For å kaste mynt og kron
har vi USAs president.
Herr president, vil du kaste mynten?
Det blir mynt.
San Francisco vant myntkastet.
Dere kan velge... Vil dere ha ballen?
Hvilket mål vil dere ha?
Ryggene mot målene, takk.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Joe Montana slutter seg til lagkameratene.
Super Bowl XIX.
Miami Dolphins mot San Francisco 49ers.
Lagene med tidenes beste sesonger møtes i Super Bowl.
Og Joe Montana. Han minner om Dan Marino.
Super Bowl XIX. Andre omgang.
Joe Montana går frem til scrimmage-linjen,
går tilbake for å kaste, og...
Montana er i trøbbel, og Doug Betters dekker ham ved 42 yard.
Det føles bra, men plutselig blir lommen mindre.
Det kan virke som en svikt. En feil.
Men av alt man må kunne for å være quarterback,
snakker man sjeldent om dette:
Evnen til å bli i lommen.
Å være rolig mens en vegg av mennesker faller rundt deg.
Mot til å bli stående og bli truffet.
Og ha viljestyrke til å reise seg og gjøre det igjen.
Gå tilbake, roe seg og kaste et perfekt kast.
Enda en rekord faller.
- Enda en til Joe Montana. - De faller og faller.
De har virkelig gjort det bra, spesielt offensivt.
Ruller til høyre.
Montana kaster...
Er det mye igjen? Jeg vil spille Atari.
Kurt?
Helt siden jeg så Joe Montana bli beste spiller
og sette ny rekord, visste jeg at jeg ville bli det.
Over en million spiller fotball på videregående.
Alle har en drøm.
Fem prosent går videre til fotball på college.
Og én prosent av dem igjen velges ut til NFL.
De fleste blir ikke i ligaen i mer enn tre år.
De fleste er ikke quarterbacker.
Bare noen få får spille i Super Bowl.
Og hvert år blir bare én kampens spiller.
Så etter alt å dømme
er min drøm og historie umulig.
Dette er en slik historie.
Samle dere.
Samle dere, gutter. Ok. Nå gjør vi det.
Vi går til høyre, 70 watt spesial. På én. Klare.
Femteåringen Kurt Warner starter for første gang.
Han har sittet på benken i fire år,
selv om han ble valgt ut på videregående.
Blå 60, nå!
Warner tar imot.
Sterkt indre løp, men stoppes av linebacker Cole Banks.
Et hardt slag.
Dra hjem, Kurt!
St. Jude, kompis.
Kom igjen. Nå gjør vi det.
Still opp! Blå 60, nå!
Han kommer ut av lommen og løper mot venstre.
Bli i lommen.
Han slipper opp for plass og kaster ballen
mot hjørnet av målsonen.
Touchdown!
Touchdown for Panthers!
Hva sier dere nå?
- Du ble ikke i den fordømte lommen. - Bare hyggelig.
Sparkelag! Kom igjen!
Uberettiget mottaker.
Ok.
Jeg tar denne, du tar denne.
Nei. Jeg blir her og jobber.
Det kan knapt kalles jobb.
Det er en video uten høydepunkter.
- Du har spilt to kamper. - Det er høydepunkter.
Hvem er det til?
- Speidere og agenter. - Du er gal.
NFL velger ikke ut en
som har sittet på benken i fire år i Iowa.
Det er galskap.
Kom igjen.
Vi skal ut.
Jeg går ikke med denne.
Hvordan orker du denne musikken? Det er søppel.
Nå har vi det gøy.
To Budweiser, takk.
Takk.
- Jeg tar en runde. - Gjør det.
Blå 80, nå!
Nei. Bli i lommen.
Ja! Kom igjen!
Hva sa jeg?
- Bli i lommen, trener. - Bingo, tøffen.
Velkommen til SportsCenter. Jeg er Karl Ravech.
Si velkommen til vårt nyeste medlem,
Steve Levy.
Boomer og Bruce-showet til New York Jets åpnet utenfor Broadway...
Skjebnedag NFL-UTTAK
Jeg må be om en tjeneste, Hudd.
Og jeg setter pris på om du ikke ler.
- Jeg gleder meg. - Du må lære meg å danse.
Linedance, liksom?
Linedance, låvedans, dans generelt.
Dette blir flott.
- Handler det om hun jenta? - Det er ikke din sak.
- Du aner ikke hvor glad jeg er. - Jo.
Du ser bra ut.
AUGUST PÅ WILD E. COYOTE'S
- Bartender. - Ja?
Kan du spille...? Ikke linedance.
En låvedans?
Det er låvedans.
Låvedans.
Unnskyld meg, cowboy. Jeg tar denne. Takk.
Det var på tide.
Du ligner ikke på en cowboy.
- Det er jeg ikke. - Hva er du, da?
Fotballspiller.
Jeg heter Kurt Warner. Hva heter du?
Ikke ennå.
Det virker urettferdig.
Jeg ga deg mitt. Vil du ikke det?
Nei.
- Skal jeg gjette, da? - Kjør på.
Ok.
Abby?
Abigail, Gail, Helen,
Isabelle, Jacqueline,
Beatrice.
- Du skal stå motsatt vei. - Dette gir bedre utsikt.
Hva heter hun?
Du beveger deg bra.
Da er vi én.
- Det er faktisk... - Vær så god.
Jeg tar den.
Jeg liker det jeg liker.
Fotball. Fortell om det.
Hva vil du vite?
Du definerer deg med det. Så det må være viktig.
Jeg elsker det bare.
Jeg liker menn som vet hvorfor de elsker noe, så...
Hva med dette?
Jeg skal svare, men først må du svare på noe.
Hva er Miss August der borte?
Det er en konkurranse med trange jeans.
Sier du det?
Det var første gang jeg vant.
- Gratulerer. - Det er så flaut.
Så fotball...
Svar ærlig, så sier jeg navnet mitt.
Ok.
Fotball var det viktigste faren min lærte meg før han...
dro.
Han er tilbake nå, men det var vanskelig,
og vi slet hele tiden.
Jeg, mamma og broren min.
Vi hadde aldri nok. Jeg ville ha mer. Jeg ville gjøre noe med livet mitt.
Og fotball er det eneste jeg har vært god til.
Så...
Det er mer enn et spill for meg.
Så lenge jeg har ballen...
føler jeg at alt går bra.
Er det ærlig nok?
Jeg hater country, men jeg liker denne sangen.
Jeg hater sport, så det vil neppe fungere.
Sikkert ikke. Så synd.
Hva liker du med den?
Jeg vet ikke.
Den er annerledes. Litt som deg.
Jeg heter Brenda.
Så hyggelig, Brenda.
Siste servering.
Jeg må gå.
Gå på ordentlig?
Hei.
Vent litt. Var det noe jeg sa?
Gjorde jeg noe?
Kan jeg få nummeret ditt?
Tro meg.
- Det vil du ikke. - Hva?
Hvorfor ikke?
Hvorfor vil jeg ikke ha nummeret?
Det er noe du må vite om meg.
Jeg er skilt og har barn.
Så hvis vi aldri sees igjen, forstår jeg det.
- Jeg vil ikke... - Én bit for mamma.
Én bit.
Ok, kjære.
Jeg vil ikke ha mer.
- Ja. - Peanøttsmør og syltetøy?
Jeg lager den med syltetøy nå.
