NETFLIX PRESENTERER
2019
SASHA
MARCUS
2003
SASHA OG MARCUS
1999
1996
SAN FRANCISCO 1996
Hei, jeg og pappa jobber sent på butikken igjen.
Lag deg middag og ikke se på TV!
Bestemt deg for hva du skal gjøre på bryllupsdagen?
Jeg vet ikke, Clarissa.
Det har vært så travelt i det siste. Det hadde vært fint med en rolig kveld.
Vel, det ville vært fint å gjøre noe spesielt.
Hva tenkte du på?
Jeg vet ikke.
Vil du ha suppe?
Mamma sa jeg skulle spørre om du ville ha suppe.
Hun lager alt for mye,
så jeg må ta med restene på skolen i termos.
Ingen vil sitte ved siden av han med termossuppe.
Bare de andre med termossuppe.
Og jeg vil ikke sitte ved siden av de taperne.
Bare tuller.
- Enn om jeg faktisk gjorde det? - Jeg trodde du nettopp gjorde det.
Jeg trodde du bare slengte igjen døra.
Jeg gjorde det, for å være morsom. Jeg ville ikke gjort det.
Du er bestevennen min.
Jeg mener, bestis.
Jeg ville sittet ved siden av deg om du hadde termossuppe.
Jeg kan ikke ha suppe på termos.
Så glad du sa det. Det gjorde vitsen mye bedre.
Mamma! Ikke noe mer termossuppe på meg!
Se på det. Ser det ikke fantastisk ut?
Det ser superfantastisk ut.
Kimchistuing er veldig enkelt,
men det er det som gjør det så godt.
Det handler om å bruke de beste ingrediensene.
Det lukter så godt, Fru Kim.
Sasha, jeg har sagt det en million ganger, kall meg Judy.
Og vi koreanere bruker saks til alt.
Grønnsaker, nudler…
Våre barn.
- Vil du prøve? - OK.
Se på deg. Du er et naturtalent.
Takk… Judy.
Er du sikker på at du ikke er fra Korea?
Jeg maler en spurv i redet sitt
og jeg er ferdig med redet
og halvveis i å male spurven,
den flyr vekk.
Det er da jeg lærte…
…å begynne med ting som kan fly vekk.
Kan jeg få litt penger?
- Hvorfor? - Det er fredag kveld, og jeg tenkte
det ville vært gøy om jeg og Sasha dro ut.
- Ha det, Judy! - Ha det!
Stopp!
For en følelse!
- Det var bra. - Ja?
- Nå trekker du inn… - Bare la det være.
- OK, og så går vi bakover? - Og så slipper du.
Nei, og så setter du den der.
Og så, det var det.
Du fisker.
- Er dette fisking? - Dette er fisking.
Er det ikke gøy?
Vet du hva jeg har lyst til å få?
- Hva? - En hamburger.
Marcus!
Pappa, hva er galt?
Mr. Kim?
Går det bra?
Det har vært en ulykke.
Jeg finner ikke kaffefilterne. Jeg vet ikke hvor hun hadde dem.
La oss dra hjem.
Du kan ikke teksten, gjør du?
Det er D'Angelo.
Jeg må ikke kunne teksten for å vite at det er full av melodiske følelser, OK?
Det er kult å se at du ler.
Herregud. Unnskyld, Marcus.
Jeg vet ikke hva jeg…
Greit. Går det bra?
- Ja. - Ja?
Ja, det går fint.
- Hvordan går det med deg? - Kjempefint.
Hvor fikk du tak i den kondomen?
Sjuende klasse.
Hvem lærte deg å ta den på?
Det kom en dame til skolen vår…
…lærte oss om sex for en dag og…
…hun satte den på en banan.
Øvde du hjemme med bananer?
Jeg trengte ikke en banan hjemme.
Marcus, bilen din lukter parmesan.
Ja, det er parmesan.
Jeg har masse parmesan i hanskerommet.
- Vil du ha noe mat? - OK.
Beklager, jeg…
- Du må ikke gjøre det. - Nei? OK, greit.
Du er skikkelig rar.
Jeg er ikke rar. Du er rar.
Hva betydde det sukket?
- Det var rart. - Jeg puster sånn.
Jeg puster hardt.
Ja, jeg vet det nå.
Nei, det skulle være søtt. Det skulle være, liksom
"fordi vi hadde sex vet jeg hvordan du høres ut…"
Skjønner, Marcus.
Det var du som ville gjøre det, greit?
Kødder du med meg?
Du tungekysset meg.
Du tok av undertøyet mitt. Du gikk et steg videre.
Jeg ville du skulle slippe å si at du var jomfru på college.
Jeg skulle lyve om det.
Jeg skal ikke på college.
Når bestemte du deg for det? Hvorfor ikke?
Jeg må ikke forklare meg for deg.
Hør her, Marcus…
Jeg vet at du har det vondt fordi du mista mora di.
- Jeg mistet henne også… - Hun var ikke mora di!
Var hun? Hun var mora mi.
Bare fordi du alltid er hos oss, spiser maten vår, ser på TVen vår
fordi foreldrene dine ikke bryr seg,
betyr ikke at du vet hva jeg føler.
Du er en drittsekk.
Faen.
Velkommen til Burger King.
Grillet på flammer siden 1954.
Kunne du tenkt deg en whopper?
Du kan ta den med deg, om du vil sitte i bilen og gråte.
KNIVES + MERCY
LOS ANGELES' BESTE NYE KOKK SASHA TRAN
EXQUISINE WEST SASHA TRAN: DET DU TRENGER Å VITE
Du blir forsinka.
Jeg venter på Brandon.
La oss snakke om San Francisco.
Dere!
Disse skulle være grønnsaksdumplings, OK? Ikke sitrongresstestikler.
- Glatt ut rynkene. - Ja, chef.
Du åpner en restaurant i San Francisco om to måneder,
og jeg trenger deg der etter denne uken.
- Det er nydelig, Sharice. - Jeg har bestilt et flott hus.
Høres bra ut.
Mora di vil hente deg på flyplassen.
Jeg sa jeg skulle ordne bil, men da ble hun sint.
Deres største frykt er at jeg må tipse noen.
Derfor klipper jeg håret selv.
Det vises ikke.
- Ser jeg bra ut? - Ja.
- Alt sugd inn? - Ja.
- Greit. - Vann?
Som kom fra lårgapet ditt? Nei takk.
Takk for at du sa gap.
Dessuten er hold in-trusa på feil vei så tisseflappen er foran feil hull.
Det er ikke tid til å fikse det.
- Hvordan føler du deg? - Gravid som faen.
Jeg er så sint på Kate Middleton.
Jeg kjørte til jobb mens jeg tenkte på de bildene
fra sykehustrappa, sånn tre timer etter fødselen?
Hun hadde en kongelig bleie på seg. Du vet at hun hadde bleie på.
- Ikke snakk om det foran gjestene. - OK, greit.
- Du spurte om noe, hva var det? - Hei.
Hei.
Wow, du ser flott ut.
- Klar for dette? - Ja.
Kos dere!
Jeg blir her og jeg ser ut som en tjukk Meghan Markle.
Vi er her på Operation Smile-eventen
og snakker med kjendiskokken Sasha Tran,
geniet bak trend-restauranten Knives and Mercy i LA,
og hennes forlovede, og restaurantutvikler, Brandon Choi.
Brandon, du har fått æren
for brandingen og utvidelsene til mange kulinariske stjerner.
Blir de noen gang sjalu på at Sasha får spesialbehandling?
Jeg håper alle er litt sjalu,
men ikke så sjalu at de slutter å jobbe med meg.
For et fantastisk par dere er.
Så søtt.
For en flott sak, sant?
Er det greit om jeg spiller litt musikk?
VELKOMMEN TIL SAN FRANCISCO
Hva gjør du?
Røyker hasj og danser foran speilet. Vil du bli med?
- Nei. - Pappa, kom igjen.
Jeg utfordrer deg.
Siden du sa det sånn.
Greit, stopp. Du vinner.
Kom igjen.
Vi må dra.
Vi installerer en ny ovn nede i Mission i dag.
La meg gjette. Nok en hipster-donutsjappe som åpner i et gammelt vaskeri?
Nei.
Håndlagde roastbeef-sandwicher i en gammel platebutikk.
Utrolig.
Hva tenker du om disse blomstene til bryllupet?
Jeg vil gjøre for svarte blomster det jeg gjorde for is med fiskesaus.
- Joda. - Fint.
Jeg vil ikke være en kjedelig brud, La oss finne på noe gøy.
Kan vi snakke om noe?
Ja.
Hva skjer?
Jeg har tenkt mye på dette.
Om det er greit for deg, vil jeg utsette bryllupet.
Det er ikke det at jeg ikke vil gifte meg.
Men jeg har fått en mulighet til å dra til India med José Andrés.
Kokken fra Bazaar?
Nettopp.
Han åpner en ny restaurant der, og han vet om mine to år
i safranåkrene i Kashmir med Alice Waters.
Så du vil at jeg skal dra til San Francisco alene?
Det er det fine med det. Vi ville begge vært på nye steder.
Vi ville vært fra hverandre… Sammen.
