C'est l'heure.
Il faut être beau pour votre enterrement,
comme si vous étiez vivant,
juste endormi.
C'est comme ça qu'on se souviendra de vous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Tu aimais ça, avant.
Chérie,
je suis désolé.
Merde...
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai l'impression...
que tu es quelqu'un d'autre.
C'est nous ? C'est ça ?
Ce n'est pas nous.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Je ne sais pas.
Écoute,
je veux juste qu'on soit heureux.
Tu es heureuse ?
Je suis heureuse.
Anna, je t'aime tellement.
Salut, Jack.
Tu m'entends, Jacquotte ?
T'es sourd, Jacquotte ?
Tu sais plus parler ?
Dis quelque chose !
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
- Rien, Mlle Taylor. - Rien ?
On ne dirait pas.
Vous, retournez en classe.
Tout de suite ! Dans vos classes !
Jack, ça va ?
- Je crois qu'il est mort. - Lequel ?
Celui-là ? Non.
Le pauvre, il a juste peur.
Tu vois ?
Jordan, vous passez prendre George Shore ?
George est...
Il y a quelqu'un ?
Je vous ai fait peur ?
C'est fermé.
Tu ne dois pas rentrer ?
Maman vient me chercher.
Bon, il faut que j'y aille.
- Où vous allez ? - À un enterrement.
- Mon ancien prof de piano. - Je peux venir ?
Un enterrement c'est...
C'est très personnel.
Je ne suis jamais allé à un enterrement.
Ça ne serait pas convenable.
Et ta mère ne va pas s'inquiéter ?
- Pas vraiment. - Je suis sûre que si.
Bonne journée, OK ?
À demain en classe.
Nous avons confié à Dieu notre frère James Hutton
dans l'attente de sa résurrection...
Des roses blanches...
Ses préférées.
Comment avez-vous su ?
J'ai juste pensé que ça conviendrait.
Mme Hutton,
je suis désolée.
Merci, Anna.
Tu as l'air fatiguée.
Ça va.
Tout va bien.
- Je suis désolée. - J'ai failli mourir de peur.
Désolée.
Tes cheveux !
- Tu n'aimes pas ? - Non, je n'ai pas dit ça.
Ils sont juste...
très rouges.
Ce n'est pas vraiment ton style, si ?
- Vous avez choisi ? - Oui.
Nous prendrons le canard.
- Tu prends toujours le canard. - Pas toujours.
- Je prendrai le canard. - Bien, madame.
Le canard, c'est parfait.
Écoute...
Pas de dispute, ce soir, OK ?
Qu'est-ce qu'on boit ?
Il est bon.
Vu l'étiquette, il a l'air de coûter cher.
Une occasion spéciale ?
Il y a une chose dont je dois te parler.
Ça nous concerne. On m'a proposé un poste à Chicago.
Ça signifie plus de travail, de responsabilités,
et beaucoup de changements,
mais c'est une opportunité, que je ne peux pas laisser passer.
Alors je me suis dit que peut-être,
il est temps que nous...
- Tu me quittes. - Comment ?
Tu aurais pu me le dire ce matin.
Inutile de m'acheter avec un somptueux dîner.
Tu m'as dit que tout allait s'arranger.
- C'est ridicule, tu te trompes. - Je ne suis pas ridicule.
Putain, on ne peut pas dîner au moins une fois sans se disputer ?
Apparemment, j'en suis incapable.
Je commence à me le demander.
- Va chier. - S'il te plaît, on nous regarde.
Va chier !
Tu es aussi folle que ta mère.
Je n'ai rien à voir avec ma mère.
- Je ne vais pas te courir après. - Parfait !
Merde...
Putain !
Anna, allez !
- Ouvre la porte. - Je ne t'écoute pas.
Je veux que tu viennes à...
Ne fais pas ça !
Je veux que tu... Je veux que tu viennes à Chicago.
Putain !
Merde !
Sale con !
Merde !
Où suis-je ?
Aux pompes funèbres. Tu es morte.
Tu as eu un accident de voiture.
Merde...
Tu as percuté un camion.
Je ne suis pas morte.
Tu es morte il y a huit heures.
Ton sang ne circule plus dans tes veines.
Tes neurones meurent doucement.
Ton corps commence déjà à se décomposer.
Je ne suis pas morte.