Du må bare spise litt til.
- Mamma? - Her borte, kjære.
Her borte.
Er den ødelagt?
Ødelagt, mamma.
Ok, kjære. Mamma fikser den straks.
Nei, Jesse. Ikke til deg.
Kan du ta et par biter til av eplegrøten?
Jeg bare...
Kan du åpne, mamma?
Hallo?
Hei.
Beklager. Det er Kurt fra i går.
Jeg banket på, men...
Dette var dumt.
Ok.
Mamma?
Ut, mamma!
- Hva skjer, lille...? - Kom.
Hei.
Kommer jeg inn?
- Den er ødelagt. - Er den ødelagt?
Hva er ødelagt?
Å, radioen. Ok.
- Skal vi på do? Ok. - Ødelagt radio.
Vel, du mangler batteri.
Det er derfor vi er på do. Se der.
Ok.
Sånn.
Country? Du også?
Legg deg ned.
Ok.
Sånn.
Du og jeg skal fiske i mørket
Ligge på ryggen og telle stjerner
Hvor det kalde gresset gror
Nede ved elva i månelys
Skal vi forelske oss Midt på mørkeste natten
Beveger oss sakte
Kanskje country ikke er så verst.
- Hva heter du, kompis? - Zack.
Fint navn.
Jeg heter Kurt.
Liker du biler?
Svarte biler. Sjåfør.
- Vil du bli sjåfør? - Svart bilsjåfør.
Han vil kjøre en svart bil.
Akkurat.
Hei, jeg er Kurt. Jeg besøker Brenda.
Jeg skjønte det.
Ellers hadde jeg ringt politiet.
Ja.
Jeg er Jenny Jo. Moren.
- Hyggelig. - Snilt å reparere radioen.
Bare hyggelig.
Brenda? Er det ham? Han er søt.
- Kan du bare...? - Og så hyggelig.
- Jeg vet det. Nå kan du gå. - Ja.
- Ok. - Radioen er reparert.
Takk. Vi har en i hvert rom.
Det hjelper Zack.
Kan jeg gå rett på sak?
- Har jeg noe valg? - Hvordan vet du hvor jeg bor?
- Bartenderen. - Og hvorfor er du her?
Jeg ville møte barna dine.
Du var så opptatt av dem i går.
Jeg har med denne.
Jeg må kjøre Zack til fysioterapi.
Fysioterapi?
Han er blind...
og er på sin egen reise.
Det merket jeg ikke.
- Hyggelig å treffe deg, Zack. - Ja.
Vi sees.
Hei.
Nummeret mitt. Ringer du neste gang?
Hvor er bilen din?
Jeg gikk.
- Fra UNI? Det er fem kilometer. - Ja.
Det var verdt det.
Kom igjen!
Kom igjen, Tanner. Dobbel. Kom igjen.
Nå!
Nei!
Spark! Tanner, kom hit.
Hva gjør du? Vi ligger 25 under. Du skal flytte oss.
Vi har gjort det tusen ganger, karer.
Sett meg inn, trener. Jeg kan vinne for deg.
- Kom igjen, trener. - UNI på tre. Én, to, tre.
UNI!
Tilbake på benken av samme grunn som de siste fire årene.
Hva er problemet?
Skal jeg oppsummere det? Hvorfor du er en tragedie?
- Du holder deg ikke i lommen. - Hva?
Du har mye talent, men du stikker når det blir tøft.
Du liker ikke motgang. Du stoler ikke på laget og taktikken.
- Du fortjener ikke å spille. - Drømmen er over om ti kamper.
Jeg har jobbet hele livet for dette.
Du må tenke på livet etter fotballen.
Du tar feil, trener.
Ledere gir seg ikke.
Jeg må bare komme på banen.
Blå 80, nå!
- Ja! - En gang til.
Nå!
Du kan kaste, men du kan ikke forlate lommen.
Vil du få en sjanse? Takle smerten.
Skynd deg!
Blå 80, nå!
Nei. Ikke mist ballen.
Hold fast i ballen. En gang til!
En gang til.
- En gang til. - Ned på bakken!
- Hvor mange ganger til? - Så mange som jeg sier.
- Hvem andre vil drepe Kurt? - Jeg.
- Du er i angrep, Hudnutt. - Jeg bytter gjerne.
Gi meg en lilla trøye.
- Hallo? - Hei.
Jeg spiller neste uke. Det er Kurt, forresten. Warner.
- Fikk du meldingene mine? - Ja. Alle.
Jeg ringte først. Bra, hva?
Hva sier du? La oss gå på date på mandag.
Hva skal vi gjøre? Gå?
Var det et ja? Det høres ut som et ja.
Du prøver å si ja.
Hva gjør du?
Jeg skaffet bil.
Jeg har barn. Du burde ringt.
Jeg ringte. Du la på.
Herregud, du er gal.
Jeg så det smilet!
Ja
Hei, unger...
Har du vært her før?
- Nei. Det er fint. - Ja.
Fredelig også. Det er et av favorittstedene mine.
- Jeg liker tatoveringen din. - Å ja?
Semper fidelis. Det er mottoet til...
Marinejegere, ja. Jeg så bildene på peishylla.
Da jeg var tolv, etter kirken...
kom en kvinne bort og sa:
"Du er spesiell, Brenda.
Gud vil gjøre noe stort med deg."
Og jeg var frekk nok...
til å tro henne.
Jeg drømte om å bli marinesoldat,
gifte meg med en marinesoldat og få små marinesoldatbarn
og Gud, fedreland og korpset.
Så jeg vervet meg etter videregående.
Så møtte jeg Brad.
En perfekt marinesoldat.
Voldsom romantikk og ekteskap...
og så ble Zack født.
Hva skjedde med Brad?
Han var utro da jeg var gravid med Jesse.
Hva?
Ja.
Jeg har problemer med tillit.
Ble Zack født blind?
Nei.
Jeg fikk en telefon fra Brad
da Zack var fire måneder gammel.
Han sa: "Han puster rart."
Jeg husker panikken i stemmen hans.
Jeg skyndte meg til sykehuset...
der de sa at hjernen var skadd,
og at han var heldig hvis han overlevde natten.
De ante ikke hva som var galt...
for Brad sa ikke før 24 timer senere...
at han hadde mistet Zack.
På hodet. I badekaret.
Han burde bare ha sagt det.
Jeg husker...
at jeg ba og ba
og tryglet Gud om å redde gutten min.
Legen sa at han aldri ville gå, men...
At han aldri ville snakke, og nå gjør han ikke annet.
At han ikke ville bli sjåfør.
Han beviser alltid at alle tar feil.
Han er mirakelet mitt.
Det virker viktig for deg. Religion og Gud.
Det er mer som et forhold,
og ja, det definerer meg.
Og hun som snakket til deg i kirken,
tror du fortsatt på henne?
Jeg prøver.
Jeg jobber med det.
- Tar du med alle jentene dine hit? - Er du jenta mi?
Nei.
- Hei. - Hei.
Bli med meg. Hei.
- Godt å se deg igjen. - Godt å se deg.
- Hei sann. - Hyggelig.
- Bestemor. - Å ja?
Han er søt.
- Kan du gi deg? - Jeg er gift.
- Det er søsteren min. - Hyggelig.
Gir du oss et øyeblikk, pappa?
Det er min garasje. Jeg er ikke ferdig.
Greit.