Før vi inngår en livslang forpliktelse.
Jeg vil bare at dette skal være riktig.
Så når vi gifter oss…
…er han den beste ektemannen han kan.
Så, på den måten,
er det for oss begge.
Er du seriøs? Hva faen skjer?
- Han blir borte bare i seks måneder. - Slutt.
Han fløy til India i morges.
India? Som…
- …i landet? - India.
Så i stedet for å gifte seg, skal han bare Spis elsk lev?
I mens skal vi møte andre.
Vent, hva?
Vi skal møte andre.
Sånn at vi begge er sikre på at vi hører sammen.
Se på det som et seksmåneders utdrikningslag.
San Francisco kunne ikke kommet på et bedre tidspunkt.
Jeg kommer meg vekk, resetter.
Drar på akvariet, se på den…
albinoaligatoren. Alt er bra!
Jeg går og teller varer.
Herregud.
Beklager. Jeg skulle bare hente østerssaus.
OK.
Ikke gi noen hjertet ditt, Enrique.
Takk, chef.
HARRY OG SØNN VARME OG LUFT SIDEN 1972
Mr. Kim!
Vent…
- Veronica! - Ja.
- Tilbake i San Francisco? - Hei.
Gud! Hvor lenge er det siden?
Guri. Jeg tror ikke jeg har sett deg siden jeg gikk ut av High School?
Veronica?
Marcus!
Hei!
Herregud! Hei!
Greit.
Jeg tar inn resten. Straks tilbake.
- Se på deg! Så fint å se deg. - Ja.
Deg også.
Du har tatt ut alle piercingene?
Neida, ikke alle.
Takk for at du hyrte oss til denne jobben
og gratulerer for huset og babyen.
- Takk. Ikke mitt hus da. - Hei, V!
Benken på badet er for høy.
Jeg trenger en krakk til…
Hei, hva skjer?
Se hvem som er her? Det er…
Se hvem som er her, dette er…
Og hvem er i huset? Det er deg!
Dette er fantastisk.
Hei, Marcus.
Hei! Hei, Sasha.
Hei. Hallo. Hei.
Hva skjer?
- Lenge siden. - Ja.
Veldig lenge siden, veldig lenge.
Tiden går, og nå er det liksom moderne…
Det er liksom oss her, og det er flott.
Så jeg…
…så du er air condition-fyren?
Dette? Nei, jeg liker bare kjeledressen.
OK.
Du er tilbake i byen. Jeg trodde du flyttet til LA?
Jeg gjorde det.
Jeg bare leier dette huset. Jeg skal være her i to måneder.
Vi skal åpne en restaurant.
Om du leier, hvorfor installerer du AC…
Aldri i livet! Sasha Tran!
Mr. Kim! Herregud.
Se på deg.
Du har ikke forandret deg. Hvordan eldes du ikke?
Jeg vasker ansiktet med sjampo.
Jeg kan ikke tro du er her. Vi trodde du aldri kom tilbake.
Du er som vår asiatiske Oprah.
Hvor mye penger har du nå?
Han mener det.
Jeg leste at du skal gifte deg
til han fyren, manageren din.
Virker flott!
Eldre enn jeg trodde, men…
…bra.
Hvor gammel er han?
Han er en veldig ung 50.
Han driver mye med capoeira.
Han handler hos…
…Under Armour.
Og han har…
…57 tusen følgere på instagram.
OK. Vel, jeg og Marcus,
skal fikse alt her. Ikke vær redd.
Investér i salat.
Grønnkål varer ikke evig.
Det gjorde du med vilje.
Jeg trodde det bare var Mr. Kim.
Jeg ante ikke at Marcus kom til å jobbe med ham.
Firmaet heter "Harry og sønn".
Ja, "sun", som i "sol".
- Trodde jeg. - Samma det.
Planen din feilet.
Jeg trodde dette var ditt seksmåneders utdrikningslag.
Ja, med fremmede.
Jeg prøver ikke å ha utdrikningslag med Marcus Kim.
Vi har for mye historie.
Pluss, han er ikke min type lenger.
Fordi han ikke er en drittsekk?
Han er en drittsekk. Han er bare en skjult en.
Som de pene mennene, de hvite med skjegg
som kom opp til deg på gata,
spør hvordan du har det,
og så skjønner du at de har en notatblokk
og samler inn penger til truede planter.
Lurer deg.
Greit, jeg tolker det som et kanskje.
Jeg må stikke. Denise vil snakke om barnerommet.
Av en eller annen grunn er hun mot pingviner.
Altså, denne har på seg hatt.
Den er så søt. Jeg visste ikke at de frøs.
Jeg tror det er fiksjon når de går med hatt.
Jeg glemmer alltid om fiksjon er den ekte eller falske.
- Glad i deg! - Jeg er glad i deg også. Natta.
Se på bassenget mitt.
Vet du hvem som ikke har basseng? Marcus.
LA-restauranten har ingen tilknytning, den har moderne vietnamesisk fusion.
San Francisco-restauranten er et nivå opp fra det.
Den har en over-tilknytning.
Ja!
Overtredende, overalt, overstigende.
Strålende!
Utmerkede tanker som alltid. Takk, Julian.
Er det slitsomt å gjøre det der?
Jobben min? Nei. Jeg elsker det.
Nei, telefonstemmen din.
Min hva?
Stemmen du bruker på telefonen.
"Strålende! Utmerket som alltid. Ta ta, Julian!"
Først og fremst,
høres du ut som Titten Tei.
Det er veldig frekt, Marcus.
Spesielt siden jeg er en betalende kunde.
Det er morsomt fordi det er ikke deg, den stemmen.
Du har ikke kjent meg på lenge.
Forresten, har du sett deg selv i den kjeledressen?
Du ser ut som en hjemløs astronaut.
Hei, jeg stikker til restauranten,
men jeg har hentet noen frokost-burritoer.
Jeg har allerede spist en. Vel, to.
- Hvem teller? - Strålende.
Ta ta, Veronica!
Ikke bruk telefonstemmen på meg.
Så du setter den på…
…og glemmer den.
Som den reklamen for den greia.
- Hvilken greie? - Jeg husker ikke.
Men om det er noe, som sagt, er det bare å ringe.
Takk, Mr. Kim.
- Takk, Marcus. - Bare hyggelig, Sasha.
Inviterte du Sasha til konserten i morgen? Hun hadde elsket det.
- Konsert? - Hello Peril. Bandet hans.
- Du burde gå. De er så flinke! - Ikke gjør det.
Eksisterer Hello Peril fortsatt?
- I seksten år. - Wow.
- Du kan få en konsert-flyer. - Ikke…
- De er i bilen. - Hvorfor henter du…
- Så hele orginalbesetningen er med? - Nei, bare jeg og Quasar.
Men husker du Tony Gill?
- Ja. - Han ble med.
Den eneste du ikke kjenner er trommisen, Ginger.
Hun er fantastisk.
Hun vokste opp i Bay Area. Hun hadde tre mødre.
Tampongbudsjettet må ha vært skyhøyt.
Hei, se på det.
HELLO PERIL FREDAG, 10. MAI
Jeg har en travel dag i morgen…
- Ja. - Om det forandrer seg.
Jeg må si…
Jeg er overrasket over at dere mistet kontakten.
Dere var så nære.
Jeg trodde alltid…
…at dere kom til å ende opp sammen.
Pappa! Jesus.
OK…
Ja.
HELLO PERIL OM OSS
FOOD & WINE BESTE NYE KOKK: SASHA TRAN
SAINTLY FAIRE
Designmessig omfavner vi virkelig din filosofi
om å sette fokus på den originale arkitekturen.
Her ser jeg for meg et stort bord med Gubi-stoler.
Her borte, småbord med Gubi-stoler.
Der borte tenker jeg mellomstore bord med Gubi-stoler,
og i kroken her, tenker jeg et rundt bord med…
La meg gjette: Gubi-stoler!
Jeg tenkte høye rygger…
…men vet du hva? Du er sjefen,
så vi kan absolutt bytte til Gubier.
jeg vet ikke engang hvordan Gubi-stoler ser ut.
De ser litt ut som stoler.
Altså, de har…
De har disse…
…fire, liksom… bein. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette,
og det passer seg ikke.
Jeg beklager.
Sasha!
Hallo?
Sasha!
Sasha? Er du der?
- Hvorfor er foreldrene mine her? - Jeg vet ikke.
Jeg sa "Gubi" hele tiden.
Det gjorde du.
Jeg gikk i sirkler.
- Du svetter litt på leppa. - Hun sparker meg, eller?
Nei. Hun ville fått meg til å gjøre det.
Hei!
Hei.
Hei! Hvordan går det?
- Det er så vilt at dere er her. - Hvem hentet deg på flyplassen?
Jeg hadde sjåfør.
Å nei.
Måtte du tipse?
Nei, pappa. Jeg hoppet ut da han sakket farten.
Hva gjør dere her?
Veronica postet på facebook at du var her.
- Jeg tror noen ringer meg om Gubi-stoler. - Vi er bare glade for at du er hjemme.
Etter at vi solgte butikken har vi så mye fritid.
Vi arrangerer bursdagsfest for din fetters sønn Liam neste uke.
