
- Di bioskop. - Jujur, itu masih sering terjadi.
Aku senang mendengarnya.
Karena aku selalu membayangkanmu sebagai wanita karier yang sukses...
Sekarang asistenku yang mencarikannya untukku.
- Tunggu, asistenmu? - Ya.
Jadi aku benar. Wanita karier yang sukses.
Jadi, apa jabatanmu? Silakan pamer.
Wakil Kepala Regional bagian Pemasaran dan Promosional...
Di Connor & Co.
Dan Connor & Co. cukup pintar untuk mempertahankanmu...
Dan menaikkan jabatanmu.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku kemari untuk membeli makan siang dan membawanya ke kantor.
Aku kemari untuk membeli beberapa sikat gigi di apotek.
Beberapa sikat gigi? Berapa banyak gigi yang kau punya?
Aku punya dua orang putra...
Dan sikat gigi mereka ada di kardus yang sedang dikirim kemari.
Nama mereka John dan PJ. Kami semua pindah ke sini.
Astaga, kau seorang ayah.
- Jadi, kalian berempat... - Hanya bertiga.
Aku cerai tiga tahun lalu.
Dia tinggal di San Fransisco dan sering bepergian karena pekerjaan.
Aku jadi orang tua utama dan kami semua hidup damai.
Baguslah.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Selamat atas segalanya. - Ya.
Apa kau mau mengobrol sambil minum kopi bersama lain kali?
Tentu. Mungkin setelah tahun baru, setelah aku tidak sibuk lagi.
Ya, tentu saja.
Ini.
Berikan aku nomor ponselmu.
- Aku akan mengirimimu nomorku. - Tentu.
Omong-omong, ini...
Tidak. Itu untukmu.
Itu menunggumu selama 17 tahun.
Terima kasih.
- Baiklah. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Margie Southworth?
Sulit dipercaya, 'kan?
Itu luar biasa. Bagaimana kabarnya?
Sekarang dia Wakil Kepala di Connor & Co.
Bagus sekali.
Ibu selalu pikir dia adalah gadis pintar.
- Apa? - Hanya saja...
Dari semua orang, di hari pertama aku pulang...
Saat aku mengurus sesuatu yang tidak kurencanakan...
Kau tahu Ibu menyebutnya apa?
Aku harus mulai menghubungi perusahaan.
Banyak yang akan bepergian saat liburan.
Ibu juga harus mempersiapkan bahan untuk membuat kue.
- Ibu akan kehabisan gula. - Saat Natal? Tidak mungkin.
Ini aku.
Aku dapat tawaran kerja, Margie. Di Hawaii.
Itu sangat bagus! Untuk sepanjang musim panas?
Tidak, ini pekerjaan sungguhan.
Tunggu, bagaimana dengan kuliah?
Aku tidak akan kuliah dan langsung bekerja.
Pekerjaan di Hawaii bisa kau tunda sampai kau dapat pekerjaan tetap.
- Tapi, kuliah... - Sangat cocok untukmu.
Tapi, aku harus ke luar kota. Masa depanku ada di sana.
Ikutlah denganku.
Kita cari tahu.
Margie? Angka penjualan obral beli satu dapat satu?
Ya, ada di sini.
Aku mau mengunjungi toko di Jalan Oak.
Memeriksa jendela lagi atau bertemu dengan Carmen?
Mungkin keduanya.
- Mereka menempatkan Scott di sini? - Ya, untuk sementara.
Setidaknya, begitu kelihatannya.
Dan aku yang melatihnya.
Kopi darat.
Tidak perlu pergi bolak-balik untuk makan malam atau menyetir berjam-jam.
- Bagaimana masa depan kalian? - Akan baik-baik saja. Kenapa tidak?
Selama ini, kalian berhubungan jarak jauh dan lama berkembang.
Kini, kalian tiap hari di kantor.
Akan ada banyak ekspektasi dan tekanan.
Tidak ada tekanan dalam hubungan kami.
Hubungan kami sangat santai. Sangat dewasa.
Dewasa artinya kalian hanya bertemu 1-2 kali seminggu enam bulan ini...
Makan malam sambil nonton TV dan membicarakan pekerjaan?
- Itu bukan... - Kau tidak pernah merasa...
Dia adalah orang yang ditakdirkan untukmu.
Dia tidak membuatmu merasa...
"Aku akan mati jika tidak bertemu dia lagi."
- Carmen, itu hanya terjadi di film. - Itu tidak benar.
Jangan bilang kau tidak pernah merasakannya.
Apa?
Pat Godfrey pindah kembali ke sini.
Pat? Dari SMA?
Ya, aku berpapasan (run into) dengannya di mobil.
Kau menabrak (run into) mobilnya?
Bukan. Kami searah dan pergi di saat yang sama.
Kau kemari bukan untuk menceritakan Scott.
- Kau ingin membicarakan Pat. - Tidak.
Dia sudah punya dua anak.
Dia sudah menikah? Sayang sekali.
Dia sudah bercerai.
Tidak akan. Dua dekade sudah berlalu. Kami masih remaja saat itu...
Dan jika memang jodoh, kami tidak akan putus.
Lagi pula, pendapatmu timpang...
Karena kau selalu berpikir kami akan menikah.
Aku harus pergi.
- Hei, menjauhlah dari jendelaku! - Baik.
Kau juga pikir kalian akan menikah, Maggie Southworth.
Baiklah, satu lagi.
Di mana manusia salju menyimpan uang mereka?
- Di tumpukan (bank) salju. - Itu dia cucu Nenek!
Sempurna. Sudah jadi.
Baiklah.
Kuenya masih panas. Jangan disentuh.
Berapa banyak yang bisa kami makan malam ini?
Tidak satu pun. Ini untuk menghias pohon.
Pohonnya tidak akan keberatan.
Apa kau berhasil menghubungi perusahaan?
Aku menghubungi satu, dua, tiga perusahaan hari ini.
Kalian siap beres-beres?
- Tapi, Ayah... - Tidak seru.
Lalu, Sonny si Manusia Salju.
Ya!
Ayo cepat.
"Bulan bersinar terang saat salju terakhir jatuh...
Sonny si Manusia Salju berputar, bersenang-senang.
Anak-anak bergabung dalam keceriaan itu.
Aku bisa melakukan ini semalaman, jangan kau khawatir."
Kau membacanya dengan bagus, Nak.
Kita bisa membuat Sonny si Manusia Salju pekan ini.
Ayah tahu cara membuat manusia salju?
Ayah tinggal di sini selama 18 tahun sebelum pindah ke Hawaii.
Aku ahli pembuat manusia salju.
Apa hiasan Natal kita akan tiba besok?
Kurir pengiriman berjanji akan mengirim barang kita tepat waktu.
- Ayah sayang kalian. - Aku juga sayang Ayah.
Selamat malam. Tidurlah yang nyenyak.
Anak-anak bisa tidur?
PJ kelihatannya agak sedih.
Aku ingin semuanya kembali seperti biasa untuk mereka.
Aku akan pergi sebentar. Apa Ibu keberatan mengawasi mereka?
Tidak, tentu saja tidak.