Jeg prøver å se for meg en mulighet for dette.
- Hva da? - Oss.
- Vi er "oss". Det er bra. - Det er sprøtt.
- Det går ikke. - Du sier det.
Jeg kan bare ikke...
I morgen kveld, da?
- Jepp. - Greit.
Klare.
Grønn 60! Klare, nå!
Hei.
Hvordan er det å kline med en fotballspiller?
Bedre før du sa det.
Blå 60, nå!
OKTOBER
Nå!
Vi prøver igjen. Kom igjen.
Kurt Warner har vært god i dag.
Det snakkes mye om
at gutten kan være en uventet favoritt i årets NFL-uttak.
Jeg ble kåret til årets nye spiller, og laget vant serien.
Det er ikke ofte 1-AA-spillere blir tatt ut.
- La oss se hva vi kan gjøre. - Takk! Ja!
- Jeg lover å... - Jeg må ta en telefon.
Jeg gleder meg, kompis.
- Jeg har en agent! - Kom igjen!
Jeg har en agent!
Hei.
Hei. Uttaksdag.
Er du nervøs?
Jeg føler meg bra. Jeg vil ha sjansen.
Selvsagt. Hvem er det?
Å ja. Mamma, dette er Brenda.
- Dette er sønnen hennes, Zack. - Hei.
Hei. Så hyggelig.
Bengals har valgt Dan Wilkinson, forsvarspiller for Ohio State.
Velg Kurt.
- Kjære. - Nei, det går bra.
Jeg blir nok ikke valgt før i morgen.
I morgen?
Ja, det er sju runder på to dager.
Blir jeg tatt ut, er det nok i senere runder.
Zack har bursdag i morgen, Kurt. Vi skal ha selskap.
- Det er bursdagen min. - Det går bra, Brenda.
Jeg kommer når dette er over.
Så kan vi feire sammen.
- Akkurat. - Du snakket om bytte.
Det er snakket om i ukevis.
Hvis Seattle hadde sagt: "Cortez Kennedy
kan byttes bort",
hvilke mottilbud ville de fått?
- Ha det, Kurt. - Ha det, Z-Man og Brenda.
Kjør forsiktig.
- Kan du kjøre meg tilbake? - Ikke noe problem.
Sikker på at det er lurt?
Hva da?
Alenemor med to barn. Det er ingen spøk.
Det vet jeg.
Vil du ha det livet?
GRATULERER MED DAGEN ZACK
- Hvem vil ha kake? - Jeg!
Bra.
Vær så god, kjære.
En kakebit til deg.
Gratulerer med dagen.
- Vil du ha kake? - Du rakk kaken.
- Ja. - Akkurat i tide.
Se. Kake.
- Beklager. - Der.
Jeg gleder meg til å spise den.
Hvordan smaker den?
- Godt. - Søt, eller?
Føler du deg eldre?
- Jeg lurte på hvor du var. - Hei.
Vil du snakke med meg?
Hvorfor ga Gud meg en drøm
som aldri vil oppfylles?
Det er dårlig gjort.
Jeg vil bare ha en sjanse.
- Jeg vil bare vise... - Vise hva da?
Vise at jeg er god nok.
Jeg tror ikke en fotballkamp gjør det.
Det vil ikke definere deg.
Hvis dette er drømmen, må du kjempe for den.
Hvordan klarer Bears seg i år?
De sparket jo Ditka,
så det blir nok verre før de...
Ringte de? Tuller du?
- Ringte Bears? - Nei.
Nei, Bears ringte ikke.
Nei.
- Packers ringte. De vil skrive kontrakt. - Gi deg.
- Nei, det er sant. - Gi deg!
Gratulerer.
Ja.
Kontraktbonus på 5000 dollar! Ganske bra, hva?
Takk skal du ha. Og den er grønn.
- Som Packers. Green Bay. - Vi skjønner.
Packers for alltid.
- Derfor er den grønn. - Vi skjønner.
Hei.
Jeg vil ikke forlate dere.
Jeg vil ikke forlate deg.
Har du noen gang følt at livet leder til ett øyeblikk?
Gjør det beste ut av det.
Hei.
- Går det bra? - Ja.
Jeg er glad på dine vegne, men dette vil endre ting.
- Du vil ha mer å gjøre, og... - Brenda, det går bra.
Vi finner ut av det.
Ja. Vi finner ut av det.
Jeg savner deg.
- Kjør forsiktig. - Jeg ringer når...
Når jeg er fremme.
Packers for livet!
Sånn, ja. Kast den!
Bra kast. Ta den, Brett.
Få den inn.
Hei, Warner.
Få se hva du kan.
Hørte du? Du er med.
Jeg kom akkurat. Jeg kan ikke taktikken.
- Vil du ikke være med? - Jo.
Jeg vil ikke dumme meg ut. I morgen.
Detmer, du er med.
- Ville du snakke med meg? - Takk for at du kom, Warner.
Lykke til.
Hva?
- Vi lar deg gå. - Nei.
Lar meg gå? Nei. Jeg kom nettopp.
Vi prøvde.
Beklager, men jeg drar ikke. Ikke ennå. Det går ikke.
Du gjorde det selv.
Jeg har jobbet for dette hele livet.
Slutt. Ikke gjør det.
Da hadde du vært klar til å gå ut på banen.
Men nei.
Gi meg taktikken.
Hva skal jeg gjøre, Brenda?
Jeg ringte alle lagene. Ingen er interessert.
Jeg vil fortsette. Men se på meg.
Jeg er arbeidsledig. Jeg er hjemløs.
Jeg glemte å si at Hudnutt flytter til Des Moines.
Flytt inn, da.
- Hva? - Hos oss. Familien min.
Jeg trenger en barnepike når skolen begynner.
Begge kommer til å slite, så...
Hva med å slite sammen?
Ja, sammen.
Hva vil moren din si?
Jeg tenker på moren din. Hun hater meg.
Hun...
Jeg mener...
Kom igjen.
Kast den pokkers ballen.
Fotball.
Det stemmer, Z-Man.
- Liker du det? - Du kan spille.
Det skulle jeg gjerne, men jeg ble ikke valgt.
Jeg velger deg.
Jeg velger deg også, kompis.
SPORTS ILLUSTRATED LAGET Å SLÅ
HJELP ØNSKES
Tjuesju tolv.
Ja.
Tar du matkuponger?
- Var det noe mer? - Nei.
Jo, faktisk. Kan jeg få...?
- Kan jeg få en søknad? - Ja.
Hei, mamma.
- Jeg fikk meg jobb i dag. - Å ja?
Å fylle på varer på Hy-Vee. Nattskiftet.
Bare en liten stund.
Til neste sesongs uttak.
Du vet.
Iblant må man gjøre noe for å få gjort det man vil.
Ikke sant?
Ikke gi opp.
Det er Kurt Warner.
Heia Panthers.
- Jeg har time. - Hei.
Be for meg. Vi setter intravenøst. Hjemme kl. 19. Datekveld?
Nei, jeg begynner 18.30.
Beklager.
Ok.
Tror du du blir som ham?
- Ja. - Hva gjør du her da? Gjør det.
Så lett er det ikke.
Bra hender.
Langskudd!
Klar, nå!
Gi deg.
Jeg skjønner.
Kurt Warner.
Jeg har lett etter deg. Jim Foster.
Hyggelig å treffe deg. Og du er...?