Du må se det nye huset.
Jeg liker virkelig pensjonisttilværelsen.
- I går hang jeg en fuglemater i et tre. - Det er flott, pappa,
men dere… Jeg blir veldig travel med å åpne restauranten.
Jeg har to måneder på å fullføre planen, designe menyen, velge leverandører.
Så fly til New York og gjøre det igjen.
Hvilken dag?
Jeg kjenner noen i New York som kan hente deg. Uten tips.
RAGGA
KUN BANDMEDLEMMER
Jeg tror dere blir glade for at dere satte meg til å selge merch.
T-skjortene flyr vekk.
Stopp.
Hvor mange har vi solgt?
Ni.
To ble sendt tilbake, så…
…sju.
- Sju? - Og så har jeg disse.
Hello Peril.
Boop.
Men tennisballer har ingenting med bandet å gjøre.
Kontrapunkt: siden når har bandet gitt mening?
OK.
Kanskje vi har større sjanse til å…
…selge disse om vi begynner å spille…
på større lokaler.
Når skal vi snakke om stemninga i bandet, for jeg er sint på dere to nå.
Marcus, rakk du å ringe Southie's for å snakke om å spille torsdager?
Ja, det… Nei.
- Jeg liker ikke Southie's. - Greit nok,
bortsett fra at det er tre ganger større enn her.
Men de er på andre siden av byen. Folk kjenner oss ikke der.
Fordi vi aldri har vært der!
Marcus, det er som da du nekta å smake kald kaffe
fordi du ikke hadde hørt om det
og så brukte jeg et år på å overtale deg
og hva skjedde? Hæ?
- Hva elsker du nå? - Kald kaffe.
Kald kaffe.
Jeg er sint på Tony og meg selv.
Tony irriterer meg og jeg er sint på meg selv for det.
Takk skal dere ha!
Det neste bandet er Hello Peril.
Du vil ikke gå glipp av det.
Hva skjer, alle sammen?
Hei, hva skjer Bay Area!
Ja!
Vi er Hello Peril,
som spiller bra musikk hele dagen, alle dager.
Snakker om å spille…
hvem her liker tennis?
Greit.
Vel, det er en flott sport
- og vi har Hello Peril-tennisballer… - Ja.
Jeg tror de filmet litt av Boys Don't Cry her.
Hvilken del?
Ikke en bra del.
Vær så god. Ja.
Greit, damer og herrer.
Hvem er klare for litt musikk?
La oss kjøre på.
Takk for at du ble med.
Selvfølgelig.
- Hallo - Slik hilser vi på dere
Dette er det vi sier hver dag når vi møter dere
Vi er Hello Peril Bandet med fire
Vi har sanger som vil underholde og lære dere
Vi sier hallo til alle her i kveld
Vi er så glade for at dere kom inn i vår sone og i morgen kan si…
De er fortsatt gode.
…til deres venner og fiender Og si at dere ble tatt med storm
For eksempel er navnet mitt Marcus
Med tekster for kroppene deres
Berømt i Bay for å være kulere enn arktis
Vil dere ha noe å bite i? Hello Peril er markedet
De smarteste selv om vi er kjente for å røyke avlingen
Velkommen til byen Som pleide å ikke ha duster
Til fyrene kom i Hummerne sine og koloniserte rennesteinen
Om jeg ser nok en hipster åpne en kaffesjappe
Vil jeg hive kroppen I mitt signatur-karateslag…
Jeg visste ikke at jeg kunne bøye meg.
- Vær forsiktig. - OK.
Treffer alltid Vi setter en pil med en spurv
Det er Hello Peril Det er her det skjer
Så, til baby-festen din,
tenkte jeg å ha et dyrehage-tema.
- Dyrehage? - Ja, Dyrehage.
- Det er veldig trygt. Det er aper… - Nei.
Jeg skal bytte bleier lenge. Jeg vil ikke lukte bæsj på festen min.
Jeg skal ikke ha en dyrehage…
Du kødder! Sasha og Veronica?
- Hva skjer? - Hei.
Hei Tony, du ser bra ut.
Takk. Føler meg bra.
Faen, den er ikke min, er den?
Nei, kjære. Det er min forlovedes.
- Denise. - Kult!
Jeg er faktisk en LHBT-alliert.
Takk for din tjeneste.
Jeg trodde du ikke kunne komme?
Timeplanen åpnet seg i siste liten, så jeg tenkte å ta en tur.
Selvfølgelig.
Ja, det var gøy.
Dere så flinke.
- Dere tar av også. - Ja, det gjør vi.
Jeg vet ikke om dere hørte det, men vi solgte sju t-skjorter.
- Hvem er dere, Lindex? - Ja.
Jeg kunne hørt på dette hele natta, men jeg kan ikke.
Jeg må sjekke om morkaka har løsna.
- Ha det! Takk for at du kom. - OK.
Så gøy.
- Ha det, V! - Kjærlighet er kjærlighet.
Guri, Tony.
Hva skal dere? Sultne?
Ja. Jeg er klar for litt mat.
Jeg må opp tidlig i morgen, men takk for invitasjonen, Marcus.
Du var strålende, kjære!
Det var det beste settet noensinne, kjære!
Guri, jeg glemte det.
Jeg…
…må…
…stemme.
- Kjære, det var så bra! - Jenny!
Jenny, dette er Sasha. Sasha, Jenny.
Herregud.
Sasha Tran?
OK.
Det var mye hår…
…inn i munnen.
- Det er så fint å endelig få møte deg. - Det er fint å møte deg og.
Marcus sa at dere var gamle venner, men jeg trodde ham egentlig ikke.
Jeg er en stor fan.
Du må la meg lage mat til deg i kveld.
- Sasha må opp tidlig. - Vel…
…ikke så tidlig.
Virkelig?
Wow, Jenny.
Dette ser fantastisk ut.
Takk skal du ha.
Er det wienerpølse?
Ja.
Så godt.
Hei!
Hun liker det.
Sasha Tran liker maten min!
Hvordan møttes du og Marcus?
Ungdomsgruppen jeg jobber med…
…hadde performancekunst om trafficking av tropiske fugler
og…
…Hello Peril var også på programmet
og jeg så ham på scenen
og falt pladask.
Wow, kjære, det var nesten fem måneder siden.
- Kan du tro det? - Fem måneder? Wow.
Jeg var polyamorøs før jeg og Marcus giftet oss.
Vent…
Er dere gift?
Nei, det er vi ikke.
Ikke sånn tradisjonelt og heteronormativt.
Vi er gift i ånden,
og seksuelt.
Ja, men ikke bokstavelig.
Uansett, Jenny er fantastisk.
Hun jobber med underpriviligerte barn i samfunnet,
lærer dem drama og musikk og hun har lært meg mye
om å være mer bevisst om verden rundt meg.
Det er flott!
Så du vet det. Dette er Paula Deen-asjetter, du vet…
…hun rasistiske smørdamen.
Jeg vet det. Det er derfor jeg stjal dem.
- Enda en. - Enda en!
Du trenger ikke kjøre meg. Jeg kan ringe en Über.
Jeg kan godt ta betalt for turen om du føler deg bedre.
Det ville det ikke.
Så…
…Jenny er…
…litt av en type.
Ja, hun er…
…veldig åpen.
Hvordan klarer en asiat å gro dreadlocks?
Jeg vet ikke, men det er en heklenål involvert.
Passer teppet med gardinene?
Nei, det er bare en stor busk.
Jeg liker det litt, vet du?
Hun sover uten bukse som en sexy, asiatisk, Ole Brumm.
Ikke søren.
- Har du fortsatt Corollaen? - I samme stand også.
Låsene sluttet å funke i 2007.
Ja.
Hva ser du på?
- Ingenting. - Hvorfor så du på baksetet?
Det gjorde jeg ikke. Jeg bare…
Kiropraktoren min sier jeg må, du vet…
- Snu på meg, rotere… - Se på baksetet?
- Ja. - Fordi vi hadde sex der?
- Herregud! - Det er derfor du ser bak der.
Jeg bare sier det.
Så hva tenker du? Å se det etter alle disse årene?
At den kanskje er mindre og eklere enn jeg husker.
Du bør fortsatt snakke om baksetet.
Forresten, det hadde vært fint, du vet,
hadde vært kult å miste jomfrudommen et sted med klasse, som…
…på et teppe i et lysthus.
Lite hotell ved bukta.
- Et hotell ved bukta? - Et hotell ved bukta.
Hvem var jeg? En advokat som hadde en affære med en kollega?
Jeg var 18. Jeg hadde ikke penger.
- Du kunne ha spart litt. - Du kunne ha stjålet.
Du stjal nøtter hver dag på matbutikken.
Det er ikke stjeling, det kalles "smaking".
Det er derfor de har de flappene, sånn at du kan smake.
Samma det. Det beste er best, sant?
Si til Jenny at jeg likte entusiasmen hennes.
Ikke pølsa, ikke…
…macapulveret blandet med ketsjup, men… energien hennes, chien hennes…
…hennes yin, yang. Alt det der.
Det skal jeg.
OK, ha det.
Ha det.
Jeg må gjøre det fra utsiden.
Våpenet igjen.