- Tidak usah terburu-buru. - Baik.
Terima kasih.
Maaf...
Yang benar saja.
Aku baru saja membeli lampu Natal.
- Dan aku hanya... - Di tempat dan waktu yang sama.
Ya.
Apa kau sedang mencari kado?
Tidak aku hanya mencari...
Sedikit rasa Natal yang kurasakan saat masih kecil.
Hawaii sangat bagus, tapi ada yang istimewa tentang...
Salju?
Tempat aku dibesarkan.
Ya.
- Dan kau jelas... - Ya...
Aku berjanji pada diriku akan memasang lampu...
- Seminggu sebelum Natal. - Sangat ambisius.
Ini baru setengahnya. Sisanya ada di rumahku.
Dan kau berencana untuk memasangnya sendiri?
Jika kau menawarkan bantuan, aku tidak akan menolak.
Tunggu. Kau meluncur menuruni air terjun bersama anak-anak?
Itu ide mereka.
Tunggu hingga kuceritakan di mana kami meluncur bergantung.
Jangan bilang di atas gunung api yang aktif.
Gunungnya tidak aktif.
Saat itu.
Dan kau sangat menikmatinya...
Hingga akhirnya kau mendirikan usaha berdasarkan kegiatan itu.
Aku suka berada di luar tiap saat dan memandu orang melewati...
Medan yang menakjubkan untuk pertama kalinya, atau 500 kali.
Tiap hari selalu berbeda.
- Apa kau tidak akan merindukannya? - Tentu saja, tapi...
Segalanya berubah selama beberapa tahun ini.
Berpisah dengan istriku, Casey...
Menjual perusahaanku, soal ayahku...
Aku turut sedih. Dia orang yang sangat hebat.
Kupikir karena ibuku sendirian...
Dan Casey tinggal di San Fransisco, ini mungkin waktunya untuk...
- Memulai petualangan baru? - Ya.
Anak-anakmu sangat beruntung.
Akulah yang beruntung.
Baiklah, pemberani, apa kau bisa memasang lampu yang terakhir?
- Bisa bantu aku? - Baik, tapi kau tahu...
Jika kau jatuh, kita berdua akan jatuh, 'kan?
- Tidak masalah. - Baiklah.
Kau jadi landasan empuk untukku.
Baiklah. Jangan sampai tersetrum.
Malam ini penuh bahaya.
Selesai.
Mau minum cokelat panas?
- Boleh. - Baiklah.
Ornamen permen tongkat dariku? Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Aku tidak tahu.
Aku juga masih punya bandulnya.
Kau belum kehilangan itu, atau gelangnya?
Kau serius? Aku tidak akan melepas pandanganku dari benda itu.
Aku tidak ingat, bagaimana kita bisa memberi kado yang sama...
- Selama enam tahun berturut-turut? - Aku tidak pandai berhitung.
Apa rencanamu untuk liburan ini? Mengunjungi orang tuamu?
Mereka pensiun dan pindah ke Arizona.
Mereka juga tidak pernah merayakan hari libur.
- Benar. Kabar mereka baik? - Ya.
Mereka juga jarang menelepon...
Jadi aku mengunjungi mereka beberapa kali dalam setahun.
- Kau ingat bosku, Willa? - Ya.
Aku menghabiskan liburanku bersama keluarganya.
Kau tidak pernah menikah? Bercerai?
Kabur dan bergabung dengan sirkus?
Tidak. Tidak yang kau sebutkan tadi.
Tapi aku sedang menjalin hubungan dengan seseorang.
- Dia bekerja di Connor & Co. - Itu bagus. Sudah berapa lama?
Enam bulan.
Aku ikut senang.
Sepertinya hidupmu berjalan baik. Kau layak menerimanya.
Terima kasih.
Aku tidak seharusnya meninggalkan anak-anakku...
Untuk waktu lama pada malam pertama pindah.
Ya, aku juga harus mengkaji beberapa data.
Aku senang kita mengobrol seperti ini.
Aku juga.
Semoga semuanya lancar, urusan pindahanmu, anak-anakmu...
Dan petualanganmu yang berikutnya.
Kau juga. Maksudku, dengan segala urusanmu.
Ya.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Kau mau kopi?
Di cangkir yang paling besar.
Sudah berapa lama mereka bangun?
Cukup lama untuk Ibu beri tugas.
- Pasti Ibu kesulitan. - Tidak apa-apa.
Ibu pernah mengurus anak yang sangat bandel di rumah ini.
Ibu seharusnya membangunkanku.
Tidak, Ibu sungguh menikmatinya.
Lagi pula, saat Ibu selesai dengan panekuk ini...
Semua ornamen di sini akan siap untuk hiasan pohon Natal.
Semua pihak diuntungkan.
- Ibu terlalu memanjakan kami. - Tidak, kau yang memanjakan Ibu.
Ibu senang ada keramaian di rumah ini lagi.
Ibu sudah tidur saat kau kembali.
Bagaimana jalan-jalanmu kemarin?
Aku akhirnya mampir ke rumah Margie.
Kau bercengkerama dengan Pat semalam?
- Lalu, bagaimana? - Itu...
- Bagus. - Benarkah?
Ya, kami bersenang-senang.
- Bersenang-senang? - Rumahnya sangat bagus.
Banyak dekorasinya mirip dengan milik Ibu.
Kami memasang lampu, lalu kami mengobrol.
Kemudian, kami berpelukan.
Kalian berpelukan?
Pelukan perpisahan.
Aku senang bertemu dengan dia, tapi prioritasku adalah anak-anak.
Kini, aku kembali sibuk mengurusi liburan, dan...
Aku kembali mencari kerja.
- Hidupku kembali seperti biasa. - Hidupku kembali seperti biasa.
Hei, anak-anak, ibu kalian menelepon.
- Ya! - Hei, Cas.
- Itu dari ibu! - Anak-anak. Ini.
- Johnny! - Hai, Ibu!
Ibu, lihat penutup telingaku!
Ibu menyukainya!
Kami memanggang kue Natal bersama Nenek kemarin.
- Dan barang Natal kami akan tiba. - Benarkah?
- Kami sangat bersenang-senang. - Di sini sangat seru.
Paket mereka?
Belum ada paket yang tiba, tapi ini masih pagi.
Kau ingat Michelle Shepperd dari Seattle?
Putranya, Patrick, sedang berkunjung untuk liburan.
Kalian sering bermain bersama saat masih kecil.
- Patrick Shepperd? - Ya.
Dia sekarang bekerja di Taman Distrik Seattle.
Jadi, Ibu pikir kau bisa mengobrol dengannya.
Berikan aku nomornya dan aku akan menghubunginya.
Baik.
Dari pukul berapa kau di sini?
Hari apa ini?
Kelly, sebentar lagi hari libur. Kau bisa sedikit santai.
Aku akan santai setelah hari Valentine.
Ini 25 ide permainan Natal untuk pesta kantor.
Aku suka lomba estafet kado dan tebak-tebakan Natal.
Sempurna.
- Tunggu, apa ini? - Hubungi Jane kembali...
Jane dari Boise Home Outletters meneleponmu?
