SELALU ADA KELEMAHAN KECIL DALAM CINTA.
TAPI SELALU ADA ALASAN DALAM KEGILAAN. FRIEDRICH NIETZSCHE
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia
Jadi, bagaimana amarahmu belakangan ini?
- Kau alami ledakan emosi baru-baru ini? - Tidak.
Bagaimana dengan stres?
Hanya saat aku masuk ke sini.
aku coba membuat ini sesederhana mungkin.
aku juga mengingatkanmu jika evaluasi ini
persyaratan dari pembebasan bersyaratmu.
Sekarang, kau mau menjawab pertanyaan itu,
atau aku tulis kalau kau tak kooperatif dalam laporanku?
Baik.
Sekarang, kembali ke kehidupan pribadimu, ada perubahan?
Tidak ada.
- Bagaimana kabar Mia? - Dia baik-baik saja.
Apa yang dia lakukan?
Hanya hal biasa, kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Hei, bisakah jangan buang abu rokokmu depan pintuku?
Sial, tak bisa dipercaya.
Hei!
- Ethan? - Hei.
Ada apa ini?
ini pacarku Lars. Lars, saudaraku Ethan.
Apa kabar, Bung?
Ambil obatmu dan pergi dari sini!
kau serius, bro?
- Ethan, jangan jadi brengsek. - Sekarang!
Apa masalahmu?
Kau masalahku, bung.
Oke, tenang saja.
Apa-apaan ini?
- Tenang, bung! - Apa-apaan ini, bro?
Ambil barangmu dan pergi dari sini!
Hentikan.
Kau juga, Nona. Keluar dari sini!
- Baik. - Astaga!
kau tak harus jadi brengsek.
Daah, teman-teman. Maaf.
Selamat tinggal, Mia.
aku tak mau mereka pakai narkoba di sini!
Sialan, santailah. itu bukan masalah besar.
Mia, kau tak perlu bergaul dengan sampah seperti itu.
kau bahkan belum 18 tahun, berapa umur mereka?
- Kau bukan ayahku. - Ya, terima kasih untuk itu.
Persetan.
tanggung jawabmu memastikan reservasi hotel.
Jangan salahkan aku!
kau hanya mengirim SMS di ponsel seharian!
Ayolah!
rasanya aku mau muntah.
Jangan muntah di mobilku.
Dia tak akan muntah di mobil bodohmu.
- Kau Ethan? - Ya.
Kaden?
Ethan, aku harus ke 37 Mission, di pusat kota. butuh berapa lama?
kalau malam begini, sekitar 30 menit.
Kau mau kemana?
Ini jalan pintas ke 110.
kau bekerja lembur.
Ya, aku insomnia.
Ya, aku tahu semua tentang itu.
Kau kerja apa?
Butuh air?
aku meminjamkan uang pada orang-orang.
sekarang aku tahu ke mana harus meminjam, ya?
kau sepertinya pria baik.
Jika aku jadi kau, sebaiknya pinjam ke orang lain.
kau tak cocok jadi salesman.
aku hanya jaga kesehatanmu.
kita bisa tepat waktu?
sepuluh menit lagi, mungkin kurang.
kau mencari pekerjaan full time?
Itu dia,
aku bekerja saat aku mau.
Ibuku memberiku mobil ini, jadi, uang yang mudah.
Hei, apapun itu.
Baiklah, kita sampai.
ayo kita lakukan.
Ambil ini.
Terima kasih sobat. kau punya nomorku.
Hei, Frankie.
Ethan, silakan duduk. sudah lama aku mau bicara denganmu.
ada apa?
apa maksudmu?
Ada beberapa ulasan negatif tentangmu malam ini.
Seorang gadis bilang...
dia menulis komentar
kau sengaja mengambil rute yang jauh
supaya dia bayar lebih mahal.
Tidak, aku mengambil jalan pintas agar dia tiba lebih cepat.
Selain itu, kau tahu biayanya berdasarkan tujuan,
Apa pentingnya?
Jadi kau tak membawanya ke suatu tempat,
agar kau bisa ambil keuntungan?
- Tidak. - Tidak ?
aku tahu orang sepertimu suka menggoda wanita,
tapi yang seperti itu, tak berhasil di sini.
apa maksudmu?
Berikut laporan lainnya.
Seorang wanita mengklaim, kau lecehkan dia dan teman-temannya.
Dia mengarangnya?
Dia minum dengan teman-temannya dan muntah di belakang mobilku,
dan aku harus membereskan kekacauan itu.
Yah, bagaimanapun juga,
aku tetap harus mengikuti protokol
dan menjalankan ini demi perusahaan.
Tunggu, kau memecatku?