Vindusgreia falt av.
Hva sa du?
Jeg sa at vindusgreia falt av.
Ja, sant. OK.
- Takk. - Greit, ha det.
Ha det.
Vi kan få teksten til å se ut som håndskrevet kalligrafi.
Bra. Og trykk det på rispapir. Hvite elsker det.
Skyldig.
Hei, bestikkfyren er her.
Jeg vet, det er mye.
Og Netflix ringte.
De vil vite om du kan lage maten til en fest på Søndag.
- Er det for The Crown? - Nei.
Det er for det nye Kevin James-showet der han spiller Benjamin Franklin.
OK, faen heller. Joda, greit.
Hvorfor ikke?
Så bra!
BRANDON CHOI
Er det Padma Lakshmi?
Han drikker seg ut med Padma?
Dumme, vakre, talentfulle Padma Lakshmi.
KANSKJE: MARCUS KIM
Hvordan lage dreadlocks om du er asiatisk
Hva gjorde vi før internett?
Jeg skal fylle ut søknaden for å komme på audition.
Takk, det holdt meg våken i natt.
De vil vite om noen av oss har vært gift
på søknaden for å komme på audition.
Det er så rart… Hallo, Marcus?
Hører du etter, eller sender du meldinger til noen?
- Jeg hører. Hva skjer? - Jeg ringte Southie's.
De sa torsdager er ledige, men vi må prøvespille.
Mot 100 andre band.
Minst. Det er Southie's.
Er det ikke flott?
Jeg lurer på noe.
Kjør.
Hvorfor ble du ikke med på middag?
Hvilken middag?
Etter konserten.
Husker du? Vi skulle spise sammen og så…
…dukka Jenny opp og du stakk.
Ja, det…
Du vet jeg skulle…
- Hva? - Hva vet jeg?
- Du skulle si noe. - Du…
Jeg spurte hvorfor du stakk.
Og så sa du noe etterpå?
Du skulle si hvorfor jeg stakk.
Nei, jeg spør deg hvorfor.
Sant.
Glemte du løgnen din?
- Det gjorde jeg. - Ja.
Samma det.
Er vi ferdige med møtet? For jeg vil røyke hasj nå,
men vil ikke håne prosessen.
Hei! Jeg også, fyr løs.
- Fortrenge mørket. - Jepp.
Barry.
Hei! Så glad for at du kom. Alltid gøy å møte kjendiskusina.
Nei! Takk for invitasjonen.
Kan du tro alt dette?
Vet du hva foreldrene mine ga meg da jeg ble åtte?
Sandaler.
De har vært fantastiske gudforeldre til Liam.
De er veldig nære.
Fint for Liam.
Men noen ganger tar de litt av.
Som å hyre en Diana Ross-etterligner.
Hva gjør en Diana Ross-etterligner i et barneselskap?
Faren din sa hun var mye billigere enn Beyoncé.
Når finner dere ut av kjønnet?
Jeg kjører kjønnsnøytralt, bare gi meg grå babyklær.
- Hei. - Hei!
- Ja. - Du kom.
- Takk for invitasjonen. - Ja.
Ja.
- Hva skjer, V? - Du vet.
- Det gjør jeg. - Ja.
Jeg tror faren din er her.
- Limonade? - Åh, takk.
Jeg er Harry.
Stor Diana Ross-fan.
Kathy. Stor limonade-fan.
Jeg visste ikke hva jeg skulle kjøpe,
så jeg kjøpte lego.
Hva tok du med, Sasha?
Unger elsker sjokolade, sant?
Matcha Grønn te-sjokolade med fransk sjøsalt?
Ja. Unger vet at det er jævlig godt.
BRANDON CHOI
Jeg er straks tilbake.
Det er greit.
Hva slags lego?
Rød.
- Hei! - Hei.
Jeg vet vi ikke skulle snakke.
Nei, det går bra.
Det er bare at i går…
…slo det meg.
Jeg innså endelig…
…at vi må tenke større når det kommer til din globale branding.
Padma lagde frokost til meg, og hun er enig.
Maten kan være transkontinental…
- Brandon! - Trans-tilhørig…
- Trans… - Brandon!
- Hva? - Jeg gir faen, OK?
Jeg gir faen i dine tanker om branding.
Du elsket meg aldri. Det var bare forretninger.
Jeg kan ikke tro at jeg brukte mine mest fruktbare år på deg.
Jeg håper du har forferdelig karma
og kommer tilbake i ditt neste liv som en firfisle
og blir tråkket på av en turgåer!
Jeg gir deg fingeren så hardt akkurat nå.
Jeg håper du får malaria
og driter på deg til du dør, du ekle lille dritt!
Litt mykere, vær så snill.
Du skremmer geitene.
Vi er så ferdige.
Det var som å være forelsket i en statue. En sexy, kjekk statue
av en koreansk Disneyprins. Han var litt for perfekt, skjønner du?
Jeg kunne aldri være meg selv rundt ham. Som, om jeg måtte prompe
måtte jeg gå til et helt annet rom.
Og han var så selvsentrert.
Han sa hele tiden hvor mye han støttet karrieren min,
når det egentlig bare handlet om hvordan han tok seg ut.
Så mange menn sier at de vil ha en sterk kvinne.
Når de egentlig vil ha en heiajente.
Jeg kommer til å dø alene i et stort hus
i fullstendig stillhet. Jeg føler det på meg, Marcus.
Så, så.
"Så, så?" Er det alt du har?
Jeg hadde mer da du begynte å snakke og så glemte jeg det på slutten der.
Det var så langt.
Takk skal du ha.
Jeg kan ikke tro dette stedet fortsatt er her.
Hva gjør vi her? Maten var alltid så fæl.
- Er du gal? - Nei.
Jeg spiser her to ganger i uka. Smak på dette, OK?
Ja?
- Hvordan husker jeg stedet som så fælt? - Fordi det er sånn du husker barndommen.
Du har malt hele greia med en kost med dritt, men det stemmer ikke.
Du har rett.
Dette er godt.
Stedet har ikke forandra seg.
Damene er så frekke og skuffet over at vi ikke snakker kantonesisk.
Hallo!
Jeg har lært meg det. Bedre service.
Og noen ganger gratis dumplings.
Nei.
Wow.
Alle bilene har handikapskilt.
Kinesere er tøffe.
Se på det!
Alle som kommer ut har null begrensninger.
Hei!
Dere er berømte.
Ja!
De elsker oss i området. Eller, i dette kvartalet.
Denne halvdelen av kvartalet elsker oss.
Du ler, men bandet deres kunne faktisk blitt noe.
Hva mener du "æh"?
Du pleide å snakke om verdensturné.
Jeg kan ikke. Pappa trenger meg her. Jeg pleier ham.
Pleier ham?
Harry ser ut til å kunne pleie seg selv.
Han blir eldre hver dag, så…
Men vil du ikke mer? Om så bare kreativt?
Kreativt skriver jeg en ny sang som heter "Tennisball",
- jeg tror den kommer til å slå an. - Så du vil aldri ut herfra, noensinne?
Nei.
- "Noensinne", noensinne? - Sasha, jeg gjør ikke det.
OK? San Francisco er hjemmet mitt.
Disse folkene er familien min.
Greit.
Nei, det er fint.
Så, hva gjør du med Brandon?
Jeg må vel begynne å date igjen.
Finnes det noe verre?
Vet ikke. Man har alle disse appene nå.
Jeg så en der en fyr ikke kan melde ei jente før han sender et gavekort.
Om du vil vite sannheten,
så tenkte jeg å hive meg ut i datingen.
Men om det ikke funker…
…kanskje jeg får en baby alene.
Virkelig? Tror du at du er der at du vil ha barn alene?
Hvorfor ikke? Så har den bare én forelder. Ikke alle har to. Jeg hadde ingen.
Sasha, du hadde foreldre.
Jeg hadde meg.
Ikke bli sint. Gjør som du vil.
Jeg trenger ikke lov av deg, Marcus, men takk.
Jeg har en stor dag i morgen.
Jeg lager mat til en fest, så jeg må stikke.
Jeg har også ting å gjøre.
Viktige ventilting, så…
- Bilen min er her borte. - Ja.
- Vi sees. - Snakkes.
SASHA TRAN Er på en diktgreie
skulle ønske vi hadde sånt da vi var små.
Hva driver du med?
Velkommen…
kuwakaribisha
til samfunnshuset i Kavas slampoesi-kveld!
Jaaa!
- Sasha, dette er fantastisk. - Takk.
Jeg har aldri spist sånn på en slik fest.
Det er kjempeflott.
MARCUS KIM På festen, hva skjer'a?
Jeg hører du har ansvaret for dette?
Ja, det er jeg. Jeg…
Herregud.
Etter showet ga Jenny alle barna en håndmalt keramikksvane.
Det er så søtt.
Hvorfor grynter du?
Jeg har alltid tvilt på Jenny.
Hæ? Nei, det har du ikke.
Jeg ville bare ikke blande meg.
Men det gjør du nå.
Ja.
Hvorfor?
Det vet du.
Herregud. Du har masse død hud i ansiktet.
Bare si det du ville si.
På grunn av Sasha.