- Brenda? - Hyggelig. Kan jeg sette meg?
Jeg er lei for uttaket og Packers.
Men du har alt. Hele pakka.
Verden må bare få se det.
- Takk. Han skjønner det. - Ja, jeg skjønner det.
Hva om jeg sa at du fra i morgen har jobb med det du elsker?
- Er du speider? - Nei.
Jeg er eier av og trener for Iowa Barnstormers.
Det nyeste laget i Arena-serien.
Ja. Du fant på arenakonseptet.
Jeg var sjef for ligaen.
Jeg skal starte et lag, og jeg vil bygge det rundt deg.
- Er det arenafotball? - Det er ikke fotball.
- Det er mer sirkus. - Ja. Du skjønner.
Folk elsker sirkus.
Hei.
Jeg skal spille fotball for NFL.
Det går ikke hvis jeg spiller arenafotball på våren.
Det er for folk som snart er ferdige.
Tenk på det.
Få ham til å tenke på det. Der er kortet. Oi, jeg mistet litt penger.
Det er i Des Moines, Brenda.
Og det er ikke fotball.
Jeg vet ikke! Det er du som er agent.
Hva med Tampa Bay og San Diego? Det var tilbud.
- Kan du ikke ringe? - Det var i fjor, Kurt.
Lagene har gått videre. Jeg ser ingen mulighet.
Beklager. Jeg må ta en telefon.
- Ha det bra. - Nei, jeg...
- Får jeg låne deg litt, Kurt? - Ja, et øyeblikk.
- Ok, Z-Man. - Vi har kjøpt drømmehuset, gutt.
I Arkansas. Det er nærmere Jerrys familie.
Det er et flott.
Det er i gårdsstil.
Dobbelgarasje.
Like ved White River.
Og der er det bra fiske.
Så vi flytter snart.
- Og saken er... - Vi må finne et nytt sted å bo.
Godt å høre deg si "vi".
Jenny Jo ville at jeg skulle spørre.
Vi er jo en kristen familie, og...
- Elsker du henne? - Ja, sir.
Ja.
Jeg visste det.
Så hva venter du på?
- Det går bra. - Nei.
Det er greit.
Jeg ville vel bevise noe først.
Vise henne at jeg kunne klare det jeg ville gjøre.
Fortjene henne.
Pokker heller, Kurt.
Å klare noe er ikke det som gjør at du fortjener henne.
Det handler ikke om hva man oppnår. Det handler om hva man kan bli.
Det er en reise, ikke en begivenhet.
Men lov meg dette. Ikke stikk av når det blir vanskelig.
Og det blir vanskelig.
Ja, sir.
Pass på ungene for meg.
- Det lover jeg deg. - Jeg vet det.
En stor snøstorm skapte ulykker på mandag...
ET ÅR SENERE
og det forventes farlig kald luft i området over natten.
Rekordlave temperaturer vil gjøre området
kaldere enn på 25 år.
Hei. Hvordan er feberen?
Som før.
Betalte vi strømregningen?
Vet ikke. Du ba meg ikke poste den, husker du?
Pokker.
Skal vi dra til mamma til uværet er over?
Jeg slutter på skolen og får meg en jobb.
Hva? Nei. Aldri i livet.
Det fungerer ikke, Kurt. Ingenting fungerer.
Slutt.
Hvis du vil det, lar jeg deg ikke slutte.
Du gjorde det for meg, og vi gjør sånt.
Vi gir oss ikke, ok?
Ok?
Ja.
Det er ille.
Vi bør dra hjem.
Kurtis?
Vi er tomme for bensin.
Det er en bensinstasjon et par kilometer bak oss.
Det er mer enn noen kilometer.
Det går bra. Jeg klarer å gå dit. Ikke noe problem.
Ta vekslepengene fra døren.
- Ja. - Sjekk hanskerommet også.
- I lommen min. - Her.
Jeg har et par dollar.
- Her er 25 cent til. - Her.
Bli her. Hold dere varme.
- Lukk dørene. - Vær rask.
Unnskyld meg.
Fire åttiseks på pumpe tre, og har du noen kanner?
- Ja, for fem spenn. - Nei.
Jeg må bare låne en. Jeg kommer tilbake med den.
Vær så snill!
- Ok. - Takk.
- Hei. - Kurt.
Går det bra med dere?
La oss få dere varme.
Unnskyld, Brenda. Dere kunne ha dødd der.
Det er ikke din feil, Kurt.
Jo, det er min feil.
Jeg lovet faren din å ta vare på deg og barna.
Så det skal jeg gjøre.
Femti yard. Åtte yards målsoner. Åtte mann på hvert lag.
Det er ingen fotballbane. Det er en arena.
For gladiatorer.
For ekte troende og de som elsker spillet.
Her er sidelinjen.
I vår versjon av spillet er sidelinjen en vegg.
Den vil banke deg og straffe deg. Tro meg.
Kurt Warner.
Har helvete blitt kaldt, eller er du lei av å vente på NFL?
Begge deler, sir.
Glem alt du vet om fotball.
Ingen spark, ingen vei tilbake.
Bare press. Det er fotball i NASCAR-fart.
Vi kaller det innendørskrig. Takler du det, Warner?
Jeg tror jeg må prøve.
Ok, Red.
Se hvem som er på vei under.
Hva skjer, gutt?
Ok.
Hvis vi skal gå under, går vi under sammen, Kurt.
Klare!
Fortere! Kom igjen, Warner!
Det vekker deg på morgenen.
- Gi deg. - Pass deg.
Bli kvitt ballen. Det så ut som sakte film.
Klar!
Én, to, tre, kast! Kom igjen!
Det føles bra, hva? Smerte føles bra!
Du får ikke tak i meg, gutt.
Samme det.
Det går fort.
Man blir vant til det.
Men hvis vi trener her, hvor spiller vi?
Hva er det, Hudd?
Rodeoarenaen, der de har heste-og ponnishow.
Ponnishow er kult.
Denne veien.
- Damer og herrer, ta godt imot... - Det er oss!
- De kommer! - Iowa Barnstormers!
De kaller det låven. Kom igjen.
Kom igjen!
Galningene er på plass i Des Moines.
Ikke skift kanal.
Kaoset begynner nå.
Herregud!
Taylor kaster til Paul Hogan,
og han dras over veggen og til benken.
Det var kveldens første kamp! Det var en bra slutt.
Raskt kast til Corn Willis.
Han kaster seg inn for touchdown.
Gud hjelpe meg.
Baker's Man på én. Klare!
Vi har et nytt fjes.
Kurt Warner fra UNI.
Han hadde rykte på seg som tøffing hos Panthers.
La oss se om det er noe cowboy igjen.
- Oi, det går fort. - Kast!
Stewart løper, og Warner får ikke kastet i tide.
Utrolig.
Få ham ut!
Går til venstre, nei, til høyre.
- Femti dobbel, gå til én. Klar! - Warner ute av rytme.
- Klare, nå! - Det er kastet.
Går tilbake. Sliter og tar av...
Begraves av forsvarsspiller Travis Leigh.
Red, har de en lov mot quarterbacks?
Kom igjen. Hva gjør du?
- Kom igjen! - Den veien, Warner.
Ikke den veien.
Ballen er der.
Klar, nå!
Tre skritt og kast.
Klar, nå!
Tre skritt og kast. For sent!