Tidak, aku menangguhkanmu.
Bagus.
aku akan mengabarimu saat semuanya beres.
bisa aku dibayar sekarang?
Kau berhutang padaku lebih sepuluh ribu.
aku tak bisa membayarmu.
Aku tak bisa membayarmu sampai semua ini beres.
Itu kebijakan perusahaan. aku minta maaf.
Mia?
Apa, Ethan? Aku harus ke kamar mandi.
- Makan malam hampir siap. - boleh pipis dulu?
Sial.
Hei, tunggu sebentar.
Ayo, kita duduk di meja sekali saja.
Kenapa?
seperti keluarga.
Apa?
Coba saja.
bodoh, aku tak mau...
duduklah.
Tolong.
- Kau tak apa? - Baik.
Hei, mana cincinmu?
hilang.
kau hilangkan cincin ibu? serius?
bukan masalah besar. pasti ada di suatu tempat.
Jadi...
- Bagaimana sekolah? - Ada.
- Tapi kau pergi? - Ya.
lucu, karena aku dapat surat dari mereka
mengatakan kau absen selama berminggu-minggu.
bukan urusanku.
kau tahu apa yang terjadi jika kau tak masuk, bukan?
Mereka bisa membawamu dan menempatkanmu di panti asuhan.
kau punya masalah?
Tidak.
aku rasa itu tak ada gunanya.
kau tak pernah selesai.
Ya, dan itu kesalahanku.
Ini bukan untukku.
lalu bagaimana?
nongkrong bersama Lars?
- kau tak butuh dia. - Beginilah awalnya.
aku sudah lihat cara dia memperlakukanmu.
bisa kau berhenti?
jangan campuri urusanku!
- Dia mempengaruhi... - Biarkan saja!
Astaga, kau mau apa dariku?
Aku mau kau pakai otakmu sekali ini.
Ya, nasehat dari supir taksi.
jangan remehkan aku begitu.
aku bekerja dan membayar tagihan agar kau bisa sekolah!
- Kau pikir Ibu membiarkanmu... - Kau bukan Ibu!
Kau bukan ayahku!
kau bahkan bukan saudara kandungku, jadi berhentilah bertingkah begitu!
Tapi aku masih walimu, huh?
kau sudah di panti asuhan jika bukan karenaku!
Tapi setidaknya aku tak perlu dengar omong kosongmu!
pertahankan itu, lihat seberapa jauh mulutmu akan membawamu.
Bodo amat!
kau masih membuang abu rokokmu sembarangan.
Dan kau masih saja teriak di sana.
menyenangkan ngobrol denganmu, seperti biasa.
Dia sudah dewasa.
Apa?
Putrimu.
Dia sudah dewasa, dan kelak akan mengerti.
Oh, dia adikku.
masuk akal kalian sering berdebat.
kurasa sebaiknya aku kembali ke dalam.
Sial.
aku akan coba bicara dengan Dante.
Baik.
Mia! Akhirnya!
- Kau berhasil! - Hai.
kau masih menempelkan itu ke hidungmu?
Sialan, aku hentikan obat penghilang rasa sakit itu.
kepalaku jadi sakit.
kau mengacau, Dante.
Kau tahu itu.
Dengar, Tuan Storme.
- Bagaimana ini... - Dengar, kau musang kecil,
kami sudah dengar semua yang telah kau...
- Persetan, Jan! - Persetan?
Hei, Diam!
Ini kesempatan terakhirmu.
Lihat aku, kau mengerti, Dante?
Kau mengerti?
Jangan berikan lagi pada bajingan itu.
Brengsek!
kau beruntung aku tak menembak pantatmu!
Mpantat sialanmu!
Baik.
Kau mau apa?
kau bawa uangku?
ada sebagian.
Dimana pacarmu?
Dia disini.
Bawa dia.
Tunggu apa lagi?
Tidak, aku tahu, itu...
Dante mau berbicara dengan kita sekarang! Ayolah!
kau punya apa untukku?
uang tunai...
Handphone...
dan beberapa perhiasan.
Apa ini?
Oke, taruh tanganmu di atas meja.
- Dante, kumohon... - Jangan sampai aku meminta lagi!
Hei kau...
lihat ini.
Perhatikan!
Brengsek!
Taruh lagi tanganmu di atas meja!
Lars?
Supaya kita saling memahami,
aku tak peduli kau masih muda, berikan saja uangku.
kau pasti sakit hati.
coba ini.
Hai.
Mia.
Eth...
Ethan, berjanjilah padaku.
aku ingin Mia memilikinya.
berikan padanya setelah aku tiada.
Hanya kau yang dia miliki.
Mia, kau tak apa-apa?