Voilà ton certificat de décès.
Cause de la mort : traumatismes internes.
Heure de la mort : 20 heures 23.
Tu étais morte à ton arrivée. Le médecin de garde a signé ici,
à 9 h 45 hier soir.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que j'ai ?
Pourquoi je ne peux plus bouger ?
Ne me touchez pas. Pourquoi vous me touchez ?
Je prépare ton corps.
Tu dois être belle pour ton enterrement.
Mais je ne suis pas morte.
Vous dites tous la même chose.
Tu devrais te reposer.
Mon Dieu...
Je ne peux pas être morte.
C'est un cauchemar.
Mon Dieu, réveille-toi.
Réveille-toi.
Chérie, tu te trompes.
Je veux que tu viennes à Chicago. Je veux que tu viennes.
OK, il faut qu'on parle.
Je passe te voir en allant au bureau,
et tout va s'arranger.
Je te le promets.
Rappelle-moi.
Je t'aime tant.
Allez, à bientôt.
- La coquille... - Bonjour...
- Je cherche Anna Taylor. - Vous ne pouvez pas entrer.
Je suis le fiancé d'Anna, Paul Coleman.
C'est sa classe ?
Elle n'est pas là aujourd'hui.
Elle est malade ?
Elle n'a pas appelé.
OK, merci. Désolé.
Elle est institutrice.
Je sais, c'est difficile quand ils sont jeunes.
Oui, vous la connaissiez. Elle était à votre enterrement.
Elle est en bonnes mains, à présent.
Bonjour, Diane.
- Anna est là ? - Vous feriez mieux d'entrer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ? Où est Anna ?
Anna a eu un accident de voiture, hier soir.
Ma fille est morte.
Voilà ce qui se passe.
Un accident ?
Quand ? De quoi vous parlez ?
Je ne sais pas.
Ils ont dit un peu avant 20 h 30.
Nous étions...
Nous étions au restaurant.
Tu n'aurais pas dû la laisser conduire par ce temps.
Elle ne peut pas être morte.
C'est une erreur.
Ce n'est pas une erreur.
Et ces fleurs...
C'est de circonstance.
Pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?
Tu me l'as enlevée.
Je ne veux plus que tu t'approches d'elle.
Ne me faites pas de mal.
Comment ? Tu es déjà morte.
Je ne peux pas être morte.
Alors qu'est-ce que tu fais là ?
Laissez-moi partir.
S'il vous plaît. Je ne dirai rien à personne.
Tu continues à nier l'évidence.
Il faut me faire confiance.
Je suis là pour t'aider.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pourquoi je ne sens rien ?
Pourquoi vous me gardez ici ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - N'aie pas peur.
Ça va décontracter tes muscles.
Arrêter la rigidité cadavérique.
Et je pourrai te préparer.
Ta mère est en avance.
Je suis vraiment navré, Mme Taylor.
C'est affreux de perdre un enfant.
Passons dans mon bureau, pour les formalités.
- Je veux la voir. - Mais elle n'est pas prête.
Ça m'est égal, je veux la voir.
Bien sûr. Par ici.
Pardonnez-moi.
Je vous l'ai dit,
je viens de commencer à la préparer.
Je suis désolé.
À quoi sert de préserver son corps, si son âme est déjà partie ?
Son âme est encore là.
C'est nous qui souffrons.
Nous qui restons.
Qui va s'occuper de moi, à présent ?
Tu y as pensé ?
Je confirmerai la date avec le père Graham.
Vendredi, comme vous désiriez.
Faites pour le mieux.
Ce sont des détails.
Encore une chose.
Ses cheveux.
Elle était brune.
Je veux qu'elle retrouve sa couleur.
Bien sûr.
Maman ?
Tu devais passer me prendre à l'école, hier.
Je t'ai attendue.
Je dois être en état de choc.
C'est le choc, ce n'est rien.
Père Graham, merci de me rappeler.
Je vous confirme que l'enterrement sera vendredi.
La défunte est Anna Taylor.
T-A-Y-L-O-R.
Oui, elle est en bas.
Laissez-moi sortir !
Je peux vous aider ?
Eliot Deacon ?
Paul Coleman.
Bien sûr, l'avocat.
Dans mon travail, on finit par connaître tout le monde.
Je suis le fiancé d'Anna Taylor.