Du og Sasha er så fine sammen.
Det har dere alltid vært.
Sasha tror hun vet alt om alt.
Hun er dessuten kjendis nå og alle kjendiser er gærne.
Jeg så Glenn Close bestille en ananas-sandwich en gang.
Jenny er snill og sympatisk person
og hun bryr seg om samfunnet.
Og Sasha er Sasha.
Det er ingen som henne, og det vet du.
Du vet det, sant?
Det var det jeg trodde.
Du vil ikke tenke "enn om?"
Si hva du føler, gutt.
Hei.
- Hei, hvordan går det? - Fint, takk for at du ville møtes her.
- Jeg er så glad du sendte melding. - Er du?
- Ja! Jeg har nyheter. - Jeg også.
- Mine er store. - Mine også.
OK, hør her.
Jeg snakket med pappa, og…
Jeg vil være først! Jeg har møtt en.
- Når? - På festen jeg lagde mat til.
Marcus, han er fantastisk.
Jeg kan ikke tro at han han liker meg.
Og jeg pleier ikke å annonsere slikt, men
vi hadde helt sinnssyk sex.
Tærne mine krøller seg bare jeg tenker på det.
Og se! Et sugemerke, som en tenåring.
Hva? Det ser ut som det gjør vondt.
- Veldig vondt. - Herregud, og han her, Marcus,
han har Brandons beste kvaliteter
men…
…enda bedre?
Bedre enn Brandon? Wow, det er flott!
- Sant? - Ja.
Hva var dine nyheter?
- Noe om faren din? - Det…
Det er ikke nyheter, men jeg ville høre om
du ville spise med meg og Jenny. Det var alt.
Det er dine store nyheter? Hva med en dobbeldate?
- Ja. - Så får du møtt ham!
- Fantastisk. - Du vil bli imponert.
Ja, OK.
Det ser ut som du trenger lege eller noe.
MAXIMAL
Jeg trodde dette var en fin restaurant. Hvorfor er jeg den eneste i smoking?
Beklager, jeg skulle sagt noe. Rike folk er ferdige med fancy klær.
Nå handler det om dyre t-skjorter som ser ut som de er stjålet fra en boms.
- Jenny har kledd seg perfekt. - Så hvor er mannen din?
Der er han!
Herregud!
Jeg tror han er Keanu Reeves.
Hei, vennen.
Jeg ville overraske dere. Jeg tok bilde av ansiktene deres. Se!
Dere ser så sjokkerte ut. Du får bare ett sånt bilde.
- Hei, vennen. - Hei, vennen.
- Jeg har savnet deg. - Savnet deg også.
- Savnet deg sånn. - Jeg har savnet munnen din.
Savnet hjertet ditt.
- Gud, jeg har savnet skjegget ditt. - Savnet lyset ditt.
- Savnet haken din. - Savnet sjelen din.
- Jeg har savnet massen din. - Savnet ånden din.
Savnet tomlene dine.
- Savnet øynene dine. - Du er så flink…
Jeg har savnet lukten din. Herregud.
Dette er vennene mine.
Dette er Marcus og Jenny.
Hei, Jenny.
Wow.
Nå vet jeg hvordan det er å møte en stjerne.
De eneste stjernene som betyr noe… er de som ser på deg mens du drømmer.
Takk skal du ha.
En glede å møte deg, Marcus.
Samme her, Keanu. Elsker antrekket.
- Takk, mann. - Ja.
Tom Ford spesiallagde det til meg.
- Jeg visste ikke at du brukte briller? - Det gjør jeg ikke.
Øynene mine er perfekte.
Dette er til en rolle.
De har ikke engang glass.
Ser du?
Nei.
Elsker dressen. Klassisk.
Takk. Den er fra skoleballet.
Det er flott.
Jeg droppet ut av High School, begynte å jobbe.
Fulgte drømmen.
Skal vi?
- Du er blendende. - Herregud.
- Du ser bra ut. - Hva?
Du ser bra ut.
La oss kose oss.
- Hei, Charles. - Fint å se deg igjen, Mr. Reeves.
Deg også.
Hei…
…kan jeg spørre…
…har du noen retter som leker med tiden?
Konseptet tid.
Ja, vi har en kjøttrett med langtidsstekt rådyr.
Den kommer med hodetelefoner så du kan høre dyret du skal spise,
for å illustrere naturens livssyklus.
Og selvfølgelig er alt på bordet spiselig.
Jess!
- Vent, så dette… - Nei.
- Ikke serviettene, sir. - Ikke spis servietten, Marcus.
Innkapslet mikrogrønt og salat, servert med dehydrert tare og fiskeflak.
Unnskyld, fiskemat?
- Fiskeflak. - Sant.
Som er fiskemat.
Vi tar skjellene av fisken mens den svømmer,
høster partiklene den mister i havet.
Skjønner.
Så det er fiskeflass.
Klar aspargessuppe ekstrahert med sentrifuge.
Den helsvarte monokrome retten.
Smaken av cæsarsalat.
Jeg beklager.
Til slutt, krystalliserte lavendel-sukkerbobler,
tilberedt av Wallace.
Det smaker som en sky.
- Så Henry… - Det er Marcus.
Så Marcus… jeg hører du er i et band.
De er fantastiske!
De kunne vært store om de ville.
Har jeg hørt om dere i festivalbransjen?
Nei, vi er bare et lokalband.
Ser du…
…akkurat dette…
…er det det handler om.
Jobbe ubemerket.
Sult og slit.
Mannen som omfavner sin middelmådighet…
…skinner sterkere…
…enn noen.
Takk, Keanu.
- Til Marcus. - Til Marcus.
Til Marcus, via Keanus kloke ord.
Unnskylder dere meg? Jeg liker å strekke på beina etter middag.
- Heng med vennene dine. - OK.
- Jeg trenger litt luft. - Jeg elsker luft.
La oss få litt luft.
Ikke vær rar på grunn av de der middelmådiggreiene.
Det var et kompliment. Det er sånn han snakker.
Hva synes du ellers om ham?
Han kan kanskje skru ned dramatikken med sånn 10 000.
- Han er skuespiller. - Han er en drittsekk.
- Marcus. - Hva? Du spurte hva jeg syntes.
Vel, jeg liker ham.
Han er veldig god…
Skal vi fortsette kvelden et annet sted?
Ta festen på hotellet mitt for en drink?
Det hadde vært så gøy.
Hva med regningen?
Jeg ordna det.
Å si at jeg trengte luft var bare et spill.
Du ga meg ikke engang en sjanse til å krangle.
Den var på 6400 dollar.
Mindre enn en restutbetaling fra filmen Speed…
…men…
…litt utenfor ditt nivå.
Men det er greit.
Takk.
- Jeg henter vognen. - OK.
- Jeg henter tingene våre. - Hør her, OK…
Jeg skjønner hvordan du kan misforstå…
…at han holdt ansiktet ditt, men jeg kjenner ham. Det var kjærlig.
Han er flott. Alt ved ham, flott.
- Hva skal det bety? - Det betyr det det betyr.
Om du impliserer noe negativt om Keanu, har du sett Jenny?
Jenny er snill. Jenny hjelper barn.
Keanu hjelper også barn, sikkert. Han hjelper mange.
Han var Nord-Amerikas største filmstjerne på 90-tallet.
- Da tar jeg feil. - Du tar feil. Du tar feil om mye i livet.
Jeg tar ikke feil om det at jeg er sulten etter en 6400 dollars middag.
Kan jeg få en monokrom burrito til å ta med?
Bare tuller.
Veldig mett.
Glad jeg gikk med hold-in.
Se her?
Herregud.
Seriøst?
Hallo?
Vi er her ute!
Her borte!
Hei!
Dette stedet er dritkult!
- Velkommen. - Kom inn.
Vil dere spille et spill eller noe?
Vi kan ringe ned og høre om de har Cranium.
Stuntlederen for John Wick lærte meg et spill han hadde funnet opp.
Det heter "Umoralens vokter".
Det er som nødt eller sannhet, men
litt mer…
…apokalyptisk.
- Du vil ikke heller spille mimespillet? - Jeg hørte det.
- Skål. - Skål!
- Skål, vennen. - Skål.
- Marcus. - Unnskyld.
Min tur.
Åh, dette er en god en.
Hvem var du forelsket i som barn?
Jeg var… forelsket i Mor Theresa.
Kom igjen.
Martin Luther King Jr.
- Hæ? - Ja!
Jeg var forelsket i…
…Marcus Kim.
Hva?
- Han? - Når? I to timer?
Bilen og Burger King?
Nei. Hele tiden. I atten år var jeg forelsket i deg.
Nei, det var du ikke.
- Jo, det var jeg. - Hele tiden.
Takk for at du så det.
Selv da du sa at jeg lager rare fjes når jeg danser?
Jeg negget deg.
- Det skulle få deg til å like meg. - Hvorfor sa du ikke bare det?
Fordi… Marcus, jeg vet ikke.
Jeg var ung, dum og redd for at du ikke likte meg.
Du skulle sagt det. Vi ville…
Jeg mener…
I trodde alltid at kanskje, men jeg mener…
Umoralens vokter er best om det spilles litt raskt…
…og dere sakker oss ned.