Itu bukan apa-apa.
Jabatannya sama sepertiku. Apa dia berusaha menawarkanmu kerja?
Aku sudah menghubunginya dan berkata aku tidak tertarik.
Baiklah. Jika ada yang memberimu tawaran kerja, tolong beri tahu aku.
Kau tahu aku sangat menghargaimu.
Terima kasih, Margie.
Baik, aku mendengar rumor tentang alasan Scott dipindahkan kemari.
Todd Cray sepertinya akan mengambil posisi lain.
Tunggu, Todd Cray dari kantor cabang Barat Tengah?
Jabatannya di kantor itu sama sepertimu.
Menurutmu mereka melatih Scott untuk mengantikan Todd?
Kantornya ada di Indianapolis.
Dia pergi membeli kopi.
Baiklah. Terima kasih, Kel.
Terima kasih.
- Itu agak mengejutkan. - Ya.
Apakah kau bersedia meninggalkan Idaho?
Entahlah.
Kesempatan ini sangat bagus...
Dan aku punya keluarga di berbagai negara bagian.
Satu-satunya yang menahanku tetap di sini adalah kau.
Bagaimana hubungan kita nanti jika aku mendapatkan posisi itu?
Kita lebih lama berjauhan daripada bersama.
Apa itu berarti kita mahir dalam hubungan jarak jauh?
Bahwa itu lebih mudah?
Entahlah.
Kita belum pernah mempertanyakan itu, 'kan?
Bagaimana jika aku menanyakannya sekarang?
Tunggu sebentar.
Rapat "Tahun Baru, Diri Baru" dimulai sepuluh menit lagi.
- Baik. - Dengar. Aku hanya tahu...
Aku senang bisa menghabiskan waktu bersamamu.
Itu satu-satunya cara agar kita tahu jawabannya, benar?
Benar.
Kau mau makan malam di rumahku nanti?
Aku yang akan masak.
Ya.
Baiklah.
Baik.
Jika kau mendengar kabar atau ada lowongan baru...
Baik, terima kasih. Selamat Natal.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. Ya.
Ayah kalian mahir bermain ini.
- Ambil ini. - Baiklah.
Coba lempar seperti frisbee.
Ya, seperti itu. Coba berdiri lebih dekat.
Baiklah, Nenek akan traktir kalian minum sider panas.
Lalu, kita akan beli pohon.
Ayo.
Pilih yang bagus!
Ini tidak banyak rantingnya.
Baiklah, sepertinya kita menemukannya.
Ini tidak terlalu pendek, lumayan tinggi.
Apa panggilanmu pagi ini tidak berjalan lancar?
Boise Adventures sempat tertarik...
Hingga mereka tahu pengalamanku dalam kegiatan musim dingin.
Apa? Kau pernah main ski saat masih kecil.
Hobi saat remaja bukanlah pengalaman kerja.
Aku menghubungi Donnie dari World Wide.
Tapi dia tidak membutuhkan orang dengan pengalamanku...
Hingga musim panas.
Ibu ingat Ned dari kegiatan pramuka?
Ya, dia mengelola...
Parawisata luar ruangan untuk murid SMA, 'kan?
Dia tidak punya lowongan kosong.
Aku kehabisan daftar orang yang bisa kuhubungi.
Kesempatan akan datang untukmu. Ibu yakin itu.
Decca Print Shop punya lowongan.
Tempat kerja ayahmu?
Aku bisa menghubungi rekan kerja untuk minta diwawancarai kerja.
Apa itu sesuatu yang kau ingin lakukan?
Jika aku mendapatkan kerja sekarang, mungkin anak-anak akan lebih tenang.
Tidak harus pekerjaan bagus, yang penting pekerjaan.
Lihat ini.
Ayah!
Sepertinya kami menemukannya.
Anak-anak, ayo pergi.
- Permisi. - Maaf...
Margie! Ya ampun, lihat dirimu!
Kau masih cantik, dan sangat sukses, kudengar.
Ini kebetulan sekali! Aku ingin beli sayur dan aku...
Kalian pasti John dan PJ.
Ayahmu dan aku sudah saling kenal sejak...
Setahun lebih tua dari umur John sekarang.
Benarkah?
Menurutku, kau lebih tampan daripada ayahmu dahulu.
Dan pasti juga lebih baik.
Tunggu sebentar.
Lois, kau sudah membesarkan anak yang hebat...
Tapi saat aku bertemu Pat...
Dia hampir menabrakku saat pesta dansa sekolah.
Itu karena kau dan Carmen bergeser ke kiri, padahal seharusnya...
- Bergeser ke kanan. - Seperti ini.
Kaki kanan, hentakkan, hentakkan.
Sekarang mundur.
- Akhirnya kau bisa. - Aku terus latihan.
Jika kalian membeli pohon hari ini, apa kalian membuat...
- Biskuit semalam? - Ya.
Biskuit gula dan kue jahe resep nenek kalian?
- Ya! Kau masih ingat. - Tentu saja.
Kami akan memakannya sambil menghias pohon.
Apa kau ingin ikut menghias pohon bersama kami?
- Malam ini, aku... - Kami akan melakukannya besok.
Dan menurut Ayah akan ada cukup banyak salju...
Untuk membuat manusia salju seperti Sonny.
- Apa kau bisa membuat manusia salju? - Aku sudah lama tidak membuatnya.
Ornamen istimewa kami belum sampai, tapi menurut Ayah akan tiba besok.
Apa yang terjadi pada ornamen kalian?
Semuanya masih tertahan di gudang pengiriman.
Sudah kucoba telepon, tapi sulit untuk menghubungi mereka saat libur.
Ya.
Ayah bisa mengajarkanmu cara membuat manusia salju.
Kata Ayah dia ahlinya.
Besok, ya?
Pukul berapa pun seusai kau bekerja. Di rumahku, tentunya.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
- Apa nama perusahaan pengirimannya? - Namanya Ship Shore.
Baiklah.
Eddie, aku tahu kau bisa mewujudkannya.
Boleh aku meneleponmu satu jam lagi? Dua jam?
Baik, terima kasih. Kau yang paling hebat!
Bisa tolong aku?
Tolong belikan satu keranjang Natal dan anggur untuk Eddie.
- Eddie di bagian penyuratan? - Ya.
- Siap. Dan kau harus menemui... - Terima kasih.
Willa dan rapat pukul 09.00 dua menit lagi.
Aku akan menaruh mantelku dan segera ke sana.
Apa Scott bisa mengikuti ajaranmu?
Ya, aku tidak heran jika dia bisa memahami seluruh departemen ini...
Dalam waktu dua hari.
Ya. Dia patut dipertahankan.
Bagaimana dengan hubungan di luar kerja?
Masih ada yang harus kupertimbangkan.
Dipertimbangkan matang-matang?
Scott memang pria baik.
Benar, tapi bukan itu pertanyaanku.
Apa situasinya mirip dengan Mark?
Atau, mungkin Ben?
Atau, mungkin lebih seperti Alex?
- Tunggu... - Apa menurutmu ada sebuah pola?
Pola?