C'est curieux, elle n'avait pas de bague de fiançailles.
Disons, presque fiancé.
M. Coleman, vous avez ma sympathie.
- J'aimerais la voir. - L'exposition n'est que jeudi soir.
Maintenant, si c'est possible.
Navré. Vous n'êtes pas de la famille.
- Cinq minutes. - Je comprends, M. Cole...
Vous ne comprenez pas !
Je suis en bas !
S'il vous plaît, laissez-moi la voir.
Je ne peux rien faire. Je suis navré.
Laissez-moi sortir !
C'était qui ?
Personne.
Personne ?
C'était Paul.
Je sais.
Je vous ai entendu lui parler.
Pourquoi vous ne vouliez pas qu'il me voie ?
Est-ce que tu l'aimais ?
Ça ne vous regarde pas.
Vous ne m'auriez pas dit qu'il était venu, hein ?
- Pourquoi ? - Ça te fait du mal.
Il faut laisser partir les vivants, comme eux doivent te laisser partir.
Je ne vous crois pas.
Pourquoi vous me faites ça ?
Vous êtes tous les mêmes. Vous me reprochez votre mort,
comme si c'était ma faute.
Vous m'avez droguée pour que ma mère...
Les autres ne te voient que comme un cadavre.
Je suis le seul à te voir vraiment.
Vous êtes malade.
Vous êtes dingue.
Vous êtes complètement dingue.
Je n'ai pas le temps pour ça. J'ai du travail.
J'allais oublier. Tu mesures combien ?
Pourquoi ?
J'en ai besoin pour le cercueil.
Disons 1 mètre 60, alors.
Attendez.
M. Coleman, j'ai appris pour votre amie.
Désolé...
Tom est là ?
Le commissaire vient de sortir. Vous pouvez l'attendre.
Non, merci. Je vais aller chercher à boire.
Saloperie !
Tout va bien ?
Ça va.
Ça va...
Je viens d'apprendre.
Je suis désolé. Si je peux faire quelque chose...
Je veux voir Anna.
Et alors ?
Les pompes funèbres disent que c'est réservé à la famille.
Parle-leur, Tom. Tu sais...
Montre ton badge, je ne sais pas.
Je ne peux pas faire ça, Paul.
J'ai merdé.
Tu es sûr que ça va ?
Je fais toujours tout foirer.
Je ne veux pas mourir.
C'était qui ?
Mme Whitehall.
Il ne faut pas avoir peur d'elle. Les morts ne se font pas de mal.
Mais je ne suis pas morte !
Restez où vous êtes.
Donne-moi les ciseaux.
Je veux juste t'aider.
Je vous tuerai. Je vous jure que je vous tuerai.
Vas-y.
Qu'est-ce que tu attends ?
Regardez,
je respire.
Je respire. Je suis peut-être dans le coma.
- Les médecins ont pu se tromper... - Tu es morte, Anna.
Tout le monde meurt.
Comment je peux vous parler si je suis morte ?
Tu me parles,
pas parce que tu es vivante,
mais parce que j'ai un don.
Je parle à ceux qui sont entre la vie et la mort.
Pourquoi ?
Pour les aider à faire le chemin.
Je suis un fantôme ? C'est pour ça que je suis là ?
Tu es là pour que je t'enterre. Viens.
Non, je ne veux pas...
Tu es un cadavre, Anna. Ton opinion ne compte plus.
Mais je respire.
Je dois être encore vivante.
Tous les mêmes.
Vous croyez que respirer, pisser ou chier, c'est être vivant ?
Vous vous accrochez à votre vie comme si elle en valait la peine.
Ta vie en valait la peine, Anna ? Hein ?
Tu es peut-être morte il y a longtemps.
Je suis surpris que tu continues à discuter.
Tu n'as plus beaucoup de temps.
Ton enterrement est dans deux jours.
On t'enfermera dans un cercueil et on te portera en terre.
Personne ne pourra plus t'entendre.
Personne ne te parlera plus.
Tu as peur ?
Tu n'es pas prête.
Tu n'as plus beaucoup de temps.
Il n'y a rien. Il a raison.
Qu'as-tu fait de ta vie ?
Tu es peut-être morte il y a longtemps.
Tu me déçois beaucoup.
Qui es-tu ?
Je suis toi.