Klar, nå!
For sent.
- Sent. - Klar, nå!
Hva gjør du? Balanserer sjekkheftet? Kom igjen.
Du har ikke tid til å gå tilbake og roe deg.
- Det går for fort. - Dytt og kast.
- Han skjønner det, trener. - Klar, nå!
Venstre 33. Ut på vingen. Z på én. Klare?
Første og ti til Jim Fosters lag.
Det er bekymring om Des Moines treners smak i quarterbacker.
Etter én kamp er plassen kanskje åpen.
Warner tilbake. Linjen kjøper ham tid.
Han samarbeider med Stewart og vinner tolv yard.
Ok. Litt lavt.
Dere klarte det! Kom igjen!
Kom igjen!
- Opp med farten! - Kom igjen!
Iowa er på 25 yardlinjen.
Publikum jubler for første gang i kveld.
Det er vanskelig å få sneket seg inn.
Warner står i lommen.
Kaster til Brandon Smallbone, som tar den.
Nå spiller vi fotball.
Til Mike!
- Warner i midten... - Nå!
Ser over forsvaret.
Går ned for å kaste. Det er langt.
- Touchdown. - Nå snakker vi.
For første gang i år er det faktisk spenning i arenaen.
- Der er han. - Fortsett.
Ja, her.
- Hva er det? - En touchdown-bonus.
- Betaling per touchdown? - For seier.
Har du lest kontrakten? Lær ham å lese.
Vent, 100 dollar per touchdown?
Per touchdown. Bare hyggelig.
- Det blir gøy. - Barnyard våkner til liv.
Det er høyt.
Folk heier på Warner. Han kaster.
Ballen går over forsvareren.
- Touchdown! - Du store.
For en taktikk. Velkommen til arenafotball, Warner.
Kom igjen!
Sju touchdowns. Sju. Det var episk.
Får du lønnsslippene? Jeg ba dem sende dem.
Ja. Takk. Er det fest der?
- Hudd har drukket litt... - La meg snakke med ham.
Hei! Z-Man! Jeg savner deg.
- Jeg hører ham ikke, mamma. - Det er bråkete.
Jeg må legge barna. Kommer du hjem i helga? Zack lurer.
Jeg kan ikke, kjære. Vi må trene.
Kan du ikke komme på lørdag? Du kan ta med barna.
Jeg må lese i helgen. Jeg må legge meg nå.
- Elsker deg. - Jeg trenger partneren min.
- Kom. - Jeg kommer.
- Ubeseiret. - Jeg kommer.
1992 til 1996. Kom nå.
Kom igjen!
Som Kurt Warner har jobbet denne sesongen.
Atten touchdown-pasninger, og løp for tolv til.
- For en skatt fra Iowa. - Høyre. Z-kryss. S på én. Klare.
Får Warner tid til å kaste, er han farlig.
Klare, nå!
Kurt kaster til Hudnutt, som tar den
og løper til 20 yardlinjen.
Det er alvor!
Kom igjen!
Gi deg, trener!
Hva nå? Kom igjen!
Ok.
Klare, nå!
Quarterback-finte.
Inne! Enda en Barnstormer-touchdown.
- Likte dere kampen? - Ja. Du var utrolig.
- Unnskyld meg. - Skal dere kjøre langt?
Vi må gjennom. Jeg må treffe Kurt.
- Dere må ha armbånd. - Der.
- Nei, vi må treffe Kurt. - Du og alle andre.
Vi er familien hans.
Vi har billetter her, og jeg må...
- Dere må ha armbånd. - Zack?
Zack! Unnskyld meg.
Zack? Unnskyld meg.
Har du sett sønnen min? I grønn genser.
Herregud!
Jeg visste ikke at dere var her. Måtte du ikke lese?
Det kalles en overraskelse, Kurt.
- Hvorfor er du sint? - Fordi...
Jeg fikk ikke tak i deg, men det gjorde alle andre.
Jeg visste ikke at du kom. Vi vant.
- Vi skal i semifinalen. - Det skulle ikke bli slik.
Det er fest hos oss i kveld, Kurt.
- Hei, Bren. - Hudd.
Jeg må ikke gå på det.
Vi har lang vei hjem.
- Hvordan har jenta mi det? - Bare bra.
Hvordan går det?
Jeg venter på deg.
Det er filmkveld.
Jeg savner det.
Hva betyr "bare bra"?
Du vet.
Bare... bra.
Hva med Kurt?
Han er langt unna.
Hei.
Ingen barn?
Ingen barn.
- Vil du gå og spise lunsj? - Kan vi snakke litt?
Klart det.
Kom inn. Hva tenker du på?
Jeg har et spørsmål. Jeg kommer bare med det,
og jeg er ikke sint.
Jeg må bare ha et ærlig svar.
Ok.
Ser du meg for deg i livet ditt?
Å se Zack vokse opp, å følge Jesse opp kirkegulvet.
Ved min side på mine foreldres 50 års bryllupsdag?
Ser du det for deg?
Ok. Jeg har tenkt mye...
La meg svare på spørsmålet.
Du har svart, Kurt. Jeg er glad på dine vegne.
For alt som skjer i livet ditt.
Det fungerer ikke i livet mitt.
- Brenda, du... - Får jeg snakke ferdig?
Jeg har opplevd det før. Og jeg orker det ikke igjen.
Skal vi hoppe frem til det
og spare oss for tid og tårer?
Hjelp meg å forstå dette.
Skal vi gjøre slutt for å slippe å gjøre det senere?
- Ja. - Hvorfor?
Du klarer ikke å bestemme deg.
Nei, ikke skyld på meg.
- Det er du som er redd. - Ja.
Hva er du redd for? At jeg skal forlate deg?
At jeg gjør som eksen din?
For at vi skader hverandre.
- Det er slik det ender. - Det vet du ikke!
Følg drømmene dine, men ikke med meg.
Ok.
- Hva er det? - Touchdown-penger.
Betaler du for det?
- Det er du som vil slå opp. - Vi diskuterer.
Og nå er det avgjort.
Og vet du hva?
Jeg skjønner.
Du har alltid rett, Brenda.
Vi bør slå opp nå, så det er gjort.
Jeg må på kamp. Det er det eneste jeg kan.
Kjør forsiktig.
Hils ungene fra meg.
Venstre, 50-Pogo, Y-kryss.
Warner!
Venstre, 50-Pogo, Y-kryss. Kom igjen!
Venstre, 50-Pogo, Y-kryss. Klar.
Se 44!
Still opp!
Klare, nå!
Det holder.
Tiden er ute, og touchdownen sikrer seieren for Foster.
Iowa Barnstormers skal til ArenaBowl mot Tampa Bay.
Skal du ikke feire?
Hva tror du dette er?
Herregud.
Ja.
Hva?
Det der er ikke en som skal til finalen.
Hvor er Brenda?
Vi slo opp.
Det føles ikke alltid som en seier.
Aldri.
Hvorfor det?
Det betyr ingenting når man ikke har noen å dele det med.
Hun burde ha vært her, Kurt. Det er helt feil.
- Du liker henne ikke. - Nei, jeg bare...
Jeg så for mye av meg selv.
Jeg ville ikke at dere skulle slite.
Men hun trenger ikke å ende opp som meg.
Du elsker henne.
Du ble hos henne.
Med ungene.
Du har blitt en bra mann.