Tampaknya kau tidak pernah biarkan orang terlalu dekat denganmu.
Setidaknya, kelihatannya seperti itu.
Apa kau tidak menyadarinya?
Tidak, hingga kau mengungkitnya.
Kau akan mengatasinya.
Kau bisa berikan banyak cinta. Kau hanya belum temukan orang tepat.
Tapi aku percaya kepadamu.
Kau siap?
Aku sangat kenyang.
Aku agak berharap kita bisa bungkus sisa makanannya untuk disumbangkan.
Aku membeli selai, madu, dan makanan lain...
Untuk aku donasikan ke toko di Jalan Oak.
Menurutku keren sekali...
C & C memiliki kegiatan amal yang berlaku di seluruh perusahaan.
Menurutku juga begitu.
Itu membantu memperkenalkan sejarah perusahaan...
Yang juga disukai pelanggan.
Itukah yang paling kau sukai dari perusahaan ini? Sejarahnya?
Apa karena itu kau bekerja sangat lama di sana?
Kurasa aku pernah bercerita kalau aku dibesarkan tanpa kesulitan.
Rumah yang indah dan pendidikan yang bagus.
Tapi, orang tuaku...
Tidak dekat.
- Keluargaku tidak terlalu akrab. - Benar.
Kukira semua orang mengalami hal serupa...
Hingga aku mulai bekerja di toko...
- Dengan Willa sebagai manajermu? - Ya.
Dia sangat suportif dan membinaku...
Dan pekerjaanmu menjadi sesuatu yang lebih bermakna.
Ya, itu menjadi rumahku.
Setelah aku lulus, orang tuaku pindah ke Arizona...
Dan aku menjadi bagian dari sejarah Connor & Co.
Tujuh belas tahun kemudian, aku masih di sini.
Dan kau tidak akan pernah bisa meninggalkan Boise, atau perusahaan.
Aku bisa meninggalkan Boise.
Mau hidangan penutup?
Boleh.
Margie Southworth.
Ya! Eddie, terima kasih!
Kau hebat sekali. Beri tahu aku harus ke mana.
Baiklah. Terima kasih.
- Margie! Mau kubantu bawakan? - Tidak perlu.
Masuklah.
- Kau tidak perlu repot-repot. - Aku memang ingin memberikanmu itu.
Lois, rumahmu sangat indah.
Terima kasih.
- Kau bisa menaruhnya di sana. - Baiklah.
Semua ini agak berat.
Kita akan membuat manusia salju dahulu.
- Lalu, kita mendekorasi pohon. - Baiklah.
Ayo.
Gelindingkan!
Ayo! Kalian pasti bisa!
Ini lebih sulit dari yang kuingat.
Boleh aku saja yang buat kepalanya? Kelihatannya itu lebih mudah.
Ayolah, aku ingin membuat kepalanya!
Baiklah.
John, kau harus meratakan atasnya agar kepalanya tidak jatuh.
Kenapa Ayah hanya memberi perintah tanpa melakukan apa-apa?
- Apa... - Ya, Pat, kenapa begitu?
Apa? Tidak!
Tidak, tunggu!
- Ya, kita akan melakukan ini! - Aku mengenaimu, Ayah!
Kita tidak akan melakukan ini, kita akan membuat manusia salju!
Kau akan melawan kami atau hanya berdiri saja di sana?
Hai, keluarga. Ada yang mau kue?
Bagaimana menurut kalian?
- Bagus! - Keren sekali!
- Sekarang kau boleh makan biskuitmu. - Baiklah.
Ayo kita rayakan! Di dalam, karena aku kedinginan.
Sebelum kita mulai menghias, bisakah kalian membantuku?
John, kau ambil yang ini. PJ, kau ambil yang itu.
Keduanya mungkin...
Paket yang kalian tunggu dari Hawaii.
Margie...
Aku bekerja di perusahaan berskala nasional.
Kami punya beberapa nomor telepon perusahaan pengiriman...
Jadi aku melacak paketnya.
Ini ornamen bayi kami!
Itu dekorasi puncak pohon milikmu.
Ibuku membuatnya saat dia masih muda.
Aku khawatir aku tidak akan melihatnya lagi. Terima kasih.
Sekarang baru terasa seperti Natal.
Terima kasih, Margie.
Itu indah sekali.
Mengingatkanmu pada masa lalu, ya?
- Margie, coba yang ini. - Ya.
- Kelihatannya bagus, Ayah. - PJ, ambil itu...
- Ya, itu sempurna. - Di mana sebaiknya kugantung ini?
Ornamen kado dariku. Kau masih menyimpannya?
Ya, kusimpan semua ornamen yang mirip dengan bandulmu.
Kau tidak bisa membuang takdir.
Ini kelihatan bagus!
Aku suka ornamen ini.
Selesai.
Terasa seperti di rumah.
Indah sekali.
Tentu saja.
Bagus sekali.
Semua ini kesukaanku.
- Ibuku mengajariku cara membuatnya. - Dan kau mengajariku.
Aku tidak bisa mengungkapkan seberapa senangnya kami...
Saat kau berhasil melacak barang berharga keluarga kami.
Aku senang bisa melakukannya.
Aku tidak sadar berapa banyak tradisi keluargamu yang masih kulakukan.
- Seperti apa? - Misalnya...
Aku memasang bungkus kado di pintu, meletakkan lilin di segala tempat...
Dan aku membeli piyama Natal baru setiap tahun.
Aku tidak pernah tahu bagaimana orang merayakan hari Natal...
Hingga aku bertemu Pat, dan dia mempertemukan kita.
Kau boleh mampir kemari kapan saja.
Terima kasih.
Ya, ya. Kau juga. Terima kasih.
Itu teman ayah, Mike. Dia mungkin memiliki lowongan kerja.
- Dia menitip salam. - Sampaikan salam Ibu untuknya.
- Tawaran kerja. - Di Decca?
Aku hanya menelusurinya.
Tapi kau orang yang suka bertualang.
Samudra, pegunungan...
Menunjukkan medan menakjubkan kepada orang-orang...
Untuk pertama kalinya atau ke-500 kalinya.
Maaf.
Anak-anak, ibu kalian menelepon.
- Ibu? - Ya.
Hai, Ibu! Kami membuat manusia salju laki-laki dan perempuan.
Kami akan tunjukkan kepada Ibu. PJ, ayo!
Aku harus pulang.
- Margie... - Sudah larut malam dan... Ya.
Baiklah.
Kau seharusnya menghabiskan waktu bersama ibu dan anak-anakmu.
Aku tidak ingin mengganggu.
- Kau tidak... - Kau punya kehidupan ini.
Aku bahkan tidak tahu kita ini sedang apa.
Kita hanya mengobrol.
Apa benar?
Kau punya dua anak yang masih kecil dan mantan istri. Kau baru pindah.
Dan kau punya pekerjaan yang bagus dan kekasih.
Aku tidak berusaha merusak apa pun.
Aku juga tidak.
- Hanya saja... - Apa?
Apa ini tidak terlihat seperti...
- Apa? - Hanya saja...
Dengan membuat manusia salju dan menghias pohon Natal...