C'est peut-être mieux que tu sois morte.
Je peux t'aider ?
Alors tu peux peut-être m'aider. Tu peux jeter ça ?
Elles sont sans vie. Leur place est aux ordures.
Tu connaissais Mme Whitehall ?
J'ai cru que c'était la cérémonie de Mlle Taylor.
Son enterrement n'est pas avant vendredi.
Où est-elle ?
Elle est en bas.
Pourquoi ?
Parce qu'elle n'est pas prête.
Cette fleur est pour elle ?
C'était ma maîtresse.
Et toi, tu es ?
Eh bien, Jack, tu en as pensé quoi ?
- De quoi ? - De la cérémonie de Mme Whitehall.
Tu as trouvé ça intéressant ?
Ça allait, je crois.
Je vois.
Les enterrements sont tous pareils ?
Ils ne sont jamais pareils.
Ils sont tous uniques.
Les morts nous parlent tous, chacun à leur façon.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'était un plaisir, Jack.
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est ça, la vie après la mort ?
Parce que ça ressemble plus à l'enfer.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ta robe, pour l'enterrement.
Ma robe d'enterrement ?
Ta mère l'a apportée ce matin.
Je ne suis pas prête à mourir. Pas encore.
Il n'y a plus rien pour toi, dehors.
Je reviens.
Allez...
Merde...
Encore une clé...
Vingt dollars, quatre cents.
Merci.
Votre monnaie !
Sois là...
Décroche, s'il te plaît.
Réponds, s'il te plaît, réponds.
Allez, décroche ce téléphone.
Je suis là, c'est moi. Paul, j'ai besoin de toi.
Tu es là ?
Paul, aide-moi.
Ça suffit.
Je suis le seul à t'entendre.
Je ferais attention si j'étais toi.
Les morts ont beaucoup d'emprise sur les vivants.
- Ça veut dire quoi ? - Il sent encore ta présence.
Tu ne fais que raviver sa souffrance.
Si tu l'aimais,
tu admettrais ta mort et tu le laisserais.
Alors prouvez-moi que je suis morte.
Tous les mêmes.
Il vous faut toujours une preuve.
Pourquoi j'ai l'air d'un cadavre ?
Parce que tu es un cadavre.
Il est temps d'accepter enfin la vérité.
Tu es morte.
Tu ne vivras plus jamais.
Je suis morte.
Un mauvais rêve ?
Un truc de fou.
J'ai rêvé que j'étais morte dans un accident de voiture.
Tu as déjà rêvé que tu étais mort ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Parle moins fort, tu vas réveiller les voisins.
Tu n'as pas de voisins.
Est-ce que tu m'as jamais aimé ? Hein ?
Dis-le.
Dis-moi que tu m'aimes.
Tu vas répondre ?
Moi ? Non.
C'est sûrement pour Eliot.
C'est toujours comme ça ?
- C'est-à-dire ? - Je croyais que les morts
ne ressentaient plus la souffrance.
Qu'ils n'avaient plus besoin de lutter.
Mais ça ne s'arrête jamais, hein ?
Je passerai chercher le défunt à l'hôpital.
Cet après-midi ?
C'est parfait.
C'est bien naturel, M. Miller.
Je vous laisse trier ses affaires.
Attends, je prends une photo.
Souris !
- Super. - J'ai cueilli ça pour toi.
C'est magnifique.
Tu es magnifique.
- On fait la course jusqu'au lac. - Je ne joue pas à ça, non.
Tu auras une récompense.
Allez !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ne me lâche pas. - Je ne te lâcherai jamais.
Ça sert à quoi ?
Sa bouche...
Pour qu'elle reste fermée.
Maintenant les yeux.
Il a de la famille ?
Un frère.
Il passera tout à l'heure.
Ma mère a pleuré quand elle m'a vue ?
Je suis désolé.
Et Paul ?
Ça n'a plus d'importance.
Je veux savoir.
Nous nous sommes disputés.
J'ai essayé de l'arrêter.
Non, il n'a pas pleuré.
Il faut te reposer.
Tu t'affaiblis. C'est bientôt l'heure.
Je peux vous poser une question ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi est-ce qu'on meurt ?
Pour rendre la vie importante.
Je m'appelle Jack.
Comment tu connais mon nom ?
Mlle Taylor était ma maîtresse.