Ikke tenk på det. Det var lenge siden, det har gått 16 øyeåpnende år.
Sant?
Uansett…
- Hvem er neste? - Han er neste.
Mer vin.
Ja, takk!
Jeg elsker dette spillet.
Jeg føler meg så nære dere alle.
Dette spillet er så dypt.
Det er din tur.
- Min tur. - Det er din tur.
Det er din tur, Keanu.
Hvem er den verste du har onanert til?
Gene Wilder.
Mao Tse Tung.
Prinsesse Jasmine i magetopp.
En tegnefilmfigur?
Wow.
Det er ekkelt.
- Og det er ikke Gene Wilder? - Hei!
Gine Wilder er et filmvidunder.
Hva med Mao Tse Tung? Har du sett bilde av ham?
Selvfølgelig.
Jeg er veldig kjent med kinesiske embetsmenn, Marcus.
Xi Jinping.
Li Keqiang.
Greit, Keanu, du vet alt.
- Jeg skjønner. - OK, dere!
Det er bare et spill, sant?
Greit.
Om du måtte velge en av oss her til å dø…
- …hvem ville det vært? - Marcus.
Hei! Greit.
Menn burde møte døden rett på.
Det er greit. Jeg ville drept deg også, Keanu.
Jeg ville drept deg selv om jeg ikke måtte.
Skal vi spille Cranium? Jenny? Cranium…
Jeg ville drept Marcus.
- Hva? - Unnskyld,
men Keanu og Sasha er viktigere kulturelt enn deg, kjære.
Jeg kunne ikke gjort det til verden.
Det er flott. Vet du hva? Jeg vil ikke spille dette lenger.
Hvorfor, Marcus?
Hva er det med dette spillet som… skremmer deg?
Jeg er ikke redd, Keanu.
Vet du hva? Greit.
Jeg utfordrer deg til å knuse den vasen mot hodet.
Hva?
- Denne vasen? - Ja!
Ikke noe problem.
Jesus Kristus.
Herregud, du blør.
Ser du hvor enkelt det var, Marcus? Ser du hvor enkelt det var?
Jeg bakker aldri unna for fare.
Er det min tur nå?
Ja, det er det.
Jeg utfordrer Marcus til å slå meg.
Slå deg? Hva betyr det?
Jeg føler en energi fra deg, som om du vil slåss, mann.
- Så, slå meg. - Nei.
Vi er ferdige her.
- Slå meg! - Nei!
- Ta ham, kjære! - Nei!
- Slå meg! - I helvete!
Ja!
Føler du deg bedre?
En gang til…
…Henry?
Ja!
Slutt! Slutt nå!
Gå og legg dere.
Slipp ham, Keanu. Slutt!
Hva faen er problemet ditt?
Jeg har ikke et problem, Sasha.
- Hva er problemet ditt? - Vi stikker. Du er en kuk.
Vel, dette gikk ikke særlig bra.
La meg i det minste ringe en Über.
Ja.
Jeg blir.
Hæ?
Jeg lar ikke sjansen til å snakke med Keanu om ungdomssenteret gå fra meg.
Man kan ikke forandre verden uten innflytelsesrike folk.
Så du må kjenne kjendiser for å gjøre en forskjell?
Det hjelper.
Se på at Leonardo DiCaprio har gjort for klimaendringer.
- Hva har han gjort for klimaendringene? - Han jobber med det.
- Jeg sa han var en dust. - Hold kjeft, Marcus.
Du er like skyldig her.
Jeg? Hva har jeg gjort?
Kanskje at du sa at du ville drepe Keanu på gøy?
Etter at han sa han ville drepe meg.
Hva tenkte du på? Er du så desperat etter noen?
Slutt å snakke, takk.
Og hele greia med å få barn alene om du ikke møter noen med en gang.
Det skulle jeg ikke sagt. Ikke si det videre.
- Folk får vite det om du gjør det. - Kanskje ikke.
Kanskje sier jeg bare at faren døde, trampet ned av en kvinnemarsj.
- God idé, Sasha. - Nobelt.
Ja, lyv til alle slik du lyver til deg selv.
- Jeg lyver ikke til meg selv. - Du kan ikke være stille. Bare går og går,
og fyller opp livet ditt med priser
og avtaler og idiotkjærester som er feil for deg
og lyver til deg selv at noe av det kommer til å la deg føle deg
- engang litt bedre. - Hva med deg?
Sitter fast hjemme med faren din og den bilen?
Du har masse talent, og du sløser det vekk.
Du gjør ikke en dritt med det. Og sier at du ikke trenger det, at du er
lykkelig, men egentlig er du redd.
Nå har du ingenting å si?
Hva gjør du?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Unnskyld.
Jeg er her oppe, til venstre.
Herregud.
Oi.
Jeg mener…
…du har blitt bedre.
Jeg har øvd litt.
Virkelig? Øvd mye?
Ikke tilfør meg skam.
Jeg har savnet deg.
Jeg også.
Jeg slo til Keanu Reeves…
…i fjeset.
Kan vi også snakke om at han ringte Über Pool til oss?
- Det var en feil. - Nei.
Han ga oss den verste alternativet han kunne.
Jeg begynte på bunnen Jeg er fortsatt på bunn
Reiser meg aldri, jeg faller Alle årstider er høst
Dratt opp av stupet som en statue av Saddam
- skrev en lignelse for å samle… - Det er kjæresten min!
Så blakk, hjemmet mitt er en Volvo fra 87
Naboen er i bagasjerommet han er en halvt koreansk boms
Jeg sulter Her om dagen spiste jeg en rotte
Vil du ligge med ham?
Om du prøver deg, skal jeg ta deg.
Jeg får tak i personnummeret ditt og tar deg.
- Spretter tilbake - Spretter tilbake som en tennisball
Spretter tilbake som en basketball
Spretter tilbake som en fotball.
Eller hvilken som helst ball bortsett fra en rugbyball
Boop.
Har Gucci-logoen på smuglergodset
Fra Gucci-piller til Gucci-hasj
Med andre ord er jeg rik Jeg bor i et slott
Henger med Ted Sarandos og Ted Danson
Sprett tilbake som en tennisball
Sprett tilbake som en basketball
Sprett tilbake som en fotball
Eller hvilken som helst ball bortsett fra en rugbyball
Sa hun virkelig det til deg?
Jeg kan ikke tro det. Hun er alltid så skjønn på film.
Bare fordi noen er en syngende tekanne i en Disneyfilm
betyr ikke at de er hyggelige, Marcus.
Det er fint å se deg slik igjen.
Som hva?
Deg selv.
Takk for at du minner meg på hvordan det føles.
Hvordan hva føles?
Hjemme.
Jeg elsker at du er hjemme.
Veronica, Denise, hun er så vakker.
- Takk. Er hun ikke fantastisk? - Jeg kan ikke slutte å stirre på henne.
Ikke noe tvang, men jeg føler jeg er en naturlig gudmor,
liksom måten jeg holder henne.
Du er god. Men du kan ikke holde henne fra New York.
Bitch, jeg er hennes fe-gudmor.
OK? Jeg drar frem og tilbake
til der hun er, om en fe.
Det at du sa "bitch" mens du holdt henne viser at du ikke er klar.
Så du skal fortsatt til New York?
Jeg må være til stede for å få starta restauranten.
Jeg vet ikke, jeg trodde du kom til å bli her litt.
Jeg håpte kanskje du ble med meg. Det ville vært så fint.
De har sikkert brune puber i New York der du kan spille gratis.
Sant?
Ja. Gudmor Sasha.
- Jeg blir faen meg den beste gudmoren. - Enda et feiltrinn.
Trodde du sa finklær var ute. Disse er alle i smoking.
Nei, det går bra.
De antar bare at du er en asiatisk popstjerne.
Dresskoden krever jakke, sir.
Du har ikke noen mindre?
Det er alt vi har, sir.
Hva med de der?
Nei. De er ikke tilgjengelige.
- Ikke? - Nei, det er folk sine.
Og denne er ikke noen sin,
- for ingen er så stor, sant? - Han døde, sir.
- Han som eide denne døde? - Korrekt.
Åh, André the Giant.
- Det var André the Giant. - Han var en stor mann.
Du ser ut som Ellen på 80-tallet da hun gjorde stand up.
Hold kjeft, jeg gjør dette for deg.
Du ser grei ut. Det går bra.
God kveld, carpaccio av lam med cæsar-iskrem?
Absolutt ikke, nei takk.
- Parfait med vaktelegg? - Vil heller skyte meg selv, takk.
Hva? Jeg sa takk.
Beklager, jeg må på den røde løperen, OK?
OK.
Kan du holde veska mi?
Jada, greit.
Sasha! Fortell oss om din nye restaurant, Saintly Fare.
Det jeg kan si er at det er annerledes, innovativt.
Hvordan håndterer du bruddet med Brandon Choi?
Jeg ønsker Brandon alt godt.
Det var på tide at vi gikk hver til vårt.
Men jeg er her i kveld med min nye kjæreste, Marcus Kim.
Er han også kokk?
Nei, han jobber med varme og luft.
Han er en vanlig fyr.