Hun gjør deg lykkelig, Kurt.
Jeg har sett det.
Hun gjør deg bedre.
Hei igjen. SportsCenter oppdaterer dere.
Vi er Steve Levy og Stuart Scott.
I tillegg til dette...
Hallo?
- Kurt! - Hva er det, Brenda?
Foreldrene mine, Kurt...
Enorm skade.
Store trær har falt i hele området...
Hele kvartalet er revet.
Tornadoen som traff kl. 19.45 i går kveld
traff først Pleasant Grove...
Brenda!
Kurt!
Hei.
Jeg har deg. Jeg er her.
Hvordan går det an?
Jeg forstår ikke.
Det er urettferdig.
Jeg er så sint på deg.
Jeg er så sint.
De er borte.
Virkelig borte.
- Jeg ser til barna. - Jeg tar meg av det. Bli her.
Jeg har savnet deg, kompis.
Hjelp, Gud.
Jeg trenger deg.
Hei.
Hei, Z-Man. Jeg mente ikke å vekke deg.
Jeg savner dem.
Vi savner dem alle sammen.
- Et øyeblikk. - Ok.
Hør her.
Slik jeg ser det,
vil jeg alltid huske dette, så hvis du...
Hei, Brenda.
Jeg blir her.
Glad i dere.
Glad i deg.
- Sees om et par dager. - Ok.
Ha det, kjære.
Takk for at du tar dem. Jeg trenger bare et par dager.
Vi sees hjemme når du er klar.
Hei, folkens.
Mamma savnet dere.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Kom hit.
Jeg har definert meg gjennom sport hele livet.
Hva jeg kunne få til. Hvor mange kamper jeg vant.
Og det har aldri fungert. Det har aldri vært nok.
Som om jeg var ment for noe annet. Noe mer.
Hva om det er dette?
Hva om det er oss? Sammen?
Alt jeg ønsker meg og finnes er her.
Det spiller ingen rolle med fotball
eller hvor jeg spiller det.
Det spiller ingen rolle uten deg ved min side.
Jeg har gjort et valg.
VIL DU GIFTE DEG MED MEG?
Jeg elsker deg.
Jeg vil ha det du har.
Jeg vil ha troen og styrken din.
Jeg trenger det. Det gjør meg bedre.
Ja.
- Du må vente til jeg sier det. - Så skynd deg. Gud!
Brenda...
- Ja! - Får jeg ikke fullføre?
Nei!
Damer og herrer, på første dag av resten av deres liv,
Mr. og Mrs. Kurt og Brenda Warner.
Kom igjen!
Hei, Warner, det er ArenaBowl i helga.
- Ja. - ArenaBowl. Er dere med?
- La oss gjøre det. - Vel...
Jeg er med på dette.
Jeg elsker deg.
Vil du danse med meg, pappa?
Ja.
Det var ingen tilfeldighet
At jeg fant deg, pappa
Noen planla det...
Så flink.
Etter fire måneder og 16 kamper er vi her.
Låvedans i Des Moines.
I Veterans Auditorium.
Mesterne Tampa Bay Storm møter Iowa Barnstormers.
Vi er Kirk Herbstreit og Todd Christensen.
Cleveland Stadium hadde Dawg Pound.
Veteran Memorial Stadium har Barnyard.
Et område for de som er annerledes.
Skynd dere!
Iowa tar initiativet
idet de tar ledelsen,
26. fullføring av Kurt Warner. Det er også ArenaBowl-rekord.
Warner kaster.
- Keeper utenfor rekkevidde. - Ja!
Kom igjen! Opp med farten.
Se 44!
Vil de vinne, må de gjøre det her.
Innenfor fem yard.
HJEMME 38 - BORTE 42
- Ikke hold på den. - Jacox løper...
Kast.
Og blir kvitt den.
Cooper kommer tilbake, tar den, og... Nei!
Nei.
Litt press for Kurt Warner.
Hvem hadde trodd
at de ikke ville klare det på én-yardlinjen?
De vil se tilbake på det og se presset...
Vi klarer oss.
Tampa Bay Storm vinner.
Bare hyggelig.
Takk for at dere kom. Beklager.
Kurt?
En herre vil treffe deg.
Nei, bare bli her.
Bra kamp, Kurt.
Takk, men det hjalp ikke.
Jeg hater å tape.
Jeg er David Gillis.
Vi har prøvd å få tak i deg.
Vi vil se deg prøvespille.
Prøvespille?
Jeg har utsatt telefonene hans.
Hva så?
Hvem er du igjen?
Jeg jobber for Rams.
Kom igjen, Dick.
Dick...
Jeg skjønner ikke.
Jeg liker ham.
Det er arenafotball.
Kan det overføres?
Karakter kan alltid overføres.
GM liker prisen.
Gartneren vil tjene mer enn ham i år.
Han er gammel, John. Treig som sirup.
Og han møter ikke våre standarder.
Folk sa det om meg da jeg begynte.
Han har en strålende høyrearm.
Han kommer ikke med på laget.
Aldri i livet.
Første og ti...
Touchdown!
Jeg liker ham.
Spurt!
To mot én.
Veldig bra. Neste gruppe, kom igjen.
Klare, nå!
Bra jobbet, Trent. Flink gutt.
Packers ringte deg.
Ja. For lenge siden.
Hvor lenge varte du?
Ikke lenge nok.
To dager.
Du varte i to dager.
Ikke bli for komfortabel.
Vi vil bare ha perfeksjon.
La oss prøve med Trent Green på sømmen.
Én, to, tre, fire, fem. Kast. Bra.
Hvorfor la han ballen der?
For å beskytte deg. Bra.
Strålende ballplassering.
Stopp. Nei, Torry.
Du vet at det er 15 og snu.
Ikke 14, ok? Femten.
Blås i trener Martz.
Si fra hvis du trenger noe. Jeg er Isaac.
Jeg vet hvem du er.
- Kurt. Hyggelig å treffe deg. - Hyggelig.
Hei, Mike.
Har du prøvd én-tre?
Vil du kaste bort tiden?
Gruppe to, kom igjen.
Pop Warner, det er deg.
Få se raske føtter.
Raske føtter, folkens.
La oss se på Kurt Warner.
Hvor perfekt kan vi få det?
Skritt, kast, stopp. Det er feil.
Det er feil! Du er foran dem. Du må fikse det, Kurt.
Ja, sir.
Hvorfor smiler du?
Jeg vet ikke, trener.
Jeg lurte på hvorfor alle i NFL er så trege.
Mine herrer,
jeg tror arenagutten kalte dere trege.
Vi avslutter der. Og med dette.
Den er til Warner når han lærer seg å skru.
Mr. Trent Green.
Du kan slippe dem ut.
God natt, mine herrer.
Hold ut, fersking. Det er en del av planen.
Se 57! Blå 80! Blå 80...
Gi meg ballen!
Hva tenker du på? Hvordan mistet du den?
Det er ikke quarterbacken.
Han risikerer livet for deg.
Og så klarer du ikke å holde på ballen?
Hold fast i ballen.
Ja, sir. Min feil. Det skal ikke gjenta seg.
En gang til.
Det går bra.
Jeg vet ikke, Brenda. Jeg tror ikke jeg blir her så lenge.
Hvordan vet du det?
Koordinatoren hater meg.
Han lar meg ikke vise meg. Jeg får ingen kast.