Ethan.
Perjalananmu buruk.
Hei, kau punya masalah apa?
jujur saja.
Ayolah.
aku berhutang uang.
Berapa?
bilang padaku.
Mia.
Dua puluh ribu.
Apa? dengan siapa?!
Aku dan Lars, kami akan kabur bersama,
memulai hidup baru atau semacamnya.
Tapi kami butuh uang, jadi kami
akhirnya meminjam dari Dante.
awalnya sepuluh ribu.
sebenarnya akan kami pakai untuk memulai usaha.
Tapi itu tak pernah terjadi.
kami akhirnya menghabiskan semuanya untuk obat-obatan.
lalu Dante bilang pada kami,
dia akan menarik bunga.
Dan sepuluh ribu itu menjadi 12,
lalu 15 dan sekarang 20.
Siapa Dante?
Dia bekerja untuk raja obat bius besar atau semacamnya, entahlah.
di mana dia?
kau mau apa?
biar aku tangani.
Ethan, dia berbahaya. Aku melihatnya menembak tangan Lars...
Dimana dia?
Kembalikan ponselku.
Aku akan menelepon Lars, aku akan tanya sendiri padanya.
Dia di Velvet Room.
Apa yang kau lakukan? Ethan.
Kau tetap disini.
Berikan uangku.
Sudah kubilang, aku tak bisa.
aku bilang, berikan uangku! aku tak meminta!
Baiklah, Ethan, santai.
aku bisa menuntutmu karena tak membayarku, tetapi
aku tak pakai pengacara untuk tangani urusanku.
Santailah.
Tuhan.
- Dimana Dante? - Lantai bawah.
Yeah, siapa kau?
aku di sini untuk Mia.
- Ulangi? - Mia.
Mia, Mia...
Oh, ya, dia.
Aku tak tahu dimana wanita jalang itu.
Mia adikku.
Hei, bung,
adikmu dan pacarnya berhutang 20 ribu padaku.
Ini bukan masalah pribadi, tapi mereka berhutang.
Ya, dengan bunga yang kau kenakan, mereka tak mungkin membayarnya.
Hei, terakhir aku cek, kita hidup di negara kapitalis.
Kau tahu Lars yang lebih banyak berhutang padamu daripada dia, kan?
Sial, aku tak peduli siapa itu, yang penting uangku kembali.
Aku punya sepuluh ribu di sini.
Hei.
ambil ini dan dia selesai.
Ya, tentu.
Mia sudah selesai dengan semuanya.
Asal tahu saja, Lars tidak.
Ya, bagus.
Hei...
sebaiknya jangan kembali lagi kesini.
Hei, Lars?
Apa?
Jika aku melihatmu lagi, kau mati.
Terima kasih.
Sama sama.
sejak aku mengenalmu,
aku tak pernah mengerti kenapa kau suka sekali tempat ini.
Ya, aku orang biasa.
aku suka kesederhanaan.
Jadi kita perlu melihat daftarnya.
Menurut Dante, minggu ini ada tiga yang telat bayar.
Berikan gulanya.
Apa?
aku bicara bahasa China?
aku mau kau mendengarkanku, oke?
aku tahu kau tak menghormati atau memahami bisnisku.
Jake, aku tak pernah menyukai perkataanmu, oke?
Yang jelas, aku bahkan tak menyukaimu.
masalahnya operasiku masih memberimu setengah pelanggan.
Jake...
jangan...
menjilat pantatku.
lakukan saja tugasmu.
- Aku lakukan. - Lalu?
apa lagi?
Enyahlah.
aku perlu menelepon dan memeriksa apakah Dante menagihkan hutangmu.
Tidak tak dihitung.
- Ini dia, sayang. - Oh, kau baik sekali.
Aku tahu.
Ya?
Dante, apa ini...
hutang minggu ini telah dibayar?
Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?
tidak.
Yah... Ini salahku
aku terjebak dengan orang sepertimu.
Bayar saja utangnya, oke?
Hei, sayang, mau merokok?
Halo?
Hei, brengsek, kau tahu siapa semua.
aku perlu mengumpulkan informasi debitur yang menunggak.
ya, itu Lars. Lars Mitchem.
Lars Mitchem, dan yang lainnya?
Yang satunya?
hanya itu.
Tidak, Kaden bilang ada yang lain.
Tidak, hanya itu.
Baiklah, maka kau akan bertanggung jawab untuk itu.
Ini hidupmu.
tunggu, aku salah.
Ada yang kedua.
Namanya?
Mia.
Nama keluarga?
Locke, Mia Locke.
Semoga harimu menyenangkan.
Sepertinya kau mengalahkanku kali ini.