Jeg kan ikke tro vi åpner Saintly Fare i kveld.
Jeg er nervøs.
Om du trodde den forrige eventen var syk?
Vent til du ser en restaurantåpning.
Jeg er glad dette er det siste på en stund.
Vel…
…ikke egentlig. Husk at jeg skal til New York neste uke.
Du er med, sant?
Jeg vet ikke om jeg kan, jeg har pappa og den auditionen for Southie's.
Så kom etter auditionen.
Kanskje. vi får se.
Når tenkte du å komme tilbake?
Jeg tenkte ikke.
Jeg skal…
…begynne med neste ting.
Vet du?
Åh, sant.
Det er fordi du er en "kjendiskokk".
Hvem fant på det ordet? Det er så pretensiøst.
Flott, det var ikke meg, OK?
Vet hvilket ord jeg hater?
"Opphøyd asiatisk kokekunst".
Asiatisk mat skal ikke være opphøyd, den skal være autentisk.
Det er det du pleide å lage med mamma.
Jeg vet ikke hvorfor du holder på med dette nå.
Så nå sier du at maten min ikke er autentisk?
Det er ikke autentisk.
Asiatisk mat skal ikke bli servert i shotglass, men i en svær bolle.
Du lager mat til rike hvite folk.
Om du synes jeg har solgt sjelen min, hvorfor er du sammen med meg?
Du synes jeg er en vanlig fyr, hvorfor er du sammen med meg?
Fordi du trenger noen til å ta veska di.
Jeg sa "vanlig fyr" som et kompliment.
- Du er ikke i alt tullet. - Sånn som deg?
Ja, sant.
I stedet røyker du hasj hver kveld, for det er mye mer nobelt.
Gud forby at noen slapper av i Sasha Trans nærvær.
Ikke tilfør meg skam for å jobbe hardt, Marcus.
- Du er så redd for nye ting. - Jeg er ikke redd.
Jeg vil ikke bare være en fyr på arma di
- så du slipper å gå steder alene. - Hvorfor ikke?
Hva er galt med det? Hva er galt i å støtte meg?
Ingen ville lurt om det var omvendt.
Du støtter meg ikke.
Du hater bandet. Du hater Ragga.
Jeg hater ikke bandet!
Jeg synes bandet er bra.
For bra til å bli værende på det drittstedet.
Jeg elsker det drittstedet!
Beklager om det ikke er "opphøyd" nok for deg.
Vet du hva, Marcus?
Ikke kom i kveld.
Sasha!
- Jeg mente ikke å… - Jeg elsker deg, Marcus.
Jeg har elsket deg siden vi var små.
Jeg trenger deg ikke for å leve livet mitt, men du må forstå
at dette er livet mitt. Jeg vil være sammen med deg.
Jeg vil komme hjem til deg, selv når du er en dust.
Etter åpningen drar jeg til New York, og om du ikke blir med, bare si det.
Jeg vil ikke dra til New York med deg.
Du er en jævla feiging.
La det være noen ledige plasser ved baren
og si til Andre at han ikke skal bestille tørkede shiitake. Bare ferske.
OK. Er du sikker på at det går bra?
Jada, det går bra.
Kom for å åpne restauranten, og det gjorde jeg. Nå til neste.
Jeg vet du blir sint, men jeg sier det. Ikke gi opp.
Jeg vil ikke se at du angrer resten av livet
og tenker "Kanskje om jeg prøvde hardere…"
- Hva gjør jeg? - Snakk med Marcus.
Jeg er ferdig med å snakke med Marcus.
Jeg ringer fra New York.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg og.
Hei pappa, jeg har kjøpt med brød…
- Pappa? - Marcus.
- Donna Summer? - Diana Ross?
- Kathy. - Pappa!
Marcus.
Greit, nå når vi har hilst,
hvem vil ha middag?
- Hvor lenge har det holdt på? - En stund.
Vi snakket sammen på festen og du vet jeg elsker Diana Ross.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg visste ikke hvordan du kom til å reagere.
Dro Sasha til New York?
- Ja, det gjorde hun. - Hvorfor ble du ikke med?
Fordi jeg har et ansvar her, skjønner du?
Jeg har firmaet, bandet, deg.
- Jeg er pleieren din. - Hva faen snakker du om?
- Jeg trenger ingen pleier. - Det gjør du, pappa.
Tror du ikke jeg kan stikke en nål i egen ræv?
- Hvorfor har jeg gjort det? - Du bruker meg som en unnskyldning.
Du trenger meg, OK? Du mistet mamma.
Jeg kan ikke forlate deg.
Vi mistet begge mora di.
Så vanskelig som det var, var det hennes tid.
Jeg trodde at om jeg ga deg rom til det, ville du gi slipp og gå videre.
Du satt bare der og lot verden gå forbi.
Det dreper meg å se deg slik for jeg vet det ville knust din mors hjerte.
En eller annen gang…
…må ta en sjanse på noe, sønn.
Og vær så snill, ikke vær så negativ foran Kathy.
Der er de! Hei, rompehull!
Jeg kom litt tidlig for å vorse.
Hva skjer?
- Dumpa. - Har du og Sasha slått opp?
Hæ? Når skjedde det?
Se her.
Det er auditionkveld på Southie's.
Ingen kjenner oss på denne siden av byen, og det er greit for meg.
La oss kjøre på!
- Sprett tilbake - Tilbake som en tennisball
Sprett tilbake som en squashball…
Pause, jeg må bare…
…fikse dette.
Hei!
Spørsmål: hvor er doen?
Du er det mest egoistiske mennesket jeg har møtt!
Du bryr deg ikke om bandet eller om oss.
Marcus, jeg har gått ned 23 kilo, og du bryr deg ikke nok til å se det.
- Jeg bruker medium nå. - Det vanskelige er å holde vekta.
Jeg er klar over det, Ginger!
Jeg trenger henne ikke.
Bare si at jeg er bedre uten henne, og trenger henne ikke.
Jeg hater livsstilen hennes, og hun hater min.
Kom igjen, Tony.
Bare si at jeg og Sasha ikke passer sammen og at alt dette er bra for meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Marcus.
Jeg sier bokstavelig talt hva du skal si.
Du dreit deg ut, mann.
Hei, legg igjen en beskjed.
Unnskyld.
Jeg dreit meg ut.
Jeg vet dette er for sent
og at du aldri vil snakke med meg igjen, men
jeg vet ikke, jeg fortsetter å prøve.
Jeg kan ikke la det gå 16 år til uten å snakke med deg.
Hei, det er meg igjen.
Southie's ga oss en sjanse til, og vi var kjempegode.
Jeg vet ikke om du fikk linken jeg sendte,
men jeg tok over salget fra Quasar og fikk opp satt opp en nettbutikk
og salget har tatt fullstendig av,
som er fullstendig sinnssykt.
OK, jeg vet du sannsynligvis er lei av å høre fra meg,
men jeg ville si at jeg har flyttet ut. Flyttet for meg selv.
Det er lite, men fælt.
Jeg skal faktisk ved restauranten din i morgen,
så tenkte jeg skulle sjekke om du kanskje var i San Francisco.
Jeg vil bare gjerne snakke med deg, så…
…greit, ha det.
Mamma? Pappa?
- Overraskelse! - Vi kom på besøk.
I New York?
Ja!
Vi hadde bonuspoeng, og fant adressen din på Google.
Bare to Sasha Tran i området,
men den andre er en baby.
Sasha… kjære vene.
Hei! Leiligheten din er kjempefin.
Seriøst, dere trengte ikke å komme helt hit.
Vi hørte Food & Wine gir deg en pris,
- og vi ville komme og støtte deg. - Wow.
Det var første gang.
OK…
…vi vet at du er sint fordi vi ikke var der så mye
- da du var… - "mye"?
Dere lot meg være alene hjemme hele dagen, mamma.
Vi prøver så godt vi kan å gjøre det godt igjen nå.
OK.
Hva er dette?
En kvittering.
Vi dro til den nye restauranten din i San Francisco,
og vi sa ikke at vi var foreldrene dine, og vi betalte full pris.
Ikke søren.
Vi har så mange bilder vi kunne vist, som bevis på at vi er i familie,
men vi tok dem ikke med.
Ser du? Jeg og pappa bestilte til og med ekstra reker.
SAINTLY FARE KOKK SASHA TRAN
Sir?
Hei, kan jeg hjelpe deg?
Åh, ja.
Er Sasha Tran her, muligens?
- Dessverre. - Hva med Veronica?
- Jeg er en gammel venn. - Hun er oppe på kontoret.
Kult, takk.
Veronica, hei.
Det er en veldig middelklasse-mann på vei opp til deg.
KOKK/EIER SASHA TRAN
Hei.
Hun er grunnen til at salget har gått opp.
Hun har bestilt ting på nett under falskt navn,
får det sendt hit.
Hvilken navn?
D'Angelo.
Jeg trodde hun aldri ville snakke med meg igjen.
Hvorfor gjør hun dette?
Wow.
Du er søt, men dum.
TOM FORD
Hallo. Kan jeg hjelpe deg?
Skjerp holdninga, bitch.
- OK. - Jeg flyr til New York i morgen.
Min venn Keanu Reeves anbefalte dere.