Bertingkah seolah waktu tidak pernah bergulir.
Bukankah...
- Kita... - Tunggu, tunggu.
Apa maksudmu kita tidak bisa bertemu lagi?
Kita pasti akan berpapasan.
Itu selalu terjadi.
Ya.
Kuharap semua urusanmu berjalan lancar. Dan...
Kuharap hari Natalmu sangat meriah.
Scott dan aku akan menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Margie...
Mungkin dia tidak akan menerima tawaran di Indiana.
Mungkin aku harus memberi kesempatan untuk hubungan kami.
Apa itu yang kau inginkan?
Sebenarnya apa yang mengganggumu?
Apa yang akan terjadi jika aku ikut Pat ke Hawaii dahulu?
Apa yang akan terjadi jika aku tidak pernah pindah ke Hawaii?
Aku bisa tinggal di sini, bekerja bersama Ayah.
Aku akan punya lebih banyak waktu bersamanya dan bersama Ibu.
Pikirkan segala hal yang tidak akan kau miliki.
Aku hanya berharap...
Aku harus mulai serius.
Fokus pada alasan aku pindah kemari.
Bertanggung jawab terhadap anakmu tidak berarti...
Kau harus merelakan keinginanmu sendiri.
Aku akan wawancara dengan Mike Willis di Decca Print Shop besok siang.
Jika dia bisa memberiku pekerjaan, itu hal yang tepat demi anak-anak.
Ibu tidak suka mendengarmu berbicara seperti ini.
Bisakah kau setidaknya menelepon Patrick Shepperd?
Kalian bekerja di bidang yang sama. Dia mungkin punya kenalan.
Ibu, aku akan melakukan hal yang tepat.
Terima kasih telah menemaniku, Bu.
Hei, Nak, tersisa empat hari lagi sebelum Santa mengirim kado.
Kenapa kau belum tidur?
Kau baik-baik saja?
Apa Ayah sedih karena pindah ke Hawaii?
Tidak, tidak.
Jika tidak ke Hawaii, Ayah tidak akan memilikimu atau kakakmu.
Dan semua hal dalam hidup Ayah menjadi lebih baik karena kalian.
Kemarilah.
Ayah berjanji semua akan baik-baik saja, PJ.
Apa kau percaya pada Ayah?
Tidurlah.
Kapan berkasnya akan ditandatangani?
Jika kita harus melepas pekerja senior di waktu Natal...
Kita harus segera mengabarkannya.
Ya, kau bilang pekan lalu berkasnya akan selesai sekarang.
Tidak adil membiarkan orang menunggu.
Aku baru saja mengetahui sesuatu.
Todd Cray tidak berniat mengundurkan diri di Indianapolis.
Rumor yang waktu itu kita dengar? Itu tidak benar.
Lalu, kau dilatih untuk mengambil alih posisi siapa?
Setahuku, tidak ada yang berencana mengundurkan diri di pemasaran.
Tunggu. Apa menurutmu mereka memintaku untuk melatihmu...
Agar kau bisa menggantiku?
Scott, itu pasti alasannya. Apa lagi yang mungkin?
Pasti ada penjelasan yang lebih baik.
Katamu mereka ingin aku bisa bekerja secara menyeluruh.
Apa mereka sudah memberitahumu bidang lain yang akan kau pelajari?
Mereka belum mengatakan apa-apa.
Mereka pasti akan memberi kabar.
Benar, 'kan?
Hei, aku tidak bermaksud...
Kau tidak melakukan apa-apa. Tapi aku harus pergi.
Terima kasih sudah mengabariku.
Margie, aku...
Bagus...
Pat.
- Aku Pat. - Aku Pat. Patrick.
Ini membingungkan.
Aku biasanya memakai nama belakangku karena ini...
Tapi mereka selalu menulis Shepperd dengan berbagai ejaan...
Tunggu, apa namamu Patrick Shepperd?
- Apa aku dalam masalah? - Tidak, tidak.
Aku Pat Godfrey. Ibu kita...
Kau serius? Kita tidak pernah bertemu sejak...
Sejak usia kita 9 tahun? 10 tahun?
Saat pergelangan tanganku patah.
Aku baru akan menghubungimu.
Kudengar kau bekerja untuk Taman Distrik Seattle.
Ya.
Aku bekerja di bidang parawisata dan kegiatan luar ruangan di Hawaii...
- Selama 17 tahun terakhir. - Benarkah?
Pekerjaanku berhubungan dengan perusahaan parawisata swasta.
- Apa kau punya waktu untuk bicara? - Ya.
Baik. Bagus kalau begitu.
Kau sudah mau pergi?
Ya. Aku akan mengunjungi toko di Jalan Oak...
Untuk membantu Carmen mengurus donasi makanan.
Margie...
Kau ingat telepon dari Boise Home Outletters?
Jika tidak ingin habiskan kariermu bekerja untuk satu perusahaan...
Terimalah tawaran wawancara dari mereka, mengerti?
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
- Dan Patrick ada di sana? - Aku tahu, aku juga tidak menyangka.
Dia mengenal begitu banyak orang.
Salah satunya mungkin bisa memberiku pekerjaan yang cocok.
Di Seattle?
Itu masalahnya.
Aku baru pindah ke sini.
Aku memindahkan anak-anak ke Boise.
Dan walau ada pekerjaan yang cocok untukku...
Apa aku bisa memindahkan mereka lagi?
Jauh dari Ibu?
Kau ingat apa yang Ibu sebut sebagai kemungkinan mustahil...
Yang tampak seperti jawaban dari harapanmu...
Atau hasratmu dalam hati?
- Godwink. - Ya.
Jadi, menurut Ibu, aku berpapasan dengan Patrick adalah Godwink?
Kalian berdua berada di tempat yang sama...
Membeli kopi di toko yang sama di Boise...
Saat dia sedang berkunjung dan kau pindah kembali setelah 17 tahun.
Baiklah, jika menurut Ibu begitu.
Ibu serius. Ibu memercayai hal seperti ini.
Berpapasan dengan Margie lagi, dan terus menerus...
- Tunggu sebentar. - Dengar.
Kalian selalu berada di tempat dan waktu yang sama, bahkan dahulu.
Sekarang? Setelah terpisah selama 17 tahun dan 3.000 mil?
Ayolah, Pat.
Orang yang ditakdirkan bersama akan berjalan di jalan yang sama...
Seolah mendekatkan diri. Mungkin itu yang terjadi.
Aku tahu, rasanya ada kekuatan yang mendorong kami untuk bersama.
Tapi, ada juga kekuatan yang seperti memisahkan kami.
Apa kau tahu alasan Ibu pindah dari Seattle ke Boise?
Karena Ibu jatuh cinta dengan ayah.
Benar, tapi bukan hanya itu.
Ibu suka Seattle. Alamnya, keluarga Ibu, tentunya.
Tapi, itu masa lalu Ibu.
Dan ayahmu adalah masa depan Ibu.
Kau ingat dahulu dia sering berkata, "Hidup adalah petualangan besar?"
Itu memang benar, untuk waktu lama yang berkesan.
Kau ingat apa yang kami katakan saat kau pergi ke Hawaii?