Ya, sepertinya begitu.
Jadi, boleh minta sebatang rokok? punyaku habis.
Ya.
Terima kasih.
Aku tak tahu namamu.
kau tak pernah tanya.
aku bertanya sekarang.
Chloe.
Chloe?
aku Ethan.
aku tidak tanya.
Aku bercanda, Senang mengenalmu.
Ya.
aku harus kembali ke dalam.
aku sedang membuat makan malam
- Kau buat apa? - Spageti.
aku jujur,
hanya itu satu-satunya yang bisa aku buat.
selamat menikmati.
Hei, kenapa tak ikut bergabung makan malam dengan kami?
Terima kasih.
Tak apa-apa, Ayolah.
- Baik. - Ayolah.
terima kasih.
Aku suka kalungmu.
Terima kasih.
Ya, dia tak pernah melepasnya.
Kau Chloe, kan?
kau tetangga kami, ya?
benar, aku sering melihatmu.
Keren, Aku belum pernah melihatmu.
Mia kadang sedikit linglung.
kau selalu bicara.
Tidak, ini keren. aku sudah biasa
Jadi berapa umurmu?
Dua puluh.
- kau 16 tahun. - Dua puluh.
Dia 16 tahun.
Berapa umurmu lagi
bagus sekali.
hebat punya saudara yang selalu menjagamu?
Saudara tiri, dan dia pikir dia lebih keren.
- Jadi orang tuamu tinggal dekat sini? - Mereka meninggal.
- maafkan aku. - Kenapa? kau membunuh mereka?
Mia.
aku pikir ayah Ethan masih hidup...
Berhenti.
Tolong, bahasa Inggris, untuk tamu kita.
kau pasti menyukainya.
Berhentilah mempermalukanku.
Mia!
Aku bertanya pada kakakku apa dia memperlakukanmu dengan baik.
Boom! Ethan, dia cocok. aku suka dia.
Mia sangat suka menekan orang pada awalnya.
Tapi, begitu kau mengenalnya,
kau akan sadar kalau dia benar-benar menyebalkan.
Kemana?
Sudah kubilang, tak perlu bersih-bersih. kau tamu kami.
Tak apa-apa, aku suka sibuk.
Aku suka adikmu, aku teringat diriku dulu juga suka memberontak.
Ya, aku benci membayangkan seperti apa kau saat itu.
aku tak seburuk itu.
aku selalu didepan pada awalnya, tapi tak selalu seperti itu.
Kenapa kau yang merawatnya?
ayahnya meninggal saat aku masih kecil,
meninggalkan ibuku untuk menjaga Mia dan aku,
cukup sulit bagi ibuku, terutama karena...
Sebenarnya, itu ada di lemari di atas sana.
- Di sini? - Ya, di sebelah kiri.
setelah itu, aku putuskan untuk menjaga Mia semampuku.
memperbaiki sikap, berhenti bergaul dengan orang-orang nakal dan...
aku tak mau dia berakhir di panti asuhan.
Jadi aku berusaha mencegahnya,
meskipun aku tak tahu mengasuh anak.
meskipun kau mungkin pernah mengacau di masa lalu,
kau berusaha menyelesaikan masalahmu sekarang.
Ya, aku harus berusaha selama aku memiliki Mia.
Kalau tidak, aku bisa kehilangan dia.
Maaf, kami mengalami semua pengurangan ini.
aku bahkan tak bisa istirahat makan siang lagi.
Tak apa-apa.
apa yang aku bilang tentang ponselmu?
sudah mati.
Subtitle by RhainDesign Palu, 16 Januari 2022
Jadi, bagaimana dengan yang terakhir kita bicarakan?
Ini lebih baik.
Setidaknya...
aku dan saudariku mulai bicara lagi.
Itu bagus.
Bagaimana kalian berdua mulai berkomunikasi?
aku tak tahu, kami barusan mulai bicara lagi.
Menurutku, karena dia putus dengan pacarnya.
Sial.
dimana kau?
Di sini!
kau membuat beberapa kemajuan. aku senang melihatnya
- Tangkap dia! - Masuk ke mobil!
Ssst! Ayolah!
Mia?
Hei, ini Mia, silahkan tinggalkan pesan.
Hai, aku pikir adikku dalam masalah.
aku tak bisa menghubunginya.
Oke, berapa umur adikmu?
dia 16 tahun, dan...
Apa dia hilang selama lebih dari 24 jam?
- Tidak, dia baru umur 16 tahun. - Baik, tuan, tetap tenang.
Ethan Locke?
itu adikmu?
Bagaimana dia mati?
sepertinya dia mati karena overdosis obat.
aku ragu dia menderita.
Kami akan memberimu privasi.