- Hater han deg? - Han hater meg.
Det er Trent Greens lag.
De bygde det rundt ham, og han er utrolig.
Hold ut, kjære.
Treneren vil snakke med deg.
Jeg må legge på.
Elsker deg.
Elsker deg også.
Ville du treffe meg?
Ja.
Hvor lenge har du vært i villmarken?
Hvor lenge siden college?
Å. Det er noen år siden.
Men det betyr ikke
- at jeg ikke kan... - Fjorten.
For meg.
Fjorten år uten trener.
Jeg ble utbrent. Jeg sier det gjerne.
Jeg tok et friår som ble et og et halvt.
Da jeg kom tilbake, sa de at jeg var oppbrukt,
avdanket og for gammel.
Tiden hadde tatt meg igjen.
Alt det de sier om deg.
Det de ikke visste,
var at all erfaringen
gjorde meg til den jeg var.
Gjorde meg klar for det.
Ga meg noe de andre ikke hadde.
Jeg ser det i deg, Kurt.
Skjebnen.
Den tilhører outsiderne.
Vil du bevise det?
Sammen?
Det er noe spesielt med deg.
Jeg gleder meg til å finne ut av hva det er.
Velkommen til Rams.
Gi deg!
Du store!
Takk, trener. Takk for at du stoler på meg.
Jeg må si det til kona.
Det er det lureste du har gjort.
Jeg må si det til kona.
Så skal vi kjøpe øl.
SOLGT HUS TIL SALGS
Jeg er hjemme.
Zack?
Nei, Zack!
Hei, Brenda. Det går bra.
Det går bra. Kom hit.
Sett deg.
Hvorfor får han...?
Han sa at han var klar.
Og jeg trodde ham.
Jeg kjører, mamma!
- Det gjør du, kompis! - Ja!
1999 FØRSESONGSTART RAMS MOT CHARGERS
- Kom igjen! - Kom igjen, gutter.
Heia Charles!
Trent Green er niende beste kaster med 81,8 prosent quarterbackrangering.
Dette angrepets store håp.
Vi har snakket om ham hele kampen.
Se her.
Det er gutten sin.
Det blir hans eneste tid på skjermen.
Hold munn, gutt.
Til nummer 18, Tony Small, en fersking fra Georgia.
Freddie Miller er slem.
Trent Green er nede.
Trent Green ligger midt på banen.
Det trodde jeg ikke.
Green falt hardt og reiser seg ikke.
Det ser ille ut.
Han vrir seg i smerte. Det ser ikke bra ut.
Ikke for Rams eller noen andre.
Han hadde store smerter.
Det er ikke bra når man blir truffet
- i knærne bakfra. - Jævla...
Isaac Bruce er åpenbart opprørt.
Han burde blitt straffet.
Kurt Warner varmer opp på sidelinjen for Rams.
Kurt Warner. En bra reserve.
- Herregud. - Men ikke som Trent Green.
Det har vært en spennende kveld for både ESPN og NFL.
Det er mye snakk fra Rams-leiren.
"Hvorfor ikke Kurt Warner?"
Hvorfor ikke Kurt Warner? Sa du det?
Kurt Warner erstattet Trent Green som quarterback.
Han er ikke den rette.
Hvis Rams skal bytte til seg en startquarterback,
kan de ikke vente. De må gjøre det nå.
Hvis Dick Vermeil velger ham, blir han en vits.
Da er sesongen over.
Kom inn.
- Sett deg, Kurt. - Jeg står heller.
Ok. Kom igjen. Si det.
Si hva da?
Hvorfor et lag verdt 800 millioner
med et av de mest komplekse angrep noensinne
bør gi deg førersetet?
Fordi du kastet touchdowns på en liten fotballarena?
Du er for gammel.
Du er for fersk. Du hører ikke hjemme her.
Med all respekt, du tar feil, sir. Jeg skal bevise det om jeg får sjansen.
Og gjøre oss til latter? Dumme ut laget og fansen?
Det er ikke sant.
Du klarer det ikke.
Det tror jeg.
Så hvorfor skal jeg gi deg sjansen?
Fordi tiden er inne, sir.
Jeg vet hvem jeg er og hvorfor jeg er her.
Jeg har fortjent det.
Jeg har ventet og blødd.
Jeg er endelig klar.
Jeg var det ikke før nå.
Jeg svikter ikke.
Du ga meg ballen...
og vi vil vinne.
Det var alt, Kurt.
- Hallo? - Hei, trener.
Han er klar.
Folk spurte meg hva jeg følte på pressekonferansen.
Det gjør vondt. Man blir rørt.
Men bransjen handler om det.
Vi støtter Kurt Warner.
Og vi skal spille bra fotball.
CBS presenterer National Football League.
Vi sender fra St. Louis i Missouri.
Trans World Dome,
der Ravens og St. Louis Rams er klar.
Det er avspark 1999.
Åpningsdag for NFL.
Jeg liker menn i uniform.
Hva...? Hvordan kom du deg inn?
Du må høre dette før du går ut på banen.
Jeg snakket med sønnen vår og hjalp ham å skrive det.
"Til pappa Kurt.
Du reparerer radioene mine.
Du går til bensinstasjonen i snøen.
Du svikter meg aldri.
Du gir aldri opp.
Du spiller fotball.
Jeg kjører bil.
Kjærlig hilsen Zack."
Han har trosset alle odds.
Hver gang.
Han har vist at alle tok feil.
Det skal du også.
Du hjalp meg å tro igjen...
at hva som helst kan skje.
At kanskje Gud har noe utrolig i vente for oss.
Kanskje det er nå.
Er du nervøs?
Jeg er livredd.
Gå ut dit...
og vis verden det jeg alltid har visst.
Det er utsolgt. Over 66 000 mennesker i TWA Dome.
Det er hans livs sjanse.
Det er mye press på nummer 13.
Gjør han det ikke bra, kan Askepott-historien være over
før den kommer i gang.
Få se. Herregud.
1999-sesongen er i gang. Horne er i egen målsone...
Er du klar, gutt?
Ja, sir.
Rams har sin nye quarterback, Kurt Warner.
Han erstattet Trent Green som startquarterback.
Se på Ravens' forsvar.
Ray Lewis er i midten.
Du er min, fersking.
Ok, gutter.
Gå til venstre, 36-alfa. På én, klare!
Se 52!
Rolig. Jeg er her, fersking.
Greit, kom igjen.
Du får ingenting. Jeg bor her!
Vi er klare nå.
Første og ti til Rams fra 42 yardlinjen.
Blå 80! Nå!
Marshall Faulk er eneste back.
Kom igjen!
Faulk tas ved 40 yard. Ray Lewis stoppet ham.
Lasso, lasso!
Jeg ser deg, fersking.
Blå 80. Nå!
Warner rives i bakken av Ray Lewis.
Det var ikke uventet...
De spiller "kverk Kurt" igjen. Kom igjen.
Kom igjen!
De snakket om å ta den unge quarterbacken.
Ray Lewis får løpe. Rams må gi Kurt Warner tid
til å kaste ned banen.
Svart ni!
Svart ni, nå!
Warner trer frem i lommen.
Tas imot! Isaac Bruce.
Ved 40, og det er herlig.
Ja!
Jeg lærte ham det.
Én åtti, nå!
Warner... finner Az-Zahir.
Kom hit. Samling.
Hva har vi, Mike?