"Ikuti suara hatimu."
Ayah?
Ibu menelepon.
Ibu menyelesaikan pekerjaannya sehari lebih awal dan akan datang.
Kita tidak punya kado untuk ibu ataupun untuk nenek.
Suruh adikmu untuk mengambil mantel.
Margie?
Pat? Kau sedang apa di sini?
Kami ingin membeli kado untuk ibu dan nenek.
Pat Godfrey?
Carmen?
Carmen mengelola toko ini.
Kami bekerja bersama sejak dia lulus kuliah.
John, PJ, kenalkan ini Carmen, salah satu teman lama Ayah.
Berapa banyak teman lama (old) yang Ayah punya?
Kelihatannya banyak.
Aku tidak setua (old) itu.
Senang bertemu denganmu, Pat.
Dan senang berkenalan dengan kalian. Selamat hari libur.
Jadi, siapa yang siap berbelanja sebagai tamu VIP?
Aku!
Bagaimana dengan ini? Apa nenek kalian akan menyukainya?
Hari ini Natal
Semoga hari ini dipenuhi berbagai kebahagiaan!
Kurasa dia akan menyukainya.
Tempat ini sangat harum.
Aku akan menaruhnya di tas terpisah untukmu.
Berapa harganya?
Mereka bersih-bersih rumah dan jadi sukarelawan untuk uang jajan.
Mereka juga membantu tetangga untuk uang saku tambahan.
Terima kasih.
Jadi, kalian masih akan belanja atau pulang untuk menyembunyikan kado?
Aku menjanjikan mereka bermain bola salju.
Perang bola salju lagi?
Bukan yang seperti itu. Kau mau ikut?
Ya.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali makan salah satu dari ini. Atau enam.
- Ini enak sekali! - Ya, 'kan?
Boleh kita bermain itu?
- Boleh. - Ya!
Lemparan yang bagus!
Ayo, PJ.
Aku harus membeli sesuatu.
- Bisa awasi mereka sebentar? - Ya, tentu.
Mereka akan terus...
Bagus sekali!
- Kau berhasil. - Untuk pertama kali...
Karena aku mengikuti kalian.
Ini, PJ. Ambil ini.
Hei.
- Itu bagus sekali! - Aku beli yang itu.
- Baiklah. - John, ayo kita coba lagi.
Ayah. Kami mengalahkan Margie dua kali berturut turut.
Mereka bisa mengajar kelas pro.
- Bisa kau ganti mengawasi mereka? - Ya.
Ayah mau lihat kemampuan kalian karena kalian juaranya!
Masukkan dua kali untuk menang. Masuk satu!
Bisakah kau bungkuskan yang itu?
Margie orangnya menyenangkan. Ini petualangan bagus, Ayah.
Ya, memang.
- Sampai jumpa. Terima kasih lagi! - Sampai jumpa, Margie.
Sampai jumpa.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Hai, Pat.
Cas?
Ibu?
Hai, sayang.
Hai, tukang mengantuk.
Ibu bilang tidak akan datang hingga besok pagi.
Ya, Ibu langsung menyetir kemari...
Dan saat Ibu menelepon nenekmu mengabari Ibu sudah dekat...
Dia menyuruh Ibu untuk langsung kemari.
Bagaimana jika kita naik ke atas untuk tidur?
- Apa itu tidak masalah? - Ya.
Baiklah.
Sudah. Ibu membawa ornamen baru yang bisa kita gantung besok...
Dan beberapa barang yang bisa kita letakkan di bawah pohon.
Kami menyisakan beberapa kue nenek untuk Ibu.
Kalian pahlawan Ibu.
Selamat malam. Ibu sayang kalian.
- Aku sayang Ibu juga. - Aku sayang Ibu juga.
Lampu akan dimatikan 15 menit lagi. Ayah sayang kalian.
- Margie Southworth? - Aneh, 'kan?
- Sama sekali tidak. Lakban? - Ini.
Aku ingat pernah cemburu padanya saat kita pertama kali bertemu.
Benarkah?
Mungkin kita semua memiliki seseorang yang tidak akan pernah terlupakan.
Hubungan kita lumayan lancar, 'kan?
Kita berusaha sangat keras untuk mencapai titik ini.
Dan anak-anak baik-baik saja...
Menghabiskan musim panas denganku dan sisa tahun bersamamu.
Kau sudah merawat mereka dengan baik.
Mereka anak-anak yang hebat.
Aku mendapat kado yang hebat.
Aku tidak sabar melihatnya.
Peringatan, aku agak memanjakan anak-anak dengan kado.
Jika ada tahun yang tepat untuk memanjakan mereka, inilah saatnya.
Ini tahun yang penting bagi mereka.
Dengar, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku sudah punya kekasih dan ingin kenalkan dia kepada anak-anak.
Jika kau tidak keberatan.
Kau boleh menemuinya dahulu jika lebih nyaman begitu.
Apa dia pria baik?
Dia sungguh baik.
Hubungan kami akan berjalan lambat, dan hanya akan serius...
Jika anak-anak tidak keberatan.
Tapi kurasa...
Aku rasa dialah orangnya.
Aku ikut senang, Cas.
Kau harus berbicara dengan Margie.
Jika aku bisa memiliki kesempatan kedua dalam cinta...
Kau juga berhak memilikinya.
Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Margie.
Margie?
Aku hanya ingin mengantarkan kado untuk anak-anak.
Aku baru sadar ini masih terlalu pagi.
Jadi, aku ingin tahu apa kunci garasi masih disembunyikan di sini.
Setelah aku mengucapkannya, kedengarannya sangat aneh.
Ayo berkendara bersama.
Anak-anak masih tidur. Jika tidak, ibuku bisa mengurusnya.
Ini masih terlalu pagi untuk ke kantor.
Pat.
Kita harus berbicara.
Kita yang terus berpapasan...
Dan bandulmu yang mengikutiku ke mana pun aku pergi.
Pasti ada alasan kenapa ini terus terjadi.
Kau tidak menyimpan sepatu bot untuk mendaki di mobilmu, ya?
Untuk bertualang?
Sebenarnya, aku selalu menyimpan bot mendaki di mobilku sekarang.
Aku akan mengambil milikku.
Baiklah.
Sudah sangat lama sejak kita ke sini.
Kita masih sangat muda saat itu.
Seperti orang yang berbeda.
Ide bagus.
Apa kau pernah membayangkan apa yang akan terjadi...
- Jika aku tetap tinggal? - Jika aku pindah ke Hawaii?
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Aku terus menanyakan semua pertanyaan ini.
Ya, aku juga.
- Kau punya jawabannya? - Tidak.
Pat.
Caraku dibesarkan...
Setelah aku bertemu denganmu dan keluargamu...
Aku baru tahu rasanya...
Rasanya benar-benar disayangi seseorang.
Lalu, hidup membawa kita ke jalan yang berbeda.
Aku jadi berpikir ini bukanlah takdirku.
Bahwa kau bukan takdirku.
Aku tidak pernah terpikir kau akan kembali.
Maaf, aku...
- Kau sudah punya kekasih. Maaf. - Bukan, aku...