Mia.
maaf, aku tak bisa ada untukmu.
maaf atas kematian saudarimu.
kau mau membahasnya?
Kenapa? Ini salahmu.
maaf?
Kesalahanmu.
Jika kau tak memaksaku matikan ponsel
aku bisa menghubunginya tepat waktu.
- Baiklah, dengarkan. - Tidak, aku bosan mendengarkanmu.
Hanya itu yang aku lakukan, duduk mendengar bicaramu.
kau tak perlu bicara, aku tak mau mendengarkanmu lagi.
kau pikir kau satu-satunya yang pernah kehilangan seseorang?
kau pikir masalahmu jauh lebih buruk dari orang lain?
Biar kuberitahu, Locke.
setiap hari,
aku berurusan dengan orang sepertimu, yang merasa diperlakukan tak adil
dan merasa dunia berhutang sesuatu pada mereka.
karena mereka miskin. seperti orang meksiko lainnya.
tapi kau tak melihat mereka membobol rumah dan mencuri barang.
Ini omong kosong.
Omong kosong? Biar aku jelaskan apa itu omong kosong, Ethan.
Nyatanya kau dapatkan kesempatan demi kesempatan,
dan kau selalu menyia-nyiakannya.
kau mau menyalahkan orang atas kematian saudarimu?
Kalau begitu, salahkan dia karena meminum obat-obatan itu sejak awal!
Salahkan orang yang memberi obat di tangannya!
Tapi jangan salahkan masyarakat...
kau benar sekali, Dr. Cruz.
Hei, mau kemana?
Adikku mati! Siapa yang membunuhnya?
aku tak tahu.
Itu Kaden. aku tak bisa memberikannya...
kau tak beri mereka uangnya, bukan?
aku tak bisa!
Siapa kau?
Hei, siapa namamu?
Hah?
Singkirkan itu.
- Apa? - Kubilang singkirkan itu.
Kenapa kau di sini?
Aku kenal wajahmu.
Ya, benar.
- Siapa namamu lagi? - Ethan.
Kau baru saja melakukan setengah pekerjaanku, Ethan.
kau mau pekerjaan, Ethan?
- Ya. - Bagus.
Aku akan menemuimu besok.
Baik.
Jangan terlambat.
Mengapa kau tak membiarkanku menembaknya?
Dia sudah mati.
Hei.
Aku tak melihatmu keluar merokok belakangan ini.
aku lihat polisi kesini.
aku ingin memastikan semuanya baik-baik saja.
Ya.
Mana Mia?
Dia...
Dia tak ada di sini lagi.
dia akan kembali?
Tidak, dia...
Dia...
Jemput Jake, bantu dia mengurus tugas lama.
1210 Oak Avenue.
Tunggu disini.
Kenapa kau ke rumahku?
- aku pergi sekarang, sampai ketemu nanti. - Selamat tinggal, Ayah.
Pergilah.
- Kau.... - Kenapa kau ke rumahku?
- Kaden memberitahuku... - Tidak, maksudku,
kenapa kau ke rumahku?
Jangan pernah datang ke rumahku lagi, kau mengerti?
Aku tak mau kau mendekati anak-anakku, oke?
Hanya melakukan apa yang bos suruh.
Diam!
Persetan Kaden!
Kaden mungkin bosnya,
tapi dia sakit dan akulah penggantinya.
mengerti?
aku mengawasi...
Kita akan ngobrol semalaman?
2701 Hawthorne.
Tolong....
coba kau tutup mulut kecilmu itu, oke?
Tersenyumlah dan nyetir saja.
- Maaf, teman-teman, kami tutup. - Halo, Craig.
Hei, Jake. Benar-benar kejutan, bung.
- Apa kabar? - aku?
- Ya. - Baik.
Benar! Bagaimana Kaden?
Dia masih melakukan rutinitas bisbolnya?
Tentu, apa lagi?
Siapa dia? aku barusan melihatnya.
Ya, biarkan saja dia. Kemana saja kau, Craig?
Aku di Florida.
Orang tuaku sakit parah, jadi aku harus ke sana.
tapi aku baru saja kembali. Aku akan meneleponmu.
aku mengerti.
Karena yang aku dengar lain.
aku dengar kau kembali sudah lebih dari seminggu.
siapa yang bilang?
Tidak, aku baru kembali. Aku mau menemuimu.
Ahem. Jadi, kau sudah bawa uang Kaden?
tidak, belum.
inilah masalah orang-orang tak berguna.
Tidak. Aku akan segera mendapatkannya.
- aku mengharapkan warisan. - Warisan?
- Ya, dari nenekku. - Dari nenekmu, benarkah?