Je l'ai vue hier soir.
Hein ?
Je passais devant les pompes funèbres,
et...
Mlle Taylor était là.
À la fenêtre.
Avec une robe rouge.
Tu dis des bêtises. Elle n'a même pas de robe rouge.
Vous croyez que je mens ?
Jack, je suis pas d'humeur, OK ?
- Elle a besoin de votre aide. - Anna est morte !
Ta maîtresse est morte.
- Je ne peux plus l'aider. - Vous ne l'aimez peut-être plus.
T'es gonflé, petit con !
Tu trouves ça drôle, sale merdeux ?
Jack, Je suis désolé. Excuse-moi, petit.
Je suis désolé.
Mme Whitehall...
Susan.
J'espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez.
J'ai apprécié le temps passé ensemble.
Anthony, chut.
Anthony,
toujours perdu.
Je peux vous aider ?
J'aimerais voir le corps.
Frank Miller... Le frère de Vincent Miller.
J'ai appelé ce matin.
M. Miller, bien sûr.
Mes condoléances.
J'espère que ça dérange pas.
Je veux juste le voir avant l'enterrement.
Pas de souci.
Votre frère est là.
C'est du beau travail, merci.
Il faudra vous en souvenir tel qu'il était.
C'est l'institutrice, non ?
Oui, une tragédie.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Qui ne va pas ?
Son sourire.
Il était un peu plus...
souriant.
Souriant ? Permettez-moi...
Encore un peu.
C'est ça, oui, merci.
J'améliorerai ça, si ça peux vous aider.
Ça vous ennuie si je reste un peu seul avec lui ?
Non, pas du tout.
- Je serai à côté. - OK, merci.
Désolé.
Je... Je ne...
Il vaut mieux que j'y aille.
Je vous verrai à la cérémonie.
Merci...
Je viens de vous le dire.
C'était votre frère.
Vous êtes mort dans un accident.
Pourquoi vous ne m'écoutez jamais, vous tous ?
Non, ce n'est pas un don.
C'est un fardeau.
Je prends soin de vous comme de mes propres enfants.
J'essuie votre merde. Je vous habille.
J'essaie de vous rendre aussi beaux
que possible, et pour quoi ?
Vous me houspillez
comme si votre mort était de ma faute.
Vous ne voulez pas me parler ?
Hein ?
Vous ne voulez pas ?
Vous ne dites rien parce que...
vous n'avez rien à dire.
Et vous n'avez rien à dire
parce que...
vous êtes un cadavre.
Non. Maintenant, je n'ai plus envie de discuter.
Je suis rentré de l'école.
C'est comment ?
Vous avez peur ?
Tu t'entends bien avec les morts.
Ils t'attirent comme toi tu les attires.
C'est un don précieux.
Je sais que tu as vu Anna.
Et tu as eu peur, hein ?
Tu n'as pas à avoir peur.
Le Christ avait aussi ce don.
Il a ressuscité Lazare
et parlait aux morts.
Vous avez parlé à Mlle Taylor ?
- Et aux autres ? - Oui, à beaucoup d'autres.
Qui est le premier à qui vous avez parlé ?
Ma mère.
N'aie pas peur.
Les autres... ne comprennent pas.
Ils ne voient pas comme nous.
Je peux t'aider.
T'apprendre.
Elle était à la fenêtre, avec une robe rouge.
Anna, je suis désolé.
Deacon !
M. Coleman, c'est un plaisir.
Elle n'est pas morte, hein ?
- M. Coleman ? - Quelqu'un l'a vue.
- Pardon ? - Un de ses élèves
l'a vue à la fenêtre.
Vous voulez parler de Jack.
- Vous le connaissez. - Bien sûr.
Il vient souvent ici.
Il a onze ans, M. Coleman, et comme les garçons à son âge,
beaucoup d'imagination.
- Maintenant, excusez... - Il n'a pas rêvé.
Il l'a vraiment vue.
Sauf votre respect, c'est ce que vous voulez croire.
Allez au diable.
Vous devriez partir.
Elle est là, hein ?
Donnez-moi la clé, s'il vous plaît.
Elle est morte.
Laissez-la partir.
Elle a accepté sa mort,
et maintenant, elle est en paix.
S'il te plaît, Anna, je suis désolé.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ouvrez la porte !