Har du hørt om Keanu Reeves? Jeg slo ham ned.
Jeg tar den.
Utmerket valg, sir.
- Champagne? - Nei, takk.
Selvfølgelig champagne! Fyll opp!
Fint. Takk.
La meg ta lappen for deg.
12 500 DOLLAR
Ta den av meg! Ta den av! Den brenner.
SUITS 'N STUFF HERREKLÆR
OPPHØRSSALG 40%-60% SALG
- Hjelpe deg? - Ja.
Jeg tar denne dressen til 219.32 dollar.
Det er med belte og to bukser.
Det er et veldig anvendelig sett.
Flott til retten, intervjuer til stillinger på startnivå,
gjenforening av High School,
der du ikke vil vise hvor vellykket du er.
FOOD & WINE MAGAZINE ÅRETS VISJONÆR
Sasha! Denne veien!
Sasha!
Sasha! Her!
- Sasha! - Hei.
Sasha, hvem har du med deg i kveld?
Jeg klarte ikke å bestemme meg for én,
så jeg tok med to.
Quoc og Sandy Tran, foreldrene mine.
- Få dem inn på bildet med deg. - Kom igjen.
Mamma, pappa, dere er fine.
Unnskyld meg. Jeg har et spørsmål!
Marcus?
Hva gjør du her?
Jeg kom for å finne deg.
Hele flyturen hit, prøvde jeg å finne ut hvordan jeg skulle si det på en fin måte,
men det klarte jeg ikke, så jeg gjør det dårlig.
Jeg vil være der du er.
Jeg bryr meg ikke om hvor. Jeg bryr meg ikke om klærne.
Jeg bryr meg ikke om jeg må spise masse småtterier jeg hater.
Jeg vil bare være med deg.
Jeg vil få deg til å le.
Jeg vil du skal si fra når jeg ikke jobber hardt nok.
Jeg vil ha masse sex med deg.
Jeg burde ikke sagt det om sex, jeg er redd jeg ødela det.
Uansett, jeg bare…
Jeg vil lage familie med deg. Jeg vil tilbringe livet med deg.
Selv om det skremmer meg,
selv om jeg er så redd hver dag som jeg er nå.
Spørsmålet mitt er dette:
Sasha Tran…
…kan jeg holde veska di?
Det er den dårlige versjonen?
- Var det bra? - Det var kjempefint.
- Likte du det? - Elsket det.
Kyss nå da!
La oss hente prisen din.
Se denne veien, takk!
Takk, Sasha!
- Dette er fisefint. - Liker du det?
- Hvor er den fra? - Suits 'N Stuff.
- Herre… Hva er det? - Den kom med to bukser.
Jeg tror de er papir.
- Betalte selv. - Hva?
Med merch-pengene.
Jeg kan ikke tro du gjorde det.
Vi er henrykte for å presentere vår årets visjonær-pris til…
…Sasha Tran!
Sasha!
FOOD & WINE MAGAZINE ÅRETS VISJONÆR
Sasha!
For en fantastisk kveld.
- Er du fortsatt sulten? - Utsultet.
Hovedretten var en risnuddel tvinnet rundt en fiken.
Vel, heldigvis for deg, vet jeg om et flott nytt sted.
Virkelig?
Ubegrenset parfait med vaktelegg.
- Åh, flott. - Ja.
Det er en parfait-buffet.
Vi åpner ikke før om en uke, men vi forbereder heftig.
Jeg elsker det.
Ser så annerledes ut enn din andre restaurant.
Kom hit. Jeg vil vise deg noe.
Hei, er det klart?
Ja, chef.
Akkurat som mamma sin.
JUDY'S WAY - FORRETTER KIMCHI JUN - BINDAE TTUK
Det er bare hennes oppskrifter.
Dette er det jeg vil, Marcus.
Sånn mat som får folk til å føle seg hjemme.
Slik mora di alltid fikk meg til å føle.
Du vinner.
Dette slår talen min.
Det blir vanskelig å skrive en objektiv anmeldelse på nett.
JUDY'S WAY
Sasha, takk igjen for at du fløy oss ut til dette.
Jeg kunne ikke gjort det uten deg, Mr. Kim.
Så, hva synes du? Tror du hun ville likt det?
Hun ville elsket det.
Jeg aksepterer.
- Unnskyld? - Ja! Jeg sier ja til å bli gudmor.
Vi spurte Denises søster om å være gudmor.
Hva?
Bare tuller. Du vet det er deg.
Slutt.
Så postpartum er ekte.
Kom igjen. Dette er åpningen.
Kanskje vi nå kan gjøre Hello East Coast Peril virkelighet.
- Jeg er med på det. - Ta Bay Area til andre siden av landet.
Du ser bra ut, forresten.
Hva er det? En medium?
Europeisk slim cut, baby!
Beste 600 dollarene jeg har brukt.
Jeg er så sulten hele tiden.
Gratulerer! Jeg er så stolt av deg.
Takk.
Tror du alle vet at jeg slo til Keanu Reeves?
Du burde skrive en sang om det, for å være sikker.
♪ Tror du ikke jeg slo ned Keanu Reeves ♪ ♪ Og det var bedre enn noen scene ♪
♪ Du kunne se i Speed ♪ ♪ Jeg slo John Wick og jeg føler meg så bra ♪
♪ Jeg er rett og slett gud, jeg er Hercules ♪
♪ Tror du ikke jeg slo ned Keanu Reeves ♪ ♪ Og det var bedre enn noen scene ♪
♪ Du kunne se i Speed ♪ ♪ Jeg sier det til deg, jeg slo til Neo ♪
♪ Han dukket unna kulene ♪ ♪ Men klarte ikke dukke unna meg ♪
♪ Jeg føler meg så bra ♪ ♪ Det er ny sheriff i by'n ♪
♪ Se, jeg har nytt skilt og greier ♪ ♪ Keanu sliter med blåfarget øye ♪
♪ Nå kjører jeg rundt en metropolis ♪ ♪ Jeg er ung og vill som Optimus ♪
♪ Alt er halvfullt, jeg er en optimist ♪ ♪ Ha'kke gjort mye, men føler meg vellykka ♪
♪ Litt av en bokser, bare se jernhansken ♪ ♪ Sterk nok til å overleve akopalypsen ♪
♪ Og alle toppmøter jeg kan være på ♪ ♪ Surfer som i Point Break med drakta på ♪
♪ Jeg tar alle kamper i alle klasser ♪ ♪ Jeg slår deg i trynet og i bakken ♪
♪ Så pisser jeg på peonene dine i enoer ♪ ♪ I enoer og enoer ♪
♪ Og eoner, et cetera ♪ ♪ Jeg er ikke høy, men ingen tar meg igjen ♪
♪ Om du vil føle deg som meg ♪ ♪ Det jeg gjorde var å slå ut en filmhelt ♪
♪ Tror du ikke jeg slo ned Keanu Reeves ♪ ♪ Og det var bedre enn noen scene ♪
♪ Du kunne se i Speed ♪ ♪ Jeg slo John Wick og jeg føler meg så bra ♪
♪ Jeg er rett og slett gud, jeg er Hercules ♪
♪ For et fantastisk eventyr ♪ ♪ Kanskje Keanu har nye tenner ♪
♪ Jeg fikk inn en high-five som ♪ ♪ kan få en mann til å dø ♪
♪ Jeg burde vært med i Justice League ♪ ♪ og i Avengers ♪
♪ Jeg har tatt ut konkurransen med et smil ♪ ♪ Så glad jeg kan, uten en bekymring ♪
♪ Det eneste bedre enn å slå Keanu Reeves ♪ ♪ Er det at dama hans valgte meg ♪
♪ Du trodde ikke dette var om kjærlighet ♪ ♪ Men grunnen til at jeg er på topp nå ♪
♪ Er at jeg slo ham ned og ble hennes fyr ♪ ♪ Og med kjærligheten føler jeg meg sterk ♪
♪ Skjønner? Så jeg tror ikke jeg får igjen ♪ ♪ Dessuten var han en drittsekk ♪
♪ Denne dagen skal feires fra til evigheten ♪ ♪ Eller i det minste til filmen er ferdig… ♪
♪ Tror du ikke jeg slo ned Keanu Reeves ♪ ♪ Og det var bedre enn noen scene ♪
♪ Du kunne se i Speed ♪ ♪ Jeg slo John Wick og jeg føler meg så bra ♪
♪ Jeg er rett og slett gud, jeg er Hercules ♪
♪ Tror du ikke jeg slo ned Keanu Reeves ♪ ♪ Og det var bedre enn noen scene ♪
♪ Du kunne se i Speed ♪ ♪ Jeg sier det til deg, jeg slo til Neo ♪
♪ Han dukket unna kulene ♪ ♪ Men klarte ikke dukke unna meg ♪
♪ Tror du ikke jeg slo ned Keanu Reeves ♪ ♪ Og det var bedre enn noen scene ♪
♪ Du kunne se i Speed ♪ ♪ Jeg sier det til deg, jeg slo til Neo ♪
♪ Han dukket unna kulene ♪ ♪ Men klarte ikke dukke unna meg ♪
Tekst: Elisabeth Nonstad