Dia baru saja meninggal, Itulah mengapa aku ke Florida.
keadaan darurat keluarga.
keadaan darurat keluarga, bagus, ya.
kau dengar ini?
Bajingan, aku akan menguburmu.
sial. Tidak.
Sebentar, biar aku bicara dengannya.
- Lepaskan tanganmu. - Biar aku bicara dengannya.
- Kau mau bicara apa? - Biar aku bicara.
Pikirkan sesuatu, atau dia akan membunuhmu.
- Aku tak punya apa-apa. - Apa saja.
Baiklah, itu tak ada padaku.
- uangku ada di rekening. - Dimana?
ini debit.
Dia punya uang.
Berapa?
Ada sekitar, sepuluh ribu.
Pin?
sembilan, satu, tiga, dua.
itu bagus. Terima kasih, Craig.
Tidak!
Ayo, tersenyum.
kau tak perlu membunuhnya.
apa pedulimu?
biar aku memberitahumu.
Jika mau sukses dalam bisnis ini, kau harus belajar Membunuh.
Karena yang bekerja dengan Kaden, mereka psikopat
yang menikmati pembunuhan dan penyiksaan, jika kau tak begitu,
maka tak ada gunanya untuk Kaden dan juga untukku.
- Jake. - Ya, sudah diurus.
Pergilah ke...
Baik.
Bos punya pekerjaan untukmu.
Turunkan aku di jalan.
Jadi, kau sopir kami malam ini?
aku rasa begitu.
Tunggu disini.
Kemari.
Suruh dia masuk!
Pukul dia!
Hei. Kyle. Senang bertemu denganmu.
Ya, dan penipu kecil ini, si bodoh Lars, benar kan?
Baiklah, ayo, ke selatan.
Kemana?
Jangan khawatir, Kita akan kesana. Pergi sekarang.
Jadi, kau supir baru Kaden, ya?
Rupanya, Kaden ingin mengirim seseorang bersama kita,
karena sepertinya selama ini kita tak cukup baik
Ya, kita baik-baik saja.
Jadi seberapa sulit menangkapnya?
anggap saja pacar kecilnya
itu-dua kali lebih sulit dari bajingan kecil ini.
Ini agak lucu, Lars.
Kami membuat gadismu overdosis,
hati kecilnya meledak.
belok kiri lalu menepi.
Ayo.
- Ya? - Jan, kau sudah sampai?
- Ya, kami di sini. - Sambungkan dia di telepon.
tunggu sebentar.
Dengar, dasar pelacur, pacarmu sudah mati.
- Dimana uangku? - Dia bukan pacarku.
Aku butuh waktu lebih.
aku mencoba mengurusnya.
Aku butuh waktu lebih!
Mia akan mendapatkannya dari kakaknya.
Kau terlalu banyak ngomong.
kau baru saja menyelesaikan ini.
Lakukan yang seharusnya. Ethan, setelah selesai, jemput aku.
Tunggu, Eth...
Ayo pergi dari sini.
Ayo!
Itu tadi menyenangkan.
Ya.
Ooh-wee!
aku harus menjemput Kaden, jadi...
Ya, kami juga masih punya urusan lain.
Ya, menangkap yang berikutnya di daftar kami.
Baiklah, sampai jumpa, supir.
Senang bertemu denganmu.
Ethan...
ini kaliber 38.
Ada enam peluru.
arahkan, kau tekan pelatuknya.
orang bodoh saja bisa memakainya. kau pernah menembak?
Tidak.
Yah, selalu ada yang pertama.
McMillan tak punya apa-apa.
- kami harus bagaimana? - Aku mau McMillan diurus.
Oh, aku mengerti.
- Telepon aku jika sudah selesai. - Baik, bos.
Ayo minum kopi.
Hei, dengar, Jangan pernah menoleh.
atas apa yang harus kau lakukan. jika kau berhasil, selesai.
Itu yang terbaik yang kau lakukan.
Lupakan saja.
Baik.
Tak ada kecelakaan dalam hidup ini.
Ada alasan untuk segalanya.
aku akan ambilkan kau senjata lain, jika kau suka. Itu pilihanmu.
- Tunggu, mau kemana? - Tidak kemana-mana.
- apa di ransel? - Minggir, Bu.
- apa disini? - Tidak ada.
- Apa itu? - Tidak.
Apa ini? Berikan padaku.
- Lepaskan! - Berikan padaku!
Lepaskan!
Kenapa kau membunuh?
Hanya bisnis.
kau tahu, terkadang ada banyak orang bodoh.
Mereka mendapatkan jackpot dengan uang, mereka mendatangiku.
aku memberikan apa yang mereka butuhkan.