M. Coleman.
Elle est morte. Je sais ce que vous traversez.
Le déni fait partie du deuil, mais vous devez l'accepter.
- Je dois l'aider. - Vous ne pouvez pas.
Croyez-moi.
Donnez-moi cette clé !
Dois-je appeler la police ?
Épargnez-vous cette peine.
J'ai besoin d'un mandat.
- Tom, tu veux m'aider ou pas ? - Assieds-toi.
- Tom, je n'ai pas le temps. - Assieds-toi.
J'ai reçu un appel d'Eliot Deacon.
Tu as perdu la tête ?
- Il la séquestre... - Elle a eu un accident.
Paul, la voiture est en miette. Tu l'as vue, en bas ?
Elle n'est pas morte.
Tom, elle n'est pas morte !
Le rapport du légiste.
Il vient des ambulanciers.
Ils n'ont vérifié que le pouls et les pupilles.
Le médecin a signé sans voir le corps.
- Et ? - Pas d'encéphalogramme, rien.
- Il a pu la droguer et... - La droguer ?
En fait, chef,
certaines drogues font cet effet.
Le bromure d'hydronium paralyse en quelques secondes,
et stoppe quasiment le pouls.
Merci. Tom, écoute.
Le gamin, Jack, il l'a vue.
Moi, je l'ai vue. Elle était sur une paillasse.
J'ai déjà vu des cadavres. Croyez-moi, elle était morte.
Tom, écoute.
Va fouiller là-bas.
Pour quel motif ?
Tu as des preuves ?
Tu n'as rien ?
Je crois qu'elle m'a appelé.
Elle t'a appelé ?
Comment, en PCV ?
Va chier !
Je résume :
d'abord,
tu frappes un gamin,
puis tu agresses Deacon, et enfin,
tu viens me raconter
que ta copine morte
t'a appelé ?
Tu pètes les plombs, mon pote.
Tu as intérêt à te reprendre.
Tu la verras demain à l'enterrement.
Ça devrait t'aider.
Tu pourras tourner la page.
Il faut laisser aller, Paul.
Laisse aller.
Pourquoi est-ce que je dois m'habiller ?
Ton enterrement est demain.
- Déjà ? - Je te l'avais dit,
tu n'avais que trois jours.
Je t'avais dit d'utiliser ce temps au mieux.
J'ai tant de regrets.
Je n'ai que des regrets.
J'aurais voulu une vie différente.
Alors pourquoi tu n'as rien fait pour ?
J'ai essayé.
Mais rien ne semblait changer.
Je me levais le matin.
Je prenais une douche.
Ensuite, les embouteillages,
le travail.
Retour à la maison.
Dormir.
Encore se lever.
Rien ne changeait jamais.
Qu'est-ce que tu attendais de la vie ?
Je voulais être heureuse.
"Heureuse."
Vous dites tous ça. Qu'est-ce que ça signifie ?
Vous ne voyez pas que tout est là ?
- Je ne sais pas. - Si, tu sais.
Tu as seulement trop peur pour l'admettre.
Je ne veux plus parler de ça.
- Je veux en finir. - Tu attendais quoi de la vie ?
J'en sais rien, putain !
Mais si. Quoi ?
- L'amour. - Tu voulais quoi, Anna ?
Je voulais de l'amour.
Tu en avais.
Paul t'aimait.
Vous ne comprenez pas.
Je voulais aimer.
J'avais trop peur.
Ma mère...
Quand j'étais petite, j'ai appris que...
aimer quelqu'un voulait dire souffrir.
Alors j'ai décidé de n'aimer personne,
pour ne jamais souffrir.
Je rejetais sans cesse Paul.
Il pensait que je ne l'aimais pas.
C'était vrai ?
Je n'ai jamais aimé que lui.
Mais je n'ai jamais pu lui dire.
Alors il a cessé de m'aimer.
Que ferais-tu si tu avais une autre chance ?
Je ne sais pas.
Eh bien ? Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Je te croyais différente.
Vous dites tous avoir peur de la mort,
mais c'est de la vie que vous avez peur.
Je suis heureuse d'être morte.
Que ce soit fini.
Vous parliez de m'apprendre.
C'est qu'un trou dans la terre.
- C'est pour... - Mlle Taylor ?
Exactement. Pour Anna.