Høyre, finte 28, kjører dobbelt.
På én. Klare?
Klare? Kom igjen.
Kurt Warner har vært flink til å holde seg på plass.
- Femtito til Mike. - Ok.
Femtito!
Grønn 60, nå!
Warner...
Tas av Ray Lewis.
Han må slå quarterbacken langs sidelinjen.
Kommer inn.
Lewis løper fortsatt.
Ray Lewis innenfor 35 yard.
Warner gjør en feil.
Jeg spiser deg til lunsj.
Kom igjen, Ravens!
Rist det av deg. Du klarer det.
Warner, trener Martz vil prate med deg.
- Ja, trener? - Hør på meg, Kurt.
Vet du hvorfor jeg var hard mot deg? Hvorfor jeg presset deg?
Jeg måtte vite at du var klar.
Jeg måtte være sikker. Og vet du hva?
Det er du.
Du hadde ikke fått gå på banen
hvis jeg ikke trodde at du var en mester.
Kom deg ut og gjør jobben din.
- Kom igjen. Nå gjør vi det. - Ja, sir.
Og, trener.
Takk.
Rams er i gang.
En 34 yards retur.
Samling.
Se på meg.
Du klarer det. Det vet jeg.
Vi støtter deg samme hva.
La oss sette i gang.
Den siste var min feil.
Men vi fikser det.
Høyre dobbel, 50 bak. På én, klare!
Se 45!
Du klarer det.
Unge Kurt Warner
spilte i arenaligaen i Iowa.
Grønn 60, nå!
Sånn, ja.
La ham prøve seg. Hva sier du?
Få ham på plass.
Ok. Vi prøver.
Svart ni, nå!
Første og ti, og det er Isaac Bruce.
Her, Kurt. Bra sett.
Warner er under press, danser ut av lommen og finner Hakim.
Se på gutten min!
Se på Kurt Warner.
Han er i gang.
Kom igjen.
Hvit 20, nå!
Warner mot hjørnet av målsonen. Roland Williams...
Touchdown!
Ja!
Kurt Warner, med seks av ti og 74 yard,
kaster sin første touchdown.
Ser du det?
Jeg lærte ham det.
Kom igjen, én tre. Se på den kjekke fyren.
Ved egen 30-yardlinje.
Warner langt tilbake,
kaster mot sidelinjen, og Isaac Bruce tar den.
Igjen bra nok til...
Ja!
Der, ja.
Tre, nå!
Se Ray Lewis jakte på ham.
Bytt! Avbryt!
De vil elske dette.
Blå 20, nå!
Pasning til Hakim.
Bra.
Når så du siste en slik pasning til en wide receiver?
Gutten kan spille!
Tre femti, nå!
Warner igjen mot målsonen...
Touchdown!
Isaac Bruce med 20 yard.
For et show!
Jeg har aldri vært så glad over å ha tatt feil.
Dere ser en stjerne bli født.
Dette vil ikke bli glemt.
Ravens går i oppløsning.
Mitchell.
Kom igjen. Pumpefinte.
Stoppet!
Enormt.
Det er bare fire og et halvt minutt igjen.
- Fire minutter igjen. - Jeg vil ha mer.
Venstre splitt, 50-F. Følg opp en, klar!
Kurt Warner. Han kaster. Marshall Faulk kommer bakfra.
Der kommer han. Se nå.
Han får folk til å bomme innenfor 21 yardlinjen.
- Vi har taket på dem! - Vi gjør det nå.
Venstre tett spredning, X, laser.
På én, klare!
Kurt Warner er selvsikker.
Han har noe å bevise.
Perfekt.
Bra tatt imot!
Touchdown!
Ferskingen. Bang!
For en jobb han har gjort.
Kurt Warner er som Magic Johnson i dag.
Så mange pasninger.
Du klarte det.
Han fester akkurat nå. Det er fordi Rams har styrt denne kampen
og leder 27-10.
Warner!
Dick Vermeil.
Treneren smiler nok nå, for de er glade i St. Louis.
Det bør holde. En gang til av Rams,
så er første kamp i boks.
Du store.
Blå 80, nå!
Takk.
Se på ham!
Det er det jeg mener!
Vi klarte det!
Behold ballen. Det fortjener du.
Det skal jeg.
Kurt!
- Kurt. Bra kamp. - Tenk at du sier det.
- Det er sant. - Virkelig.
Brenda!
Bra kamp.
Det var flott å se på.
- Takk for at du trodde på meg. - Bra jobbet.
Brenda!
Hei, kjære!
Jeg vet ikke hva som skjer nå. Men dette?
Vi klarte det.
Sammen. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også. Vi klarte det!
Svart 80!
Kurt Warner har brakt håp til St. Louis.
Han er første quarterback i NFL
med tre touchdown-pasninger
i sine tre første kamper.
Glem Ringling Brothers. Rams er verdens beste show.
Kurt Warner fra arenaligaen,
som først var reserve, ble ligaens beste spiller.
En fenomenal og utrolig historie.
Husk at denne fyren
pakket varer hos Hy-Vee for fem år siden.
Fra Hy-Vee til beste spiller.
Idrettens beste historie på lenge.
Alle om bord, St. Louis. Toget skal til Atlanta.
SUPER BOWL XXXIV RAMS MOT TITANS 30.01.2000
Det kunne ikke vært bedre.
La oss vinne nå. Kom igjen!
Ligaens beste spiller Kurt Warner
er i en situasjon alle barn drømmer om, Al.
To minutter igjen av Super Bowl. Det er uavgjort.
Jeg vet ikke hvor ofte jeg opplevde dette som barn.
Isaac Bruce justerer langt nede på banen.
Isaac Bruce løper mot en touchdown!
Syttitre yard.
Det kunne ikke vært bedre for ligaens beste spiller.
Han kaster en flott pasning på tross av presset.
Rams vinner Super Bowl.
Kampen er over.
Kurt Warner.
Det viktigste først.
For fem år siden fylte du på butikkhyller i Iowa.
Nå er du Super Bowl-mester og NFLs beste spiller.
Hvilket budskap sender det?
Jeg vil takke spillerne, trenerne, familien min og alle
for å ha trodd på meg.
Og jeg må takke min herre og frelser der oppe.
Vi er verdensmestere. Hva synes vi om Rams?
Kurt Warners touchdown-pasning i 2000
slo Joe Montanas Super Bowl-rekord.
Han ble kåret til kampens beste.
Rams 1999-sesong, også kjent som "verdens beste show",
regnes som en av idrettens mest utrolige outsider-historier.
Kurt var med i to Super Bowl til. I 2001 med Rams,
og i 2009 med Cardinals. Han spilte tolv år i NFL.
Kurt ble tatt inn i Hall of Fame i 2017.
Han blir ansett som den beste ikke utvalgte NFL-spilleren noensinne.
Kurt og faren Gene fikk kontakt igjen.
Gene er Kurts største fan.
Kurt og Brenda er lykkelig gift.
De har sju barn.
Zack fortsetter å trosse alle odds.
Zachary.
Kurt Warner har en liten gutt.
Den er ikke helt rund. Det er en stor krok.
Den begynner her
og går rundt, så det er et hjerte.
Et hjerte.
Zack har sin egen leilighet
i et anlegg som Kurt og Brenda bygde
for voksne med funksjonshemninger.
Undertekst oversatt av: John Friberg