Dan kemudian ada... bajingan konyol yang berpikir
mereka bisa memanfaatkanmu dan tak membayarmu kembali,
saat itulah segalanya menjadi buruk.
bukan masalah pribadi.
Hanya bisnis saja.
Ya, sepertinya Jan dan Kyle...
Kedua bajingan itu hanyalah serangga.
bajingan jahat.
Yang mereka pedulikan hanyalah uang dan kekuasaan.
Gadis itu, misalnya.
Kau tahu, aku bilang urus saja bisnisnya.
Aku tak menyuruh mereka menyiksa orang malang itu.
Ah, sial.
kau baik-baik saja?
aku di sini, tak di sini.
Adriamycin.
Ini untuk kanker.
Ibuku, dia biasa menggunakan Adriamycin
untuk membantunya berhenti menyebar.
Nah, saat waktumu...
Waktunya datang.
kau tahu berapa lama waktumu?
aku tak punya semua jawaban.
Mereka akan memberiku lebih banyak waktu, katanya.
Enam bulan, setahun.
Dua tahun jika aku menjalani perawatan kemo.
Aku tak mau berjalan-jalan, meneteskan air liur di tubuhku,
dengan beberapa perawat. yang aku tak tahu namanya,
menyeka pantatku, kau tahu...
aku tak takut.
tapi aku takut mati.
Bagaimana kau bisa terlibat dengan semua ini?
aku tak banyak membicarakannya, tapi...
aku ingin menjadi pemain bola.
- Betulkah? - Ya.
Dan, kau tahu, aku punya,
Aku punya... tembakan yang cukup bagus.
aku direkrut dari sekolah menengah pada usia 17,
aku bermain bola double-A, single-A selama sekitar lima tahun.
Dan kau tahu, itu tak berhasil.
aku tak cukup pintar.
Jadi,
aku harus menemukan sesuatu,
begituulah...
Ini bukanlah aku yang merencanakan hidupku.
aku tak pernah ingin jadi penjahat atau..
Aku hanya ingin bermain bola.
saat impianmu tak jadi kenyataan,
kau tak pernah melupakannya.
aku benar-benar berharap semuanya berbeda.
Gadis itu, misalnya.
Aku tak menyuruh mereka menyiksa orang malang itu.
Kami memberikan gadismu begitu banyak obat,
hati kecilnya meledak.
- Hei. - Ayolah.
Ayolah!
kau di sini atas perintah Kaden?
Ya.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ya, silakan duduk.
Jadi apa yang bisa kami lakukan untukmu?
aku penasaran. dari mana kalian dapatkan obat-obatan?
kau sudah tanya Kaden?
Belum.
kami bisa memberi tahumu.
Kami punya tempat kecil di Grand Avenue.
Mereka menjalani seluruh operasi di sana.
Barang ini...
Mereka punya barang bagus.
Itu tidak murah.
Tapi bisa kami atur jika kau butuh.
Baiklah. Terima kasih sobat.
Aku menyukaimu... aku suka dia.
Kita bisa berteman baik sekarang.
kau mau bir?
Ya, tentu, kawan.
Jan, aku mau bertanya. Apa dia...
Ya, aku tahu yang kau pikirkan.
Dia memang begitu, tapi dia sangat setia.
Sekarang dia senang punya teman lain.
Artinya, jika kau tak membuat Kaden kesal.
Ya, itulah kenapa aku di sini.
Untuk memastikan pekerjaan selesai dengan baik.
Hei, Kyle.
Sekarang Kaden mengirim orang ke rumah untuk mengawasi kita.
Sudah kubilang itu akan terjadi setelah Lars.
Bung.
Kau tahu? Aku siap.
Siap apa?
perhatikan yang kami lakukan di sini dan kau lapor saja pada bos, oke?
Aku tak peduli lagi.
Mari kita lakukan. Ayo lakukan.
Mari kita tunjukkan di jalan. Kau lapar?
Bung, ambilkan kami camilan.
Ayolah.
aku akan memperkenalkanmu pada tamu kami.
Bangun. Ayo, bung, ayo lakukan ini.
Jadi ini pertunjukan barumu?
Ya.
Ya, kawan, Kaden, dia sedikit tegang, tapi
setidaknya dia membayar tepat waktu.
Jadi, ayo kita periksa dia.
Lihat?
Ini McMillan, Sudah kubilang, tak perlu khawatir.
Wanita bodoh.
Ya, kami akan mengurusmu.
Cepat. Kalian berakhir di sini, bukan?
aku bawa makanan ringan.
Tolong, kupikir kita teman.
kau membunuh saudariku.
Kita... bukan... teman!
Hei, aku tak akan menyakitimu.