C'est sa place.
Parce qu'elle est morte ?
Parce qu'il n'y a plus de vie en elle.
- Ça veut dire quoi ? - Tu ne sais pas ?
Je suis le seul à voir ces corps qui errent sans but.
Ils ne font que pisser, chier,
et nous étouffer de leur puanteur,
sans rien faire de leur vie
que de priver d'air ceux qui eux, voudraient vivre.
Je dois tous les enterrer.
Je n'ai pas le choix.
Maintenant, on est deux.
C'est l'heure.
Il faut être belle pour ton enterrement.
Ça va décontracter tes muscles.
Te donner un teint radieux,
comme si tu étais vivante.
C'est comme ça qu'on se souviendra de toi.
Je peux me voir une dernière fois ?
Bien sûr.
C'est la fin.
C'est la partie la plus difficile.
Tu va devoir l'affronter seule, mais...
tu trouveras bientôt la paix.
Vous m'avez menti.
On en a déjà parlé. C'est ton imagination.
Vous m'avez menti.
Tu t'accroches encore à la vie.
Ce n'est pas le moment d'avoir peur.
- N'aie pas peur. - Vous m'avez menti.
Tu y es...
- presque. - Pourquoi vous m'avez menti ?
Presque.
Ça y est.
Des violettes...
C'était ses préférées.
Comment vous l'avez su ?
Elles me semblaient convenir.
Nous sommes ici aujourd'hui pour nous souvenir
de notre soeur Anna,
et lui dire merci.
Seigneur, nous sommes ici tous réunis
dans le recueillement,
pour confier Anna à la terre,
pour confier son âme à Ta garde
et pour partager ensemble
notre chagrin,
dans toute Ta miséricorde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle est si froide.
Je suis désolé.
N'aie pas peur. C'est mieux comme ça.
Elle est en paix, à présent.
Tu as dit qu'elle était vivante.
Je n'ai jamais dit ça.
J'ai juste dit que je l'avais vue.
Je t'emmène ?
À bientôt.
N'oubliez pas d'attacher votre ceinture.
Imagine, Anna.
Tout le monde... ta mère,
ton fiancé, tes amis...
tous ceux qui t'ont enterrée.
Ils ont mis une stèle sur ta dépouille.
Ils t'ont dit adieu
et sont retournés à leurs plateaux-télé
et leurs centres commerciaux,
en se disant que ça ne leur arriverait jamais.
Je donnerais tout...
Je ne veux pas...
Je ne suis...
Je sais que je ne suis pas mort.
Penses-y, Anna.
Penses-y tant que tu le peux encore.
Je suis vivante.
Vous ne croyez pas que vous avez assez bu ?
Allez au diable.
M. Coleman,
je pense que vous devriez montrer un peu de respect.
Je sais qu'elle n'était pas morte.
Vous savez ?
Vous ignorez ce qui se passe quand quelqu'un meurt,
ce que devient son corps,
ce que devient son âme.
Vous croyez qu'Anna était encore vivante après son accident ?
Vous avez peut-être raison.
Peut-être qu'elle est encore vivante.
Pourquoi ne pas aller vérifier vous-même,
M. Coleman ?
Allez voir
si elle est morte
ou vivante.
Espèce de malade !
Enfoiré de malade !
Vous n'avez plus beaucoup de temps.
N'aie pas peur.
C'est mieux comme ça.
Je veux sortir !
C'est fini ?
Oui, Jack, c'est fini.
Anna, je suis là.
Chérie, s'il te plaît...
Tu es revenu pour moi ?
Je suis revenu.
- Tu es en sécurité, maintenant. - Je t'aime.
Je t'ai toujours aimé.
C'est quoi, ce bruit ?
Juste les ciseaux pour tes vêtements.
Eliot les a posés sur la table.
Où suis-je ?
Aux pompes funèbres.
Vous êtes mort.
Je ne suis pas mort.
Vous avez eu un accident.
Vous avez quitté la route
et heurté un arbre.
J'ai vu Anna. Vous l'avez enterrée vivante.
Vous n'êtes jamais arrivé au cimetière.
Et vous n'avez pas vu Anna.
Vous êtes mort.
Je ne suis pas mort.
Vous autres,
vous dites tous la même chose.
Je ne suis pas mort.
UnderZero [ French TeAm ]