Aku tidak pernah terpikir akan kembali.
Aku rasa inilah keadaan kita, ya? Kau dan aku?
Di tempat dan waktu yang salah.
Ayo kita turun.
- Terima kasih telah menemuiku. - Tentu.
Terima kasih.
- Aku tahu semua ini sangat canggung. - Ini salahku tiba-tiba menghilang...
- Sebelum itu, aku ingin katakan ini. - Aku juga.
Aku mencari pekerjaan lain.
Aku tidak tahu alasan perusahaan membawaku kemari.
Tapi aku tidak mau menyabotasemu atau pekerjaanmu.
- Tentu tidak. Scott... - Aku tahu ini bermakna bagimu.
- Aku tidak mau menghancurkannya. - Kau tidak pernah...
Scott...
Tunggu, bukankah itu alasanmu meneleponku?
Margie.
Scott, aku sangat senang kau bisa berada di sini...
Dan memiliki kesempatan menghabiskan waktu bersama.
Semua ini sangat...
Ini tentang hubungan kita.
- Ya... - Itu yang mau kau bicarakan, bukan?
Aku kira dengan kau berada di sini akan membuat kita makin dekat.
- Aku juga. - Dan ini bukan karena...
- Kau tidak... - Margie.
Tidak ada yang pernah menggebu-gebu selama kita selama bersama.
Mungkin itu karena jarak, atau mungkin lebih mudah demikian.
Kita berdua sudah cukup dewasa untuk tahu...
Jika kita memiliki kesempatan ini, tapi tidak ada yang berubah...
Maka kita berhak mencari orang yang lebih baik.
Seseorang yang sudah ditakdirkan.
- Ya. - Ya.
Tapi, jangan mengundurkan diri hanya karena aku.
- Itu hal terakhir yang kuinginkan. - Aku tahu. Tapi, jika itu berarti...
Kau bisa terus melakukan hal yang kau sukai, maka...
Aku tidak ingin menghalangi itu.
Baiklah. Dengar. Aku ada rapat dengan Willa nanti...
Dan aku pasti akan mendapat kejelasan.
- Terima kasih. - Ya.
Kelly, apa kau tahu...
Pergelangan tangan kananku pulih musim gugur saat itu.
Lalu, aku mulai bermain bisbol saat musim semi...
Dan mematahkan yang satunya.
Dan kau masih memutuskan untuk bekerja di luar?
Ya, dokter fisioterapi menyuruhku memanjat.
Aku jadi lebih kuat dan aku tidak pernah berhenti.
Kalian berdua sama saja.
Tapi kedengarannya itu karier yang sangat baik.
Ya, aku senang bekerja di Taman Distrik.
Aku harus pergi.
Ya, tentu.
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Terima kasih telah menjamuku. Ibuku akan sangat iri.
Aku sudah lama ingin mengunjungi Seattle.
Aku berjanji akan meneleponnya
Sepertinya ibuku merindukan Seattle lebih dari yang dia perlihatkan.
Terutama sekarang.
Aku senang kau bisa mampir.
Ya, aku bukan hanya datang untuk berkunjung.
Aku menghubungi beberapa kenalanku dan seseorang punya tawaran kerja.
Jika kau sungguh tertarik untuk pindah ke Seattle.
Tiap toko bisa bekerja sama dengan badan amal setempat yang berbeda.
Kita selenggarakan saat tahun baru.
Dengan kampanye "Tahun Baru, Diri Baru".
Itu selalu menjadi bagian dari perusahaan ini.
Ya, sesuatu yang kau pahami sejak hari pertamamu bekerja.
- Ini ide bagus, Margie. - Terima kasih.
Aku tahu beberapa hal tampak membingungkan akhir-akhir ini.
Willa, aku akan melakukan apa pun untuk menunjukkan aku cocok di sini.
Kami juga menginginkan itu.
Aku berjanji, semuanya akan berjalan lancar.
Kau hanya harus memercayaiku sedikit lebih lama.
Tentu saja.
Aku tidak dapat kabar apa pun dari Willa.
Tapi dia berjanji semuanya akan baik-baik saja.
Kami sudah lama berteman, tentu dia akan mengatakan itu.
Atau, dia tidak tidak bisa berkata banyak...
Dan kau membesar-besarkannya.
Dengar, tiga hari lagi Natal, mari kita bersenang-senang.
Aku tahu kita harus ke mana.
Baiklah, aku akan menjemputmu seusai kerja.
Baiklah, sampai jumpa.
Kedengarannya gila...
Karena kita sudah pindah ke sini, lalu pindah ke tempat lain lagi.
Tapi kita belum terlalu nyaman, ini masih masa liburan.
Kedengarannya itu pekerjaan yang sangat bagus, Ayah.
Memang, dan kita akan lebih dekat ke tempat ibu kalian...
Dan nenek akan punya alasan bagus untuk mengunjungi tempat lahirnya.
Tapi, yang terpenting adalah kalian setuju dengan ini.
Kita pergi sebagai satu tim, atau kita tidak pergi sama sekali.
Jadi, Ayah ingin kalian sepenuhnya berkata jujur.
Aku tidak keberatan.
Ayah bilang kami akan menyukai Boise, dan itu benar.
Jika menurut Ayah kami akan menyukai Seattle, pasti itu benar.
Rumah kami adalah di mana pun Ayah berada.
Dan, saat Nenek berkunjung...
Nenek bisa menunjukkan tempat yang dia sukai saat kecil.
Ayah akan mencari Nenek, dan kita akan merayakannya.
Ayah tahu tempat yang cocok. Ambillah mantel kalian.
- Kapan kau akan memberi tahu Pat? - Carmen...
Kapan?
Kalian mendaki bukit, kalian berpegangan tangan...
Kau memutuskan kekasihmu. Satu-satunya yang tersisa hanya...
Aku tidak putus dengan Scott untuk mengencani Pat.
Tidak, kau memutuskan Scott...
Karena bertemu Pat mengingatkanmu akan hubungan yang sesungguhnya.
Margie.
- Apa kau yang merencanakan ini? - Apa? Tidak! Aku sungguh tidak tahu.
Terima kasih, Ayah. Sampai jumpa di dalam!
- Apa Ibu merencanakan ini? - Ibu bersumpah, Ibu tidak tahu.
Kau tidak bisa lagi mengabaikannya, Pat. Ini Godwink.
Margie, lihat aku.
Berapa banyak lagi bukti yang kau perlukan...
Agar kau sadar ada rencana besar untuk kalian berdua?
Carmen saja tidak tahu kita kemari semalam.
Anak-anak sangat bersenang-senang kemarin.
Carmen! Astaga, aku sangat senang bertemu denganmu!
Ini sangat kebetulan.
Pat mendapatkan tawaran kerja, jadi kami akan merayakannya.
- Benarkah? Itu bagus! - Ya...
Di Seattle.
Aku mendapat tawaran kerja di Seattle dan aku menerimanya.
Jadi, kami akan pindah ke sana setelah tahun baru.
Sepertinya itu kesempatan bagus.
Memang, untuk anak-anak, ibu mereka, dan pekerjaan yang ingin kulakukan.
Ya.
Aku ikut senang.
Margie, hubungan kita dahulu sangat berarti bagiku.
Tapi, aku tahu itu masa lalu.
Kau ingat saat ibumu sering membicarakan Godwink?
Dia baru membicarakannya beberapa hari lalu.
Dan hari ini.
Mungkin pekerjaan di Seattle, dekat dengan mantan istrimu...
Berada di tempat ibumu dibesarkan...
Mungkin itu adalah Godwink.
Tunggu...
Aku menemukannya di depan rumah ibuku.
Aku menemukanmu di segala tempat belakangan ini.
Aku...
Aku harap kau membangun kehidupan yang indah...
Untuk dirimu dan anak-anakmu di Seattle.
Selamat Natal.
Di Seattle sebelah mana kita akan tinggal?
Entahlah. Ayah akan cari tahu di daerah mana Ayah akan bekerja...
Dan kita akan putuskan setelah itu.
Nenek harus membantu. Nenek tahu semua tempat terbaik.
Nenek tidak yakin.
Sudah lama Nenek tidak ke sana. Akan Nenek usahakan.
Ya, Nenek harus ikut dengan kita.
- Untuk membantu kita mencari rumah? - Tidak. Untuk tinggal bersama.
Aku tidak mau meninggalkan Nenek.
Atau penutup telinganya, atau panekuknya.
Aku juga tidak ingin meninggalkannya.
Ayah juga tidak ingin meninggalkannya.
Maukah Ibu pertimbangkan untuk pindah ke Seattle?
Ibu tidak harus tingal di rumah yang sama dengan kami.
Kami tahu kami sangat berisik.
Dengan Ibu berada di Seattle dan habiskan waktu yang Ibu lewatkan...
Ibu bisa mengenang masa lalu dan teman-teman Ibu.
Kita juga bisa saling menjaga...
Ya.
Ya, itu ide yang sangat bagus.
- Aku yang punya ide itu! - Benar.
- Kau ingin bertemu dengan kami? - Ya.
Aku tahu sudah merahasiakan beberapa hal, dan aku minta maaf.
Aku punya kabar.
Margie, kami membawa Scott kemari untuk mengambil alih pekerjaanmu.
Kami ingin menaikkan jabatannya...
Menjadi Wakil Kepala Pemasaran dan Promosional...
Untuk kantor bagian Barat Laut.
Margie, ada alasan di baliknya.
Kami menawarkanmu posisi Wakil Kepala Senior...
Pemasaran dan Promosional untuk seluruh perusahaan.
Kau kandidat teratas.
Ingat rapat terakhir kita saat kau membawa berbagai ide menarik?
Itu menguatkan alasanku menaikkan jabatanmu.
Kalian berdua akan naik jabatan.
Kami tidak bisa memberi kabar lebih awal karena sibuk negosiasi...
Mengenai uang pesangon untuk Wakil Kepala Senior yang sekarang.
Aku tahu sangat tidak mengenakkan karena tidak tahu apa-apa.
Maafkan aku.
Tapi, aku harap ini sepadan.
- Ya. - Baguslah.
Tunggu sebentar.
Bukankah Wakil Kepala Senior...
Pemasaran dan Promosional untuk seluruh perusahaan...
Bukankah posisi itu ada di kantor pusat?
Ya, benar.
Kami bisa memindahkanmu ke sana.
Atau, kau bisa bekerja dari sini dan berkunjung ke sana...
Margie?
Aku harus pergi makan siang sekarang juga.
Tapi kau menerima tawaran ini, 'kan?
Ya, seratus persen.
Tapi, aku aku harus memberi tahu seseorang sekarang juga.
Willa, terima kasih banyak.
Dan, Scott, selamat. Ini sangat bagus.
Apa kau pergi wawancara kerja kemarin?
Boise Home Outletters. Ya atau tidak?
Kau menyuruhku...
Aku menarik kembali kata-kataku.
Karena jika ada orang lain selain aku yang menawarkanmu kerja...
Kau harus bilang, "Tidak bisa. Aku naik jabatan."
Apa?
Aku baru saja naik jabatan sebagai Kepala Pemasaran dan Promosional...
Untuk seluruh cabang Connor & Co.
- Margie! - Artinya jabatanmu juga akan naik.
Apa?
Kau bisa tetap bekerja dari Boise atau pindah ke kantor pusat.
Apa pun pilihanmu, tanggung jawabmu akan semakin banyak...
- Gajimu akan naik... - Itu luar biasa!
Tapi, Kelly, ini semua tergantung padamu.
Dengar, aku salah.
Jika kau bisa bekerja di perusahaan yang sama sepanjang kariermu...
Itu sebuah berkat.
Tapi, keputusannya ada di tanganmu.
Tahun baru dan dirimu yang baru. Juga diriku.
Baiklah.
- Margie? - Aku punya berita penting untukmu.
Baiklah...
- Aku akan ambil mantelku. - Baiklah.
Aku punya kabar yang sangat menyenangkan.
Aku baru mendapatkan promosi yang sangat besar.
- Itu hebat. Aku ikut senang. - Bukan itu bagian menyenangkannya.
- Jabatan itu ada di kantor pusat. - Baiklah.
Di Seattle.
- Kau bisa ulangi lagi? - Pat, aku dipindahkan ke Seattle.
Kau akan menerimanya, 'kan?
Tentu saja aku akan menerimanya.
Aku juga sudah putus dengan Scott.
- Bukan karena... - Tidak, tapi...
Ya.
Pat, jika Godwink terus terjadi tapi kau mengabaikannya...
Maksudku, itulah yang terjadi pada kita, 'kan?
Kita ditakdirkan bersama.
Aku tidak bisa bayangkan jika kita terpisah walau satu hari.
- Kau tahu ini apa? - Petualangan terbaik di dunia.
Ya.
- Ini untuk Ibu. - Terima kasih. Kira-kira apa isinya?
- Aromanya seperti kue Nenek. - Enak sekali.
Punya Ibu adalah lilin yang aromanya seperti pohon Natal.
Ini kesukaan Ibu.
Kalian ingin berseluncur di salju dengan seluncur baru?
- Nenek akan mengambil kamera. - Aku duduk di belakang, PJ.
Ya!
- Ayo, anak-anak. - Beratnya.
- Pergilah berseluncur. - Baik, Bu.
Aku membelikanmu sesuatu di pasar malam beberapa hari lalu.
- Apa? - Aku juga belikan sesuatu malam itu.
Apa menurutmu kita beli kado yang sama?
- Mari kita buka bersama dan lihat. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
Manusia salju.
Untuk kebahagiaan yang akan kita alami.
Dan seluruh petualangan kita.
Sekarang, Margie dan Pat Godfrey yang sesungguhnya...
Masih tinggal di daerah Seattle.
Anak-anak dan cucu-cucunya yang tinggal di seluruh penjuru AS...
Berkunjung sesering mungkin.
Keluarga yang erat, keluarga Godfrey syukuri Godwink...
Yang secara misterius mengarahkan hidup mereka...
Dan memberi mereka harapan.