Aku tak akan menyakitimu.
kau teman Mia?
kau kakaknya?
pergi dari sini sekarang, jangan pernah melihat ke belakang.
Hei, kau mendengarku? kau harus pergi sekarang.
aku tak bisa.pergi tanpanya. Mereka menangkapnya.
Siapa? Dimana?
saudariku.
Dia di dalam sana.
aku tak bisa masuk ke sana. tolong jangan paksa aku ke sana.
Hei.
kau tak harus masuk ke sana.
Siapa namanya?
Jessica.
Tunggu disini.
Jake ingin kita mengantarkan pengiriman obat akhir minggu ini.
bunuh juga gadis yang dibawa Jan. Mengerti?
Scott, aku sangat menyukai pakaian gadis-gadis lain yang kau...
Hei, Jen, semuanya baik-baik saja?
Subtitle by RhainDesign Palu, 16 Januari 2022
Jessica?
Kumohon, jangan sakiti aku.
Tidak. aku bersama saudarimu.
kau membuat kesalahan besar datang ke sini.
Hanya begitu kemampuanmu?
Bangun!
Jessica?
Jessica.
kau menemukannya?
Saudariku?
Mia...
Dia mencintaimu.
Dia tak pernah ingin kau terlibat dalam hal ini.
Dia memberiku ini untuk diberikan padamu...
seandainya terjadi sesuatu padanya.
kau harus pergi dari sini.
Jangan melihat kebelakang.
Pergilah.
Ethan, tolong.
Lepaskan aku.
Kau dimana
Ethan,
jika kau membaca ini, maka aku mungkin sudah mati.
aku tak berpikir bisa keluar dari jalan yang kupilih.
aku ingin kau tahu kalau semua ini bukan salahmu.
aku senang bisa menghabiskan saat-saat menyenangkan bersama.
aku berterima kasih padamu akhirnya merasa seperti diriku lagi.
Sekarang biar aku membalas budi.
aku tahu kau menyalahkan dirimu atas kematian ibu.
Ini bukan salahmu,
dan kematianku juga bukan salahmu.
Jalani saja hidupmu,
Jangan mengecewakan Chloe.
Aku suka dia denganmu.
Aku ingin kau bahagia.
itu juga yang diinginkan Ibu.
Dengarkan aku, Ethan.
aku ingin kau mengubah hidupmu.
Jangan ada lagi senjata, oke? Berjanjilah padaku?
kau sudah mengambil pistolku, ingat?
Sekarang, buatkan kami teh, ya?
Baik.
Ingat Jake?
Bawa kami ke 1879 Harbour Lane.
Ini Jan. Semoga harimu menyenangkan.
Berhasil?
Tidak ada.
Ada apa sebenarnya? Kenapa tak ada yang balas telepon.
Mereka mungkin di bar.
Tetap hubungi mereka. Siapa selanjutnya?
gadis bernama Chloe.
Hutang 30 ribu, punya waktu tujuh bulan untuk melunasinya.
Dia menggunakan uang itu untuk membayar tagihan medis ayahnya.
Pergi bersembunyi, tapi kami menemukannya.
Kita di sini.
Baiklah ayo.
Baiklah, Jake, tetap di sini.
kau bisa menelpon mereka.
kau lihat apa?
Ya, tetaplah tersenyum.
Ini Jan. Semoga harimu menyenangkan.
Ya, ini Jake.
Ethan, apa maumu?
- Ayolah! - Apa-apaan ini?
kalian sudah bertemu.
Ya Tuhan.
kau tak berpikir aku akan menemukanmu?
Ayo lewat sini!
Lurus!
lewat sini!
Naik!
Hei, kalian tak boleh di atas sini! Hei!
Sekarang apa maumu?
Minggir, keparat.
Tidak.
kau rela mati untuk wanita jalang itu?
Ya, begitu juga untuk saudariku.
Namanya Mia.
Sial itu terjadi.
aku melunasi hutangnya ke Dante.
Dia malah mencuri uangnya!
aku tak akan meminta lagi.
Minggir.
Sialan kau.
Tak apa-apa seperti ini.
Tak apa-apa.
Tak ada peluru.
Hei, ayo.
Tak apa-apa, sekarang sudah berakhir.
Ethan.
aku kaget melihatmu kembali.
terakhir kita bicara, tak berjalan dengan baik.
Ya, aku rasa begitu.
Namun, mengingat kematian adikmu,
aku pikir kau telah melewati cukup banyak.
Jadi aku tak melaporkanmu.
Kali ini.
Terima kasih.
aku berharap kau menyadari aku mencoba membantumu.
Tak semua orang menentangmu.
Kau tahu itu kan?
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia